Page 1
Electrolux Outdoor Products
Via Como 72
23868 Valmadrera (Lecco)
ITALIA
Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671
www.electrolux.com/mcculloch - www.electrolux.com/partner
Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.
Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and
trademarks in several countries.
© Electrolux Outdoor Products Italy
The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold
PN 249342 REV. 02 (05/04)
each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
Page 2
A
14
1
2
16
20
19
7
10
4
3
8
17
15
11
9
12
13
D
1 ltr
10
15
20
5
2 Strokes
Engine totally
sintetyc oil or
Partner oil
50:1
2%
3
20 cm
100
200
300
400
1 ltr
10
20
4
5
McCulloch
oil
40:1
2,5%
25 cm
100
125
250
500
3
E1
18
6
21
B1
B2
B4 B5
B7
B8
5
18
A
22
21
B3
I
H
B6
F1 F3F2
B
B9
10
F4
F5
Page 3
G L1 L2
8T
8"
200 mm
a
d
c
30cc30cc
30cc
30cc30cc
b
H2H1
H3 H4 H5 H6
L3
M1
M2
L4 L5
M3
M4
M5
0,095"
2,4 mm
197"
5000 mm
538249345
249242
228204B
249242
I
N1
N2
O
Page 4
A. Všeobecný popis
1) MOTOR
2) PREVODOVÁ TRUBICA
3) OVLÁDANIE PLYNU
4) NASTAVOVACIA RUKOVÄŽ-DRŽADLO
5) HLAVA S NYLONOVÝMI STRUNAMI
6) VYPÍNAý (STOP)
7) PÁýKA SÝTIýA
8) RUKOVÄŽ SO SPÚŠŽAýOM
9) ÚCHYTKA
10) SVIEýKA
11) KRYT VZDUCHOVÉHO FILTRU
12) ZÁTKA PALIVOVEJ NÁDRŽE
Vzor štítku
B. Bezpeþnostné opatrenia
Význam symbolov
Upozornenie.
13) TLMIý
14) SPOJKA MOTORU / PREVODOVÁ
TRUBICA
15) PREDNÉ DRŽADLO VO TVARU „J“
16) ZADNÉ DRŽADLO S OVLÁDANÍM
17) CHRÁNIý REZNEJ JEDNOTKY
18) BLOKOVANIE OVLÁDANIE SÝTIýA
19) BOýNÁ BEZPEýNOSTNÁ ZÁBRANA
20) REZAýKA STRUNY
21) OCHRANNÝ PRÍDAVNÝ KRYT
STRUNOVÉ HLAVY
22) PÚZDRO NOŽA
LEGENDA:
1) Hladina hluku zaru þ ená v zmysle
Smernice 2000/14/EC
2) Názov a adresa výrobca
3) Rok výroby (posledné dve þísla; napr.
03=2003)
4) Kód výrobku
5) ý. série
6) Model/typ
7) Znaþka CE o zhode
Nefajþite poþas nalievania
palivovej zmesi a prevádzky.
Prostriedky osobnej ochrany:
Schválené ochranné okuliare lebo
štít na ochranu tváre,
homologovaná ochranná prilba,
slúchadlové chrániþe sluchu.
Pozorne si preþítajte inštrukcie pre
užívateĐov a overte, þi ste dobre
pochopili funkciu všetkých
ovládacích prvkov.
Prostriedky osobnej ochrany:
Schválené rukavice.
Prostriedky osobnej ochrany:
Schválené bezpeþnostné þižmy.
15 m
Sýtiþ (pomocné štartovacie
zariadenie).
Pozor na odletujúce predmety.
Minimálna bezpeþnostná
vzdialenosž 15 m.
Núdzové zastavenie.
HUSQVARNA - 1
Page 5
Maximálna rýchlosž hriadeĐa.
Pozor na reakciu noža. Nôž môže
amputovaž hornú þi dolnú
konþatinu.
Pred použitím
• Nepoužívajte tento nástroj k iným úþelom ako
k sekaniu trávy a nenasadzujte iné rezné
nástroje, ako tie, ktoré sú urþené pre toto
zariadenie.
• B1. Odporúþame, aby všetky osoby, ktoré
používajú krovinorez, si najprv pozorne
preþítali celú príruþku s návodom k použitiu.
• Overte, þi ste schopní zastaviž motor a nôž v
prípade potreby (vić kapitola “Spustenie a
zastavenie motoru”).
• Všetci užívatelia musia znaž postup pre
použitie stroja v podmienkach úplnej
bezpeþnosti popísaných v tejto príruþke, ćalej
musia byž oboznámení so správnymi rezacími
technikami, ktoré im eventuálne môžu byž
ukázané taktiež prakticky.
• Krovinorez nesmie byž nikdy používaný, pokiaĐ
je užívateĐ unavený, fyzicky indisponovaný
lebo pod vplyvom alkoholu þi niektorých liekov.
• NedovoĐte, aby deti a osoby, ktoré sa
neoboznámili s týmito inštrukciami lebo neboli
dostatoþne vyškolené, používali krovinorez.
Miestne predpisy môžu niekedy obmedzovaž
vek užívateĐov.
• PokiaĐ predávate lebo požiþiate stroj, priložte k
nemu túto príruþku s návodom k použitiu,
umožníte tak budúcim užívateĐom oboznámiž
sa s výrobkom a s normami, ktoré je treba pri
použití stroja dodržovaž.
• Vždy stroj pred použitím pozorne prehliadnite:
skontrolujte, þi je správne zmontovaný, þi nie
sú uvoĐnené skrutky, þi nedošlo k poškodeniu
niektorých þastí lebo þi nedochádza k úniku
paliva.
• VymeĖte þasti (nože, strunové hlavy, ochrany),
u ktorých došlo k prípadnému poškodeniu, na
ktorých sú viditeĐné praskliny lebo sú znaþne
opotrebené. Poškodené þasti nechajte
vymeniž u Vášho autorizovaného servisného
strediska.
• Všetky operácie údržby a/lebo montáže robte
VÝHRADNE pri vypnutom motori a s
nasadenými rukavicami.
POZOR!
Nebezpeþenstvo vážneho
zranenia spodných konþatín.
Starostlivo dodĚžajte pokyny
uvedené v príruþke s návodom k
použitiu.
POZOR!
ýasti urþené k rezaniu a tlmiþ sa
môžu veĐmi zahrievaž a spôsobiž
tak popáleniny. Vyþkajte niekoĐko
minút pred manipuláciou s nimi.
Odev
• B2. Práca s krovinorezom vyžaduje vhodný
odev; používajte homologované prostriedky
osobnej ochrany: a) Priliehavý ochranný odev
(nepoužívajte krátke nohavice lebo voĐný
odev). b) Bezpeþnostnú obuv s protišmykovou
podrážkou, spevnenou špicou a ochranou proti
porezaniu (neobúvajte pri práci sandále a
nepracujte naboso). c) Rukavice ochraĖujúce
proti porezaniu a proti vibráciám. d)
Bezpeþnostný štít na ochranu tváre lebo
ochranné okuliare. PokiaĐ sú tieto prostriedky
chránené ochranným filmom, film pred
použitím odstráĖte. e) Chrániþe sluchu.
