Electrolux Supreme 300L, B 300L, Supreme 300B, B 300B User Manual [it]

Electrolux Outdoor Products

Via Como 72

23868 Valmadrera (Lecco)

ITALIA

Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671

www.electrolux.com/mcculloch - www.electrolux.com/partner

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold

PN 249341 REV. 02 (03/04)

each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

MAX

2 Strokes Engine totally sintetyc oil or Partner oil

50:1

McCulloch

oil

40:1

1 ltr

20 cm

100

200

300

400

1 ltr

10 20

2,5%

25 cm

100

125

250 500

F3F2

F4 F5

STOP

0,095" 2,4 mm

197" 5000 mm

9" 230 mm

10" 255 mm

9" 230 mm

10" 255 mm

L3L2L1

30cc30cc

30cc

30cc30cc

L5L4

538249346

249155

H2H1

M1 M3

226134B

249155

226135B

249155

M2 M4

246711B

249155

236713B

249155

A. Opis ogólny

1) SILNIK

2) RURA Z NAPĘDEM

3) PRZYCISK GAZU

4) POKRĘTŁO REGULACJI UCHWYTU

5) UCHWYT PRAWY Z ELEMENTAMI STEROWANIA

6) NÓŻ

7) GŁOWICA Z NYLONOWĄ ŻYŁKĄ

8) WYŁĄCZNIK ZATRZYMUJĄCY (STOP)

9) DWIGIENKA SSANIA

10) RĄCZKA ROZRUSZNIKA

11) PUNKT ZACZEPIENIA

12) ŚWIECA ZAPŁONOWA

13) POKRYWA FILTRA POWIETRZA

Przykład tabliczki znamionowej wyrobu

B. Środki ostrożności

Znaczenie symboli

Ostrzeżenie.

14) KOREK ZBIORNIKA PALIWA

15) TŁUMIK

16) POŁĄCZENIE SILNIKA Z RURĄ Z NAPĘDEM

17) TRÓJKĄTNY UCHWYT PRZEDNI

18) UCHWYT TYLNY Z ELEMENTAMI STEROWANIA

19) OSŁONA NARZĘDZIA TNĄCEGO

20) BLOKADA STEROWANIA GAZEM

21) BOCZNY DRĄŻEK ZABEZPIECZAJĄCY

22) NOŻYK ODCINAJĄCY ŻYŁKĘ

23) PRZEDŁUŻENIE OSŁONY GŁOWICY ŻYŁKOWEJ

24) OSŁONA NOŻA

LEGENDA:

1) Gwarantowany poziom mocy akustycznej zgodny z rozporządzeniem 2000/14/EC

2) Nazwa i adres producenta

3) Rok produkcji (ostatnie dwie cyfry;np.:03=2003)

4) Kod wyrobu

5) Nr serii

6) Model /typ

7) Znak zgodności CE

Środki ochrony indywidualnej: posiadające atest rękawice.

Środki ochrony indywidualnej: posiadające atest okulary ochronne lub chroniące twarz osłony, homologowany kask ochronny, chroniące przed hałasem nauszniki.

Należy dokładnie i z uwagą przeczytać instrukcję użytkownika i sprawdzić, czy w pełni i do końca zrozumiałe jest działanie wszystkich służących do obsługi wykaszarko - wycinarki elementów.

1-POLSKI

Środki ochrony indywidualnej: posiadające atest wysokie buty ochronne.

Podczas napełniania zbiornika paliwem oraz podczas używania wykaszarko - wycinarki nie należy palić tytoniu.

Ssanie (pomoc podczas rozruchu).

Uwaga na materiały, które mogą zostać wyrzucone spod urządzenia.

15 m

Minimalna bezpieczna odległość 15 m.

Zatrzymanie awaryjne.

Uwaga na obracający się nóż. Nóż może uciąć rękę lub nogę.

UWAGA! Niebezpieczeństwo poparzenia kończyn dolnych. Należy skrupulatnie stosować się do zawartych w instrukcji wskazówek.

Maksymalna prędkość trzpienia.

Przed rozpoczęciem użytkowania

•Urządzenia nie należy wykorzystywać do innych celów niż strzyżenie trawy z wykorzystaniem wskazanych narzędzi tnących.

• B1. Zaleca się, aby każda osoba obsługująca wykaszarko - wycinarkę przed przystąpieniem do jej wykorzystywania przeczytała w całości i z należytą uwagą niniejszą instrukcję.

