ELECTROLUX MCD3880EM User Manual [fr]

Download

Page 1

MCD3880EM

Benutzerinformation Mikrowellenofen Notice d'utilisation Four à micro-ondes

Page 2

Inhalt

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.

Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Inhalt

Sicherheitshinweise 2

Allgemeine Sicherheit 2 Sicherheit für Kinder 4 Sicherheit der Utensilien 4 Lebensmittelsicherheit 6 Sicherheitanweisungen beim Garen mit Grill und Kombinationsarten 7

Maßnahmen vor der ersten Benutzung des Backofens 8

Funktionsweise des Mikrowellenofens 8 Beschreibung der Funktionen 10 Ändern der Parameter 10

Gerätebeschreibung 11 Betrieb 13

Zeit einstellen 13 Kindersicherung 13 Garen mit Mikrowelle 14 Schnellstart 14 Garen mit Grill 14 Garen mit Mikrowelle + Grill 15 Automatisches Auftauen 15

Manuelles Abtauen 15 Automatik-Funktion F1 (Erwärmen von Lebensmitteln) 16 Automatik-Funktion F2 (Garen) 17 Automatik-Funktion F3 (Auftauen und Toasten) 18

Praktische Tipps 19 Was tun, wenn 22

Austausch der Backofenlampe 23

Reinigung und Wartung 24

Innenraumdecke 25

Umweltinformationen 26 Aufstellung 26

Vor der Aufstellung 26 Nach der Aufstellung 27 Installationsdiagramme 28

Technische Daten 29 Garantie/Kundendienst 29 Europäische Garantie 30

Änderungen vorbehalten

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheit

SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

• Die eingebauten Sperrschalter verhindern den Betrieb der Mikrowelle bei geöffneter Tür.

• Sie dürfen nicht beschädigt werden, und der Mikrowellenofen darf nicht bei geöffneter Tür betrieben werden, da beim Öffnen der Tür Mikrowellenenergie frei gesetzt werden kann.

Page 3

Sicherheitshinweise

• Es dürfen sich keine Lebensmittelspritzer oder Reste von Reinigungsmitteln auf den Türdichtflächen befinden. Näheres zu den Anleitungen für die Reinigung siehe den Abschnitt "Reinigung und Pflege".

• Besonders ist darauf zu achten, dass die Mikrowellenofentür korrekt schließt und folgende Beschädigungen ausgeschlossen sind: (1) Tür (verzogen), (2) Scharniere und Verriegelungen (gebrochen oder nicht sicher), (3) Türdichtflächen und Dichtfläche.

WARNUNG!

Sind die Tür, die Scharniere/Verriegelungen oder die Türdichtflächen beschädigt, darf die Mikrowelle erst nach der Reparatur durch autorisiertes Fachpersonal repariert werden.

WARNUNG!

Es ist für alle Personen außer für werkseitig geschultes Fachpersonal gefährlich, Wartungen oder Einstellungen an diesem Mikrowellenofen vorzunehmen. Wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst, wenn eine Wartung erforderlich ist.

• Entfernen Sie keinesfalls das Außengehäuse, die Tür oder die Bedienblende. Dies kann zu extrem hohen Spannungen am Gerät führen.

• Der Einbau bzw. die Aufstellung dieses Mikrowellenofens darf nur gemäß der 'EinbauAnleitung' in dieser Benutzerinformation erfolgen.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den vorgeschriebenen Gebrauch wie in dieser Benutzerinformation erläutert. Benutzen Sie keine korrosiven Chemikalien in diesem Gerät. Diese Art Mikrowellenofen ist speziell zum Aufwärmen, Kochen oder Auftauen von Lebensmitteln gedacht. Die Nutzung in der Industrie oder im Labor sowie für kommerzielle Zwecke ist ausgeschlossen, da in diesen Fällen die Garantie erlischt.

• Betreiben Sie den Mikrowellenofen nicht leer. Wenn keine Lebensmittel oder Wasser zum Aufnehmen der Mikrowellenenergie vorhanden sind, kann das Magnetron beschädigt werden.

• Das Gerät darf nicht im Freien betrieben werden. Benutzen Sie dieses Produkt nicht neben offenem Wasser.

• Versuchen Sie nicht, Kleider oder Zeitungen im Mikrowellenofen zu trocknen. Diese Teile können sich entzünden.

• Benutzen Sie den Innenraum nicht zur Aufbewahrung. Lassen Sie keine Papierprodukte, Kochutensilien oder Lebensmittel im Innenraum, wenn dieser nicht benutzt wird.

• Die Temperatur der zugänglichen Flächen kann beim Betrieb des Gerätes hoch sein.

WARNUNG!

Wird Rauch beobachtet, schalten Sie das Gerät ab oder stecken Sie es aus und halten Sie die Tür geschlossen, um mögliche Flammenbildung zu ersticken. Verwenden Sie niemals Wasser.

WARNUNG!

Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

• Drehen Sie den Drehteller nicht gewaltsam von Hand. Dies kann zu Störungen führen.

Page 4

Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf keinesfalls durch eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient werden.

• Die Lüftungsöffnungen oben, an der Rückseite und unten am Mikrowellenofen dürfen nicht zugestellt werden.

WARNUNG!

Benutzen Sie diese Mikrowelle nicht für kommerzielle Zwecke. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt.

Sicherheit für Kinder

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie die Regler nicht beschädigen und nicht am Gerät herum spielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

Sicherheit der Utensilien

Mikrowellen-Funktion Bitte denken Sie bei der Mikrowellenfunktion stets daran, dass Mikrowellen von Metallflächen reflektiert werden. Mikrowellen gehen durch Glas, Porzellan, Ton, Kunststoff und Papier. Aus diesem Grund dürfen Metallbehälter und Speisen oder Behälter mit Metallteilen oder Dekorationen nicht in der Mikrowelle verwendet werden. Glasware und Tongeschirr mit Metalldekoration oder -inhalt (z.B. Bleikristall) darf in Mikrowellenöfen nicht verwendet werden. Das ideale Material für die Benutzung in Mikrowellenöfen sind Glas, Porzellan oder Tongeschirr oder wärmeresistenter Kunststoff. Sehr dünnes, zerbrechliches Glas oder Porzellan darf nur sehr kurz verwendet werden (z.B. zum Aufwärmen). Heiße Lebensmittel übertragen Wärme auf die Speisen, die dann sehr heiß werden. Sie sollten aus diesem Grund stets einen Mikrowellenofenhandschuh verwenden!

So testen Sie Mikrowellengeschirr, das Sie verwenden möchten

Stellen Sie das Teil, das Sie benutzen möchten, für 20 Sekunden bei maximaler Mikrowellenleistung in den Ofen. Wenn es nach dieser Zeit noch kalt oder nur ganz leicht warm ist, dann ist es für die Benutzung geeignet. Wird es allerdings sehr warm oder kommt es zu Funkenschlag, dann ist es für die Benutzung in der Mikrowelle nicht geeignet.

Grill- und Heißluft-Funktion

Für die Grill-Funktion muss das Mikrowellengeschirr eine Temperatur von mindestens 300°C aushalten. Kunststoffbehälter sind für die Verwendung des Grills nicht geeignet.

Mikrowelle + Grill-Funktion

Zur Verwendung der Mikrowelle + Grill-Funktion muss das Mikrowellengeschirr sowohl für die Verwendung in der Mikrowelle und die im Grill geeignet sein.

Aluminiumbehälter und Folie

Vorgekochte Lebensmittel in Aluminiumbehältern oder in Aluminiumfolie können in die Mikrowelle gestellt werden, wenn Folgendes beachtet wird:

Page 5

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die Herstellerempfehlungen auf der Verpackung.

• Der Aluminiumbehälter darf nicht höher als 3 cm sein und nicht mit den Innenraumwänden in Kontakt kommen (Mindestabstand 3 cm). Der Aluminiumdeckel oder die Aluminiumoberseite müssen entfernt werden.

• Stellen Sie den Aluminiumbehälter direkt auf den Drehteller. Wenn Sie das Rechteckgestell verwenden, stellen Sie den Behälter auf einen Porzellanteller. Stellen Sie den Behälter nie direkt auf das Rechteckgestell!

• Die Garzeit ist länger, da die Mikrowellen nur von oben in die Lebensmittel eindringen. Wenn Sie nicht ganz sicher sind, verwenden Sie bitte nur Gerichte, die für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet sind.

• Aluminiumfolie kann während des Auftauprozesses dazu verwendet werden, Mikrowellen zu reflektieren. Empfindliche Lebensmittel wie Geflügel oder Hackfleisch können vor zu hoher Wärme durch Abdecken der entsprechenden Extremitäten/Ecken geschützt werden.

•

Wichtig: Aluminiumfolie darf nicht in Kontakt mit den Innenraumwänden kommen, da dies zu Funkenschlag führen kann.

Deckel

Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Glas- oder Kunststoffdeckeln oder Frischhaltefolie, da:

1. dadurch übermäßiges Verdampfen verhindert wird (hauptsächlich während sehr langer

Garzeiten);

2. Die Garzeiten kürzer sind;

3. Die Lebensmittel nicht austrocknen;

4. Das Aroma bewahrt wird.

Der Deckel sollte Löcher oder Öffnungen haben, so dass kein Druckaufbau im Behälter entsteht. Kunststoffbeutel müssen ebenfalls offen sein. Babyfläschchen oder Gläser mit Babynahrung sowie ähnliche Behälter dürfen nur mit abgenommenem Deckel erhitzt werden, da sie sonst platzen können.

Richtlinien für Mikrowellenutensilien und Zubehörteile

Nachstehende Liste beinhaltet allgemeine Richtlinien.

• : Geeignete Utensilien und Zubehörteile

• : Ungeeignete Utensilien und Zubehörteile

Art des Mikrowellengeschirrs Betriebsart

Mikrowelle Rost Grill + Mik-

Auftauen Garen

Glas und Porzellan 1)Alltagsgeschirr, das nicht flammenresistent ist, kann im Geschirrspüler gespült werden

Glasiertes Porzellan flammenresistentes Glas und Porzellan

Porzellan, Steingut 2) Unglasiertes oder glasiertes Geschirr ohne Metalldekoration

rowelle

Page 6

Sicherheitshinweise

Art des Mikrowellengeschirrs Betriebsart

Mikrowelle Rost Grill + Mik-

Auftauen Garen

Tongeschirr

empfehlungen!)

Tongeschirr

empfehlungen!)

Kunststoffgeschirr

stellerempfehlungen!)

Beachten Sie die Hersteller-

glasiert

Beachten Sie die Hersteller-

unglasiert

Beachten Sie die Her-

Wärmeresistent

bis 100°C

Kunststoffgeschirr

stellerempfehlungen!)

Beachten Sie die Her-

Wärmeresistent

bis 250°C

Kunststofffolien 3)Kunststofffolie für Lebensmittel

Kunststofffolien

Papier, Pappe, Pergament

Zellophan

Aluminiumfolie

Aluminiumschalen

Zubehörteile (Rechteckgestell)

1) Ohne Gold- oder Silberrand; kein Bleikristall.