Použitie prostriedkov osobnej ochrany
nevyluþuje nebezpeþenstvo poranenia, ale
znižuje dopad zranenia v prípade nehody.
• Neobliekajte široký odev lebo šperky, ktoré by
sa mohli zamotaž do pohybujúcich sa þastí
stroja.
• Dajte pozor na rotujúce þasti stroja a na jeho
horké plochy.
Opatrenia na ochranu zdravia
POZOR! Nepoužívajte krovinorez
príliš dlhú dobu. Hluk a vibrácie majú
škodlivé úþinky na zdravie.
•Poþas dlhodobého použitia zariadenia lebo
iných nástrojov je pracovník vystavený
vibráciám, ktoré môžu maž za následok tak
nazývaný “syndróm bielych prstov”
(Raynaudova choroba). Tento jav môže znížiž
citlivosž rúk, privodiž zníženú schopnosž
rozlišovaž teploty a spôsobiž stuhnutie celého
tela. Pracovník musí bedlivo kontrolovaž stav
rúk a prstov, pokiaĐ používa zariadenie stále
lebo pravidelne. V prípade výskytu niektorého
zo symptómov okamžite vyhĐadajte lekársku
pomoc.
• Dlhodobé použitie stroja lebo iných nástrojov
môže spôsobiž nevoĐnosž, stresové
zažaženie, únavu, hypoakuziu. Pri použití vždy
používajte chrániþe sluchu. Starostlivá a
správna údržba zariadenia môže napomáhaž k
2 - HUSQVARNA
Page 6
ochrane pred nebezpeþenstvom hluku a
vibrácií.
• Nespúšžajte motor lebo nenechávajte motor v
chodu v uzavretých lebo nedostatoþne
vetraných priestoroch.
POZOR! Výfukové splodiny sú
jedovaté, pri vdýchnutí môžu
spôsobiž dušenie až smrž.
Pracovná zóna
• Pozorne preskúmajte pracovné miesto a
dávajte pozor na akýkoĐvek zdroj prípadného
nebezpeþenstva (napr. cesty, chodníþky,
elektrické káble, nebezpeþné stromy apod.).
• Pred použitím stroja a zaþiatkom práce
odstráĖte z pracovnej zóny kamene, sklo, laná,
kovové predmety, plechovky, fĐaše a všetky
cudzie predmety, ktoré by sa mohli zamotaž do
rotujúcich þastí lebo môžu odletovaž
nebezpeþným spôsobom do veĐkých
vzdialeností. Kontakt noža a prípadných
cudzích predmetov by mohol vážne zraniž
pracovníka, iné osoby lebo zvieratá
nachádzajúce sa v blízkosti stroja.
• B3. Zariadenie používajte na materiál
odporúþaný u jednotlivých doplnkov a
zamedzte, aby sa rezné þasti dostali do styku
s kameĖmi, kovovými predmety apod.
• Dávajte najmä pozor pri práci v svahu.
• B4. Držte osoby a zvieratá v bezpeþnej
vzdialenosti od stroja (minimálna vzdialenosž
15 metrov). Poþas chodu stroja môže od noža
lebo strunovej hlavy odletovaž tráva, zemina,
kamene lebo cudzie predmety, preto vypnite
motor a zastavte nôž lebo rotujúcu hlavu, ak sa
k Vám niekto priblíži (vić kapitolu “Spustenie a
zastavenie motoru”).
• Majte na pamäti prípadné nebezpeþenstva,
ktoré nemusíte zaznamenaž kvôli hluku
vydávanom strojom.
• Skontrolujte, þi sa niekto nachádza v
bezpeþnej vzdialenosti na poþutie pre prípad
nehody.
Práca
• B5. Upevnite a zaistite vlasy tak, aby ostali nad
plecami.
• B6. Odporúþame používaž toto zariadenie
napravo od tela; výfukové splodiny tak
odchádzajú voĐne a nedochádza k bráneniu
voĐného priechodu odevom pracovníka. PokiaĐ
zariadenie používate prvý raz, absolvujte
zaškolenie pre jeho použitie.
•Poþas práce krovinorez pevne uchopte a vždy
ho držte oboma rukami. Zaujmite stabilnú
polohu pevne na oboch nohách.
• Udržujte rukoväte þisté a suché.
• Pred zaþiatkom práce správne nasaćte
popruhy. Pomocou sponky ich nastavte tak,
aby bol krovinorez správne vyvážený na
pravom boku a s nožom lebo so strunovou
hlavou rovnobežne s terénom v vzdialenosti od
0 do 30 cm od zeme.
• B7. Upínací bod (B) musí byž vybraný tak, aby
bol stroj optimálne vyvážený, vić inštrukcie v
úseku „Remenové popruhy“,
• Nepokúšajte sa nikdy o prácu s
nekompletným, poruchovým strojom lebo so
strojom, ktorý bol upravený niekým iným ako
autorizovaným servisným strediskom.
• Pracovník lebo užívateĐ je zodpovedný za
prípadné ublíženie na zdraví tretích osôb lebo
za škody na ich majetku a za nebezpeþenstvo,
ktorým ich vystavuje.
• Nepoužívajte krovinorez, ak sa nachádzate na
rebríku lebo na nestabilných plochách. Je
nevyhnutné, aby ste mali za každých okolností
úplnú kontrolu Vašej rovnováhy.
• Nikdy nepoužívajte zariadenie v extrémnych
klimatických podmienkach, ako sú veĐmi nízke
teploty lebo veĐmi vlhké lebo teplé podnebie.
• Vyhnite sa práci za nepriaznivého poþasia
(hmla, dážć, vietor apod.).
• Nôž je velmi ostrý, dávajte velký pozor pri
manipulácii s ním aj pri vypnutom motoru.
Používajte pracovné rukavice. Pred
akýmkoĐvek zásahom na stroji lebo pred tým,
ako sa dotknete noža lebo strunovej hlavy,
vypnite motor a vyþkajte, až sa úplne zastaví
rotujúce þasti. Tieto pokyny platí najmä pri
odstraĖovaní uviaznutých predmetov.
• Pri spúšžaní a chodu motoru udržujte þasti
Vášho tela a Váš odev v dostatoþnej
vzdialenosti od noža.
•Poþas práce postupujte vždy þelom k
pracovnej zóne, nikdy pri práci necúvajte,
nevideli by ste tak eventuálne
nebezpeþenstvo.
• Nikdy nepokladajte stroj so spusteným
motorom. Nikdy nenechávajte zariadenie bez
dozoru.
• Nikdy neopúšžajte stroj so spusteným
motorom.
