Electrolux P3842PD, P4045PD, P3542PD, P4045PDE, P5048PD User Manual [hu]

PETROL WHEELED ROTARY LAWNMOWER

SICHELMÄHER MIT BENZINMOTOR

TONDEUSE THERMIQUE

CORTACÉSPED ROTATIVO DE GASOLINA A RUEDAS

TOSAERBA A SCOPPIO CON RUOTE

BENZINE WIELMAAIER

HJULGÅENDE, BENSINDREVET ROTORGRESSKLIPPER BENSIINIKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI GRÄSKLIPPARE MED HJUL OCH BENSINMOTOR BENZINDREVET ROTORPLÆNEKLIPPER PÅ HJUL

Please Note :- This manual covers various products. Please read the user instructions carefully to fully identify, assemble and use the features that apply to your petrol wheeled rotary lanwmower

Hinweis: Dieses Handbuch ist für verschiedene Produkte bestimmt. Diese Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen und die einzelnen Bestandteile, die auf Ihren Rasenmäher zutreffen, identifiziert, zusammengesetzt und verwendet werden.

Note: Ce manuel couvre plusieurs appareils. Veuillez lire attentivement les instructions pour identifier, assembler et utiliser les pièces de votre tondeuse thermique

Nota:- Este manual cubre varios productos. Lea cuidadosamente las instrucciones del usuario para identificar totalmente, ensamblar y utilizar las caracteristicas aplicables a su cortacésped rotativo de gasolina a ruedas.

Si prega di voler notare che questo manuale si occupa di vari prodotti. Si prega di voler leggere con attenzione le istruzioni d’uso per identificare, montare e usare a fondo le caratteristiche corrispondenti al vostro tosaerba a scoppio rotativo con ruote.

Let op: In deze handleiding worden verschillende producten beschreven. U dient de handleiding dan ook in zijn geheel grondig door te lezen voor identificatie, montage en het juiste gebruik van de voorzieningen die van toepassing zijn op uw Benzine Wielmaaier.

OBS! Denne håndboken omhandler ulike typer gressklippere. Les bruksanvisningen nøye, slik at du kan identifisere, montere og bruke den klipperen du har kjøpt.

Huom: Tämä käyttöohje kattaa useita tuotteita. Lue ohje huolella, jotta varmasti tunnistat oman koneesi, osaat koota sen ja voit hyvin käyttää leikkurisi ominaisuuksia hyódyesesi.

OBS: Denna handbok behandlar olika produkter. Läs bruksanvisningen omsorgsfullt så att du har fullt klart för dig vilken maskin det gäller, hur du sätter samman den och hur du använder de olika funktionerna på din gräsklippare med hjul och bensinmotor.

Bemærk: Denne manual gælder for flere forskellige produkter. Læs brugsvejledningen nøje for at identificere, samle og anvende de enheder, som er relevante for Deres benzindrevne rotorplæneklipper.

A1

C1

A2

C2

B1		B2
D		E	1
	1

F1

F3

F2

A

F4

G	1	H1
			A
3	2
H2		H3	H4
		A

		B
			A
J1	J2	K
Tecumseh
Vantage
L1	L2	M	2	N
				1
				2
				1
				2
			1	3

O1

Q1

O2
Q2	B

A

P

R

S

T1

V4

W1

X1
Y
3
2	1
Z2

T2

V5

W2

X2

'0'

Z3

T3

V6

X3

Z4

V7

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Om denna gräsklippare inte används på rätt sätt kan den vara farlig! Denna gräsklippare kan orsaka allvarliga skador på den person som kör den och andra; du måste följa alla varningar och säkerhetsinstruktioner så att du använder den på det mest säkra och effektiva sättet. Det åligger den som använder gräsklipparen att följa alla varningar och säkerhetsinstruktioner i denna handbok och på gräsklipparen. Använd inte gräsklipparen om inte gräslådan eller skydden som medföljer sitter ordentligt på plats.

