Electrolux Quantum 24Fi, Quantum 32Fi User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8 electrolux

OFF

(ВЫКЛ.)

40.....85

40.....85

35.....60

35.....60

5.....35

5.....35

Электропитание котла вклю­чено, а переключатель уста­новлен в положение OFF
(символ мигает)

Дистанционное управление
подключено

Датчик контроля наружной
температуры подключен

Котел осуществляет отопле­ние
(символ мигает)

Котел осуществляет отопле­ние с подключенным внеш­ним датчиком
(символ мигает)

Контроль температуры ото­пления при помощи датчика
на нагнетании (верхнего дат­чика)

Функция предварительного
нагрева включена

Осуществляется предвари­тельный нагрев
(символ мигает)

Котел в режиме ГВС
(символ мигает)

Котел в фазе защиты от за­мерзания
(символ защиты от замерза­ния и символ температуры
мигают)

Котел в фазе Antifrostat
(символ температуры мига­ет)

Розжиг горелки
(разряд)

Наличие пламени
(горелка включена)

Циркуляционный насос
включен

о

С

35.....60

40.....85

Сброс (возврат к исходным настройкам)
Сброс происходит только после установ­ки правильного значения. Одновремен­ное отображение всех символов означа­ет, что сброс произошел.

«Трубочист»
Функция «Трубочист» включается после
установки соответствующего параме­тра. О включении функции свидетель­ствует отображение на дисплее пикто­граммы руки и поочередного мигания
символов температуры, связи и радиа­тора.

Изменение температуры в
°C

Настройка температуры
воды в системе горячего во­доснабжения
(отображается в течение 10
с)
(все другие символы не го­рят)
(символ мигает)

Настройка температуры
отопления
(отображается в течение 10
с)
(все другие символы не го­рят)
(символ мигает)

Неисправность циркуляции,
выявленная датчиком NTC

2 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.1 Предупреждения

Убедитесь, что контур системы отопления
наполнен водой соответствующим обра­зом, даже если котел используется только
для горячего водоснабжения.
В противном случае необходимо правильно
наполнить контур, см. раздел «Наполнение
контура отопления» на с. 14. Минимальная
температура на возврате системы отопле­ния не должна опускаться ниже 40 °C.

Все котлы оснащены системой защиты от за­мерзания, которая включается, когда темпера­тура котла опускается ниже 5 °C, поэтому от­ключать котел нельзя.
Если котел не используется в холодное время
года, и существует риск замерзания, выполните
соответствующие инструкции, см. раздел «За­щита от замерзания» на с. 14.

2.2 Розжиг

• Откройте газовый кран котла и отсечные
краны, если таковые предусмотрены в си­стеме газоснабжения.

• При помощи двухполюсного выключателя,
предусмотренного при установке, включи­те электропитание котла. На ЖК-дисплее
последовательно отобразятся следующие
символы (Рисунок 2.1).

• Откройте все запорные краны. В системе
отопления и горячего водоснабжения.

9

Рисунок 2.1

Зимний режим - работа в режиме ото­пления/горячего водоснабжения

• Поверните переключатель 4 так, как пока­зано на рисунке (Рисунок 2.2).

Рисунок 2.2

3

На ЖК-дисплее последовательно отобразятся
следующие символы (Рисунок 2.3).

4

Рисунок 2.3

Летний режим - работа только в режиме го­рячего водоснабжения

• Поверните переключатель 4 так, как пока­зано на рисунке (Рисунок 2.4).

--- 1 5

+15

12 electrolux

Мин.

Макс.

Рисунок 2.13

На ЖК дисплее последовательно отображают­ся символы см. рисунок 2.14 и 2.15

Рисунок 2.14

системе горячего водоснабжения и уменьшите
необходимость смешивания горячей воды с хо­лодной.
Таким образом Вы сможете оценить преимуще­ства автоматической регулировки температуры.
Если жесткость воды очень высокая, рекомен­дуется установить котел на температуру ниже
50 °C (Рисунок 2.16).