POZOR! PokiaĐ si prajete zachovaž
správnu funkciu zariadenia a
bezpeþnosž stroja, dbajte na to, aby
akákoĐvek súþasž stroja bola
nahradená originálnym náhradným
dielom lebo originálnym
príslušenstvom.
Opatrenie pri preprave
• B8. Nikdy neprepravujte krovinorez aj na
krátke vzdialenosti so spusteným motorom.
• B8. Ak prepravujete krovinorez na dopravnom
prostriedku, umiestnite ho do stabilnej polohy a
zaistite ho tak, aby nedošlo k úniku paliva.
Pred prepravou odporúþame vyprázdniž
palivovú nádrž.
HUSQVARNA - 3
Page 7
B9. POZOR! Pre zachovanie Vašej
bezpeþnosti musíte poþas prepravy
a skladovania chrániž nôž pomocou
príslušného puzdra dodávaného so
strojom.
Opatrenie proti ohĖu a požiarom
• B10. Nikdy nepracujte s krovinorezom v
blízkosti ohĖa lebo rozliateho benzínu.
• B10. Ak doplĖujete palivo, vždy starostlivo
vysušte prípadné rozliate palivo. Pri tejto
operácii nefajþite. Motor spúšžajte v bezpeþnej
vzdialenosti od miesta þerpania a od nádob
obsahujúcich palivo (minimálna vzdialenosž 3
metre). Palivo nedoplĖujte, pokiaĐ je motor v
chodu.
• Udržujte stroj þistý, odstráĖte stebla trávy,
lístie, prebytoþný olej, znížite tak riziko požiaru.
Spätný náraz
Stroje vybavené nožom môžu spôsobiž prudký
boþný spätný náraz pri styku s pevnými
telesami. Nôž môže amputovaž hornú þi dolnú
konþatinu.
Náraz sa môže preniesž zo stroja na pracovníka
a spôsobiž stratu kontroly pracovníka nad
strojom.
Spätný náraz sa môže prejaviž taktiež vtedy, ak
je použitý ktorýkoĐvek nôž v rizikovom sektoru
(vić N1); odporúþame pracovaž s ostávajúcim
sektorom.
POZOR! Vždy používajte len dobre
naostrený nôž. Nôž s opotrebenými
zubami môže okrem problémov pri
práci spôsobiž taktiež spätný náraz.
POZOR! Neostrite poškodený lebo
opotrebený nôž, nahraćte ho novým
nožom.
POZOR! Odporúþame používaž len
originálne a homologované
príslušenstvo a náhradne diely,
ktoré sú v ponuke oficiálnych
distributérov. Použitie
neoriginálnych náhradných dielov a
príslušenstva zvyšuje
nebezpeþenstvo úrazu, v tomto
prípade výrobca nezodpovedá za
škody na majetku a/lebo na zdraví
osôb.
C. Popis bezpeþnostného zariadenia stroja, kontroly,
ktoré je treba konaž a ich údržba
POZOR! Za žiadnych okolností
nepoužívajte stroj, pokiaĐ nie je
zaruþená dokonalá funkcia jeho
bezpeþnostného zariadenia.
Táto kapitola popisuje bezpeþnostné vybavenie
stroja, príslušné kontroly tohto vybavenia a jeho
údržbu, ktorú je treba konaž pre zaruþenie jeho
efektívnej funkcie.
Kapitola “Všeobecný popis” Vám pomôže
identifikovaž þasti popísané v tejto kapitole.
Nebezpeþenstvo pracovných úrazov znaþne
narastá, pokiaĐ na stroji nie je pravidelne konaná
údržba lebo táto je robená nekvalifikovaným
spôsobom. V prípade pochybností kontaktujte
autorizované servisné stredisko.
Zablokovanie ovládaþa plynu
POZOR! Nikdy nepoužívajte stroj so
zablokovaným plynom stisnutým
pomocou lepiacej pásky, šnúrky
lebo iného prostriedku.
• Toto zariadenie bolo projektované za úþelom
zabránenia náhodného stisnutia kohútiku
plynu (obr. A þ. 3), kohútik (obr. A þ. 3) môže
byž aktivovaný len vtedy, ak je súþasne
stisnutá aj bezpeþnostná páþka (obr. A þ. 19).
• Pomocou 2 nezávislých pružín sa pri uvoĐnení
stisku na držadle kohútik plynu (obr. A þ. 3) a
bezpeþnostná páþka (obr. A þ. 19) automaticky
vracajú do svojich pôvodných polôh.
Zariadenie na zastavenie motora
•Otoþením tlaþidla Stop (obr. A þ. 7) na O /
STOP sa motor vypne.
• Pri kontrole jeho správnej funkcie spusžte
motor a overte, þi sa motor zastaví, ak je
tlaþidlo Stop (obr. A þ. 7) prepnuté do polohy
Stop.
Ochrana pri preprave
POZOR! Pred nasadením ochrany
vypnite motor a vyþkajte, až sa
rezacie zariadenie zastaví.
Používajte zábranu pri každej
preprave a pri skladovaní stroja.
Zariadenie kryje rezné þasti noža u vypnutého
stroja lebo pri jeho preprave lebo jeho
skladovaní (obr. A þ. 23).
POZOR! Za žiadnych okolností
nepoužívajte zariadenie, ak na Ėom
nie sú správnym spôsobom
namontované príslušné ochranné
zariadenia popísané ćalej! Aj keć
tieto zariadenia nemôžu úplne
odstrániž hroziace nebezpeþenstvo,
radikálne ho znižujú.
4 - HUSQVARNA
Page 8
Ochrana rezného zariadenia
POZOR! Za žiadnych okolností
nepoužívajte zariadenie bez
doporuþenej ochrany rezného
zariadenia: montáž nevhodnej lebo
poruchovej ochrany rezného
zariadenia môže spôsobiž vážne
zranenie. Pravidelne kontrolujte ich
dobrý stav a pokiaĐ je to nutné,
vymeĖte ich.
• Toto veĐmi dôležité bezpeþnostné zariadenie
(obr. A þ. 18) zabraĖuje, aby eventuálne
predmety, ktoré sa dostanú do kontaktu s
rezným zariadením stroja lebo so sekanou
trávou, mohli odletovaž a zasiahnuž
pracovníka. Pravidelne overujte stav, správnu
montáž a kontrolujte, þi sú upevĖovacie
skrutky správne utiahnuté (vić „Montáž
ochrany rezného zariadenia“).
• V prípade nárazu na tvrdé predmety, pri
ktorých došlo k štrukturálnemu poškodeniu
rezného zariadenia, odneste stroj do
autorizovaného servisného strediska k jeho
výmene.
Bariéra (dodávaná len u niektorých modelov)
POZOR! Za žiadnych okolností
nepoužívajte krovinorez bez správne
namontovanej zábrany.