Förklaringar på symboler på din gräsklippare med hjul och bensinmotor

	Varning
	Läs användarinstruktionerna
	noggrannt så att Du är säker på att
	Du förstår alla kontrollorgan och vad
	de är för.
	Håll alltid gräsklipparen på marken
	när du klipper. Om du lutar eller
	lyfter gräsklipparen kan stenar kastas
	ut.
	Håll åskådare på avstånd. Klipp inte
	när personer, speciellt barn, befinner
	sig inom klippområdet.
	Var försiktig med fötter och händer.
	Kom inte för nära den roterande
	kniven med dina fötter eller händer.
	Koppla bort tändkabeln innan du
	påbörjar underhållsarbete, rengöring
	och justering eller om du skall lämna
	gräsklipparen obevakad kortare eller
	längre tid.
	Kniven fortsätter att rotera efter att
	maskinen har stängts av.
	Vänta tills samtliga maskinkomponenter
STOP	har stannat helt innan du vidrör dem.

Allmänt

1.Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda gräsklipparen. Lokala bestämmelser kan begränsa ålder på den som kör maskinen.

2.Använd gräsklipparen endast på det sätt och för de funktioner som beskrivs i dessa instruktioner.

3.Kör aldrig gräsklipparen när du är trött, sjuk eller har intagit alkohol, droger eller medicin.

4.Den som kör eller använder gräsklipparen är ansvarig för olyckor eller risker där andra personer eller deras egendom är inblandade.

Säkerhetsföreskrifter för bränsle VARNING - bensin är ytterst lättantändlig

-Använd skyddskläder när Du hanterar bränsle och smörjmedel.

-Undvik kontakt med huden.

-Avlägsna bensin och motorolja innan Du transporterar enheten.

-Lagra bränslet på en sval plats i en behållare som är speciellt konstruerad för ändamålet. En vanlig plastdunk är inte lämplig.

-Fyll på bränsle utomhus och rök inte medan du fyller på bränsle.

-Fyll på bränsle INNAN du startar motorn. Avlägsna aldrig tanklocket eller tanka medan motorn är igång eller medan motorn är varm.

-Om du spiller bensin, försök inte starta motorn utan flytta maskinen bort från den plats där du spillde och undvik att skapa en källa för gnistbildning.

-Sätt ordentligt tillbara tanklock och locket på behållaren.

-Flytta maskinen bort från tankningsplatsen innan du startar den.

-Bränsle ska förvaras svalt, undan från öppen eld.

Förberedelse

1.Klipp aldrig gräs barfota eller i öppna sandaler. Använd alltid lämpliga kläder, handskar och kraftiga skor.

2.Användande av hörselskydd rekommenderas.

3.Se till att gräsmattan är fri från pinnar, stenar, ben, ståltråd och skräp; de kan kastas ut av kniven.

4.Innan maskinen används och efter varje gång den utsats för hård stöt, kontrollera att det inte finns slitage eller skador och reparera om så behövs.

5.Byt ut slitna eller skadade blad tillsammans med deras fastsättningsanordningar i hela satser för att bevara balansen.

6.Byt ut felaktig ljuddämpare.

Användning

1.Kör inte motorn i ett slutet utrymme där avgaser (koloxid) kan ansamlas.

2.Använd gräsklipparen endast i dagsljus eller i bra artificiellt ljus.

3.Undvik att köra din gräsklippare i vått gräs om det är möjligt.

4.Var försiktig med vått gräs, du kan tappa fotfästet.

5.Var extra försiktig på sluttningar och använd skor som inte slinter.

6.Klipp gräs på sluttningar utmed sluttningen, aldrig upp och ner.

7.Var extra försiktig när du byter riktning på sluttningar.

8.Gräsklippning på vallar eller sluttningar kan vara farligt. Klipp inte gräs på vallar eller branta sluttningar.

9.Gå inte baklänges när du klipper, du kan

snubbla. Gå - spring aldrig.

10.Klipp aldrig gräs genom att dra gräsklipparen mot dig.

11.Släpp motorbromsbygel för att stanna motorn innan du för gräsklipparen över andra ytor är gräsmattor och när du transporterar gräsklipparen till och från den gräsmatta som skall klippas.

12.Kör aldrig gräsklipparen med skadade skydd eller utan att skydden är på plats.

SVENSKA - 1

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

13.Kör inte motorn på för högt varvtal eller ändra inställningen på regulatorn. För högt varvtal är farligt och förkortar gräsklipparens livslängd.

14.Koppla bort kniv och kopplingen innan du startar.

(se sidan 4)

15.Håll alltid händer och fötter borta från skärande delar och speciellt när motorn startas.

16.Luta inte gräsklipparen när du startar motorn.

17.Placera aldrig dina händer nära gräsklipparens utblåsningskanal medan motorn är igång.

18.Lyft aldrig upp eller bär gräsklipparen medan motorn är igång.

