Electrolux Supreme 300L, B 300L, Supreme 300B, B 300B User Manual [de]

Electrolux Outdoor Products

Via Como 72

23868 Valmadrera (Lecco)

ITALIA

Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671

www.electrolux.com/mcculloch - www.electrolux.com/partner

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold

PN 249341 REV. 02 (03/04)

each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

MAX

2 Strokes Engine totally sintetyc oil or Partner oil

50:1

McCulloch

oil

40:1

1 ltr

20 cm

100

200

300

400

1 ltr

10 20

2,5%

25 cm

100

125

250 500

F3F2

F4 F5

STOP

0,095" 2,4 mm

197" 5000 mm

9" 230 mm

10" 255 mm

9" 230 mm

10" 255 mm

L3L2L1

30cc30cc

30cc

30cc30cc

L5L4

538249346

249155

H2H1

M1 M3

226134B

249155

226135B

249155

M2 M4

246711B

249155

236713B

249155

A. Γενική περιγραφώ

1) ΜΟΤΕΡ

2) ΑΞΟΝΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

3) ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΠΙΤΑΧΥΝΤΗ

4) ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ

5) ∆ΕΞΙΑ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΜΕ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

6) ΛΑΜΑ

7) ΚΕΦΑΛΗ ΜΕ ΝΑΙΛΟΝ ΝΗΜΑ

8) ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ STOP

9) ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΤΗ

10) ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

11) ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ

12) ΜΠΟΥΖΙ

13) ΚΑΠΑΚΙ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ

14) ΤΑΠΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Ετικέτα / Παράδειγµα

B. Προλήψεις για την ασφάλεια σας

Έννοια των συµβόλων

Προειδοποίηση.

15) ΣΙΓΑΣΤΗΡΑΣ

16) ΑΡΘΡΩΣΗ ΜΟΤΕΡ / ΑΞΟΝΑ ΚΙΝΗΣΗΣ

17) ΜΠΡΟΣΤΑ ΛΑΒΗ ΣΧΗΜΑΤΟΣ ∆ΕΛΤΑ

18) ΠΙΣΩ ΛΑΒΗ ΜΕ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

19) ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

ΚΟΠΗΣ

20) ΑΣΦΑΛΕΙΑ (ΣΤΟΠ) ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΕΠΙΤΑΧΥΝΤΗ

21) ΠΛΑΪΝΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

22) ΚΟΦΤΗΣ ΝΗΜΑΤΟΣ

23) ΑΠΟΦΥΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΚΕΦΑΛΗ

ΝΗΜΑΤΟΣ

24) ΘΗΚΗ ΓΙΑ ΛΑΜΑ

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ:

1) Επίπεδο ηχητικής ισχύος κατά την οδηγία 2000/14/EC

2) Όνοµα και διεύθυνση του κατασκευαστή

3) Έτος κατασκευής (δύο τελευταία ψηφία; παρ. 03=2003)

4) Κωδικός προϊόντος

5) Aρ. σειράς

6) Moντέλο/τύπος

7) Σήµα συµµορφώσεως σύµφωνα µε τα standard ΕC (Ευρωπαϊκής κοινότητας)

Ατοµικά εξαρτήµατα προστασίας: Εγκεκριµένες προστατευτικές µπότες.

Ατοµικά εξαρτήµατα προστασίας: Εγκεκριµένα προστατευτικά γυαλιά ή εγκεκριµένη προστατευτική µάσκα, Εγκεκριµένο προστατευτικό κράνος, Προστατευτικό κάλυµµα αυτιών.

∆ιαβάστε προσεχτικά της οδηγίες χρήσεως και βεβαιωθείτε ότι κατανοήσατε σε βάθος τη σωστή λειτουργία όλων των χειριστηρίων.

Ατοµικά εξαρτήµατα προστασίας: Εγκεκριµένα γάντια.

1-EΛΛHNIKA

15 m

Μην καπνίζετε κατά την διάρκεια του ανεφοδιασµού και της χρήσης.

Εµπλουτιστής (βοηθητικό εκκίνησης).

Προσοχή στα εκτοξευόµενα υλικά.

Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας

15 m.