•Należy sprawdzić, czy zna się sposób w jaki, w nagłym przypadku, należy wyłączyć silnik i nóż (zobacz rozdział “Rozruch i wyłączanie silnika”).

• Wszyscy użytkownicy wykaszarko - wycinarki muszą znać opisany w niniejszej instrukcji, w pełni bezpieczny, sposób jej obsługi oraz zasady strzyżenia poznane ewentualnie także poprzez praktyczną ich demonstrację.

• Nie należy używać wykaszarko - wycinarki wtedy, gdy jest się zmęczonym, w złej formie fizycznej lub pod działaniem alkoholu czy określonych lekarstw.

• Nie należy dopuszczać, aby dzieci lub osoby nie znające treści niniejszej instrukcji oraz nie posiadające odpowiedniego przygotowania używały wykaszarko - wycinarki. Czasami lokalne przepisy bezpieczeństwa szczegółowo wskazują limit wieku osób mogących obsługiwać wykaszarko - wycinarkę.

• W przypadku odstąpienia lub pożyczenia wykaszarko - wycinarki, należy dołączyć do niej niniejszą instrukcję, aby kolejny użytkownik mógł zapoznać się z nią oraz z koniecznymi do przestrzegania zasadami bezpieczeństwa.

• Zawsze przed rozpoczęciem używania wykaszarko - wycinarki należy uważnie ją skontrolować: należy sprawdzić, czy została poprawnie zmontowana, a przede wszystkim należy sprawdzić, czy nie są poluzowane

UWAGA! Narzędzia tnące oraz tłumik rozgrzewają się do bardzo wysokiej temperatury i mogą stać się przyczyną poparzeń. Należy odczekać kilka minut przed ich dotknięciem.

śruby, czy jakieś elementy wykaszarko wycinarki nie są uszkodzone lub czy nie wycieka z niej paliwo.

•Należy wymienić ewentualnie uszkodzone lub przedstawiające pęknięcia czy nadmierne zużycie akcesoria (nóż, głowicę żyłkową, osłony). Ewentualnie uszkodzone części urządzenia należy wymienić w Autoryzowanym Serwisie Obsługi Technicznej.

• Wszystkie czynności konserwatorskie i / lub montażowe wykonywać należy WYŁĄCZNIE przy wyłączonym silniku i w rękawicach.

Odzież

• B2. Podczas pracy z wykorzystaniem wykaszarko - wycinarki należy nosić odpowiednią odzież; należy stosować homologowane środki ochrony indywidualnej: a) przylegające do ciała ochronne ubrania (nie należy nosić krótkich spodni lub porozpinanej odzieży). b) wysokie buty ochronne z zapobiegającą poślizgnięciu się podeszwą, chroniącym przed zgnieceniem palców stopy nosem i zabezpieczeniem przed przecięciem (nie należy nosić sandałów lub pracować w ogóle bez obuwia). c) zabezpieczające przed przecięciem i drganiami rękawice. d) chroniące twarz osłony lub okulary ochronne. Należy usunąć występującą ewentualnie folię zabezpieczającą. e) chroniące przed hałasem nauszniki. Stosowanie środków ochrony indywidualnej nie eliminuje ryzyka odniesienia obrażeń, zmniejsza jednak ich skutki w razie nieszczęśliwego wypadku.

• Nie należy nosić szerokiej odzieży oraz biżuterii, które mogłyby wplątać się w poruszające się części urządzenia.

POLSKI - 2

•Należy uważać na obracające się elementy oraz gorące powierzchnie wykaszarko wycinarki.

Środki ostrożności dotyczące zdrowia

UWAGA! Należy unikać zbyt długotrwałej pracy z



wykorzystaniem wykaszarko wycinarki. Hałas oraz drgania mogą mieć szkodliwy wpływ na zdrowie.

•Długotrwała praca z wykorzystaniem wykaszarko - wycinarki lub innego podobnego urządzenia naraża użytkownika na wibracje mogące wywołać “napadową sinicę palców” (choroba Raynauda). Może to spowodować ograniczenie odczuwania zmian temperatury w dłoniach, a także ogólne zmniejszenie czucia. W związku z tym, jeśli użytkownik w regularny i długotrwały sposób wykorzystuje wykaszarko - wycinarkę, powinien dokładnie kontrolować stan swoich dłoni i palców. W przypadku zaobserwowania wyżej wymienionych objawów, powinien natychmiast skonsultować się z lekarzem.