2) Beachten Sie die Herstellerempfehlungen!

3) Benutzen Sie zum Schließen von Beuteln keine Metallclips. Diese machen Löcher in die Beutel. Benutzen Sie

zum Abdecken der Speisen nur Folien.

4) Verwenden Sie keine Pappteller.

5) Es dürfen nur flache Aluminiumbehälter ohne Deckel/Abdeckungen verwendet werden. Das Aluminium darf

keinen Kontakt mit den Innenraumwänden haben.

rowelle

Lebensmittelsicherheit

• Erwärmen Sie keine Lebensmittel in einer Dose im Mikrowellenofen. Füllen Sie die Lebensmittel stets in einen geeigneten Behälter um.

• Im Mikrowellenofen sollte nicht frittiert werden, da die Fetttemperatur nicht kontrolliert werden und es dadurch zu gefährlichen Situationen kommen kann.

• Popcorn kann im Mikrowellenofen zubereitet werden, allerdings nur in dafür vorgesehenen Spezialverpackungen oder in Utensilien, die speziell für diesen Zweck konzipiert sind. Die Herstellung in der Mikrowelle ist dabei ständig zu überwachen.

• Lebensmittel mit nicht poröser Oberfläche oder Membranen sollten zur Vermeidung von Dampfbildung oder Platzen mit der Gabel angestochen werden. Äpfel, Kartoffeln, Hähnchenleber und Eigelb sind Beispiele für Lebensmittel, die angestochen werden müssen.

• Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verbrauch umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

Page 7

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel dürfen nicht in geschlossenen Behältern erwärmt werden, da sie explodieren können.

WARNUNG!

Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen; aus diesem Grund ist im Umgang mit dem Behälter Vorsicht geboten.

WARNUNG!

Beim Erwärmen von Flüssigkeiten wie Suppen, Soßen und Getränken in Ihrem Mikrowellenofen kann es zum Überhitzen der Flüssigkeit über den Siedepunkt ohne Blasenbildung kommen. Dies kann zum plötzlichen Überkochen der heißen Flüssigkeit führen. Um dies zu verhindern, sollten folgende Schritte unternommen werden:

1. Behälter mit geraden Seiten und schmaler Einfüllöffnung vermeiden.

2. Nicht zu stark erhitzen.

3. Rühren Sie die Flüssigkeit vor dem Einsetzen des Behälters in den Mikrowellenofen um

und wiederholen Sie diesen Vorgang nach der halben Erwärmungszeit.

4. Nach dem Erwärmen lassen Sie den Mikrowellenofen für kurze Zeit stehen, rühren die

Lebensmittel dann erneut vorsichtig um und nehmen dann den Behälter heraus.

WARNUNG!

Einige Produkte wie ganze Eier und dicht verschlossene Behälter - zum Beispiel geschlossene Glasgläser - können explodieren und dürfen nicht in einem Mikrowellenofen erwärmt werden. Gelegentlich können poschierte Eier während des Garens explodieren. Stechen Sie das Eigelb stets an, decken Sie es ab und lassen Sie es eine Minute vor dem Abnehmen des Deckels stehen.

Es ist ganz normal, dass Dampf um die Tür herum austritt, oder dass es an der Tür zu feuchtem Niederschlag kommt; auch Wassertropfen unter der Tür während des Garvorgangs sind normal. Es handelt sich hierbei lediglich um Kondensation durch die Wärme der Lebensmittel; die Sicherheit Ihres Ofens ist dadurch nicht beeinträchtigt. Die Tür ist nicht dazu gedacht, den Mikrowellenofen-Innenraum komplett abzudichten.

Sicherheitanweisungen beim Garen mit Grill und Kombinationsarten

• Die Sichtscheibe kann brechen, wenn Wasser während des Grillvorgangs darauf gespritzt wird.

• Benutzen Sie immer einen Mikrowellenofenhandschuh zum Einsetzen und Entnehmen der Speisen. Die Behälter werden sehr heiß im Ofen; achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen. Der Drehteller und das Metallgestell werden ebenfalls sehr heiß; verwenden Sie daher stets einen Mikrowellenofenhandschuh beim Umgang mit diesen Teilen.

• Berühren Sie die innere oder äußere Sichtscheibe nicht mit Metallteilen beim Einsetzen und Entnehmen der Speisen. Die Türinnenseite und der Mikrowellenofen werden sehr heiß; seien Sie deshalb stets vorsichtig im Umgang mit den Lebensmitteln im Ofen.

• Legen Sie den Drehteller oder den Behälter direkt nach der Benutzung nicht in kaltes Wasser und versuchen Sie nicht, diese rasch abzukühlen.

• Benutzen Sie die Oberseite der Mikrowelle nicht als Ablage. Die Oberseite der Mikrowelle wird sehr heiß, so dass alle darauf abgelegten Gegenstände durch die Wärmeeinwirkung beschädigt werden können.

Page 8

Maßnahmen vor der ersten Benutzung des Backofens

• Ein Vorheizen Ihres Mikrowellenofens ist nur nötig, wenn Sie den Grill benutzen, jedoch nie zur Benutzung der Mikrowelle oder Kombinationsarten (Mikrowelle und Grill)

WARNUNG!

Wenn das Gerät im Kombinationsmodus benutzt wird, dürfen Kinder aufgrund der dabei entstehenden Temperaturen den Mikrowellenofen nur unter Aufsicht Erwachsener bedienen.

WARNUNG!

Die Temperatur der offenen Oberfläche kann sehr heiß sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Maßnahmen vor der ersten Benutzung des Backofens

In konventionellen Öfen wird die Wärme durch elektrische Elemente oder Gasbrenner abgestrahlt und dringt langsam von außen nach innen in die Lebensmittel. Dabei geht der größte Teil der Energie beim Erwärmen der Mikrowellenofenkomponenten und der Lebensmittelbehälter in der Luft verloren. In Mikrowellenöfen wird die Wärme von den Lebensmitteln selbst erzeugt und von innen nach außen geleitet. Dabei entsteht kein Wärmeverlust in der Luft, den MikrowellenofenInnenraumwänden oder durch die Speisen und Behälter (wenn diese für die Verwendung in Mikrowellenöfen geeignet sind). Mit anderen Worten: es werden nur die Lebensmittel erhitzt.

Mikrowellenöfen haben folgende Vorteile:

1. Kürzere Garzeiten; im Allgemeinen sind die Zeiten um bis zu 3/4 kürzer als die für

konventionelles Garen erforderlichen Zeiten.

2. Lebensmittel können sehr schnell aufgetaut werden; hierdurch reduziert sich das Risiko

der Entwicklung von Bakterien.

3. Energeinsparungen.

4. Der Ernährungswert der Lebensmittel bleibt durch die kürzeren Garzeiten erhalten.

5. Einfache Reinigung.

Funktionsweise des Mikrowellenofens

Der Mikrowellenofen ist mit einem Hochspannungselement namens Magnetron ausgestattet, das für die Umwandlung der elektrischen Energie in Mikrowellenenergie zuständig ist. Die entstehenden elektromagnetischen Wellen werden über einen Hohlleiter ins Innere des Mikrowellenofens geleitet und über einen Metallverteiler oder den Drehteller verteilt. Im Mikrowellenofen verteilen sich die Mikrowellen in alle Richtungen, werden von den Metallwänden abgestrahlt und dringen gleichmäßig in die Lebensmittel ein.

Weshalb erhitzen sich Lebensmittel?

Die meisten Lebensmittel enthalten Wasser, und Wassermoleküle vibrieren, wenn Mikrowellen auf sie treffen. Die Reibung zwischen den Molekülen erzeugt Wärme, welche die Temperatur der Lebensmittel erhöht, sie auftaut, gart oder warm hält.

Da die Wärme in den Speisen ansteigt:

• können diese mit wenig oder ganz ohne Flüssigkeit oder Fett/Öl gegart werden;

Page 9

Maßnahmen vor der ersten Benutzung des Backofens

• Auftauen, Erwärmen oder Garen in einem Mikrowellenofen geht schneller als in einem konventionellen Ofen;

• Die Vitamine, Mineralstoffe und Nährstoffe in den Lebensmitteln bleiben erhalten;

• Die natürliche Farbe und das Eigenaroma der Lebensmittel sind unverändert.

Mikrowellen gehen durch Porzellan, Glas, Pappe oder Kunststoff, aber nicht durch Metall. Aus diesem Grund dürfen Metallbehälter oder Behälter mit Metallteilen nicht in einem Mikrowellenofen verwendet werden.

Mikrowellen werden durch Metall reflektiert...

...gehen aber durch Glas und Porzellan...

Page 10

Maßnahmen vor der ersten Benutzung des Backofens

...und werden von den Lebensmitteln aufgenommen.

Beschreibung der Funktionen

Symbol Funktion Mikrowellen-

Mikrow 200 W Langsames Auftauen für empfindliche Lebensmit-

Leistung

Lebensmittel

tel; Speisen warm halten

400 W Garen mit wenig Hitze; Quellen von Reis. Schnelles

600 W Erwärmen und Garen von Lebensmitteln

800 W Gemüse und Speisen garen. Schonendes Kochen

1000 W Rasches Erhitzen von Flüssigkeiten

Rost --- Grillen

Mikrowelle + Grill

400 W Grillen von Geflügel und Fleisch

600 W Garen von Aufläufen und mit Käse überbackenen

200 W Toasten von Lebensmitteln

Abtauen, Erhitzen von Babynahrung

und Aufwärmen. Kochen und Aufwärmen von kleinen Portionen

Speisen

Ändern der Parameter

Die Betriebsparameter (Zeit, Leistung, Temperatur) können geändert werden, wenn der Mikrowellenofen in Betrieb ist oder wenn der Garvorgang unterbrochen wurde. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

Page 11

Gerätebeschreibung

1. Wählen Sie die zu ändernden Parameter mit den Parameterauswahl-Tasten aus. Das

jeweilige Symbol und die Anzeige beginnen zu blinken.

2. Stellen Sie den gewünschten Wert ein mit den '+' und '-–' Tasten.

3. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste oder warten Sie 3 Sekunden zur Bestätigung des

neuen Parameterwerts. Die Anzeige und Symbole hören auf zu blinken.

Ende eines Garvorgangs

Am Ende dieses Vorgangs hören Sie drei akustische Signale, und auf der Anzeige erscheint das Wort "Ende". Die akustischen Signale werden alle 30 Sekunden wiederholt, bis die Tür geöffnet oder die Lösch-Taste gedrückt wird.

Abbrechen eines Garvorgangs

Wenn Sie den Garvorgang abbrechen möchten, drücken Sie die Lösch-Taste zweimal. Sie hören dann ein akustisches Signal, und die Zeit erscheint auf der Anzeige.