Toto zariadenie upevnené na stroji zaruþuje
minimálnu vzdialenosž medzi pracovníkom a
rezným zariadením poþas funkcie stroja a v
prípade nárazu noža na tvrdú plochu zabraĖuje
kontaktu noža s telom pracovníka a chráni ho tak
pred úrazom (obr. A þ. 20).
Tlmiþ
•Tlmiþ slúži k zníženiu hladiny hluku na
minimálnu hladinu a vzćaĐuje od pracovníka
výfukové splodiny vyvíjané spaĐovacím
motorom.
• Bezpeþné použitie krovinorezu zaistíte
dodržovaním nasledujúceho postupu.
POZOR! Tlmiþ sa môže poþas chodu
znaþne zahrievaž a dosahovaž
vysokej teploty, po vypnutí motoru
musí po istú dobu vychladnúž, preto
venujte zvýšenú opatrnosž pri
pohybu v jeho blízkosti.
POZOR! Majte na pamäti i
nebezpeþenstvo požiaru, za
žiadnych okolností nepoužívajte
stroj s poškodeným lebo
poruchovým tlmiþom.
POZOR! Výfukové splodiny
vznikajúce pri spaĐovaní paliva v
motoru sú jedovaté, nepoužívajte
toto zariadenie v uzavretých
priestoroch.
POZOR! Výfukové splodiny môžu
dosahovaž vysokých teplôt a môžu
obsahovaž iskry, odporúþame, aby
ste sa nepribližovali k horĐavým
predmetom.
Remenový popruh (dodávaná len u
niektorých modelov)
POZOR! Je veĐmi dôležité, aby ste sa
dobre oboznámili s otváracím
zariadením. V prípade potreby
musíte byž schopní rýchlo uvoĐniž
stroj.
Popruh je opatrený spojovacím a otváracím
zariadením. Popruh umožĖuje pracovníkovi
uchopiž a správne držaž stroj poþas prevádzky
(vić “Bezpeþnostné opatrenia” B7) Pred
nasadením stroja regulujte remenový popruh
tak, aby sa otváracie/zatváracie zariadenie
nachádzalo približne 15 cm pod pasom. Pri
použití noža pripojte stroj na sponku (vić
obrázok), použite otvor, ktorý je najbližšie telu
pracovníka.
HUSQVARNA - 5
Page 9
D. Palivová zmes
POZOR!
•Poþas þerpania paliva nefajþite!
• Najprv pomaly uvoĐnite zátku nádrže
a napokon ju pomaly odskrutkujte.
• Palivo þerpajte na otvorenom
priestranstve a ćaleko od otvoreného
ohĖa lebo iskier.
• Nepridávajte nikdy palivo do nádrže,
ak motor beží lebo je teplý (pred
doplnením paliva vyþkajte až sa motor
ochladí), zamedzíte tak
nebezpeþenstvu požiaru.
• Vyhnite sa styku oþí a kože s olejom
lebo palivom.
• Palivo doplĖujte na dobre vetranom
mieste.
• Nevdychujte benzínové výpary, sú
jedovaté.
• Uchovávajte benzín toĐko vo
vhodných nádobách urþených pre
skladovanie paliva.
Príprava zmesi
POZOR! Nepoužívajte iný typ paliva
ako palivo odporúþané v tejto
príruþke.
Tento výrobok je opatrený
dvojtaktným motorom a preto do
neho musí byž nalievaná len zmes
bezolovnatého benzínu (s
minimálnym oktánovým þíslom = a
90) a þisto syntetického oleja pre
dvojtaktné motory urþeného pre
bezolovnatý benzín v pomeru
uvedenom v tabuĐke na obálke tejto
príruþky v bode (D).
POZOR! Pozorne skontrolujte
technické vlastnosti oleja uvedené
na baleniu, použitie oleja, ktorý
výslovne nespĎĖa požiadavky
uvedené v tejto príruþke môže vážne
poškodiž motor!
• Pre dosiahnutie þo najlepšej zmesi nalejte do
homologovanej nádoby najprv olej a napokon
benzín, poriadne s kanistrom potraste pri
každom nalievaní paliva z kanistra.
• Dajte pozor, aby nedošlo k vyliatiu benzínu.
• Zmes podlieha procesu starnutia a kvalita
zmesi sa preto þasom zhoršuje, odporúþame
pripravovaž len potrebné množstvo zmesi
(použitie starej zmesi môže vážne poškodiž
motor).
Nalievanie paliva
POZOR! Nasledujúce opatrenia
znižujú nebezpeþenstvo požiaru:
• Zaistite maximálne vetranie.
• Nefajþite lebo nepribližujte zdroj tepla
lebo iskrenia do blízkosti paliva.
• Palivo nalievajte pri vypnutom motore.
• Zátku nádrže otvárajte opatrne, aby
bol odstránený bezpeþným spôsobom
prípadný pretlak.
• Nesnímajte zátku nádrže popri
bežiacom motoru.
• Po doplnení paliva zátku dobre
uzavrite.
• Palivo nalievajte na dobre vetranom mieste.
• Umiestite zaradenie na pevnú a rovnú plochu
tak, aby sa nemohlo prevrhnúž, zátka nádrže
musí ukazovaž smerom hore.
• Pred otvorením zátky poriadne oþistite povrch
okolo plniacej hubice nádrže, zamedzíte tak
vstupu neþistôt.
• Opatrne otvorte zátku nádrže. Odskrutkujte
zátku nádrže na palivovú zmes a pomocou
lieviku ju naplĖte potrebným množstvom
paliva.
• Zamedzte vyliatiu paliva.
• Ak je nádrž naplnená, uzavrite ju a zátku dobre
utiahnite.
• Odporúþame Vám dbaž na to, aby nikdy
nedošlo k úplnému vyþerpaniu paliva v nádrži,
zamedzíte tak problémom pri štartovaní
motora.
POZOR! Ak ste naliali palivovú zmes,
dobre zaradenie osušte. PokiaĐ ste
na seba vyliali palivo, okamžite sa
prezleþte. Zamedzte styku s oþami a
kožou.
POZOR! Tlmiþ je poþas prevádzky a
po vypnutí motoru horúci. To platí i
pre prevádzku motoru pri
minimálnych otáþkach. Majte stále
na pamäti nebezpeþenstvo požiaru,
najmä ak sa v blízkosti vyskytujú
horĐavé predmety lebo horĐavé
plyny.
Skladovanie paliva
• Benzín je vysoko horĐavá látka: predtým ako sa
priblížite k akémukoĐvek typu paliva, uhaste
cigarety, fajky lebo cigary.
• Palivo skladujte na chladnom a dobre
vetranom mieste, uložené v nádobe, ktorá bola
za týmto úþelom homologovaná.
• Nikdy nenechávajte motor s palivom v nádrži v
nedostatoþne vetraných priestoroch, kde by sa
6 - HUSQVARNA
Page 10
benzínové výpary mohli rozširovaž a dostaž sa
do blízkosti otvoreného ohĖa, svieþok,
veþných plamienkov kotlov, bojlerov, sušiþiek
apod.