•Długotrwałe wykorzystywanie wykaszarko - wycinarki lub innych urządzeń może być przyczyną złego samopoczucia, stresu, zmęczenia, przytępienia słuchu. Urządzenie należy wykorzystywać stosując we właściwy sposób założone nauszniki chroniące słuch. Poprawna i staranna konserwacja urządzenia może dodatkowo pomóc w zabezpieczeniu się przed hałasem i drganiami.

• Nie należy uruchamiać silnika lub pozostawiać go włączonego w zamkniętych lub słabo przewiewnych pomieszczeniach.

UWAGA! Spaliny są trujące. Mogą spowodować duszenie się, a nawet



śmierć.

Miejsce pracy

•Należy zapoznać się dokładnie z miejscem pracy i zwrócić uwagę na wszelkie mogące być źródłem niebezpieczeństwa okoliczności (na przykład: drogi, ścieżki, przewody elektryczne, niebezpieczne drzewa, itp.).

• Przed przystąpieniem do pracy należy usunąć z miejsca działania kamienie, szkło, liny, metalowe części, słoiki, butelki oraz wszelkie inne przedmioty, które mogłyby dostać się do wirujących elementów wykaszarko – wycinarki lub zostać niebezpiecznie wyrzucone na odległość. Zetknięcie się noży z ewentualnymi niepożądanymi przedmiotami może spowodować zranienie osoby obsługującej wykaszarko – wycinarkę oraz ewentualnie innych, znajdujących się w pobliżu osób lub zwierząt, a także może uszkodzić urządzenie.

• B3. W przypadku każdego akcesoria należy

strzyc nim wyłącznie zalecany dla niego materiał, starając się nie dotknąć tnącym narzędziem kamieni, metalowych przedmiotów, itp.

• Z zachowaniem szczególnej ostrożności należy pracować na pochyłych terenach.

• B4. Należy zadbać, aby osoby trzecie oraz zwierzęta znajdowały się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy (minimum 15 metrów). Podczas pracy nóż lub głowica żyłkowa mogą wyrzucać na odległość trawę, ziemię, kamienie lub inne przedmioty, dlatego też jeśli ktoś zbliży się należy wyłączyć silnik i zatrzymać nóż lub głowicę (zobacz rozdział “Uruchamianie i wyłączanie silnika”).

•Należy zawsze pamiętać o ewentualnych zagrożeniach, które mogą zostać niezauważone z powodu wytwarzanego przez wykaszarko - wycinarkę hałasu.

•Należy upewnić się, czy w pobliżu znajduje się ktoś, kto usłyszy wołanie w przypadku zaistnienia nieszczęśliwego wypadku.

Praca

• B5. B5. Należy związać włosy tak, aby nie opadały na ramiona.

• B6. Zaleca się, aby podczas pracy trzymać wykaszarko - wycinarkę po swojej prawej stronie; w ten sposób wylot spalin nie będzie zasłaniany przez odzież obsługującego i będą one mogły swobodnie uchodzić na zewnątrz. Jeśli dotychczas nie używało się wykaszarko wycinarki należy w pierwszym okresie odbyć odpowiednie szkolenie.

• B6. Podczas pracy należy trzymać wykaszarko - wycinarkę mocno, zawsze obiema rękami. Należy zawsze przyjmować stabilną pozycję stojącą.

•Należy dbać, by uchwyty były zawsze suche i czyste.

• Przed rozpoczęciem pracy należy poprawnie założyć pasy podtrzymujące urządzenie. Należy wyregulować je za pomocą sprzączki tak, aby wykaszarko - wycinarka wisiała odpowiednio wyważona na prawym boku obsługującego oraz aby nóż lub głowica żyłkowa ustawione były równolegle do gruntu, w odległości od 0 do 30 cm.

• B7. Aby uniknąć przychylania się urządzania, punkt zaczepienia (B) musi być zachowany w oryginalnej pozycji.

• Nigdy nie należy używać wykaszarko wycinarki w stanie niekompletnym, uszkodzonym lub po jej zmodyfikowaniu przez kogokolwiek, także przez Autoryzowany Serwis Obsługi Technicznej.

• Osoba obsługująca lub użytkownik wykaszarko - wycinarki odpowiedzialny jest za ewentualne wypadki z udziałem osób trzecich

3-POLSKI

+ 13 hidden pages