Unterbrechung eines Garvorgangs

Sie können den Garvorgang jederzeit durch einmaliges Drücken der Lösch-Taste oder durch das Öffnen der Mikrowellenofentür unterbrechen.

In beiden Fällen:

• Wird die Mikrowellenstrahlung sofort unterbrochen.

•

Der Grill ist ausgeschaltet, aber noch immer sehr heiß. Verbrennungsgefahr!

• Der Timer bleibt stehen, und die Anzeige zeigt die Restzeit der Betriebszeit an.

Wenn Sie wünschen, können Sie zu diesem Zeitpunkt:

1. die Lebensmittel wenden oder umrühren, um sicher zu sein, dass sie gleichmäßig garen.

2. Die Prozessparameter ändern.

3. Den Prozess durch Drücken der Lösch-Taste abbrechen.

Um den Prozess neu zu starten, schließen Sie die Tür und drücken Sie die Start-Taste

Gerätebeschreibung

Page 12

F1 F2 F3

Gerätebeschreibung

1. Türsichtscheibe

2. Schalterverriegelungen

3. Drehteller-Antriebswelle

4. Drehteller-Trägerring

5. Glasdrehteller

6. Kleinflächengrillgestell

7. Flächengrillgestell

8. Knusprige Gerichte

9. Bedienfeld

10. Grill-Heizkörper

11. Beleuchtung

12. Fixieröffnung für Grill

Das Bedienfeld

min

1 2

1. Bestätigungs-Taste

2. Start- / Schnellstart-Taste

3. Parameterauswahl-Tasten

4. Plus- und Minus-Tasten

5. Funktionsauswahl-Tasten

6. Löschen

Die Anzeige

Symbolbeschreibungen

1. F1 - Automatik-Funktion

5 6

123 5

min

Page 13

2. F2 - Automatik-Funktion

3. F3 - Automatik-Funktion

4. Abtauen nach Zeit

5. Abtauen nach Gewicht

6. Grill + Mikrowelle

7. Rost

8. Mikrowelle

9. Zeit

10. Uhr

11. Power-Funktion

12. Gewicht

13. Temperatur

Betrieb

Zeit einstellen

Die Zeituhr Anzeige blinkt, um anzuzeigen, dass die angezeigte Zeit nicht korrekt ist. So stellen Sie die Uhrzeit ein:

1. Wählen Sie das Zeituhr-Symbol mit den Parameterauswahl-Tasten (die Stunden blin-

ken) (dies ist nicht notwendig, wenn Ihr Mikrowellenofen gerade erst eingesteckt wurde bzw. nach einem Stromausfall).

2. Stellen Sie die Stunden mit den Plus- und Minus-Tasten ein.

3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Bestätigungs-Taste. (Min. blinken)

4. Stellen Sie die Minuten mit den Plus- und Minus-Tasten ein.

5. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Bestätigungs-Taste.

Betrieb

Verdecken/Anzeigen der Zeituhr

Falls die Zeituhranzeige Sie stört, können Sie diese verdecken. So verdecken Sie die Zeituhr:

1. Wählen Sie das Zeituhrsymbol mit den Parameterauswahl-Tasten.

2. Drücken und halten Sie die Bestätigungs-Taste für 3 Sekunden. Die Zeituhr wird ver-

deckt sein, aber die Punkte zwischen den Stunden und den Minuten blinken einmal pro Sekunde.

Um die Zeituhr erneut anzuzeigen, wiederholen Sie den oben genannten Vorgang.

Kindersicherung

Dieser Mikrowellenofen besitzt eine Sperrfunktion, um eine ungewollte Benutzung durch Kinder zu vermeiden. Nach der Einstellung der Sperrfunktion funktioniert kein Teil des Mikrowellenofens, bis die Kindersicherungsfunktion wieder ausgeschaltet wird.

Aktivieren der Kindersicherung

1. Um den Mikrowellenofen zu sperren, drücken Sie die Lösch-Taste für 3 Sekunden. Sie

hören jetzt ein akustisches Signal, und die Zeituhr-Anzeige zeigt das Wort "SICHER" an. Der Mikrowellenofen ist jetzt in diesem Zustand gesperrt und kann nicht benutzt werden.

Page 14

Betrieb

2. Um den Mikrowellenofen wieder zu aktivieren, drücken Sie die Lösch-Taste erneut für

3 Sekunden. Sie hören jetzt ein akustisches Signal, und die Zeituhr-Anzeige zeigt wieder die Zeit an.

Die Zeit kann durch kurzzeitiges Drücken der Lösch-Taste angezeigt werden.

Stoppen des Drehtellers

1. Um den Drehteller zu stoppen, drücken Sie die Bestätigungs- und Lösch-Tasten für 3

Sekunden, bis das Wort ' TELL AUS' in der Anzeige erscheint

2. Um den Drehteller erneut in Rotation zu versetzen, wiederholen Sie den oben genann-

ten Vorgang.

Garen mit Mikrowelle

Benutzen Sie diese Funktion zum Garen und Erwärmen von Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch.

1. Wählen Sie die Mikrowellenfunktion mit den Funktionsauswahl-Tasten.

2. Wählen Sie die Leistungsstufe mit den Parameterauswahl-Tasten. Das Leistungsstufen-

Symbol und die Anzeige beginnen zu blinken. Wenn Sie die Leistungsstufe der Mikrowelle nicht ändern, arbeitet diese mit der Standardleistung 800 W.

3. Stellen Sie die Leistungsstufe ein mit den '+' und '-–' Tasten.

4. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung der Leistungsstufe. Die Anzeige

und das Symbol hören auf zu blinken.

5. Wählen Sie die Dauer mit den Parameterauswahl-Tasten. Das Dauer-Symbol und die

Anzeige beginnen zu blinken.

6. Stellen Sie die Dauer ein mit den '+' und '-–' Tasten.

7. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung der Dauer. Die Anzeige und das

Symbol hören auf zu blinken.

8. Beginnen Sie den Garvorgang durch Drücken der Start-Taste.

Wenn 1000 W Leistung gewählt wird, ist die Dauer auf maximal 15 Minuten begrenzt.

Schnellstart

Benutzen Sie diese Funktion zum raschen Erwärmen von Lebensmitteln mit hohem Wassergehalt wie Wasser, Kaffee, Tee oder dünner Suppe.

1. Drücken Sie die Start-Taste. Der Mikrowellenofen arbeitet für 30 Sekunden mit maxi-

maler Leistung.

2. Wenn Sie die Betriebszeit erhöhen möchte, drücken Sie die Start-Taste erneut. Durch

jedes Drücken dieser Taste erhöht sich die Betriebszeit um 30 Sekunden.

Wenn 1000 W Leistung gewählt wird, ist die Betriebszeit auf maximal 15 Minuten begrenzt.

Garen mit Grill

Benutzen Sie diese Funktion zum raschen Bräunen der Oberseite der Speisen.

1. Wählen Sie die Grill-Funktion mit den Funktionsauswahl-Tasten.

2. Wählen Sie die Dauer mit den Parameterauswahl-Tasten. Das Dauer-Symbol und die

Anzeige beginnen zu blinken.

3. Stellen Sie die Dauer ein mit den '+' und '-–' Tasten.

4. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung der Dauer. Die Anzeige und das

Symbol hören auf zu blinken.

5. Beginnen Sie den Garvorgang durch Drücken der Start-Taste.

Page 15

Garen mit Mikrowelle + Grill

Benutzen Sie diese Funktion zum Garen von Lasagne, Geflügel, Bratkartoffeln und getoasteten Speisen.

1. Wählen Sie die Mikrowelle + Grillfunktion mit den Funktionsauswahl-Tasten.

2. Wählen Sie die Leistungsstufe mit den Parameterauswahl-Tasten. Das Leistungsstufen-

Symbol und die Anzeige beginnen zu blinken. Wenn Sie die Leistungsstufe der Mikrowelle nicht ändern, arbeitet diese mit der Standardleistung 600 W.

3. Stellen Sie die Leistungsstufe ein mit den '+' und '-–' Tasten.

4. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung der Leistungsstufe. Die Anzeige

und das Symbol hören auf zu blinken.

5. Wählen Sie die Dauer mit den Parameterauswahl-Tasten. Das Dauer-Symbol und die

Anzeige beginnen zu blinken.

6. Stellen Sie die Dauer ein mit den '+' und '-–' Tasten.

7. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung der Dauer. Die Anzeige und das

Symbol hören auf zu blinken.

8. Beginnen Sie den Garvorgang durch Drücken der Start-Taste.

Automatisches Auftauen

Benutzen Sie diese Funktion zum raschen Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Obst und Brot nach Gewicht.

1. Wählen Sie Abtauen mit der Gewicht-Funktion mit den Funktionsauswahl-Tasten.

2. Wählen Sie das Programm mit den Parameterauswahl-Tasten. Die Dauer- und Zeituhr-

Symbole und die Anzeige beginnen zu blinken.

3. Stellen Sie das Programm ein mit den '+' und '-–' Tasten (siehe nachstehende Tabelle).

4. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung des Programms. Die Anzeige und

Symbole hören auf zu blinken.

5. Wählen Sie das Gewicht mit den Parameterauswahl-Tasten. Das Gewichts-Symbol und

die Anzeige beginnen zu blinken.

6. Stellen Sie das Gewicht ein mit den '+' und '-–' Tasten.

7. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung des Gewichts. Die Anzeige und das

Symbol hören auf zu blinken.

8. Beginnen Sie den Garvorgang durch Drücken der Start-Taste.

Die folgende Tabelle zeigt die Auftauprogramme nach Gewichtsfunktion, die Anzeige der Gewichtsintervalle und Auftau- und Standzeiten an (um zu gewährleisten, dass die Speisen eine gleichmäßige Temperatur haben).

Programm Speise Gewicht (g) Zeit (Min.) Standzeit (Min.)

Pr01 Fleisch 100 - 2000 2 - 43 20 - 30 Pr02 Geflügel 100 - 2500 2 - 58 20 - 30 Pr03 Fisch 100 - 2000 2 - 40 20 - 30 Pr04 Früchte 100 - 500 2 - 13 10 - 20 Pr05 Brot 100 - 800 2 - 19 10 - 20

Betrieb

Manuelles Abtauen

Benutzen Sie diese Funktion zum raschen Auftauen von allen Arten von Lebensmitteln durch Einstellen der Auftauzeit.

Page 16

Betrieb

1. Wählen Sie Auftauen durch die Zeitfunktion mit den Funktionsauswahl-Tasten.

2. Wählen Sie die Dauer mit den Parameterauswahl-Tasten. Das Dauer-Symbol und die Anzeige beginnen zu blinken.

3. Stellen Sie die Dauer ein mit den '+' und '-–' Tasten.

4. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung der Dauer. Die Anzeige und das Symbol hören auf zu blinken.