E. Montáž ochrán rezného zariadenia
Montáž ochrán rezného zariadenia
Nasaćte ochranu (A) tak, aby zapadla do
príslušnej opery (I), nasaćte a utiahnite skrutky
(H), namontujte rezaþku struny podĐa obrázku.
F. Rezné prípravky, ktoré môžete na stroji použiž, a ich montáž
• Plyny uvoĐĖované palivom môžu spôsobiž
výbuch lebo požiar.
• Nikdy neuchovávajte zbytoþne veĐké množstvo
paliva.
POZOR! Namestite rezilo samo, ko je
zašþita že namešþena.
POZOR! Na Vašom stroji môžu byž
použité výhradne nasledujúce rezné
nástroje:
a) Strunová hlava
b) Nôž na trávu s maximálnym
poþtom 8 zubov.
Každé z týchto zariadení vyžaduje
montáž špeciálnej ochrany, pri
montáži dodĚžajte inštrukcie pre
správny postup. Pri montáži rezných
nástrojov správne namontujte
všetky dodané súþasti v správnom
poradí, zamedzíte tak vážnym
škodám na zdraví pracovníka, osôb
lebo zvierat.
POZOR! Používajte nože na trávu
lebo strunové hlavy, na ktorých je
uvedená (vytlaþená výrobcom)
MAXIMÁLNA RÝCHLOSž OTÁýENIA
najmenej 10.500 min
POZOR! AkýkoĐvek zásah na
rezných zariadeniach lebo na ich
ochranách musí byž urobený toĐko
popri vypnutom motoru.
POZOR! Pri obracaní stroja hore
nohami pre uĐahþenie montáže
rezného zariadenia sa presvedþte, þi
je zátka nádrže dobre utiahnutá a
nedochádza k úniku paliva.
-1
.
POZOR! ODPORÚýAME POUŽÍVAŽ
LEN PÔVODNE PRÍSLUŠENSTVO A
PÔVODNÉ NÁHRADNÉ DIELY,
KTORÉ SÚ V PONUKE
OFICIÁLNYCH DISTRIBUTÉROV.
POUŽITIE NEORIGINÁLNYCH
DIELOV A PRÍSLUŠENSTVA
ZVYŠUJE NEBEZPEýENSTVO
ÚRAZU A VÝROBCA V TOMTO
PRÍPADE NEZODPOVEDÁ ZA
ŠKODY NA ZDRAVÍ OSÔB A/LEBO
NA MAJETKU.
Montáž hlavy s nylonovými strunami a noža
Použite správnu ochranu podĐa typu noža na
trávu lebo strunovej hlavy (Vić kapitolu: "Montáž
ochrán rezného zariadenia").
• F1. Namontujte hlavu s nylonovými strunami
podĐa zobrazeného návodu: a) Horný tanier s
vystredením noža b) Hlava s nylonovými
strunami. Utiahnite až na doraz vo smeru
hodinových ruþiþiek.
• F2. Poþas priskrutkovania musí byž sústava
hlava-tanier pridržaná bez vyvíjania sily
pomocou kĐúþa lebo skrutkovaþa dodávanými
so strojom a umiestnenými do príslušných
otvorov taniera a skrinky s ozubením; najprv
otoþte tanier tak, aby obidva otvory súhlasili.
(len u modelov dodávaných s bariérou a
popruhom)
• F3. Namontujte nôž podĐa zobrazeného
návodu: a) Horný tanier s vystredením noža b)
Nôž s nápisom a smerovou šípkou smerom
hore c) Spodný tanier f) Pevne namontovaná
miska g) Matica na zablokovanie noža f)
Bezpeþnostný kolík
• F4. Skontrolujte, þi je otvor noža dokonale
vyrovnaný so stredicím krúžkom horného
taniera. Utiahnite až na doraz vo smeru
hodinových ruþiþiek. Poþas priskrutkovania
musí byž sústava nože-tanier pridržaná bez
vyvíjania sily pomocou kĐúþa lebo skrutkovaþa
dodávanými so strojom a umiestnenými do
príslušných otvorov.
F5. Strunová hlava "klepni a bež"
Strunová hlava sa používa na sekanie trávy a
buriny na krajoch lebo na plochách s mnohými
HUSQVARNA - 7
Page 11
prekážkami ako môžu byž napríklad múriky,
oplotenie lebo stromy. Táto hlava umožĖuje
pracovaž na úzkom a nepravidelnom priestore.
Nylonová struna umožĖuje þistý rez trávy bez
poškodenia kôry stromov a bez prudkých
nárazov, ktoré sú typické pre náraz tvrdého noža
na pevnú plochu.
Podávanie nylonovej struny
POZOR! Rezaþka struny so
zabudovanou plastikovou ochranou
reže nylonovú strunu na optimálnu
dĎžku; príliš dlhá struna spomaĐuje
otáþanie motoru a samotné rezanie a
ćalej zvyšuje taktiež
nebezpeþenstvo úrazu.
G. Montáž držadiel
Predné držadlo ve tvaru “J”
(Len u modelov dodávaných s bariérou
a popruhom)
POZOR! Držadlo funguje aj ako
bariéra, ak je namontovaný príslušný
prídavok (D). Zaskrutkujte dobre
boþnú bezpeþnostnú bariéru do
príslušného uloženia so závitom na
držadle v tvaru „J“, ako uvedené na
obrázku, pri každom použití noža.
Držadlo ve tvaru „J“ (A) môže byž regulované
podĐa potreby pracovníka a naklonené dopredu
þi dozadu. Stlaþte regulaþnú rukoväž držadla
(B), umiestnite držadlo do jednej z poloh
Poþas rezania sa nylonová struna prirodzene
opotrebováva a zvyšuje tak poþet otáþok
motoru a znižuje rezací výkon. Ak takáto situácia
nastane, klepnite hlavou proti terénu, aby ste
uvoĐnili novú strunu:
UvoĐnite kohútik plynu a znížte poþet otáþok
motoru pod hranicu 4000 rpm. ZĐahka klepnite
na zem tlaþidlom (A) tak, ako je to znázornené
na obrázku a automaticky dôjde k uvoĐneniu
struny. Opäž pridajte rýchlosž.
PokiaĐ sa nová struna neuvoĐní, skontrolujte, þi
je v stroji struna, a zopakujte operáciu.
oznaþených pomocou zárezov (C) do polohy
pohodlnej pre prácu a potom uvoĐnite rukoväž.
(Len u modelov dodávaných s bariérou
a popruhom)
POZOR! Ak je namontovaný nôž,
používajte stroj s držadlom
nastavenom len v polohe oznaþenej
prvým zárezom.
POZOR! Pre pohodlnú prepravu lebo
uskladnenie stroja sklopte držadlo
rovnobežne so strojom – do polohy
odpovedajúcej poslednému zárezu
(C).
