Electrolux Supreme 300, T 300, Supreme 300J, B 300J User Manual [lv]

Electrolux Outdoor Products

Via Como 72

23868 Valmadrera (Lecco)

ITALIA

Phone [phone] - Fax [phone]

www.electrolux.com/mcculloch - www.electrolux.com/partner

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

© Electrolux Outdoor Products Italy

The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold

PN 249342 REV. 02 (05/04)

each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

A

14

1

2

16

20

19

7

10

4

3

8

17

15

11

9

12

13

D

1 ltr

10
15
20

5

2 Strokes
Engine totally
sintetyc oil or
Partner oil

50:1

2%

3

20 cm

100
200
300
400

1 ltr

10
20

4
5

McCulloch

oil

40:1

2,5%

25 cm

100
125
250
500

3

E1

18

6

21

B1

B2

B4 B5

B7

B8

5

18

A

22

21

B3

I

H

B6

F1 F3F2

B

B9

10

F4

F5

G L1 L2

8T

8"
200 mm

a

d

c

30cc30cc

30cc

30cc30cc

b

H2H1

H3 H4 H5 H6

L3

M1

M2

L4 L5

M3

M4

M5

0,095"
2,4 mm

197"
5000 mm

538249345

249242

228204B

249242

I

N1

N2

O

A. VispƗrƯgs apraksts

1) DZINƜJS

2) PƖRNESUMU CAURULE

3) PAƖTRINƖTƖJA VADƮBAS IERƮCE

4) ROKTURA REGULƜŠANAS KLOƶIS

5) ASMENS

6) GALVIƻA AR NEILONA PAVEDIENIEM

7) IZSLƜGŠANAS SLƜDZIS (STOP)

8) BAGƖTINƖTƖJA SVIRA

9) IEDARBINƖŠANAS IERƮCES ROKTURIS

10) SAVIENOANAS VIETA

11) SVECE

12) GAISA FILTRA VƖKS

13) DEGVIELAS TVERTNES VƖCIƻŠ

EtiƷetes piemƝrs

B. PiesardzƯbas pasƗkumi

ApzƯmƝjumi

BrƯdinƗjums.

14) TROKŠƻA SLƖPƜTƖJS

15) DZINƜJA UN PƖRNESUMU CAURULES
SAVIENOJUMS

16) PRIEKŠƜJAIS J-VEIDA ROKTURIS

17) AIZMUGURƜJAIS ROKTURIS AR
VADƮBAS PULTI

18) GRIEŠANAS IERƮCES AIZSARGS

19) PAƖTRINƖTƖJA VADƮBAS IERƮCES
BLOƶƜTƖJS

20) SƖNU DROŠƮBAS AIZVIRTNIS

21) ASMENS PAVEDIENA GRIEANAI

22) ASMENS AIZSARGS

LEƦENDA:

1) SkaƼas jaudas lƯmenis, kas tiek garantƝts
saskaƼƗ ar direktƯvu 2000/14/EC

2) RažotƗja nosaukums un adrese

3) Izgatavošanas gads

4) Produkta identifikƗcijas numurs

5) SƝrijas numurs

6) Modelis

7) CE atbilstƯbas marƷƝjums

NesmƝƷƝjiet degvielas uzpildes un
izmantošanas laikƗ.

DrošƯbas aprƯkojums: PrasƯbƗm
atbilstošas aizsargbrilles vai
sejsegs, prasƯbƗm atbilstoša
aizsargƷivere, aizsargaustiƼas.

UzmanƯgi izlasiet norƗdƯjumus
lietotƗja rokasgrƗmatƗ un
pƗrliecinieties, ka jnjs labi saprotat
visu komandu darbƯbu.

DrošƯbas aprƯkojums: PrasƯbƗm
atbilstoši cimdi.

DrošƯbas aprƯkojums: PrasƯbƗm
atbilstoši aizsargzƗbaki.

15 m

BagƗtinƗtƗjs (palƯdz
iedarbinƗšanas laikƗ).

PievƝrsiet uzmanƯbu izmetamajam
materiƗlam.

MinimƗlais drošƯbas 15m.

IerƯces avƗrijas apstƗdinƗšana.

LATVIEŠU - 1

MaksimƗlais vƗrpstas Ɨtrums.

PievƝrsiet uzmanƯbu asmenim.
Asmens var izraisƯt roku vai kƗju
amputƝšanu.

Pirms izmantošanas

• Izmantojiet šo ierƯci tikai zƗles pƺaušanai un
izmantojiet tikai rokasgrƗmatƗ norƗdƯtos
griešanas elementus.