19.Kabeln till tändstiftet kan vara het - hantera den med försiktighet.

20.Försök aldrig utföra underhållsarbete på din gräsklippare medan motorn är varm.

21.Släpp upp säkerhetshandtagtet för att stanna motorn och vänta tills kniven har stannat:

-innan du lämnar gräsklipparen utan uppsikt för kortare eller längre tid.

22.Släpp upp säkerhetshandtaget för att stoppa motorn, vänta tills bladet har stannat, koppla bort kabeln till tändstiftet och vänta tills motorn har svalnat:

-innan du fyller på tanken.

-innan du tar bort något som blockerar;

-innan du kontrollerar, rengör eller arbetar på maskinen;

-om du kör på något. Använd inte gräsklipparen förrän du är säker på att hela maskinen är i säkert skick för vidare körning;

-om gräsklipparen börjar vibrera onormalt. Kontrollera omedelbart. Stora vibrationer kan förorsaka skador.

23.Dra ner gaspådraget vid avstängning av motorn och, om motorn är försedd med en bensinkran,

stäng av bränslet när du har klippt färdigt.

Underhåll och förvaring

1.Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna för att vara säker på att gräsklipparen är säker att köra.

2.Kontrollera ofta gräsuppsamlingslådan/gräspåsen för slitage och försämring.

3.Byt ut slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl.

4.Använd endast den ersättningkniv, den knivbult, distansbricka och det Fläkthjul som specificeras för produkten.

5.Ställ aldrig undan gräsklipparen med bränsle i tanken inne i en byggnad där ångor kan nå en öppen låga eller gnista.

6.Låt motorn svalna innan du ställer in den i ett utrymme.

7.För att minska risk för eldsvåda, håll motorn, ljuddämparen, batterilådan och bränsletanken fria från gräs, löv eller för mycket smörjfett.

8.Om bränsletanken måste dräneras, skall detta göras utomhus.

9.Var försiktig vid justering av maskinen för att förhindra att dina fingrar fastnar mellan rörliga kniv och fasta delar på maskinen.

MONTERINGSINSTRUKTIONER

MONTERING AV HJUL

1.Välj ett av hålen i monteringsplattan och anteckna

dess läge eftersom alla fyra hjulen kommer att justeras till samma läge (A1).

2.Passa in fastsättningsbulten genom hålet i navkapseln, hjulet och det valda hålet i monteringsplattan.

3.Vrid navkapseln medurs tills hjulenheten är säkert fastsatt i kåpan (A2).

HANDTAG

Nedre handtag

1.Om Din maskin har klipphöjd med spakar (se Justering, se sidan 5), se till att spaken är i sin högsta klipphöjd innan Du följer steg 2 & 3.

2.För in varje sida av det nedre hadtaget i stativet som visas i Fig B1.

3.För ner varje sida av handtaget med ett jämnt tryck tills det sitter ordentligt på plats i stativet (B2).

4.För in en skruv genom brickan och in i hålen med

hjälp av en stjärnskruvmejsel och dra åt ordentligt i stativet som visas i Fig B2.

Övre handtag

1.Passa in övre och nedre handtagen mot varandra.

Sätt dit skruvarna, brickorna och drag åt med rattarna på handtaget. (C1 & C2)

2.Montera kablarna på handtagen med de medlevererade kabelbanden och se till att kablarna

inte fastnar mellan det övre och nedre handtaget.

Justeringsanordningar för handtag monterad på produkt

1.Placera handtagsen-heten i det bekvämaste läget

för dig och dra åt handtagets justeringsskruvar (C2) på båda sidorna av maskinen.

SVENSKA - 2

MONTERINGSINSTRUKTIONER

SNÖRSTART

•Du måste frisläppa motorbromsen genom att dra motorbromsbygeln mot handtaget innan du drar ut snöret.

1. Koppla bort tändkabeln till tändstiftet.

2.Drag upp motorbromsbygeln för att frigöra motorbromsen.

3.Dra helt ut startsnöret (D1).

4.Placera snöret i startsnörets styrning som finns i handtaget (E1).

MONTERING AV GRÄSUPPSAMLINGSLÅDA - PLASTLÅDA

OBS: Se till att det inte finns någon öppning mellan säkerhetsklaffen i och gräsuppsamlingslådan.

När du inte behöver samla upp gräset kan du använda gräsklipparen utan gräsuppsamlingslåda. Se till att säkerhetsklaffen är helt stängd.