H. Spustenie a zastavenie motoru
POZOR! Najprv preþítajte kapitoly
"Bezpeþnostné opatrenia".
H1. POZOR! Spúšžajte krovinorez
len na rovných plochách. Poþas
spúšžania zaujmite stabilnú polohu.
Skontrolujte, þi sa þepeĐ lebo hlava
s nylonovými strunami nedotýka
terénu lebo prekážok.
POZOR! Uchopte rukoväž so
spúšžaþom do jednej ruky a druhou
držte stroj v stabilnej polohe (Dajte
pozor, aby sa Vám kolem ruky
neomotala šnúra spúšžaþa) a
pomaly zatiahnite až keć ucítite
urþitý odpor, napokon zatiahnite za
šnúru rozhodným pohybom (pri
spúšžaní motoru za tepla lebo za
studena postupujte podĐa ćalej
uvedených inštrukcií).
8 - HUSQVARNA
POZOR! Nežahajte za šnúru
spúšžaþa až do zarážky a nepúšžajte
ju náhle proti stroji, mohlo by dôjsž k
poškodeniu zariadenia.
Spustenie motoru za studena
• H2. Vypínaþ (A) do polohy I oproti polohe
“STOP”.
• H2. Prepnite páþku sýtiþa (B) do zavretej
polohy .
• H3. NiekoĐkokrát stisnete gombík (C) a
pumpujte palivo, až kedy uvidíte, že sa palivo
zaþína vracaž cez trubiþku (D). žahajte za
šnúru až do spustenia motoru.
Nechajte motor bežaž po niekoĐko sekúnd a
držte pevne krovinorez. Napokon pevne uchopte
držadlo s ovládaþom a pridajte plyn, páþka
sýtiþa sa automaticky vráti do pôvodnej polohy.
POZOR! V tejto chvíli sa rezné
súþasti stroje otáþajú.
Page 12
Spustenie motoru za tepla
• H2. Vypínaþ STOP do polohy I (START).
Páþka plynu na najnižšej pozícii (uvoĐnená).
• H4. Páþka sýtiþa (B) vo východiskovej polohe.
• H3. NiekoĐkokrát stisnete gombík (C) a
pumpujte palivo, až kedy uvidíte, že sa palivo
zaþína vracaž cez trubiþku (D). žahajte za
šnúru spúšžaþa.
Zastavenie motoru
• H6. Prepnite vypínaþ (A) do polohy O (STOP).
I. Regulácia karburátoru
Váš stroj môže byž vybavený karburátorom s
nízkymi emisiami. Odporúþame, aby v prípade
potreby bola regulácia karburátoru urobená len
autorizovaným servisným strediskom, ktoré je
vybavené náležitými prístrojmi, ktoré zaisžujú tie
najlepšie výkony pri najnižších emisiách. Pri
regulácii minimálnej rýchlosti otoþte skrutku
oznaþenú písmenom (T) nasledujúcim
spôsobom: Popri bežiacom motoru dostatoþne
teplom jemne pritiahnite skrutku (T) vo smeru
hodinových ruþiþiek, kedy dosiahnete
pravidelného otáþania motoru (pravidelný zvuk),
rezné þasti stroja sa nepohybujú. V opaþnom
prípade (pohybujúce sa rezné þasti) jemne
uvoĐnite skrutku (T) proti smeru hodinových
ruþiþiek, až kedy dosiahnete správnej regulácie.
Správna minimálna rýchlosž je uvedená v
L. Pravidelná údržba
Pravidelne kontrolujte, þi sa všetky skrutky
krovinorezu nachádzajú na správnom mieste a
sú dobre utiahnuté. VymeĖte poškodené,
opotrebované, prasknuté, nerovné nože. Vždy
skontrolujte správnu montáž strunovej hlavy
lebo noža a taktiež overte, þi je matica, ktorá
blokuje nôž, správne utiahnutá.
L1. ýistenie vzduchového filtru
(Najmenej každých 25 prevádzkových hodín).
Filter, ktorý je zanesený z dôvodu špatnej
regulácie karburátora, znižuje výkon, zvyšuje
spotrebu paliva a spôsobuje problémy pri
spúšžaní. Otvorte kryt filtra spôsobom
znázorneným na obrázku, stisnutím v bode
oznaþenom šípkou ho uvoĐnite. Starostlivo
oþistite vnútornú þasž uloženia filtra (obr. L2).
Filter môže byž oþistený pomocou jemného
prúdu stlaþeného vzduchu. Dôkladnejšie
þistenie môže byž urobené pomocou mydlovej
vody.
L3. Skrinka s ozubením
Každých 50 prevádzkových hodín doplĖte
otvorom (C) do skrinky s prevodovým ozubením
POZOR! Po zastavení motoru sa
rotaþné þasti ako nôž lebo strunová
hlava ešte zo zotrvaþnosti niekoĐko
sekúnd otáþajú. Držte stroj naćalej
pevne v rukách až do jeho úplného
zastavenia.
POZOR! V prípade potreby sa môže
uvedené oneskorenie zastavenia
skrátiž, pokiaĐ potiahnete opernú
misku noža po zemi.
príruþke s návodom k použitiu v odseku s
technickými údajmi.
POZOR! Všetky hore uvedené
regulácie musia byž urobené so
správne namontovanými reznými
diely.
POZOR! Spúšžajte krovinorez len na
rovných plochách. Poþas spustenia
zaujmite stabilnú polohu.
Skontrolujte, þi sa nôž lebo hlava s
nylonovými strunami nedotýka zeme
lebo prekážok.
Záruka môže byž prehlásená za neplatnú v
dôsledku chybných opráv, ktoré neboli
prevedené personálom autorizovaného
servisného strediska.
mazací tuk pre vysokorýchlostné prevodové
ozubenia.
L4. Svieþka
Pravidelne (najmenej každých 50
prevádzkových hodín) demontujte a vyþistite
svieþku a nastavte vzdialenosž medzi
elektródami (0,5/0,6 mm). PokiaĐ je príliš
opotrebovaná a v každom prípade každých 100
prevádzkových hodín ju vymeĖte. V prípade
príliš veĐkého zneþistenia skontrolujte
nastavenie karburátoru, percento oleja vo zmesi
a skontrolujte, þi je olej optimálnej kvality a
správneho typu pre dvojtaktné motory.
L5. Filter karburátoru
Pri jeho þistení lebo výmene demontujte zátku z
nádrže a pomocou háþku lebo dlhé pinzety filter
vytiahnite. Pravidelne na konci sezóny sa
obrážte na Vaše autorizované servisné
stredisko, ktoré urobí generálnu údržbu a
þistenie vnútorných komponentov. Tento zásah
zníži pravdepodobnosž nepredvídaných
problémov a umožní Vám pracovaž s výkonným
strojom s dlhou životnosžou.
HUSQVARNA - 9
Page 13
POZOR! Aby ste predchádzali
prehrievaniu motoru, pravidelne
odstraĖujte prach a špinu z otvorov,
krytu valca a rebier valca pomocou
drevenej škrabky.