• B1. VisƗm personƗm, kuras izmanto krnjmu
griezƝju tiek rekomendƝts ƗrkƗrtƯgi uzmanƯgi
izlasƯt visu šo rokasgrƗmatu.

•PƗrliecinieties, ka jnjs zinƗt kƗ
nepieciešamƯbas gadƯjumƗ var apstƗdinƗt
dzinƝju (sk. nodaƺu “DzinƝja iedarbinƗšana un
izslƝgšana”).

• Visiem lietotƗjiem ƺoti labi jƗpƗrzina šajƗ
rokasgrƗmatƗ izklƗstƯtas mašƯnas lietošanas
instrukcijas, lai nodrošinƗtu mašƯnas drošu
izmantošanu. LietotƗjiem ir jƗpƗrvalda
griešanas paƼƝmieni, lai tos nepieciešamƯbas
gadƯjumƗ varƝtu nodemonstrƝt.

• Neizmantojiet krnjmu griezƝju, ja jnjs esat
noguris, atrodaties medikamentu vai alkohola
ietekmƝ, kas var nelabvƝlƯgi ietekmƝt jnjsu
fizisko stƗvokli.

•Neƺaujiet izmantot krnjmu griezƝju bƝrniem vai
personƗm, kuri nav pietiekoši labi iepazinušies
ar doto rokasgrƗmatu un kuri nav pietiekoši labi
instruƝti. VietƝjie noteikumi var ierobežot
krnjmu griezƝja lietotƗja pieƺaujamo vecumu.

•MašƯnas pƗrdošanas vai nomƗšanas gadƯjumƗ
pievienojiet mašƯnai šo rokasgrƗmatu, lai
nƗkamie mašƯnas lietotƗji varƝtu ar to
iepazƯties un viƼiem bnjtu priekšstats par to kƗ
mašƯna pareizi jƗizmanto un par drošƯbas
noteikumiem, kuriem ir jƗseko.

• Pirms mašƯnas lietošanas vienmƝr uzmanƯgi
pƗrbaudiet to: PƗrbaudiet, vai visas skrnjves ir
labi pieskrnjvƝtas, vai mašƯnas daƺas nav
bojƗtas un vai nav degvielas noplnjdes.

• Nomainiet mašƯnas daƺas, kuras ir nodilušas
vai bojƗtas (asmeƼi, galviƼas, aizsargi). BojƗto
detƗƺu nomainiet autorizƝtajƗ tehniskƗs
apkalpošanas centrƗ.

• TehniskƗs apkalpošanas un montƝšanas
operƗciju veikšanas laikƗ dzinƝjam OBLIGƖTI
jƗbnjt izslƝgtam, bet cilvƝkam ir jƗizmanto
aizsargcimdi.

UZMANƮBU!

PastƗv apakšƝjo ekstremitƗšu
smagu bojƗjumu risks. UzmanƯgi
sekojiet rokasgrƗmatƗ esošajiem
norƗdƯjumiem.

UZMANƮBU!

IerƯces daƺas, kuras tieši piedalƗs
griešanƗ vai atrodas tuvu trokšƼa
slƗpƝtƗjam var ƺoti sasildƯties un
izraisƯt miesas bojƗjumus.
PievƝrsiet tam uzmanƯbu, pirms
veicat operƗcijas ar šƯm daƺƗm.

AizsargtƝrpi

• B2. Krnjmu griezƝja izmantošanas laikƗ tƗs

operatoram jƗvalkƗ atbilstoši personƗlas
drošƯbas lƯdzekƺus: a) Izmantojiet piekƺaujošus
aizsargtƝrpus (nevalkƗjiet šortus vai brƯvus
tƝrpus). b) Izmantojiet aizsargzƗbakus ar
neslƯdošu zoli, nostiprinƗtu priekšgalu un ar
pretgriešanas aizsardzƯbu (nevalkƗjiet
sandales un nestrƗdƗjiet ar basƗm kƗjƗm). c)
Izmantojiet cimdus ar pretgriešanas un
pretvibrƗciju aizsardzƯbu. d) Izmantojiet
aizsargƷiveri un aizsargbrilles (noƼemiet
aizsargplƝvi, ja tƗ ir). e) Izmantojiet troksni
slƗpƝjošas austiƼas. PersonƗlo aizsargierƯþu
izmantošana nenovƝrš bojƗjumu risku, bet
samazina bojƗjumu smaguma pakƗpi, ja ir
noticis negadƯjums.