5. Beginnen Sie den Garvorgang durch Drücken der Start-Taste.

Zum beschleunigten Auftauen kompakter Lebensmittel über 450 g (1lb) kann der Mikrowellenofen bei voller Leistung für 1 - 3 Minuten gestartet und dann zum Auftauen reduziert werden, bis der Auftauvorgang beendet ist. Am Ende dieser Funktion ertönt eine Glocke, um das Ende des Programms anzuzeigen.

Automatik-Funktion F1 (Erwärmen von Lebensmitteln)

Benutzen Sie diese Funktion zum Erwärmen verschiedener Arten von Lebensmitteln.

1. Wählen Sie die Automatik-Funktion F1 mit den Funktionsauswahl-Tasten.

2. Wählen Sie das Programm mit den Parameterauswahl-Tasten. Die Dauer- und ZeituhrSymbole und die Anzeige beginnen zu blinken.

3. Stellen Sie das Programm ein mit den '+' und '-–' Tasten (siehe nachstehende Tabelle).

4. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung des Programms. Die Anzeige und Symbole hören auf zu blinken.

5. Wählen Sie das Gewicht mit den Parameterauswahl-Tasten. Das Gewichts-Symbol und die Anzeige beginnen zu blinken.

6. Stellen Sie das Gewicht ein mit den '+' und '-–' Tasten.

7. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung des Gewichts. Die Anzeige und das Symbol hören auf zu blinken.

8. Beginnen Sie den Garvorgang durch Drücken der Start-Taste.

Die folgende Tabelle zeigt die Programme der Automatik-Funktion F1 mit der Anzeige der Gewichtsintervalle, Auftau- und Standzeiten an (um zu gewährleisten, dass die Speisen eine gleichmäßige Temperatur haben).

Programm Speise Gewicht (kg) Zeit (Min.) Standzeit (Min.)

A 01 Suppe 200 - 1500 3 - 5 1-2 x drehen, ab-

A 02 Vorbereitete

Speisen kompakte Lebensmittel

A 03 Vorbereitete

Speisen z.B. Gulasch

A 04 Gemüse 200 - 1500 2,6 - 14 1-2 x drehen, ab-

200 - 1500 3 - 20 1-2 x drehen, ab-

200 - 1500 3 - 18 1-2 x drehen, ab-

gedeckt lassen, 1-2 Min.

Wichtige Hinweise:

• Verwenden Sie stets Gerichte für die Verwendung im Mikrowellenofen und einen Deckel

oder eine Abdeckhaube, um einen Flüssigkeitsverlust zu vermeiden.

Page 17

• Verrühren oder mischen Sie die Speisen mehrmals während des Erwärmens, besonders

dann, wenn der Mikrowellenofen ein akustisches Signal ausgibt und die Anzeige wie folgt blinkt: .

• Die erforderliche Zeit zum Erwärmen der Lebensmittel hängt von ihrer Ausgangstem-

peratur ab. Lebensmittel, die direkt aus dem Kühlschrank kommen, benötigen länger zum Erwärmen als Lebensmittel, die Raumtemperatur besitzen. Falls die Lebensmitteltemperatur nicht geeignet ist, wählen Sie nächstes Mal ein größeres oder geringeres Gewicht, wenn Sie die Lebensmittel erwärmen möchten.

• Rühren Sie nach dem Erwärmen die Speisen durch oder schütteln Sie den Behälter und

lassen Sie dann die Speisen einige Zeit stehen, damit sich die Temperatur gleichmäßig im Lebensmittel verteilen kann.

WARNUNG!

Nach dem Erwärmen kann der Behälter sehr heiß sein. Obwohl Mikrowellen die meisten Behälter nicht erwärmen, können sich diese durch die Wärmeübertragung von den Lebensmitteln erhitzen.

Automatik-Funktion F2 (Garen)

Benutzen Sie diese Funktion zum Garen frischer Lebensmittel

1. Wählen Sie die Automatik-Funktion F2 mit den Funktionsauswahl-Tasten.

2. Wählen Sie das Programm mit den Parameterauswahl-Tasten. Die Dauer- und ZeituhrSymbole und die Anzeige beginnen zu blinken.

3. Stellen Sie das Programm ein mit den '+' und '-–' Tasten (siehe nachstehende Tabelle).

4. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung des Programms. Die Anzeige und Symbole hören auf zu blinken.

5. Wählen Sie das Gewicht mit den Parameterauswahl-Tasten. Das Gewichts-Symbol und die Anzeige beginnen zu blinken.

6. Stellen Sie das Gewicht ein mit den '+' und '-–' Tasten.

7. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung des Gewichts. Die Anzeige und das Symbol hören auf zu blinken.

8. Beginnen Sie den Garvorgang durch Drücken der Start-Taste.

Die folgende Tabelle zeigt die Programme der Automatik-Funktion F2 mit der Anzeige der Gewichtsintervalle und Auftau- und Standzeiten an (um zu gewährleisten, dass die Speisen eine gleichmäßige Temperatur haben).

Programm Speise Gewicht (kg) Zeit (Min.) Standzeit (Min.)

B 01 Kartoffeln 200 - 1000 4 - 17 1-2 x drehen, ab-

gedeckt lassen, 1-2 Min.

B 02 Gemüse 200 - 1000 4 - 15 1-2 x drehen, ab-

gedeckt lassen, 1-2 Min.

B 03 Reis 200 - 500 13 - 20 ein Teil Reis, zwei

Teile Wasser, abgedeckt lassen

B 04 Fisch 200 - 1000 4 - 1000 abgedeckt lassen

Betrieb

Page 18

Betrieb

Wichtige Hinweise:

• Verwenden Sie stets Gerichte für die Verwendung im Mikrowellenofen und einen Deckel

oder eine Abdeckhaube, um einen Flüssigkeitsverlust zu vermeiden.

• Verrühren oder mischen Sie die Speisen mehrmals während des Erwärmens, besonders

dann, wenn der Mikrowellenofen ein akustisches Signal ausgibt und die Anzeige wie folgt blinkt.

WARNUNG!

Nach dem Erwärmen kann der Behälter sehr heiß sein. Obwohl Mikrowellen die meisten Behälter nicht erwärmen, können sich diese durch die Wärmeübertragung von den Lebensmitteln erhitzen.

Vorgehensweise:

• Fischstücke – 1 bis 3 Suppenlöffel Wasser oder Zitronensaft zugeben.

• Reis – Den Reis mit der zwei- oder dreifachen Menge Wasser aufsetzen.

• Pellkartoffeln – Verwenden Sie Kartoffeln der gleichen Größe. Waschen Sie diese und

stechen Sie die Schale mehrmals ein. Kein Wasser zugeben.

• Geschälte Kartoffeln und frisches Gemüse – Alles in gleichmäßige Stücke schneiden.

Einen Esslöffel Wasser auf je 100 g Gemüse geben, und nach Geschmack salzen.

Automatik-Funktion F3 (Auftauen und Toasten)

Benutzen Sie diese Funktion zum Garen und toasten verschiedener Arten von Lebensmitteln.

1. Wählen Sie die Automatik-Funktion F3 mit den Funktionsauswahl-Tasten.

2. Wählen Sie das Programm mit den Parameterauswahl-Tasten. Die Dauer- und ZeituhrSymbole und die Anzeige beginnen zu blinken.

3. Stellen Sie das Programm ein mit den '+' und '-–' Tasten (siehe nachstehende Tabelle).

4. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung des Programms. Die Anzeige und Symbole hören auf zu blinken.

5. Wählen Sie das Gewicht mit den Parameterauswahl-Tasten. Das Gewichts-Symbol und die Anzeige beginnen zu blinken.

6. Stellen Sie das Gewicht ein mit den '+' und '-–' Tasten.

7. Drücken Sie die Bestätigungs-Taste zur Bestätigung des Gewichts. Die Anzeige und das Symbol hören auf zu blinken.

8. Beginnen Sie den Garvorgang durch Drücken der Start-Taste.

Die folgende Tabelle zeigt die Programme der Automatik-Funktion F3 mit der Anzeige der Gewichtsintervalle, Auftau- und Standzeiten an (um zu gewährleisten, dass die Speisen eine gleichmäßige Temperatur haben).

Programm Speise Gewicht (kg) Zeit (Min.) Standzeit (Min.)

C 01 Pizza-Stufe 300 - 550 3 - 9 Backblech vor-

C 02 Tiefgefrorene

Produkte

C 03 Gefrorene Kar-

toffelgerichte

400 - 1000 8 - 14 1-2 x drehen, ab-

200 - 450 10 - 12 1x wenden

wärmen

gedeckt lassen, 1-2 Min.

Page 19

Praktische Tipps

Wichtige Hinweise:

• Verwenden Sie stets Gerichte für die Verwendung im Mikrowellenofen und einen Deckel

oder eine Abdeckhaube, um einen Flüssigkeitsverlust zu vermeiden.

• Verrühren oder mischen Sie die Speisen mehrmals während des Erwärmens, besonders

dann, wenn der Mikrowellenofen ein akustisches Signal ausgibt und die Anzeige wie folgt blinkt.

WARNUNG!

Nach dem Erwärmen kann der Behälter sehr heiß sein. Obwohl Mikrowellen die meisten Behälter nicht erwärmen, können sich diese durch die Wärmeübertragung von den Lebensmitteln erhitzen.

Vorgehensweise:

• Tiefkühlpizza – Verwenden Sie gefrorene Fertigpizzen und Pizzarollen.

• Tiefgefrorene Produkte – Verwenden Sie Lasagne, Cannelloni, Garnelensoufflé, alles ge-

froren. Abgedeckt lassen.

• Gefrorene Kartoffelgerichte – Chips, Kartoffelkroketten und Pommes Frites müssen für

die Zubereitung im Mikrowellenofen geeignet sein.

Praktische Tipps

Mikrowelle

WARNUNG!

Lesen Sie den Abschnitt 'Wichtige Sicherheitshinweise' vor dem Garen mit Ihrer Mikrowelle.

Befolgen diese Empfehlungen beim Garen mit Ihrer Mikrowelle:

• Vor dem Erwärmen oder Garen von Lebensmitteln mit Haut oder Schale (z.B. Äpfel, To-

maten, Kartoffeln, Würstchen) stechen Sie diese ein, so dass sie nicht aufplatzen. Schneiden Sie die Lebensmittel vor Beginn der Vorbereitungen auf.

• Prüfen Sie vor dem ersten Gebrauch eines Behälters oder Geschirrs, ob dieses für die

Verwendung in der Mikrowelle geeignet ist (siehe hierzu den Abschnitt über die Arten von Mikrowellengeschirr).

• Wenn Lebensmittel mit sehr wenig Feuchtigkeit (z.B. Auftauen von Brot, Popcornher-

stellung etc.) gegart werden, verdampft die Feuchtigkeit sehr schnell. Der Mikrowellenofen arbeitet dann so, als wäre er leer, und die Lebensmittel können verbrennen. In einer solchen Situation können der Mikrowellenofen und der Behälter beschädigt werden. Sie sollten aus diesem Grund nur die gerade notwendige Garzeit einstellen und den Garvorgang genau überwachen.