Ακινητοποίηση έκτακτης ανάγκης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος σοβαρών τραυµατισµών των κάτω άκρων. Ακολουθείστε πιστά τις ενδείξεις του εγχειριδίου χρήσης.

Μέγιστη ταχύτητα άξονα.

Προσοχή στην αντίδραση της λάµας. Η λάµα είναι δυνατόν να ακρωτηριάσει τα άνω και τα κάτω άκρα.

Πριν τη χρήση

• Μην χρησιµοποιείται αυτό το εργαλείο για διαφορετικούς σκοπούς από την κοπή χόρτου µε την χρήση των εξαρτηµάτων κοπής που αναφέρονται.

• B1. Συνιστάται η χρήση του θαµνοκόπτη µετά από προσεχτική και εξ’ολοκλήρου µελέτη του παρόντος εγχειριδίου χρήσης.

• Σιγουρευτείτε ότι είστε σε θέση να ακινητοποιήσετε το µοτέρ και τη λάµα σε περίπτωση ανάγκης ( δείτε κεφάλαιο “Εκκίνηση

και ακινητοποίηση του µοτέρ”).

• Όλοι οι χρήστες θα πρέπει να γνωρίζουν τους

χειρισµούς για την ασφαλή χρήση της µηχανής όπως αυτοί περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, καθώς και τις τεχνικές κοπής που θα χρησιµοποιήσουν ακόµα και µε πρακτική επίδειξη.

• Ο θαµνοκόπτης δεν θα πρέπει ποτέ να χρησιµοποιείται σε περίπτωση σωµατικής κούρασης, αδιαθεσίας ή υπό την επήρεια αλκοολούχων ή συγκεκριµένων φαρµάκων.

• Μην επιτρέπετε σε άτοµα που δεν γνωρίζουν τις παρούσες οδηγίες και χωρίς την κατάλληλη εκπαίδευση ή σε µικρά παιδιά να χρησιµοποιούν το θαµνοκόπτη. Οι κατά τόπους νοµικές ρυθµίσεις µπορεί να περιορίσουν την ηλικία του χρήστη.

• Παραδώστε το παρόν εγχειρίδιο µαζί µε τη µηχανή σε περίπτωση δανεισµού ή πώλησης

της, ώστε να επιτρέψετε στους µελλοντικούς χρήστες να γνωρίσουν το προϊόν και τους κανόνες ασφαλής λειτουργίας που θα πρέπει να υιοθετήσουν.

• Επιθεωρείστε πάντα προσεχτικά το µηχάνηµα πριν τη χρήση: βεβαιωθείτε για τη σωστή συναρµολόγηση και ότι δεν υπάρχουν χαλαρωµένες βίδες, κατεστραµµένα τµήµατα, διαρροές καυσίµου.

• Αντικαταστήστε όποια φθαρµένα εξαρτήµατα (λάµες, κεφαλές νήµατος, προστατευτικά) µπορεί να παρουσιάζουν ρωγµές ή ιδιαίτερη φθορά. Απευθυνθείτε σε Εξουσιοδοτηµένο

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τα τµήµατα που χρησιµοποιούνται κατά την κοπή και ο σιγαστήρας µπορεί να γίνουν ιδιαίτερα θερµά και να προκαλέσουν εγκαύµατα. Αναµείνατε µερικά λεπτά πριν τα ακουµπήσετε.

Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης της εµπιστοσύνης σας για την αντικατάσταση των φθαρµένων τµηµάτων του µηχανήµατος.

• Προβείτε στις διαδικασίες συντήρησης και συναρµολόγησης ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ και µ όνο µε το µοτέρ εκτός λειτουργίας και φορώντας γάντια.

Κατάλληλη Ενδυµασία

• B2. Η εργασία µε το θαµνοκόπτη απαιτεί κατάλληλη ενδυµασία ? φορέστε τα απαραίτητα εγκεκριµένα ατοµικά εξαρτήµατα προστασίας: α) Εφαρµοστά προστατευτικά ενδύµατα (µην χρησιµοποιείτε κοντά παντελόνια ή ριχτά ρούχα). β) Ενισχυµένες

µπότες ασφαλείας µε αντιολισθητικές σόλες (µην χρησιµοποιείτε σανδάλια και µην

εργάζεστε µε γυµνά πόδια). γ) Προστατευτικά γάντια κατά της κοπής και των δονήσεων. δ) Προστατευτική µάσκα ή γυαλιά. Ξεκολλήστε την τυχόν προστατευτική ταινία. ε) Ωτοασπίδες για την προστασία της ακοής. Η χρήση των ατοµικών εξαρτηµάτων προστασίας δεν εξαλείφει την πιθανότητα τραυµατισµού, αλλά µειώνει τις συνέπειες του τραυµατισµού σε περίπτωση ατυχήµατος.