•NeƧƝrbiet brƯvus tƝrpus un rotaslietas, kuras
var iekƺnjt mašƯnas kustošƗs daƺƗs.

•PievƝrsiet Ưpašu uzmanƯbu mašƯnas kustošƗm
daƺƗm un virsmƗm, kuras kƺnjst karstas.

PiesardzƯbas pasƗkumi, saistƯti ar lietotƗja
veselƯbu

UZMANƮBU! Neizmantojiet krnjmu
griezƝju pƗrƗk ilgu laiku. Krnjmu
griezƝja troksnis un vibrƗcijas var
bnjt kaitƯgas jnjsu veselƯbai.

• Ilgstoša mašƯnas vai citu vibrƝjošo ierƯþu
izmantošana var izraisƯt “balto pirkstu
fenomenu” (Reino fenomenu). Tas var
samazinƗt roku jnjtƯgumu pret temperatnjras
izmaiƼƗm un izraisƯt roku notirpumu. Ja krnjmu
griezƝja lietotƗjs ilgstoši vai regulƗri izmanto šo
ierƯci, tad viƼam visu laiku jƗseko roku un
pirkstu stƗvoklim. Ja jnjs pamanƯjƗt vienu no
augstƗkminƝtajiem simptomiem, tad jums
nekavƝjoties jƗgriežas pie Ɨrsta.

• Ilgstoša mašƯnas vai citu ierƯþu izmantošana
var izraisƯt nemiera sajnjtu, stresu, nogurumu,
dzirdes traucƝjumus. StrƗdƗjot ar mašƯnu,
izmantojiet aizsargaustiƼas. MašƯnas pareiza
un regulƗra tehniska apkalpošana var
samazinƗt riskus, kurus var izraisƯt mašƯnas
dzinƝja troksnis var vibrƗcija.

2 - LATVIEŠU

• Neiedarbiniet un neƺaujiet dzinƝjam darboties
slƝgtƗs un slikti vedinƗmƗs telpƗs.

UZMANƮBU! Izplnjdes gƗzes ir
indƯgas, tƗdƝƺ tƗs ieelpošana var
izraisƯt asfiksiju vai pat nƗvi.

Darba vieta

• UzmanƯgi pƗrbaudiet darba vietu, kur Jnjs
strƗdƗsiet un pievƝrsiet Ưpašu uzmanƯbu
potenciƗlajiem bƯstamƯbas avotiem (piemƝram,
ceƺi, takas, elektrokabeƺi, bƯstami stƗvošie koki
utt.)

• Pirms mašƯnas iedarbinƗšanas novƗciet no
savas darba vietas akmeƼus, stiklu, virves,
izstrƗdƗjumus un detaƺas no metƗla, bundžas,
pudeles un visus atkritumus un darbam
nevajadzƯgas lietas, kuras var nokƺnjt mašƯnas
kustošajƗs daƺƗs un var izraisƯt bƯstamas
situƗcijas. AsmeƼu saskaršanƗs ar nejaušiem
objektiem var izraisƯt smagus miesas
bojƗjumus mašƯnas operatoram, citƗm
personƗm un dzƯvniekiem, kuri atrodas tuvu
mašƯnai.

• B3. Grieziet tikai to materiƗlu, kurš ir paredzƝts
griešanai. Nepieƺaujiet lai griešanas elementu
saskartos ar akmeƼiem, metƗliskƗm detaƺƗm
utt.

•PievƝrsiet Ưpašu uzmanƯbu strƗdƗjot slƯpƗs
virsmƗs.

• B4. PƗrliecinieties, ka citas personas un
dzƯvnieki atrodas drošƯbas distancƝ no Jnjsu
darba vietas (minimƗlais attƗlums ir 15 metri).
Krnjmu griezƝja izmantošanas laikƗ no asmens
vai no griešanas galviƼas var izlidot zƗle,
humuss, akmeƼi vai citi priekšmeti. Ja kƗds
tuvojas jnjsu darba vietai, tad izslƝdziet dzinƝju
un apturiet asmeni vai griešanas galviƼu (sk.
nodaƺu “DzinƝja iedarbinƗšana un
izslƝgšana”).

•PievƝrsiet Ưpašu uzmanƯbu briesmƗm, kuras
mašƯnas trokšƼa dƝƺ var nepamanƯt.

•PƗrliecinieties, ka dzirdƝšanas attƗlumƗ no
Jnjsu darba vietas atrodas kƗds, kuru var
pasaukt, ja notiek negadƯjums.