• Es ist nicht möglich, große Mengen an Öl (Frittieren) in der Mikrowelle zu erhitzen.

• Nehmen Sie vorgekochte Lebensmittel aus den Originalbehältern, da diese nicht immer

hitzebeständig sind. Befolgen Sie die Herstelleranweisungen für die Produkte.

• Wenn Sie mehrere Behälter wie zum Beispiel Tassen erwärmen möchten, setzen Sie diese

gleichmäßig auf den Drehteller.

• Benutzen Sie zum Schließen von Beuteln keine Metallclips. Verwenden Sie stattdessen

Kunststoffclips. Stechen Sie die Beutel mehrmals ein, so dass der Dampf entweichen kann.

Page 20

Praktische Tipps

• Prüfen Sie beim Erwärmen oder beim Garen von Lebensmitteln, dass diese mindestens

a Temperatur von 70°C erreichen.

• Beim Garen kann sich Dampf an der Sichtscheibe der Mikrowellenofentür bilden und als

Kondenswasser herunterlaufen. Das ist normal und kommt eher bei niedriger Raumtemperatur vor. Dies beeinträchtigt den sicheren Betrieb des Gerätes nicht. Nach dem Ende des Garvorgangs wischen Sie das Kondenswasser einfach ab

• Benutzen Sie zum Erwärmen von Flüssigkeiten Behälter mit breiter Öffnung, so dass der

Dampf leicht verdampfen kann. Bereiten Sie die Lebensmittel wie in den Anweisungen angegeben zu und beachten Sie dabei die Garzeiten und Leistungsstufen, die in den Tabellen angegeben sind. Bitte beachten Sie dabei, dass die angegebenen Zahlen nur Richtwerte sind, die je nach Zustand des Produkts, Temperatur, Feuchtigkeit und Art des Lebensmittels abweichen können. Es wird daher empfohlen, die Zeiteinstellung und Leistungsstufe der jeweiligen Situation anzupassen. Je nach Beschaffenheit der Lebensmittel können Sie die Garzeiten und Leistungsstufen entsprechend erhöhen oder senken.

Abkühlen mit Mikrowellen...

1. Je größer die Menge an Lebensmitteln ist, desto länger ist auch die Garzeit. Beachten

Sie bitte Folgendes: – Menge verdoppeln = Zeit verdoppeln

– Menge halbieren = Zeit halbieren

2. Je niedriger die Temperatur ist, desto länger ist die Garzeit.

3. Lebensmittel, die viel Flüssigkeit enthalten, erwärmen sich rascher.

4. Das Garen wird gleichmäßiger, wenn die Lebensmittel gleichmäßiger auf dem Drehteller

verteilt sind. Wenn Sie kompakte Lebensmittel auf die Außenseite des Tellers legen und weniger kompakte mehr zur Tellermitte hin, können Sie verschiedene Arten von Lebensmitteln gleichzeitig erwärmen.

5. Sie können die Mikrowellenofentür jederzeit öffnen. Der Mikrowellenofen schaltet sich

dann automatisch aus. Die Mikrowelle beginnt erst wieder zu arbeiten, wenn Sie die Tür wieder schließen und die Start-Taste drücken.

6. Abgedeckte Lebensmittel benötigen weniger Garzeit und bewahren ihre Eigenschaften

besser. Die verwendeten Deckel müssen Mikrowellen passieren lassen und kleine Löcher besitzen, durch die der Dampf entweichen kann.

Auftauen

1. Zum Autauen darf nur mikrowellenfestes Geschirr (Porzellan, Glas, geeignete Kunst-

stoffe) verwendet werden.

2. Die Auftau-Funktion nach Gewicht und die Tabellen beziehen sich auf das Auftauen

von rohen Lebensmitteln.

3. Die Auftauzeit hängt ab von der Menge und Dicke der Lebensmittel. Bedenken Sie also

beim Einfrieren von Lebensmitteln bereits den Auftauprozess. Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig im Behälter.

4. Verteilen Sie die Lebensmittel so gut wie möglich im Ofen. Die dicksten Fischstücke

oder Hähnchenschlegel sollten eher an der Außenseite liegen. Sie können die empfindlichsten Lebensmittelteile einzeln mit Aluminiumfolie abdecken. Wichtig: Aluminiumfolie darf nicht in Kontakt mit den Innenraumwänden kommen, da dies zu Funkenschlag führen kann.

5. Dicke Lebensmittelportionen sollten mehrmals gewendet werden.

Page 21

Praktische Tipps

6. Verteilen Sie die gefrorenen Lebensmittel so gleichmäßig wie möglich, da schmale und

dünne Portionen rascher auftauen als dickere und breitere Stücke.

7. Fetthaltige Lebensmittel wie Butter, fetter Käse und Sahne sollten nicht ganz aufgetaut

werden. Sie sind nach einigen Minuten bei Raumtemperatur dann bereits fertig zum Verzehr. Wenn Sie in tiefgefrorener Sahne kleine Eisstückchen sehen, sollten Sie die Sahne vor dem Servieren mit dem Mischer durchschlagen.

8. Setzen Sie Geflügel auf einen umgedrehten Teller, so dass der Fleischsaft leicht ab-

laufen kann.

9. Brot sollte in eine Stoffserviette eingepackt werden, damit es nicht so schnell trocken

wird.

10. Wenden Sie die Lebensmittel, wenn der Mikrowellenofen ein akustisches Signal ausgibt

und in der Anzeige folgendes Wort blinkt:

11. Nehmen Sie gefrorene Lebensmittel aus der Verpackung und vergessen Sie nicht, alle

Metallclips zu entfernen. Behälter, die zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet sind, können auch zum Erwärmen und Garen verwendet werden; nehmen Sie dazu bitte den Deckel ab. In allen anderen Fällen sollten Sie die Lebensmittel in Behälter umfüllen, die für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet sind.

12. Die Auftauflüssigkeit, insbesondere die von Geflügel, sollte weggeschüttet werden.

Diese Flüssigkeiten dürfen in keinem Fall in Kontakt mit anderen Lebensmitteln kommen.

13. Vergessen Sie bitte nicht, dass Sie bei Verwendung der Auftau-Funktion auch eine

Standzeit benötigen, bis die Lebensmittel komplett aufgetaut sind.

Rost

Für gute Ergebnisse mit dem Grill verwenden Sie bitte das Rechteckgestell, das mit der Mikrowelle geliefert wurde.

Wichtige Hinweise

1. Wenn der Mikrowellengrill zum ersten Mal benutzt wird, kommt es zu einer Rauchbil-

dung und einem bestimmten Geruch, der durch die Öle verursacht wird, die während der Mikrowellenofenherstellung benötigt wurden.

2. Die Sichtscheibe in der Mikrowellenofentür wird sehr heiß, wenn der Grill arbeitet.

Halten Sie Kinder fern.

3. Wenn der Grill in Betrieb ist, werden auch die Innenraumwände und das Rechteckgestell

sehr heiß. Sie sollten daher stets Mikrowellenofenhandschuhe verwenden.

4. Wird der Grill für längere Zeit verwendet, dann ist es normal, dass sich die Heizelemente

ab und zu kurz für die Sicherheit des Thermostats ausschalten.

Wichtig! Wenn Lebensmittel in Behältern gegrillt oder gegart werden, müssen Sie prüfen, ob der Behälter auch für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet ist. Siehe hierzu den Abschnitt über die Arten von Mikrowellengeschirr!

6. Wenn der Grill verwendet wird, können Fettspritzer auf die Heizelemente gelangen und

verbrennen. Dies ist normal und weist nicht auf einen Betriebsfehler hin.

7. Nach dem Ende des Garvorgangs reinigen Sie bitte den Innenraum und die Zubehörteile,

so dass sich keine Verkrustungen bilden können. Heizen Sie den Grill 2 Minuten vor. Wenn nichts anderes angegeben ist, verwenden Sie das Rechteckgestell. Setzen Sie das Gitter auf eine Schüssel, in die das Wasser und das Fett ablaufen können. Die angegebenen Zeiten sind nur Richtwerte und können je nach Zusammensetzung und

Page 22

Was tun, wenn

Menge der Lebensmittel sowie je nach gewünschtem Endzustand variieren. Fisch und Fleisch bekommen einen besseren Geschmack, wenn Sie die Stücke vor dem Grillen einige Stunden in einer Marinade aus Öl, Gewürzen und Kräutern ziehen lassen. Bitte salzen Sie erst nach dem Grillen. Würstchen platzen nicht, wenn Sie diese mit einer Gabel vor dem Grillen einstechen. Prüfen Sie nach der Hälfte der Grillzeit, wie sich der Garvorgang entwickelt, und wenden Sie bei Bedarf die Lebensmittel pinseln Sie diese mit etwas Öl ein. Der Grill ist besonders geeignet für das Garen dünner Portionen Fleisch und Fisch. Dünne Portionen Fleisch müssen nur einmal gewendet werden, aber dickere Portionen sollten mehrmals gewendet werden. Im Fall von Fisch sollten Sie die beiden Enden zusammenbinden, die Flosse ins Maul stecken und den Fisch dann auf das Rechteckgestell legen.

Mikrowelle + Grill

WARNUNG!

Benutzen Sie das Rechteckgestell nicht zum Garen mit Mikrowelle und Grill, um Funkenschlag zu vermeiden.

Die Funktion Mikrowelle + Grill ist ideal zum raschen Garen und gleichzeitigem Bräunen von Lebensmitteln. Außerdem können Sie die Speisen auch grillen und mit Käse überbacken. Mikrowelle und Grill arbeiten gleichzeitig. Die Mikrowelle gart, und der Grill grillt. Prüfen Sie vor dem ersten Gebrauch eines Behälters oder Geschirrs, ob dieses für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet ist. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr oder Behälter. Zur Verwendung der Mikrowelle + Grill-Funktion muss das Mikrowellengeschirr sowohl für die Verwendung in der Mikrowelle und die im Grill geeignet sein. Siehe hierzu den Abschnitt über die Arten von Mikrowellengeschirr! Bitte beachten Sie dabei, dass die angegebenen Zahlen nur Richtwerte sind, die je nach Zustand des Produkts, Temperatur, Feuchtigkeit und Art des Lebensmittels abweichen können. Ist die Zeit zum guten Bräunen der Lebensmittel nicht ausreichend, benutzen Sie den Grill für weitere 5 oder 10 Minuten. Bitte befolgen Sie die angegebenen Standzeiten und vergessen Sie nicht, Fleischstücke zu wenden. Wenn nicht anders angegeben, benutzen Sie den Drehteller zum Garen. Die in den Tabellen angegebenen Werte sind gültig, wenn der Mikrowellenofen-Innenraum kalt ist (es ist aber nicht notwendig, den Ofen vorzuheizen).

Was tun, wenn

WARNUNG!

Jede Art von Reparatur darf nur von einem spezialisierten Fachmann ausgeführt werden. Alle Reparaturen, die nicht von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden, sind gefährlich.