Рисунок 2.16

При жесткости воды белее 8 мл-экв/л, реко­мендуется установить устройства для смягче­ния воды.
Если расход горячей воды слишком большой и
не позволяет поддерживать нужную температу­ру, необходимо, чтобы специалист уполномо­ченного сервисного центра установил специ­альный ограничитель расхода воды.
В случае использования насосной станции или
повысительного насоса необходимо, что бы
давление после них было постоянным. При не­обходимости установите регулятор давления.

Рисунок 2.15

Регулировка

Установите необходимую температуру воды в

Работа в режиме нагрева воды в системе
горячего водоснабжения

Работа котла в режиме нагрева воды в систе­ме горячего водоснабжения отображается на
ЖК-дисплее в виде последовательного загора­ющихся символов. Рисунок 2.17

Рисунок 2.17

2.5 Функция предварительного
нагрева

Благодаря этой функции уменьшается потре­бление сантехнической воду в момент отбора,
потому что котел готовит воду заданной темпе­ратурой. Чтобы активировать функцию Предва­рительного нагрева, нажмите Кнопку 5 (Рисунок

2.18) пока на ЖК-дисплее (Рисунок 2.19) не ото-

бразится ..

13

Рисунок 2.19

2.6 Выключение

Поверните переключатель 4 так, как показано
на рисунке (Рисунок 2.20).

Рисунок 2.20

3

Сигнализация ЖК-дисплея (Рисунок 2.21)

4

5

Рисунок 2.18

Прим. В случае отключения электропитания по­сле включения, следует подождать не менее 1
минуты, прежде чем снова включить эту функ­цию.
Чтобы отключить функцию. Предварительного
нагрева, нажмите кнопку 5 (Рисунок 2.18) пока
с ЖК-дисплея не исчезнет индикатор.

Рисунок 2.21

Если Вы не планируете использовать котел в
течение длительного периода времени, необ­ходимо:

• отключить его от сети электропитания;

• перекрыть запорные краны на газовой ма­гистрали перед котлом.

• в случае угрозы замерания воды в системе
отопления и водоснабжения необходимо­сти опорожнить гидравлические контуры,
см. раздел «Опорожнение контура систе­мы горячего водоснабжения» на с. 53 и
раздел «Опорожнение контура системы
отопления» на с. 54.

14 electrolux

3. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Перед включением котла необходимо
заполнить систему отопления теплоноси­телем. В качестве теплоносителя необхо­димо использовать подготовленную воду.

Требования к воде, используемой в качестве

PH 7-11
Электропроводность <200

2-

SO

, ppm <500

4

Cl-, ppm <50
Содержание железа, мг/л 0,6
Жесткость, мг-экв/л, РН<8,5 3
Растворенный кислород, мг/кг <0,1

3.1 Наполнение контура отопления

теплоносителя

Кран наполнения

ЗАКРЫТО

ОТКРЫТО

Значение давления должно находиться в диапазо­не от 1 до 1,5 бар.
Завершив операцию, закройте кран наполнения и
при необходимости выпустите воздух, оставшийся
в радиаторах.

3.2 Отопление

Чтобы рационально и экономно использовать ото­пление, установите комнатный термостат.
Не перекрывайте радиатор в помещении, где уста­новлен комнатный термостат.
Если радиатор (или конвектор) не греет, проверьте,
нет ли в нем воздуха, и открыт ли его кран.
Если комнатная температура слишком высокая,
не перекрывайте краны радиаторов, а уменьшите
установленную температуру отопления при помощи
комнатного термостата или регулятора температу­ры отопления (Рисунок 3.3).

Слив клапана
безопасности

Рисунок 3.1

Откройте кран наполнения (Рисунок 3.1), располо­женный под котлом, и проверьте давление в кон­туре системы отопления при помощи манометра
(Рисунок 3.2.)