• Μην φοράτε φαρδιά ρούχα και χρυσαφικά που θα µπορούσαν να µπλεχτούν στα κινητά µέρη του µηχανήµατος.

• Προσέξτε ιδιαίτερα τα περιστρεφόµενα µέρη και τις καυτές επιφάνειες του µηχανήµατος.

Πρόληψη υγείας

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποφύγετε την µακρόχρονη συνεχόµενη χρήση του



θαµνοκόπτη. Ο θόρυβος και οι δονήσεις µπορεί να αποβούν βλαβερές.

• Η µακρόχρονη χρήση του µηχανήµατος ή άλλων εργαλείων εκθέτουν τον χρήστη σε δονήσεις που µπορεί να προκαλέσουν το

“φαινόµενο των λευκών δακτύλων” (Raynaud’s Phenomenon). Αυτό µπορεί να επιφέρει

µειώσει της ευαισθησίας των χεριών στη

EΛΛHNIKA - 2

διάκριση διαφορετικών θερµοκρασιών µε συνέπεια ένα γενικότερο µούδιασµα. Ο χρήστης θα πρέπει να ελέγχει προσεχτικά την κατάσταση των χεριών και των δακτύλων εάν χρησιµοποιεί συχνά ή σε τακτά χρονικά διαστήµατα το προϊόν. Εάν τυχόν παρουσιάσετε κάποιο από τα συµπτώµατα, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε γιατρό.

• Η µακρόχρονη χρήση του µηχανήµατος ή άλλων εργαλείων µπορεί να προκαλέσει σύγχυση, στρες, καταπόνηση, υποακουσία. Χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα φορώντας σωστά τις ωτοασπίδες για την προστασία της ακοής. Η ορθή και συστηµατική συντήρηση µπορεί να σας προστατέψει από επιπλέον θόρυβο και δονήσεις.

• Μη θέτετε σε λειτουργία το µοτέρ σε κλειστούς ή µη κατάλληλα αεριζόµενους χώρους.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα αέρια της εξάτµισης είναι δηλητηριώδη, µπορεί να



προκαλέσουν ασφυξία και θάνατο.

Χώρος εργασίας

• Εξετάστε προσεχτικά τη θέση εργασίας, δίνοντας προσοχή σε κάθε κίνδυνο (π.χ. δρόµους, µονοπάτια, ηλεκτρικά καλώδια, επικίνδυνα δέντρα, κλπ).

• Πριν από κάθε χρήση αφαιρέστε από το χώρο εργασίας πέτρες, γυαλιά, σχοινιά, µεταλλικά κοµµάτια, κουτιά, µπουκάλια και όλα τα ξένα σώµατα που µπορεί να µπλεχτούν στα περιστρεφόµενα µέρη ή να εκσφενδονιστούν επικίνδυνα σε απόσταση. Η επαφή ανάµεσα σε αντικείµενα και στις λάµες µπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυµατισµούς στο χρήστη, σε κοντινά άτοµα ή ζώα και αλλά και βλάβες στο µηχάνηµα.

• B3. Με το κάθε εξάρτηµα κόψτε µόνον τα προτεινόµενα υλικά αποφεύγοντας την επαφή ανάµεσα στα κοπτικά µέρη και σε βράχους,

µεταλλικά αντικείµενα, κλπ.

• Προσέξτε ιδιαίτερα κατά την εργασία σε επικλινή εδάφη.