Page 23

Was tun, wenn

Sie brauchen den technischen Kundendienst in folgenden Fragen nicht zu kontaktieren:

Störung Mögliche Lösung (Prüfen Sie, ob.........)

Die Anzeige zeigt nichts an! Die Zeitanzeige ist ausgeschaltet Es passiert nichts, wenn Sie die Tasten drücken! Die Kindersicherung ist aktiv (Löschen Sie die

Der Backofen funktioniert nicht! Der Stecker ist korrekt in die Steckdose einge-

Der Ofen schaltet sich ein. Die Tür ist komplett geschlossen. Die Tür mit ei-

Es sind Fremdkörper zwischen Tür und Innen-

Wenn der Mikrowellenofen in Betrieb ist, höre ich seltsame Geräusche!

Das Mikrowellengeschirr hat Kontakt mit den

Im Ofen befinden sich lose Teile von Besteck oder

Die Lebensmittel erwärmen sich nicht oder nur sehr langsam!

Sie haben die korrekten Betriebszeiten und Leis-

Die Lebensmittel, die Sie jetzt im Mikrowellen-

Die Lebensmittel sind zu heiß, ausgetrocknet oder verbrannt!

Nach dem Ende des Garvorgangs höre ich seltsame Geräusche!

Der Mikrowellenofen schaltet sich ein, aber die Innenraumleuchte leuchtet nicht!

Kindersicherung).

steckt.

nem deutlichen Klicken schließen.

raumvorderseite eingeklemmt. Es kommt durch Metallgegenstände zum Fun-

kenschlag im Mikrowellenofen.

Mikrowellenofenwänden.

Kochutensilien. Sie haben Mikrowellengeschirr aus Metall ver-

wendet, das für den Gebrauch in Mikrowellen nicht zulässig ist.

tungsstufen gewählt.

ofen haben, sind von der Menge her größer oder kälter als die, welche Sie sonst einlegen.

Haben Sie die korrekte Betriebszeit und Leistungsstufe gewählt?

Dies ist keine Störung. Der Lüfter arbeitet nachträglich noch eine Weile. Wenn die Temperatur ausreichend abgesunken ist, schaltet sich der Lüfter von selbst aus.

Wenn alle Funktionen korrekt funktionieren, ist die Lampe wahrscheinlich durchgebrannt. Sie können den Ofen weiterhin benutzen.

Austausch der Backofenlampe

Zum Ersetzen der Backofenlampe

1. Klemmen Sie den Mikrowellenofen von der Spannungsquelle ab. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Ofen ganz ab.

2. Schrauben Sie die Glasabdeckung (1) der Lampe ab.

3. Entfernen Sie die Halogenlampe (2).

Page 24

Reinigung und Wartung

WARNUNG!

Die Lampe kann sehr heiß sein.

4. Setzen Sie eine neue 12V / 10W Halogenlampe ein.

WARNUNG!

Berühren Sie die Lampenoberfläche nicht direkt mit den Fingern, da dies die Lampe beschädigt. Befolgen Sie die Anweisungen des Lampenherstellers.

5. Schrauben Sie die Glasabdeckung (1) der Lampe wieder ein.

6. Schließen Sie den Mikrowellenofen wieder an die Stromversorgung an.

Reinigung und Wartung

Die Reinigung ist die einzige Wartungsmaßnahme, die in der Regel erforderlich ist.

WARNUNG!

Ihr Mikrowellenofen sollte regelmäßig gereinigt und alle Lebensmittelrückstände dabei entfernt werden. Wird die Mikrowelle nicht sauber gehalten, kann dies im Laufe der Zeit die Oberflächen beschädigen, die Lebensdauer des Ofens herabsetzen und eventuell zu gefährlichen Situationen führen.

WARNUNG!

Die Reinigung sollte nur bei ausgeschaltetem Mikrowellenofen erfolgen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Ofen ganz ab.

Verwenden Sie keine kratzenden und scheuernden Putzmittel oder Scheuerschwämme oder scharfkantigen Gegenstände, da dies die Oberflächen beschädigt und hässliche Stellen hinterlässt. Benutzen Sie keine Hochdruck- oder Dampfstrahlgeräte zum Reinigen.

Vorderseite

In der Regel reicht es aus, den Mikrowellenofen nur mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Wenn er sehr schmutzig ist, geben Sie einige Tropfen Spülmittel in das Reinigungswasser. Wischen Sie anschließend mit einem weichen Lappen die Mikrowelle aus. Verwenden Sie einen Glasreiniger und ein weiches Tuch, das nicht fusselt. Wischen Sie auf der Oberfläche ohne Druck von einer Seite zur anderen. Entfernen Sie Kalk-, Stärke- oder Eiweißflecken sofort. Unter diesen Flecken kann sich Korrosion bilden. Es darf kein Wasser in den Backofen gelangen.

Page 25

Reinigung und Wartung

Backofeninnenraum

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch des Mikrowellenofens die Innenwände mit einem feuchten Tuch, da dies der einfachste Weg ist, Spritzer oder festgeklebte Lebensmittelreste zu entfernen. Stärker eingebrannte Flecken können Sie mit einem nicht aggressiven Putzmittel entfernen. Verwenden Sie keine Backofensprays oder aggressive, scheuernde Putzmittel. Halten Sie die Tür und die Vorderseite des Mikrowellenofens stets sehr sauber, damit die Tür immer gut schließt und öffnet. Es darf kein Wasser in die Belüftungsöffnungen der Mikrowelle gelangen. Nehmen Sie den Drehteller und den Träger regelmäßig heraus und reinigen Sie den Innenraumboden, besonders dann, wenn Flüssigkeit verspritzt wurde. Schalten Sie den Mikrowellenofen nicht ohne den Drehteller und den Träger in der richtigen Position ein. Wenn der Mikrowelleninnenraum sehr schmutzig ist, stellen Sie ein Glas Wasser auf den Drehteller und schalten Sie die Mikrowelle für 2 oder 3 Minuten mit maximaler Leistung ein. Der entstehende Dampf löst die Verschmutzungen, die sich danach leicht mit einem weichen Tuch abwischen lassen. Unangenehme Gerüche (z.B. nach Garen von Fisch) lassen sich leicht entfernen. Geben Sie einige Tropfen Zitronensaft in eine Schale mit Wasser. Schütten Sie einen Löffel Kaffee in die Schale, um zu verhindern, dass das Wasser überkocht. Erwärmen Sie das Wasser für 2 bis 3 Minuten mit maximaler Mikrowellenleistung.

Innenraumdecke

Ist die Decke des Mikrowelleninnenraums schmutzig, kann der Grill für die Vereinfachung der Reinigung abgesenkt werden.

WARNUNG!

Um Verbrennungen zu vermeiden, warten Sie, bis der Grill kalt ist, und senken ihn danach ab.

Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Drehen Sie den Grillträger um 90º (1).

2. Lassen Sie den Grill vorsichtig herunter (2). Gehen Sie dabei vorsichtig mit wenig Kraft vor, um nichts zu beschädigen.

3. Nach der Reinigung der Decke setzen Sie den Grill (2) wieder in seine ursprüngliche Position und führen dazu die vorhergehenden Schritte durch.

Die Mica-Abdeckung (3) in der Decke muss stets sauber gehalten werden. Alle Lebensmittelreste, die sich auf der Mica-Abdeckung sammeln, können zu Schäden oder Funkenschlag führen. Verwenden Sie keine kratzenden und scheuernden Putzmittel oder scharfkantigen Gegenstände.

WARNUNG!

Entfernen Sie die Mica-Abdeckung nicht, um kein Risiko zu verursachen.

Die Glaslampenabdeckung (4) an der Mikrowellenofendecke kann zum Reinigen leicht abgenommen werden. Schrauben Sie die Abdeckung zu diesem Zweck los und reinigen Sie diese mit Wasser und einigen Tropfen Spülmittel darin.

Page 26

Umweltinformationen

Zubehör

Reinigen Sie die Zubehörteile nach jedem Gebrauch. Weichen Sie diese bei stärkerer Verschmutzung ein und verwenden Sie anschließend eine Bürste und einen Schwamm. Die Zubehörteile können im Geschirrspüler gespült werden. Stellen Sie sicher, dass der Drehteller und der jeweilige Träger stets sauber sind. Schalten Sie den Mikrowellenofen nicht ohne den Drehteller und den Träger in der richtigen Position ein.

Umweltinformationen

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Aufstellung

Vor der Aufstellung

• Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, dass die Netzspannung der

Steckdose mit dem auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswert übereinstimmt.

• Öffnen Sie die Backofentür und entfernen Sie alle Zubehör- und Verpackungsteile aus

dem Innenraum des Backofens.

• Entfernen Sie keinesfalls die Mica-Abdeckung an der Decke des Innenraums! Diese Ab-

deckung schützt den Mikrowellengenerator vor Fettspritzern und Lebensmittelresten.

WARNUNG!

Warnung! Die Vorderseite des Mikrowellenofen kann mit einer Schutzfolie überzogen sein. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Mikrowellenofens diese Folie vorsichtig; beginnen Sie an der Innenseite.

Page 27

Aufstellung

• Stellen Sie sicher, dass der Mikrowellenofen in keiner Weise beschädigt ist. Prüfen Sie,

dass die Mikrowellenofentür korrekt schließt und dass die Türinnenseite und die Vorderseite der Mikrowellenofen - die Öffnung - nicht beschädigt sind. Wenn Sie Schäden finden, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst.

• BENUTZEN SIE DIE MIKROWELLE KEINESFALLS, wenn das Netzkabel oder die Steckdose

beschädigt sind, wenn der Mikrowellenofen nicht korrekt funktioniert, oder wenn er beschädigt ist oder herunter gefallen ist. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst.

• Stellen Sie die Mikrowelle auf eine flache, stabile Fläche. Der Mikrowellenofen darf nicht

in der Nähe von Wärmequellen wie Radios oder Fernsehgeräten aufgestellt werden.

• Während des Aufstellens muss sichergestellt sein, dass das Netzkabel nicht mit Feuch-

tigkeit oder scharfkantigen Gegenständen hinter der Mikrowelle in Berührung kommt. Hohe Temperaturen können das Kabel beschädigen.

WARNUNG!

Nach dem Aufstellen der Mikrowelle müssen Sie prüfen, dass Sie gut an die Steckdose kommen.

Nach der Aufstellung

• Der Mikrowellenofen ist mit einem Netzkabel und einer Steckdose für einphasige Span-

nung ausgestattet.

• Wird der Mikrowellenofen bleibend installiert, sollte er von einem qualifizierten Fach-

mann aufgestellt werden. In solch einem Fall muss der Mikrowellenofen an einen Stromkreis mit einem allpoligen Überlastschalter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden.

WARNUNG!

DER MIKROWELLENOFEN MUSS GEERDET SEIN.

• Der Hersteller und der Einzelhandel haften nicht für Schäden, die durch Personen, Tiere

oder Eigentum entstehen, wenn die Einbau-Anleitungen nicht beachtet werden.

