Electrolux Supreme 300L, Supreme 300B User Manual [no]

Electrolux Outdoor Products

Via Como 72

23868 Valmadrera (Lecco)

ITALIA

Phone [phone] - Fax [phone]

www.electrolux.com/mcculloch - www.electrolux.com/partner

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

© Electrolux Outdoor Products Italy

The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold

PN 249341 REV. 02 (03/04)

each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

8

5

3

20

1

2

7

10

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

20

8

3

4

24

11

22

23

6

A

B

A

C

D

E

F

G

H

C

D

A

B

MAX

8T

H

F

A

G

I

L

H

F

I

G

A

C

D

E

L

B

D

2 Strokes
Engine totally
sintetyc oil or
Partner oil

50:1

McCulloch

oil

40:1

B1

B4

B2

B5

B3

B6

1 ltr

E1

F1

2%

3

20 cm

100

5

200

10

300

15

400

20

1 ltr

10
20

2,5%

3

25 cm

100

4

125

5

250
500

E2

F3F2

B7

B8

B9

F4 F5

C

STOP

STOP

A

A

A

C

B

G1

0,095"
2,4 mm

197"
5000 mm

4T

9"
230 mm

4T

10"
255 mm

8T

9"
230 mm

8T

10"
255 mm

B

G2

L3L2L1

30cc30cc

30cc

30cc30cc

H3

H4

L5L4

538249346

249155

H2H1

M1 M3

226134B

249155

226135B

249155

M2 M4

246711B

H5

249155

M5

236713B

249155

I

N1

N2

N1

1) MOOTOR

2) ÜLEKANDETORU

3) KIIRUSE REGULAATOR

4) KÄEPIDEME REGULAATOR

5) VASAKPOOLNE KÄEPIDE KOOS
NUPPUDEGA

6) LÕIKETERA

7) NAILONJÕHVIDEGA TRIMMIPEA

8) SEISKAMISLÜLITI (STOP)

9) KARBURAATORI LÜLITI

10) SEADME KÄIVITAMISE LÜLITI

11) KINNITUSPUNKT

12) SÜÜTEKÜÜNAL

13) ÕHUFILTRI KATE

Näidisetikett

Sümbolite tähendused

Hoiatus.

A. Üldine kirjeldus

14) KÜTUSEPAAGI KORK

15) VIBRATSIOONISUMMUTI

16) MOOTORI JA ÜLEKANDETORU
ÜHENDUS

17) EESMINE SILMUSEKUJULINE KÄEPIDE

18) TAGUMINE KÄEPIDE
KONTROLLNUPPUDEGA

19) LÕIKEMEHHANISMI KAITSE

20) KIIRENDUSE BLOKEERIMISMEHHANISM

21) KÜLGMINE KAITSEPIIRE

22) TERA TRIMMIJÕHVI LÕIKAMISEKS

23) JÕHVIDEGA TRIMMIPEA LISAKAITSE

24) LÕIKETERA KAITSE

LEGEND:

1) Garanteeritud müravõimsuse tase
vastavalt direktiivile 2000/14/EC

2) Ehitaja nimi ja aadress

3) Väljalaskeaasta (viimased kaks arvu: nt:.
03=2003)

4) Toote kood

5) Seeria N°

6) Mudel/tüüp

7) Märge CE normidele vastavuse kohta

B. Ohutusnõuded

Kaitsevahendid seadme
kasutajale: Nõuetelevastavad
kaitsesaapad.

Kaitsevahendid seadme
kasutajale: Nõuetelevastavad
kaitseprillid või näokaitse,
nõuetelevastav kaitsekiiver,
kõrvade kaitseks kõrvaklapid.

Lugege tähelepanelikult
kasutusjuhendit ja veenduge, et
mõistate täielikult seadme kõikide
funktsioonide toimimist.

Kaitsevahendid seadme
kasutajale: Nõuetelevastavad
kindad.

1 - ESTONIAN

15 m

Mitte suitsetada seadme
kasutamise ajal või kütusepaagi
täitmise ajal.

Karburaator (käivitamise
hõlbustamiseks).

Ettevaatust seadme poolt lendu
paisatud esemete suhtes.

Minimaalne turvaline distants 15m.

Avariilüliti seadme seiskamiseks.

TÄHELEPANU!
Raskete vigastuste oht
jalalabadele ja -säärtele. Järgige
hoolikalt kasutusjuhendi
nõuandeid ja juhiseid.

Võlli maksimaalne töökiirus.

Hoiduda töötava tera ette
sattumast. Tera võimsusest piisab,
et põhjustada nii käe kui jala
amputatsiooni.

Enne kasutamist

• Keelatud on seadme kasutamine muudel
eesmärkidel, kui muru niitmine selleks
ettenähtud lõikamistarvikute abil.

• B1. Ilmtingimata on nõutav, et trimmerit
kasutav isik tutvuks eelnevalt põhjalikult ja
äärmiselt tähelepanelikult käesoleva
kasutusjuhendiga.