M. Výmena nylonovej struny
POZOR! Používajte len doporuþenú
nylonovú strunu. Za žiadnych
okolností nepoužívajte oceĐovú
strunu, mohlo by dôjsž k vážnemu
zraneniu.
M1. Výmena struny
PokiaĐ pri poklepu strunovej hlavy o zem sa
struna nevysune, znamená to, že je struna
vypotrebovaná a že je treba ju vymeniž. Pri
výmene cievky so strunou stisnite obe
uvoĐĖovacie záklopky oznaþené šípkami,
vytiahnite cievku, ktorú chcete vymeniž (obr.
M2), odstráĖte všetku zvyšnú strunu a napokon
naviĖte novú.
M3. Navinutie novej struny
Otvorte nové balenie originálnej struny, zasuĖte
konce 2 strún do ôk na cievke, naviĖte struny na
cievku rovnakým smerom a upevnite konce
každej struny do 2 protiĐahlých vyhĎbení.
N. Technika rezania
POZOR! Poþas dlhšieho obdobia,
kedy stroj nepoužívate, vyprázdnite
palivovú nádrž a nechajte bežaž
motor až do úplného vypotrebovania
zvyšného paliva. Uložte krovinorez
do suchého prostredia.
M4. Spätná montáž
• Opäž umiestnite cievku do príslušného
uloženia a zasuĖte konce strún do príslušných
úchytiek.
• Zatiahnite za každú strunu tak, aby na každej
strane vyþnievalo približne 15 cm.
• Opäž namontujte strunovú hlavu znázorneným
spôsobom (obr. M5).
Spusžte jednotku a opakujte postup uvedený v
þasti "Podávanie nylonovej struny".
Výmena kompletnej cievky so strunou
PokiaĐ je cievka príliš opotrebovaná, nahraćte ju
kompletnou originálnou cievkou.
Výmena kompletnej strunovej hlavy
PokiaĐ pri optickej kontrole (ktorú robte v každom
prípade pri prudkom nárazu) zistíte, že došlo k
poškodeniu plášte strunovej hlavy, je nutné ju
vymeniž. Postup pri tejto operácii je popísaný v
þasti “Rezné prípravky, ktoré môžete na stroji
použiž, a ich montáž”.
POZOR! Pred použitím stroja si
pozorne preþítajte kapitolu
“Bezpeþnostné opatrenia” a “Popis
bezpeþnostného zariadenia”.
POZOR! Vždy používajte
doporuþené prostriedky osobnej
ochrany.
POZOR! Pred každým použitím
skontrolujte, þi boli správne
namontované jednotlivé súþasti
stroja.
10 - HUSQVARNA
POZOR! Pri montáži rezných
prípravkov prísne dodržujte
inštrukcie uvedené v kapitole
“Rezné prípravky, ktoré môžete na
stroji použiž, a ich montáž”. ZA
žIADNYCH OKOLNOSTÍ
NEPOUžÍVAJTE KROVINOREZ,
POKIAď NEBOLA BEZPEýNÝM
SPÔSOBOM NASADENÁ OCHRANA
REZNÉHO ZARIADENIA (vić
kapitolu “Montáž ochrany rezného
zariadenia”). Nedodržanie tohto
pravidla Vás môže vystaviž vážnemu
nebezpeþenstvu zapríþinenému
nasledujúcimi okolnosžami:
a) možnosž kontaktu s rotujúcimi a
reznými komponentmi stroja
b) možnosž odlietania rôznych
predmetov.
POZOR! Nikdy nepoužívajte
poškodené lebo opotrebené rezné
zariadenie.
Page 14
POZOR! Snažte sa obmedziž na
minimum kontakt rezného zariadenia
s terénom a inými predmety a nárazy
rezného zariadenia. Udržujte rezné
zariadenie v náležitej vzdialenosti od
tela.
POZOR! Vetve lebo tráva by sa mohli
zamotaž medzi ochranu rezného
zariadenia a strunovú hlavu/nôž.
Nikdy neodstraĖujte rezaný materiál,
ktorý sa prípadne nahromadil medzi
ochranu a rezné zariadenie, popri
bežiacemu motoru a ešte sa
otáþajúcim reznom zariadení. Pred
akýmkoĐvek zásahom na stroji lebo
jeho þistením najprv vždy zastavte
motor a vyþkajte úplného zastavenia
rezného zariadenia, vyhnete sa tak
vážnemu zraneniu.
POZOR! Poþas použitia a niekoĐko
minút nasledujúcich po zastavení
stroja skrinka s prevodovým
ozubením (a oblasž v blízkosti
hriadeĐky k upevneniu rezného
zariadenia) dosahuje vysokých
teplôt. Stykom s nimi môže dôjsž k
popáleniu. Nedotýkajte sa týchto
horkých þastí.
POZOR! Tlmiþ a jeho ochranný kryt
sú poþas chodu a ihneć po zastavení
stroja veĐmi horké. Rovnaké pravidlo
platí taktiež pre chod motoru na
minimum. Stykom s nimi môže dôjsž
k popáleniu. Nedotýkajte sa týchto
horkých þastí.
Stroj je urþený najmä pre dokonþovacie sekania
urobené pomocí sekaþky, pretože sa dostane i
do miest, kam sa bežný typ sekaþky nedostane.
Poþas rezania udržujte motor stále na vysokých
obrátkach. Po jednotlivých pracovných fázach
spomaĐte chod motoru na minimálnu rýchlosž;
dlhodobá prevádzka na plné obrátky bez
zažaženia môže spôsobiž vážne škody na
motoru.
Nikdy nezdvíhajte krovinorez poþas rezania nad
úroveĖ kolien.
Skorej ako premiestnite stroj z jednej pracovnej
zóny do druhej, vyþkajte, až keć motor beží na
minimálnu rýchlosž.
Ak meníte pracovné miesto, vypnite motor.
Pred tým ak zaþnete znovu strihaž, skontrolujte,
þi je Vaše poloha správna a stabilná.
Vyžínanie nakrátko a zarovnávanie trávy
pomocou strunovej hlavy
POZOR! Pre strunové hlavy
používajte výhradne struny z
ohybného materiálu doporuþené
výrobcom. Nikdy nepoužívajte
napríklad kovové struny, pretože by
ste mohli spôsobiž vážne poranenie
osôb lebo zvierat þi vážne škody na
majetku. Nedoporuþený typ struny
by mohol prasknúž a staž sa tak
nebezpeþnou strelou.
Rezanie pomocou strunovej hlavy je vhodné pre
menej nároþné vyžínanie ako napríklad v rohoch
lebo okolo stromov.
Vyžínanie nakrátko
Aby ste neriskovali zniþenie trávnatého povrchu
lebo poškodenie rezného zariadenia, udržujte
strunu vo vodorovnej polohe s terénom. Vyhnite
sa kontaktu s terénom.