• Der Mikrowellenofen funktioniert nur, wenn die Tür korrekt geschlossen ist.

• Reinigen Sie nach der ersten Benutzung die Innenseite des Mikrowellenofens und die

Zubehörteile und befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in Abschnitt 'Reinigung und

Pflege. Setzen Sie den Drehtellerträger (1) in die Mitte des Mikrowellenofen-Innenraums und setzen Sie den Drehtellerring (2) und den Drehteller (3) darauf in die Schlitze. Wenn Sie die Mikrowelle benutzen, müssen sich der Drehteller und die jeweiligen Zubehörteile im Innenraum in der korrekten Lage befinden. Der Drehteller kann sich in beiden Richtungen drehen.

Page 28

Aufstellung

Installationsdiagramme

min 580

min. 460

558

-568

520

450/520

446

542

min. 40

min. 5

455

595

Page 29

448-452

100

560-568

min. 550

446

542

Technische Daten

455

595

min. 550

450/520

600

1. Drücken Sie den Mikrowellenofen komplett in das Küchenmöbel und richten Sie ihn

mittig aus.

2. Öffnen Sie die Mikrowellentür und befestigen Sie das Gerät mit den vier mitgelieferten

Schrauben am Küchenmöbel. Setzen Sie die Schrauben durch die vorderen Öffnungen ein.

Technische Daten

Technische Daten Wert

Elektrische Spannung (Wechselstrom) (siehe Typschild) Erforderliche Leistung 3300 W Grillleistung 1500 W Mikrowelle Abgabeleistung 1000 W Mikrowellenfrequenz 2450 MHz Abmessungen außen (BxHxT) 595 x 455 x 542 mm Abmessungen innen (BxHxT) 420 x 210 x 390 mm Backofenkapazität. 32 l Gewicht 35 kg

Garantie/Kundendienst

DEUTSCHLAND

Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten

Page 30

Europäische Garantie

wir, Electrolux Vertriebs GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, daß dieses neu hergestellte Gerät zum Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, daß das Gerät bereits zum Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen.

2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach Kenntnis angezeigt werden.

3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.

4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 * die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von welcher Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.

Electrolux Service GmbH, Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg

* EUR 0,09 pro angefangener Minute aus dem deutschen Festnetz (u. U. abweichend aus Mobilfunk)

Europäische Garantie

Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen:

Page 31

Europäische Garantie

• Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben. Dies

wird durch ein gültiges Kaufdokument bescheinigt, das von dem Verkäufer des Gerätes ausgestellt wurde.

• Die Gerätegarantie gilt für denselben Zeitraum und in demselben Ausmaß für Arbeitszeit

und Teile, wie sie für dieses spezielle Modell oder diese spezielle Gerätereihe in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.

• Die Gerätegarantie ist personengebunden, d. h. sie gilt für den Erstkäufer des Geräts und

kann nicht auf einen anderen Benutzer übertragen werden.

• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit der von Electrolux herausgegebenen Anleitung

installiert und verwendet und wird nur im Privathaushalt eingesetzt, d. h. nicht für gewerbliche Zwecke genutzt.

• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit allen relevanten Bestimmungen installiert, die

in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten. Die Bestimmungen dieser europäischen Garantie haben keinerlei Auswirkungen auf die Rechte, die Ihnen gesetzlich zustehen.

Page 32

Sommaire

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.

Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice à proximité pour une utilisation rapide et optimale. Si l'appareil devez être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil.

Sommaire

Consignes de sécurité 32

Consignes générales de sécurité 32 Sécurité des enfants 34 Sécurité des ustensiles 34 Sécurité alimentaire 36 Consignes de sécurité lors de la cuisson avec gril et modes combinés 37

Avant d'utiliser le four pour la première fois

Comment fonctionne un four à microondes 38 Descriptions des fonctions 40 Modification des paramètres 40

Description de l'appareil 41 Fonctionnement 43

Régler l'heure du jour 43 Sécurité enfants 43 Cuisiner avec le micro-ondes 43 Démarrage rapide 44 Cuisson avec le gril 44 Cuisiner avec le micro-ondes + gril 44 Décongélation automatique 45

Consignes de sécurité

Décongélation manuelle 45 Fonction automatique F1 (Réchauffer les aliments) 46 Fonction automatique F2 (cuisson) 47 Fonction automatique F3 (décongélation et gril) 48

Conseils et astuces 49 En cas d'anomalie de fonctionnement 52

Remplacer l'ampoule du four 53

Maintenance et nettoyage 53

Paroi supérieure du four 54

Informations environnementales 55 Installation 55

Avant l'installation 55 Après l'installation 56 Schémas d'installation 57

Caractéristiques techniques 57 Garantie Europeenne 58 www.electrolux.com 58

Sous réserve de modifications

Consignes générales de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTENU DE CE DOCUMENT ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

• Les contacteurs de verrouillage de sécurité empêchent la mise en marche du four en cas

d'ouverture de la porte.

Page 33

Consignes de sécurité

• N'essayez pas de modifier ces verrouillages ou d'utiliser le four lorsque la porte est ou-

verte sous peine d'être exposé à l'énergie du four micro-ondes.

• Ne laissez pas les résidus alimentaires ou de produits nettoyants s'accumuler sur les

surfaces d'étanchéité de la porte. Voir la section Nettoyage et Entretien pour obtenir de

plus amples informations sur le nettoyage.

• Il est impératif que la porte ferme correctement et qu'aucun dommage ne soit apparent

au niveau : (1) de la porte (déformée), (2) des charnières et des verrous (cassés ou mal

fixés), (3) des joints et des surfaces d'étanchéité de la porte.

AVERTISSEMENT

Si la porte, les verrous/loquets ou joints de la porte sont endommagés, vous ne devez pas utiliser le micro-ondes tant qu'il n'a pas été réparé par du personnel agréé.

AVERTISSEMENT

La réparation de ce four par du personnel non formé à l'usine peut présenter des risques. Contactez votre agent de service agréé le plus proche en cas de besoin.

• Ne retirez pas le couvercle extérieur, la porte ou le bandeau de commandes. Vous seriez

exposé à une tension extrêmement élevée.

• Installez et positionnez ce four uniquement en conformité avec les " consignes d'instal-

lation " données dans ce manuel.

• Utilisez l'appareil selon l'usage pour lequel il a été prévu, comme indiqué dans ce manuel.

N'utilisez aucun produit chimique corrosif dans cet appareil. Ce type de four est spécia-

lement conçu pour chauffer, cuisiner ou décongeler les aliments. Il n'a pas été conçu

pour un usage industriel ou en laboratoire ni pour un usage commercial sous peine

d'annuler la garantie.

• Évitez de faire fonctionner le four à vide. En l'absence d'aliments ou d'eau qui absorbent

l'énergie micro-ondes, le tube magnétron peut être endommagé.

• Évitez de ranger cet appareil à l'extérieur. Ne l'utilisez pas à proximité de l'eau.

• Ne séchez pas des vêtements ou des journaux dans le four à micro-ondes. Ces éléments

peuvent s'enflammer.

• N'utilisez pas l'intérieur du four comme compartiment de rangement. Évitez de laisser

des articles en papier, des ustensiles de cuisine ou des aliments dans le four lorsqu'il n'est

pas utilisé.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement de

l'appareil.

AVERTISSEMENT

En présence de fumée, coupez ou débranchez l'appareil et fermez la porte pour étouffer les flammes. Évitez de l'asperger d'eau.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissances les empêchent d'utiliser l'apapreil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instructions d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

Page 34

Consignes de sécurité

• Évitez de faire tourner le plateau à la main. Ceci peut affecter le bon fonctionnement de

l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie ou un système de commande à

distance indépendant.

• Attention à ne pas bloquer les aérations sur le haut, à l'arrière, sur le côté et le bas du

four.

AVERTISSEMENT

Ce four ne peut être utilisé à des fins commerciales. Il est strictement réservé à un usage domestique.

Sécurité des enfants

• Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Les enfants doivent être surveillés

pour s'assurer qu'ils ne manipulent pas les commandes ou qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à portée de main des enfants.

Sécurité des ustensiles

Fonction Micro-ondes En ce qui concerne la fonction micro-ondes, n'oubliez pas que les micro-ondes sont reflétées par les surfaces métalliques. Le verre, la porcelaine, l'argile, le plastique et le papier laissent passer les ondes. C'est la raison pour laquelle les récipients, les poêles et les plats en métal ou avec des décorations métalliques ne peuvent pas être utilisés dans le four à micro-ondes. Les plats en verre et en argile avec une décoration ou un contenu métallique (par exemple du cristal au plomb) ne peuvent pas être utilisés dans les fours à micro-ondes. Les matériaux les mieux adaptés à un usage au micro-ondes sont le verre, la porcelaine, l'argile réfractaire ou le plastique thermorésistant. La porcelaine ou le verre fin et fragile ne doivent être utilisés que pendant de brèves durées (par exemple pour réchauffer). Les aliments chauds transmettent la chaleur aux plats qui peuvent devenir très chauds. Vous devez par conséquent toujours utiliser une manique !

Comment tester les plats que vous souhaitez utiliser

Placez le plat dans le four pendant 20 secondes à pleine puissance. Si le plat est froid ou légèrement chaud, il convient pour une utilisation au micro-ondes. Cependant, si le plat chauffe ou provoque la production d'un arc électrique, il ne convient pas à un usage au four à micro-ondes.

Fonction Gril et Air chaud

En ce qui concerne la fonction Gril, le plat doit résister à une température de plus de 300°C. Les plats en plastique ne conviennent pas pour une utilisation sous le gril.

Fonction Micro-ondes + Gril

Pour la fonction micro-ondes + gril, les plats doivent convenir aux deux types d'utilisation.

Barquettes en aluminium et aluminium

Les aliments pré-cuisinés dans des barquettes en aluminium peuvent être cuits au microondes si les points suivants sont respectés :

Page 35

Consignes de sécurité

Respectez les recommandations du fabricant indiquées sur l'emballage.

• Les plats en aluminium ne peuvent pas mesurer plus de 3 cm de hauteur ou être en

contact avec les parois du four (distance minimum 3 cm). Les couvercles en aluminium

doivent être retirés au préalable.

• Placez le récipient en aluminium directement sur le plateau. Si vous utilisez une grille

rectangulaire, placez le récipient sur une assiette en porcelaine. Ne jamais placer le ré-

cipient directement sur la grille rectangulaire !

• Le temps de cuisson est plus long parce que les ondes pénètrent l'aliment uniquement

par le haut. En cas de doute, il est recommandé d'utiliser des plats adaptés au four à

micro-ondes.

• L'aluminium permet de réfléchir les ondes au cours de la décongélation. Les aliments

délicats comme la volaille et la viande hachée, peuvent être protégés de la chaleur en

couvrant les bords.

•

Attention : L'aluminium ne doit pas entrer en contact avec les parois sous peine de

provoquer la formation d'un arc électrique.