Krnjmu griezƝja izmantošana

• B5. PƗrliecinieties, ka Jnjsu mati ir virs plecu
lƯmeƼa.

• B6. ŠƯs ierƯces izmantošanas laikƗ tiek
rekomendƝts turƝt to ƷermeƼa labajƗ pusƝ, tas
ƺauj izplnjdes gƗzƝm brƯvi iziet ƗrƗ un tiem
netraucƝ operatora drƝbes. Ja jnjs nekad
iepriekš neizmantojƗt krnjmu griezƝju, tad
vispirms patrenƝjieties izmantot to.

• B6. VienmƝr turiet krnjmu griezƝju stipri un ar
abƗm rokƗm. PƗrliecinieties, ka jnjsu stƗja uz
kƗjƗm ir stabƯla.

• Nodrošiniet, lai rokturi bnjtu sausi un tƯri.

• Pirms sƗciet izmantot krnjmu griezƝju, pareizi
uzstƗdiet atbalsta siksnas. NoregulƝjiet to ar

sprƗdzes palƯdzƯbu tƗ, lai krnjmu griezƝjs bnjtu
labi sabalansƝts jnjsu ƷermeƼa labajƗ pusƝ, un
lai asmens vai griešanas galviƼa bnjtu paralƝla
zemes virsmai un atrastos 0 - 30cm attƗlumƗ
no tƗs.

• B7. Savienošanas vieta (B) tiek regulƝta tƗdƗ

veidƗ, lai sasniegtu mašƯnas optimƗlu balansu,
saskaƼƗ ar nodaƺƗ “StropƝšanas siksna”
esošajiem norƗdƯjumiem.

•NekƗdƗ gadƯjumƗ neizmantojiet mašƯnu, kurai
trnjkst kƗdas daƺas vai mašƯnu, kuru remontƝja
vai modificƝja autorizƝtajam apkalpošanas
centram nepiederoša persona.

•MašƯnas operators vai lietotƗjs ir atbildƯgs par
visiem negadƯjumiem, kuros ir cietušas trešƗs
personas un par šo personu Ưpašumam
nodarƯtajiem zaudƝjumiem, ka arƯ par šo
personu pakƺaušanu riskam.

• Neizmantojiet krnjmu griezƝju kad jnjs
atrodaties uz kƗpnƝm vai uz nestabilas
virsmas. NezaudƝjiet lƯdzsvaru, vienmƝr
sekojiet tam, vai Jnjs esat stabilƗ lƯdzsvarƗ.

• Nekad neizmantojiet mašƯnu ekstremƗlƗ
klimata apstƗkƺos, piemƝram, kad temperatnjra
ir ƺoti augsta vai ƺoti zema, vai ja ir ƺoti liels
mitrums.

• Cenšaties nestrƗdƗt nelabvƝlƯgos laika
apstƗkƺos (piemƝram, kad ir migla, lietus, vƝjš
utt.)

• Asmens ir ƺoti ass un ar to var savainoties.
TƗdƝjƗdi, pievƝrsiet uzmanƯbu, kad jnjs veicat
ar to kƗdas darbƯbas, pat ja dzinƝjs ir izslƝgts.
Izmantojiet aizsargcimdus. Pirms jebkƗdu
darbƯbu veikšanas, izslƝdziet dzinƝju un
uzgaidiet kamƝr pilnƯgi apstƗjas kustošƗs
daƺas. Pirms pieskarties asmenim vai
griešanas galviƼai, izvelciet visus iesprnjdušus
netƯrumus.

•PƗrliecinieties, ka Jnjsu ƷermeƼa daƺas un Jnjsu
drƝbes atrodas attƗlumƗ no asmeƼiem dzinƝja
iedarbinƗšanas un darbƯbas laikƗ.

•Krnjmu griezƝja izmantošanas laikƗ
nodrošiniet, lai darba vieta vienmƝr atrastos
jums priekšƗ. NedrƯkst kustƝties atpakaƺ, jo var
nepamanƯt šƷƝršƺus.

• Nekad neatstƗjiet un neatslejiet mašƯnu ar
strƗdƗjošo dzinƝju. Nekad neatstƗjiet mašƯnu
bez uzraudzƯbas.

• Nekad neatstƗjiet mašƯnu, ja tƗs dzinƝjs ir
ieslƝgts.

UZMANƮBU! Tiek rekomendƝts
izmantot tikai oriƧinƗlas papildus
ierƯces un rezerves daƺas. TƗdƗ veidƗ
tiek nodrošinƗta mašƯnas pareiza un
droša darbƯba.

LATVIEŠU - 3