Давление между

1 и 1,5 бар

Рисунок 3.2

Рисунок 3.3

3.3 Защита от замерзания

Система защиты от замерзания и другие допол­нительные защитные устройства обеспечивают
защиту котла от возможных повреждений в ре­зультате замерзания. Тем не менее, эта система
не гарантирует защиты всей гидравлической си­стемы.
Если наружная температура опускается ниже 0
°C, рекомендуется оставить подключенной всю
систему, установив комнатный термостат на низ­кую температуру.
При включении функции защиты от замерзания
на ЖК-дисплее отобразятся следующие символы
(см. Рисунок 3.4).

Рисунок 3.4

В случае отключения необходимо, чтобы квали­фицированный специалист опорожнил котел (кон­тур системы отопления и системы горячего водо­снабжения), а также систему отопления и горячего
водоснабжения.

3.4 Периодическое техобслуживание

Для обеспечения исправной и бесперебойной работы
котла рекомендуется, чтобы специалист уполномо­ченного сервисного центра производил техобслужи­вание и очистку котла по крайней мере один раз в год.
В ходе проверки должны быть осмотрены и очищены
все основные компоненты котла. Такая проверка осу­ществляется в рамках договора о техобслуживании и
не покрывается гарантией производителя. Перечень
работ и более подробная информация указана в п. 9
"Техобслужевание" настоящей инструкции

3.5 Внешний уход

15

Чтобы восстановить работу котла, нажмите кноп­ку сброса 5 (Рисунок 3.5) на панели управления.

5

Рисунок 3.5

Сигнализация ЖК-дисплея (Рисунок 3.6)

Рисунок 3.6

В случае частого срабатывания аварий­ной блокировки необходимо обратиться в
уполномоченный сервисный центр.

Перед осуществлением каких-либо
операций по очистке отключите котел от
электросети.

Для очистки используйте ткань, смоченную
мыльным раствором.
Не используйте растворители, абразивные и
воспламеняющиеся вещества.

3.6 Отклонения от нормы в работе

Если котел не работает, и на ЖК-дисплее появ­ляется код, озаглавленный буквой Е, и символ
(см. «Общие характеристики ЖК-дисплея» на с. 7),
это означает, что котел заблокирован.

Другие возможные отклонения от нормы, которые
сигнализирует ЖК-дисплей
Если на ЖК-дисплее появляется код, озаглавлен­ный буквой Е, и символ , это означает, что не­поладку котла нельзя сбросить и перезагрузить.
Сигнализация ЖК-дисплея (Рисунок 3.7)

Рисунок 3.7

16 electrolux

Еще один сигнал тревоги может быть подан в слу­чае отсутствия возможности приема теплообмен­ником горячего водоснабжения всей мощности,
предоставляемой котлом (например, если теплооб­менник закупорен накипью). Такое может случить­ся только, когда котел работает в режиме нагрева
воды для горячего водоснабжения. На ЖК-дисплее
отображаются следующие символы (см. Рисунок

3.8).

Рисунок 3.8

Рисунок 2.22

Чтобы восстановить бесперебойную рабо­ту котла, необходимо вызвать специалиста
уполномоченного сервисного центра.

Шумы воздушных пузырьков

В этом случае необходимо проверить давление в
контуре системы отопления и при необходимости
произвести наполнение, см. раздел «Наполнение
контура отопления» на с. 14.

Из предохранительного клапана выходит
вода

Убедитесь, что кран наполнения плотно закрыт
(см. «Наполнение контура отопления» на с. 14).
Проверьте по манометру, не приближается ли дав­ление в контуре системы отопления к значению 3
бар. Если это так, то рекомендуется слить часть
воды в системе отопления через клапаны выпуска
воздуха из радиаторов, чтобы понизить давление
до нормального значения.

В случае возникновения проблем, не опи­санных выше, выключите котел в соот­ветствии с инструкциями (см раздел
«Выключение» на с. 13) и вызовите специа­листа уполномоченного сервисного центра.