Zarovnávanie krajov
Nastavte hlavu do správneho uhla a udržujte ju
blízko terénu. Rezanie robte pomocou konca
struny. Netlaþte strunu na strihaný materiál.
Podávanie struny
Poþas rezania sa nylonová struna prirodzene
opotrebováva. Ak k tomu dôjde, novú strunu
vysuniete tak, že pritlaþíte hlavu proti terénu (vić
odsek “Strunová hlava so systémom „klepni a
bež”).
Prestrihávanie trávy pomocí noža na sekanie
trávy
POZOR! Vždy používajte dobre
naostrený nôž. Nôž s opotrebenými
zubami by okrem toho, že spôsobuje
problémy pri rezaní, mohol vyvolaž
SPÄTNÝ NÁRAZ, to znamená prudký
náraz na prednú þasž stroja
zapríþinený nárazom noža na drevo
lebo na tvrdé cudzie predmety. Tento
náraz sa môže preniesž zo stroja na
pracovníka a spôsobiž stratu
kontroly nad strojom. Nikdy
neostrite poškodený nôž a vymeĖte
ho za nový.
N1. POZOR! Nikdy nenechávajte nôž
pracovaž v rizikovom sektoru,
vyhnete sa tak spätnému nárazu (vić
odsek “Bezpeþnostné opatrenia”).
Rezanie pomocou noža je vhodné pre
prestrihávanie trávy, najmä vysokej a tuhej trávy.
N2. Trávu sekajte výkyvnými pohybmi do strán a
nôž musí byž vedený rovnobežne s terénom.
Sekanie prebieha pohybom zĐava doprava,
zatiaĐþo návrat sprava doĐava je robený
HUSQVARNA - 11
Page 15
naprázdno. SPÄTNÝ NÁRAZ sa môže prejaviž,
ak pri práci používate rizikový sektor noža; preto
odporúþame používaž zvyšný sektor. Pracujte
tak, aby sa operná miska noža nedotýkala
terénu; zamedzíte tak spätným nárazom.
O. Ekológia
V tejto kapitole nájdete informácie, ktoré slúži k
zachovaní ekologicky kompatibilných vlastností
zariadenia, ktoré predstavovali dôležité kritéria
pri vývoji stroja, ku správnemu použitiu a ku
spracovaniu olejov a paliva.
Projektovanie
Vo fáze projektovania bolo cieĐom vyvinút’ motor
s nízkou spotrebou a nízkymi emisiami
zneþist’ujúcich výfukových plynov.
P. TabuĐka vyhĐadávania porúch
N1. ODPORÚýAME POUŽÍVAŽ LEN
PÔVODNE PRÍSLUŠENSTVO A
PÔVODNÉ NÁHRADNÉ DIELY,
KTORÉ SÚ V PONUKE
OFICIÁLNYCH DISTRIBUTÉROV.
POUŽITIE NEORIGINÁLNYCH
DIELOV A PRÍSLUŠENSTVA
ZVYŠUJE NEBEZPEýENSTVO
ÚRAZU A VÝROBCA V TOMTO
PRÍPADE NEZODPOVEDÁ ZA
ŠKODY NA ZDRAVÍ OSÔB A/LEBO
NA MAJETKU.
Použitie stroja
Pri plnení nádrže MIX nesmie dochádzat’ k
unikaniu paliva do okolitého prostredia.
Obdobie dlhodobého vyradenia z prevádzky
Vždy vyprázdnite obsah nádrže a pri tejto
operácii dodržajte rovnaké opatrenia ako u
plnenia.
Likvidácia
Nenechávajte v okolitom prostredí nefunkþný
stroj, odovzdajte ho inštitúcii poverené
likvidáciou a spracovaním odpadkov v súlade s
platnými normami.
Motor neštartuje Problematická
Skontrolujte, þi sa vypínaþ STOP nachádza
v polohe I.
Skontrolujte, þi obsah paliva v nádrži
dosahuje min. 25% kapacity nádrže.
Skontrolujte, þi je vzduchový filter þistý. ●●
Demontujte svieþku, osušte ju, vyþistite a
znovu namontujte. PokiaĐ je to treba,
svieþku vymeĖte.
VymeĖte palivový filter. Obrát’te sa na
Vášho dodávateĐa.
Pri montáži rezných prípravkov postupujte
predpísaným spôsobom.
Skontrolujte, þi sú kovové prípravky
nabrúsené, pokiaĐ nie, obrát’te sa na Vášho
predajca.
Prevádzka motoru je stále problematická: Obrát’te sa na Vášho autorizovaného dodávateĐa
12 - HUSQVARNA
●
●●
●●
prevádzka
motoru lebo
motor stráca na
výkone
●
Stroj sa
naštartuje, ale
zle strihá
●
●
Page 16
Q. Prehlásenie o zhode
Ja dolu podpísaný splnomocnený firmou E.O.P., prehlasujem, že nasledujúce výrobky modelu:
typu BC020, BC020J od sériových þísiel vyrobených od roka 2003 a ćalej, vyrobené v závode
E.O.P., Valmadrera, Italia, spĎĖajú požiadavky európskych smerníc: 98/37/ES (Smernice o
strojoch), 93/68/EHS (Smernice o znaþeniu CEE) & 89/336/EHS (Smernice o elektromagnetickej
kompatibilite), smernice 2000/14/ES (Príloha V).
Valmadrera, 15.12.03
Pino Todero (Technický riaditeĐ)
Electrolux Outdoor Products Italy S.p.A.
Via Como 72, 23868 Valmadrera (Lecco)
ITALIA
R. Technické údaje
Zdvihový objem valca (cm3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
VĚtanie (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zdvih valca (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Maximálny výkon (kW) (ISO 8893) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.8
Maximálna rýchlosž otáþania hriadeĐa (min
Rýchlosž otáþania (frekvencia otáþania) motoru pri maximálnej doporuþenej
frekvencii otáþania hriadeĐa (min
Maximálne otáþky (min
Minimálne otáþky (min
-1
-1
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2800
-1
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8500
Maximálne otáþky pri chodu naprázdno (min
Hmotnosž bez paliva (kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Obsah palivovej nádrže (cm
3
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Akustický tlak na ucho pracovníka Lpav (dBA) (ISO 7917) . . . . . . . . . . . . . . . 99
ÚroveĖ nameranej hladiny hluku Lwav (dBA) (ISO 10884) . . . . . . . . . . . . . . . 113
ÚroveĖ zaruþenej hladiny hluku Lwav (dBA) (ISO 10884) . . . . . . . . . . . . . . . . 114
2
Vibrácie na zadnom držadle (m/s
) (ISO 7916) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 - 12
Vibrácie na prednom držadle ve tvaru „J“ (m/s
-1
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10500
10500
-1
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10500
2
) (ISO 7916) . . . . . . . . . . . . . . 6 - 15
HUSQVARNA - 13
Loading...