• Veenduge, et oskate vajadusel mootorit ja
lõiketera seisata (vt. peatükki “Mootori
käivitamine ja seiskamine”).

• Kõik seadme kasutajad peavad olema
teadlikud seadme käsitsemisel kasutatavatest
funktsioonidest vastavalt käesolevas
kasutusjuhendis kirjeldatud ohutusnõuetele,
samuti lõikamismehhanismi kasutusvõtetest,
soovitav on osalemine seadme kasutamise
praktilisel demonstreerimisel.

• Trimmerit ei tohi mingil juhul kasutada isik, kes
on kurnatud või füüsiliselt selleks mitte sobiv,
samuti mitte isik, kes on alkoholi mõju all või
teatud ravimite mõju all.

• Mitte lubada trimmerit kasutada lastel ega
isikutel, kes ei ole tutvunud käesoleva
kasutusjuhendiga ega pole saanud ka vastavat
väljaõpet. Kohalik seadusandlus võib
teatavatel juhtudel kehtestada seadme
kasutajale vanusepiiri.

• Seadme võõrandamisel või laenutamisel anda
kaasa kindlasti ka käesolev kasutusjuhend, et
ka tulevased kasutajad saaksid tutvuda
seadme kasutamise võtetega ja vajalike
ohutusnõuetega.

• Enne kasutamist vaadake seade alati hoolikalt
üle: kontrollige monteerimise korrektsust, et ei
oleks lahtisi kruvisid, rikutud või katkiseid
detaile ega kütusekadusid.

• Asendage tingimata seadme mistahes viisil
rikutud osad uutega (lõiketerad, trimmipead,
kaitsed) – olgu nad siis pragunenud või lihtsalt
kulunud. Kõik seadme rikutud või kulunud
osad laske välja vahetada vastavas
hooldustöökojas.

TÄHELEPANU!
Seadme lõiketarvikud ja
vibratsioonisummuti võivad
muutuda äärmiselt kuumaks ja
tekitada põletushaavu. Soovitav
on mõni minut oodata enne, kui
neid uuesti käega puutuda.

• Mistahes hooldustöö ja/või monteerimise
teostamisel kasutage vastavaid kaitsekindaid
ja TINGIMATA lülitage eelnevalt välja seadme
mootor.

Riietus

• B2. Trimmeriga töötamisel tuleb kasutada
selleks vastavat riietust; kasutage seadme
kasutajale ettenähtud kaitsevahendeid, mis
vastavad ohutusnõuetele: a) Kaitseriietus, mis
hoiab vastu keha (ärge kasutage lühikesi
pükse ega lehvivaid või lotendavaid riideid). b)
Kaitsesaapad, mis on libisemiskindla tallaga,
tugevdatud varbaosaga ja lõiketera kaitsega
(ärge pange jalga lahtisi sandaale ega töötage
paljajalu). c) Kaitsekindad terakaitsega, mis
vähendavad ka vibratsiooni mõju. d) Näokaitse
ja kaitseprillid. Eemaldage kaitsekile juhul, kui
see on olemas. e) Kõrvaklapid mürakaitseks.
Isiklike kaitsevahendite kasutamine ei välista
vigastuste ohtu, kuid vähendab
õnnetusjuhtumi korral kindlasti vigastuse
suurust.

• Ärge kasutage laiu lehvivaid riideid ega ehteid,
mis võiksid seadme liikuvatesse osadesse
takerduda.

• Olge ettevaatlikud seadme liikuvate osade ja
kergesti kuumenevate pindade suhtes.

Ohutusnõuded tervise seisukohalt

TÄHELEPANU! Vältige trimmeri liiga
pikaajalist kasutamist. Müra ja



vibratsioon võivad kahjustada teie
tervist.

• Seadme või teiste masinate pikaajalisel
kasutamisel avaldavad seadme operaatorile
mõju vibratsioonid, mis võivad tekitada
“valgete sõrmede sündroomi” (Raynaud’
sündroom). See võib kaasa tuua käte
tundlikkuse vähenemise erinevate
temperatuuride eristamisel ja põhjustada käte
üldist tuimust ja kangust. Seetõttu peaks
seadme operaator tähelepanelikult oma käte ja
sõrmede seisundit kontrollima eriti, kui ta

ESTONIAN - 2

kasutab seadet pikaajaliselt või regulaarselt.
Kui peaks ilmnema mõni ülalkirjeldatud
sümptomidest, tuleb kiiresti pöörduda arsti
poole.

• Seadme või teiste masinate pikaajaline
kasutamine võib tekitada tervisehäireid,
stressi, kurnatust ja kuulmislangust. Seadme
kasutamisel pange tingimata korralikult pähe
kõrvaklapid mürakaitseks. Seadme korrektne
ja hoolikas korrashoid võib teile tagada
lisakaitse müra ja vibratsiooni poolt
tekitatavate kahjustuste vastu.

• Ärge käivitage mootorit ega hoidke mootorit
töös suletud ruumides või piiratud ja kitsastel
aladel.