Низкое давление на манометре

Подпитайте в систему отопления. Чтобы выполнить
эту операцию, см. раздел «Наполнение контура
отопления» на с. 14. Пользователь должен само­стоятельно осуществлять периодический контроль
давления в системе отопления. Если необходи­мость подпитки воды в системе возникает слишком
часто, обратитесь к специалистам уполномоченно­го сервисного центра для проверки системы ото­пления и самого котла на герметичность.

4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4.1 Общий вид

17

15

39

38

37

36

32

34

16

33

17

31

22

30

Рисунок 4.1

29

46

18

25

21

19

20

14

18 electrolux

4. 2 Принципиальная схема

45

36

15

37

41

39

27

28

44

17

25 26

33

23

22

31

21

32

34

40

35

43

30

42

24

19

11 12 13 9 10

Рисунок 4.2

9 Труба нагнетания системы отопления
10 Труба выхода системы горячего водоснаб-

жения
11 Газовый кран
12 Труба входа системы горячего водоснаб-

жения
13 Труба возврата системы отопления

14

18

14 Кран наполнения контура системы отопле-

ния
15 Прессостат
16 Отводы замера перепада давления, созда-

ваемого трубкой Вентури
17 Вентилятор
18 Датчик NTC в системе горячего водоснаб-

жения
19 Кран опорожнения первичного контура
20 Пробка спускного отверстия насоса
21 Насос
22 Автоматический воздуховыпускной клапан
23 Предохранительный клапан 3 бар
24 Расходомер воды
25 Модулирующий газовый клапан
26 Модулирующее устройство
27 Отвод для замера давления газа на выходе

газового клапана

28 Отвод для замера давления газа на входе

газового клапана

29 Крышка клеммной колодки для подключе-

ния электрического питания котла и ком-

натного термостата
30 Теплообменник горячего водоснабжения
31 Датчик NTC отопления / максимальной

температуры отопления
32 Реле минимального давления отопления
33 Расширительный бак
34 Трехходовый клапан
35 Затвор трехходового клапана
36 Электроды обнаружения пламени и розжи-

га
37 Горелка
38 Камера сгорания
39 Первичный теплообменник
40 Встроенный байпас
41 Вентури
42 Фильтр воды в системе горячего водоснаб-

жения
43 Ограничитель расхода воды в системе го-

рячего водоснабжения (опция)
44 Дымоотвод
45 Вытяжной воздухопровод
46 Клеммная колодка датчика внешней темпе-

ратуры
* Табличка с данными расположена на корпусе
котла.

19

20 electrolux

4.3 Электрическая схема

1

Клеммная колодка электрического питания

2

Клеммная колодка комнатного термостата

3 Трехходовый клапан 9

4 Насос 10 NTC системы горячего водоснабжения

5 Вентилятор 11

6 Электрод обнаружения пламени 12 Газовый клапан

7 Электроды розжига 13 Прессостат

8 Расходомер воды 14 ЖК-дисплей

Реле минимального давления отопле­ния

Предохранительный термостат / Дат­чик NTC отопления

1 2 3 4 5 6 7 8 9

15 Клеммная колодка внешнего датчика

переменный

*

L N

g/v

m

cm

mc cn

X1

m

cc

123

M

3

~

mcn

nc

m

nmc

X6A

X5

P1

4

1

n

m* c*

b

r

1

2

n

M

~

nng/vnncmg/v

c*m* g/v*

mc

cm g/ v

X7

bb

n
b

c

3

m

c

g/v

P2

4

M
~

X12

g/v

g/v

g/v

X3

X4

b

n

X10

1

132

r

r

t

5V

GND

c

OUT

b

r

COM (1)

b

c

b

c

t

4

NO (3)

11

n

r

n

X17

X2

r

r

b

b

n

c

r

c

c

n

n

X15

r

r

X13

n

X11

r

t

r

1012 1314 15

Рисунок 4.3

a оранжевый g желтый n черный
b белый gr серый r красный
c голубой (синий) m коричневый g/v желтый / зеленый