1.Sätt in gräslådans handtag i överdelen på en av

gräslådans halvor. Tryck neråt och framåt ordentligt tills handtaget klickar i läge (F1).

2.Vänd gräslådans halva och sätt in skruvarna i hålen (se figur F1) och dra åt ordentligt.

3.Sätt samman gräsuppsamlarens två halvor och tryck varje låspunkt (F2-A) i läge utan att helt engagera klämmorna. När låspunkterna är i rätt

läge, tryck samman gräsuppsamlaren tills alla klämmorna är ordentligt anslutna. (F2-B)

4.För att sätta fast gräsuppsamlingslådan på din gräsklippare, lyft säkerhetsklaffen (F3) och se till att utblåsningskanalen är ren och fri från skräp.

5.Se till att den monterade gräsuppsamlingslådan

är placerad i två fastsättningspunkter på kåpans baksida (F4).

6.Placera säkerhetsklaffen överst på gräsuppsamlingslådan. Se till att gräsuppsamlingslådan sitter ordentligt på plats.

*Borttagning sker i omvänd ordning.

MONTERING AV GRÄSUPPSAMLINGSLÅDA - TYGPÅSE

G1 – Överdel, G2 – Tygpåse, G3 – U-formad ram

1.För in U-ramen genom sidomanchetterna i

tygpåsen och vidare in i den hårda överdelen. Se till att den lilla metallpiggen (H1-A) sitter ordentligt fast (H2-A).

2.Sätt fast tygpåsens undre manchett i U-ramen

(H2-B).

3.Med början vid överdelens främre ände (H3), sätt

in tygpåsens krans i överdelens inre kant tills den klickar in i var och en av låspunkterna (H3-A).

Fortsätt att sätta in kransen runt överdelen till tygpåsen är fast monterad.

4.Se till att den monterade gräsuppsamlingslådan är placerad i två fastsättningspunkter på kåpans baksida.

5.Placera säkerhetsklaffen överst på gräsuppsamlingslådan (H4). Se till att

gräsuppsamlingslådan sitter ordentligt på plats.

• Borttagning sker i omvänd ordning.

MOTOR

Olja

1.För att fylla på olja:

a)Ta bort locket över oljepåfyllningshålet.

b)Fyll upp till märket FULL på oljestickan.

2.Använd en god kvalitet SAE 30 olja för fyrtaktsmotorer.

3.Kontrollera oljenivån med jämna mellanrum och alltid efter fem timmars användning.

4.Fyll på olja om det behövs för att hålla nivån vid märket FULL på oljestickan.

5.Byt olja efter de första fem driftstimmarna och därefter alltid efter 25 driftstimmar.

6.Byt alltid olja medan motorn är ljummen - men inte varm - försök aldrig utföra underhåll på en

varm motor.

Bensin

1.Använd ny ej oljeblandad blyfri bensin.

2.ANVÄND ENDAST BLYFRI BENSIN

Om Du använder blyad bensin kommer det att ryka från avgasröret och motorer som är försedda med katalitisk omvandlare kommer att få irreparabla skodor.

3.Fyll inte bränsletanken medan motorn är het.

4.Fyll inte bränsletanken när du röker.

5.Fyll inte bränsletanken medan motorn är igång.

6.Föratt undvika att skräp kommer in i bränslesystemet, torka bort gräs och smuts från locket till bränsletanken innan du skruvar ur det.

7.Vi rekommenderar att du fyller bränsletanken genom en tratt med ett filter.

8.Torka bort allt spill innan du startar motorn.

Endast Tecumseh Vantage Oljepåfyllning

• Oljekapacitet: 0,6 liter

a)Skruva loss oljepåfyllningspluggen.

b)Häll långsamt i oljan.

c)Fyll på ända upp till överfyllningsnivån i oljepåfyllningshålet. (J1).

d)Sätt tillbaka oljepåfyllningspluggen.

• Första oljebyte ska utföras efter 2 timmars drift

och därefter med 25 drifttimmars mellanrum.

Urtappning av olja

•Koppla bort tändstiftet och låt motorns avgassystem svalna.

•Vänd maskinen på sidan med avgassystemet uppåt.

•Ta bort avtappningspluggen. (J2)

•Placera en lämplig behållare under maskinen.

•Ställ tillbaka maskinen på hjulen och låt oljan rinna ner i behållaren.

SVENSKA - 3