• B4. Κρατήστε άτοµα ή ζώα µακριά από το σηµείο εργασίας (Ελάχιστη απόσταση 15 µέτρα). Κατά τη διάρκεια της εργασίας η λάµα

ή η κεφαλή νήµατος µπορεί να εκσφενδονίσουν χόρτα, χώµα, πέτρες ή ξένα σώµατα, γι’ αυτό εάν κάποιος πλησιάσει σβηστέ το µοτέρ και ακινητοποιείστε τη λάµα ή την κεφαλή νήµατος (δείτε κεφάλαιο “Εκκίνηση

και ακινητοποίηση του µοτέρ”)

• Εξετάστε τους πιθανούς κίνδυνους που µπορεί

να µην αντιληφθείτε λόγω του θορύβου που παράγει το µηχάνηµα.

• Βεβαιωθείτε για την ύπαρξη ανθρώπων σε απόσταση ακοής, στους οποίους µπορείτε να απευθυνθείτε σε περίπτωση ατυχήµατος.

Εργασία

• B5. Μαζέψτε τα µαλλιά σας πάνω από τους

ώµους.

• B6. Σας συνιστούµε να χρησιµοποιείτε το

µηχάνηµα στο δεξί µέρος του σωµατος?

επιτρέποντας έτσι στα αέρια της εξάτµισης να διαφεύγουν ελευθέρα δίχως εµπόδιο από τα ρούχα του χρήστη. Εάν είστε νέοι χρήστες του θαµνοκόπτη κάντε πρώτα µια µικρή περίοδο εκµάθησης.

• B6. Κατά την διάρκεια της εργασίας πιάστε

πάντα σταθερά και µετά δυο χέρια τον θαµνοκοπτη. Βρείτε µια σταθερή θέση στα πόδια σας.

• ∆ιατηρείτε τις χειρολαβές στεγνές και καθαρές.

• Πριν την έναρξη της εργασίας φορέστε σωστά

τις ζώνες υποστήριξης. Ρυθµίστε µε την πόρπη το θαµνοκοπτη έτσι ώστε να είναι καλά εξισορροπηµένος στο δεξί µέρος του σώµατος σας και µε την λάµα ή την κεφαλή νήµατος παράλληλη στο έδαφος, σε απόσταση 0 έως

30 εκατοστών από το έδαφος.

• B7. Το σηµείο σύνδεσης (B) θα πρέπει να

διατηρείτε στην αρχική του θέση για την αποφυγή κακής εξισορρόπησης του

µηχανήµατος.

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να χρησιµοποιήσετε

ένα µη πλήρως συναρµολογηµένο µηχάνηµα, ελαττωµατικό ή επισκευασµένο από οποιονδήποτε άλλο εκτός του Εξουσιοδοτηµένου Κέντρου Τεχνικής Υποστήριξης.

• Ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τα τυχόν ατυχήµατα που δύναται να προκληθούν σε τρίτους και στις περιουσίες τους, καθώς και για τους πιθανούς κίνδυνους που συνεπάγονται.

• Μην χρησιµοποιείτε τον θαµνοκοπτη ενώ βρίσκεστε πάνω σε σκάλα ή σε ασταθείς επιφάνειες. Είναι απαραίτητο να ελέγχετε πάντα την ισορροπία σας.

• Μην χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα υπό ακραίες εξωτερικές κλιµατολογικές συνθήκες όπως πολύ χαµηλές θερµοκρασίες ή υπερβολικά ζεστό και υγρό περιβάλλον.

• Αποφύγετε την εργασία υπό αντίξοες καιρικές συνθήκες (βροχή, οµίχλη, αέρας, κλπ).

• Η λάµα είναι κοφτερή, δείξτε λοιπόν την απαραίτητη προσοχή όταν την περιεργάζεστε µε το µοτέρ ακινητοποιηµένο. Φορέστε γάντια εργασίας. Σβήστε το µοτέρ και αναµείνατε την πλήρη ακινητοποίηση των περιστρεφόµενων τµηµάτων πριν ενεργήσετε στο µηχάνηµα ή πριν αγγίξετε την λάµα ή την κεφαλή νήµατος ειδικά στην περίπτωση που αποµακρύνετε υλικά που µπλέχθηκαν.

• Κρατείστε τα µέρη του σώµατος σας καθώς και τα ρούχα σας, µακριά από τις λάµες ιδιαίτερα κατά την εκκίνηση ή την λειτουργία του µοτέρ.

3-EΛΛHNIKA

+ 12 hidden pages