TÄHELEPANU! Heitgaasid on
sissehingamisel mürgised, mistõttu



võivad lämmatada ja olla
eluohtlikud.

Tööpiirkond

• Enne töö alustamist tuleb tööpiirkond
põhjalikult läbi uurida ja pöörata tähelepanu
võimalikele ohuallikatele (nt. tänavad,
teerajad, elektrikaablid, ohtlikud puud jne.).

• Enne seadme kasutamist eemaldage
tööpiirkonnast kivid, klaasikillud, nöörid,
metallesemed, konservikarbid, purgid-pudelid
ja kõikvõimalikud võõrkehad, mis võiksid
seadme liikuvate osade külge haakuda või
ohtlikult eemale paiskuda. Lõiketerade
põrkumine juhuslike esemete vastu võib
põhjustada tõsiseid vigastusi seadme
kasutajale, läheduses viibivatele inimestele või
loomadele ja seadmele endale.

• B3. Lõikemehhanismi erinevate tarvikutega
lõigake ainult selleks ettenähtud materjale ja
objekte ning vältige lõiketerade
kokkupuutumist kivide, metallesemetega jms.

• Eriti ettevaatlik tuleb olla künkliku pinnaga
maastikul töötades.

• B4. Jälgige, et tööpiirkonna läheduses ei oleks
teisi inimesi ega loomi (minimaalne distants
olgu 15 meetrit). Kui märkate, et keegi teile
läheneb, lülitage mootor välja ja seisake
lõiketera või trimmipea, kuna töötamise ajal
võivad lõiketera või trimmijõhvid eemale
paisata muru, mullakamakaid, kive või muid
ettejäävaid esemeid (vt. peatükki “Mootori
käivitamine ja seiskamine”).

• Pidage silmas ka neid ohtusid, mis võivad
jääda märkamatuks seadme poolt tekitatava
müra tõttu.

• Veenduge, et läheduses oleks keegi
kuuldekaugusel juhul, kui peaks mõni õnnetus
juhtuma.

Töötamine

• B5. Kinnitage või peitke juuksed, et nad oleksid
õlgadest kõrgemal.

• B6. Soovitav on hoida seadet kasutamise ajal

oma kehast paremal; nii saavad heitgaasid
segamatult väljuda ilma et seadme operaatori
riided seda takistaksid. Juhul, kui kasutate
seadet esmakordselt, oleks esialgu vajalik
täielikult kohaneda trimmeri parempoolse
kasutamisega.

• B6. Töötamise ajal hoidke trimmerit kindlalt

käepidemetest ja alati kahe käega. Jälgige, et
mõlemad jalad toetuksid kindlalt maha.

• Jälgige, et käepidemed oleksid alati puhtad ja
kuivad.

• Enne töö alustamist kinnitage korralikult
rakmed või kanderihmad. Reguleerige
rakmete pikkus sobivaks nii, et trimmer oleks
hästi tasakaalustatud ja jääks teie paremale
küljele ning et lõiketera või trimmipea oleks
maapinnaga paralleelne, 0-30cm kõrgusel
maapinnast.

• B7. Kinnituskoht (B) tuleb hoida algses
positsioonis, vältimaks seadme tasakaalust
väljalangemist

• Ärge kasutage kunagi seadet, mis ei ole täielik,
on rikutud või seda on muudetud kellegi
suvalise isiku poolt ja mitte selleks ette nähtud
hooldustöökojas.

• Seadme operaator või kasutaja vastutab
täielikult kolmandatele isikutele või nende
varale põhjustatud kahju eest, samuti ohtude
eest, millesse ta nad seab.

• Ärge kasutage trimmerit, kui seisate trepil või
ebatasasel pinnal. Kontrollige, et teil oleks alati
kindel tasakaal.

• Ärge kasutage seadet kunagi ekstreemsetes
ilmastikutingimustes nagu väga madalatel
temperatuuridel ega ka suure kuumuse või
niiskusega.

• Vältige töötamist ebasoodsates
ilmastikutingimustes (udu, vihm, tuul jne.).

• Lõiketera on äärmiselt terav, mistõttu olge
väga ettevaatlik ka tera hooldamisel, tehes
seda tingimata väljalülitatud mootoriga.
Kasutage kaitsekindaid. Lülitage mootor välja
ja oodake, kuni seadme liikuvad osad on
täielikult seiskunud enne, kui hakkate seadme
hooldustöid teostama ehk enne, kui puudutate
lõiketera või trimmipead eriti, kui soovite sinna
haakunud esemeid eemaldada.

• Hoidke kõik kehaosad, samuti kõik
riideesemed lõiketeradest eemal nii mootori
käivitamisel kui ka selle töötamise ajal.

• Seadme kasutamisel olge alati näoga
tööpiirkonna suunas, ärge lõigake kunagi
ümber nurga või selja tagant, kuna niimoodi ei
ole näha võimalikud ohuallikad.

• Ärge asetage seadet teiste esemete najale, kui
mootor töötab. Ärge jätke masinat mitte kunagi
järelvalveta.

3 - ESTONIAN