Couvercles

Nous vous recommandons d'utiliser des couvercles en plastique, en verre ou du film autocollant, car ceux-ci :

1. empêchent une évaporation excessive (pendant les longs temps de cuisson) ;

2. permettent de réduire les temps de cuisson ;

3. empêchent que les aliments ne soient trop secs ;

4. contribuent à préserver l'arôme. Le couvercle doit posséder des trous ou des ouvertures pour empêcher la formation de pression. Les sachets en plastique doivent être perforés. Les biberons, les petits pots pour bébés ou tout récipient similaire doivent être chauffés sans couvercle pour éviter tout risque d'explosion.

Guide des ustensiles et des accessoires pour le four

La liste ci-dessous est donnée à titre indicatif.

• : Ustensiles et accessoires à utiliser

• : Ustensiles et accessoires à éviter

Type de récipients Mode de fonctionnement

Verre et porcelaine 1)Usage domestique, ininflammable, lavable au lave-vaisselle

Porcelaine vernissée, verre et porcelaine ininflammable

Porcelaine, grès 2) Vernissé ou non vernissé sans décorations métalliques

Micro-ondes Gril Gril + Micro-

Décongéla-

tion d'ali-

ments

Cuisson

ondes

Page 36

Consignes de sécurité

Type de récipients Mode de fonctionnement

Micro-ondes Gril Gril + Micro-

Décongéla-

Cuisson

tion d'ali-

ments

Plats en grès

du fabricant !)

Plats en grès

du fabricant !)

Plats en plastique

tructions du fabricant !)

Tenir compte des instructions

vernissé

Tenir compte des instructions

non vernissé

Tenir compte des ins-

Résistants à la

chaleur jusqu'à 100°C

Plats en plastique

tructions du fabricant !)

Tenir compte des ins-

Résistants à la

chaleur jusqu'à 250°C

Films plastiques 3)Film plastique alimentaire

Films plastiques

Papier, carton, parchemin

Cellophane

Aluminium

Emballages en aluminium

Accessoires (support rectangulaire)

1) Sans décoration argentée ou dorée ; aucun cristal au plomb.

2) Tenir compte des instructions du fabricant !

3) N'utilisez aucune attache métallique pour sceller les sachets. Percez les sachets. Utilisez les films uniquement

pour couvrir les aliments.

4) N'utilisez pas d'assiettes en carton.

5) Utilisez uniquement des barquettes aluminium peu profondes sans couvercle. L'aluminium ne doit pas entrer

en contact avec les parois du four.

ondes

Sécurité alimentaire

• Ne réchauffez pas les conserves dans leur boîte dans le four à micro-ondes. Versez les

aliments dans un récipient adapté.

• Aucun aliment ne doit être frit dans le micro-ondes ; la température de la graisse ne

peut pas être contrôlée ce qui peut créer des situations dangereuses.

• Le pop corn peut être cuit au micro-ondes mais uniquement dans des emballages ou

avec des ustensiles adaptés. La cuisson doit être constamment supervisée.

• Percez les aliments non poreux pour empêcher la formation de vapeur et l'éclatement.

Par exemple, il faut piquer des aliments comme les pommes, les pommes de terre, le foie,

les jaunes d'œufs.

• Il faut mélanger le contenu des biberons ou des petits pots et vérifier la température des

aliments pour éviter tout risque de brûlure.

Page 37

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients scellés car ils pourraient exploser.

AVERTISSEMENT

Le réchauffage des boissons au micro-ondes peut provoquer une ébullition différée ; il faut donc faire très attention lors de la manipulation du récipient.

AVERTISSEMENT

Lors du réchauffage de liquide comme les soupes, les sauces et les boissons dans le four à micro-ondes, il est possible de dépasser le point d'ébullition du liquide sans l'apparition de bouillonnements. Ceci peut se traduire par une ébullition soudaine du liquide chaud. Pour empêcher cette éventualité, il faut respecter les points suivants :

1. Évitez d'utiliser des récipients à bords droits et aux goulots étroits.

2. Évitez de surchauffer.

3. Remuez le contenu du récipient avant de le placer dans le four puis à la moitié du temps

de réchauffage.

4. Après le réchauffage, laissez reposer dans le four, remuez de nouveau le contenu avant

de sortir le récipient.

AVERTISSEMENT

Certains produits comme les oeufs et les récipients scellés – par exemple, les conserves en verre, peuvent exploser et ne doivent donc pas être réchauffés dans ce four. Parfois, les oeufs pochés explosent pendant la cuisson. Toujours percer le jaune, puis couvrir et laisser reposer pendant une minute avant de retirer le couvercle.

La formation de vapeur autour ou sur la porte est normale, ainsi que l'apparition de petites gouttes d'eau sous la porte pendant la cuisson. Il s'agit d'un phénomène de condensation qui n'affecte pas la sécurité de votre four. La conception de la porte ne prévoit pas une étanchéisation complète du four.

Consignes de sécurité lors de la cuisson avec gril et modes combinés

• La vitre peut se briser en cas de déversement d'eau pendant la cuisson au gril.

• Utilisez une manique pour placer et sortir les aliments du four. Les récipients peuvent

devenir très chauds ; attention à ne pas vous brûler. Le plateau et la grille métallique

deviennent aussi très chauds ; vous devez donc utiliser une manique pour les manipuler.

• Ne touchez pas la vitre intérieure ou extérieure avec des composants métalliques en

plaçant ou sortant les aliments. L'intérieur de la porte et du four peut devenir très chaud ;

faites très attention pendant la cuisson.

• Ne placez pas le plateau ou les plats dans de l'eau froide pour les refroidir rapidement

aussitôt après utilisation.

• Ne placez aucun objet au-dessus de l'armoire. La partie supérieure de l'armoire devient

très chaude, et tout objet posé sur le four risque d'être endommagé.

• Préchauffez votre four uniquement lorsque vous utilisez le gril ; jamais avec la fonction

micro-ondes ou combinée (Micro-ondes et gril)

AVERTISSEMENT

Lorsque l'appareil est utilisé en mode combiné, les enfants doivent utiliser le four uniquement sous la surveillance d'un adulte à cause de la chaleur générée.

Page 38

Avant d'utiliser le four pour la première fois

AVERTISSEMENT

La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement de l'appareil.

Avant d'utiliser le four pour la première fois

Dans les fours conventionnels, la chaleur émise par les éléments électriques ou les brûleurs pénètre lentement les aliments de l'extérieur vers l'intérieur. Ainsi, une quantité importante d'énergie est gaspillée pour le réchauffement de l'air, des composants du four et des récipients. Dans un four à micro-ondes, la chaleur est générée par les aliments et elle se déplace de l'intérieur vers l'extérieur. Aucune chaleur n'est perdue pour le réchauffement de l'air, des parois, des plats ou des récipients (s'ils sont adaptés), en d'autres termes, seuls les aliments sont réchauffés.

Les fours à micro-ondes offrent les avantages suivants :

1. Temps de cuisson réduits ; en général, les temps de cuisson sont au ¾ inférieurs à ceux

d'une cuisson dans un four conventionnel.

2. Décongélation ultra rapide des aliments, ce qui réduit le risque de multiplication des

bactéries.

3. Économies d'énergie

4. Préservation de la valeur nutritionnelle des aliments grâce à des temps de cuisson plus

courts

5. Facilité de nettoyage

Comment fonctionne un four à micro-ondes

Un four à micro-ondes est équipé d'un tube haute tension appelé magnétron qui convertit l'énergie électrique en énergie micro-ondes. Ces ondes électromagnétiques sont canalisées vers l'intérieur du four au travers d'un guide et distribuées par un diffuseur métallique ou un plateau. A l'intérieur du four, les micro-ondes se propagent dans tous les sens et sont réfléchies par les parois métalliques, pénétrant uniformément les aliments.

Pourquoi les aliments sont réchauffés

La plupart des aliments contiennent de l'eau et les molécules d'eau vibrent sous les ondes. Le frottement entre les molécules produit de la chaleur qui élève la température de l'aliment et le décongèle, le cuit ou le tient au chaud.

Comme la température s'élève à l'intérieur de l'aliment :

• Il peut être cuit avec peu ou aucun liquide / graisses /huile ;

• La décongélation, le réchauffage ou la cuisson dans un micro-ondes est plus rapide que

dans un four conventionnel ;

• Les vitamines, les minéraux et les substances nutritives des aliments sont préservés ;

• La couleur naturelle et l'arôme de l'aliment ne sont pas modifiés. Les micro-ondes passent au travers de la porcelaine, du verre, du carton ou du plastique, mais pas au travers du métal. C'est la raison pour laquelle les récipients en métal ou avec des décorations métalliques ne doivent pas être utilisés dans un micro-ondes.

Page 39

Avant d'utiliser le four pour la première fois

Les micro-ondes sont réfléchies par le métal … ...

... mais traversent le verre et la porcelaine ...

... et sont absorbées par les aliments.

Page 40

Avant d'utiliser le four pour la première fois

Descriptions des fonctions

Symbole Fonction Puissance du

Micro-ondes 200 W Décongélation lente pour les aliments délicats ;

four micro-on-

Aliments

des

Garder au chaud

400 W Cuisson à faible température ; cuisson du riz. Dé-

600 W Réchauffage et cuisson des aliments

800 W Cuisson des légumes et des aliments. Cuire et ré-

1000 W Réchauffage rapide des liquides

Gril --- Cuisson au grill

Micro-ondes + Gril

400 W Griller de la volaille et de la viande

600 W Cuire des tourtes et des plats au fromage

200 W Faire dorer

congélation rapide; réchauffer des aliments pour bébé

chauffer avec soin. Réchauffer et cuire des petites portions

Modification des paramètres

Les paramètres d'utilisation (temps, puissance, température) peuvent être modifiés quand le four fonctionne ou lorsque le processus de cuisson a été interrompu de la manière suivante :

1. Sélectionnez le paramètre à modifier à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le

symbole correspondant et l'affichage clignotent.

2. Choisissez la valeur souhaitée à l'aide des touches "+" et "–".

3. Appuyez sur la touche de confirmation ou patientez 3 secondes pour valider la nouvelle

valeur du paramètre. L'écran et le symbole cessent de clignoter.

Fin d'un cycle de cuisson

A la fin du processus, vous entendrez trois bips sonores et l'écran affiche " End ". Les signaux sonores sont répétés toutes les 30 secondes jusqu'à ouverture de la porte ou après activation de la touche Annulation.

Annulation d'un cycle de cuisson

Si vous souhaitez annuler un cycle de cuisson, appuyez deux fois sur la touche ANNULATION. Vous entendrez un signal sonore et l'heure s'affiche de nouveau sur l'écran.

Page 41

Description de l'appareil

Interruption d'un cycle de cuisson

Vous pouvez interrompre la cuisson à tout moment, soit en appuyant une fois sur la touche Stop, soit en ouvrant la porte du four.

Dans les deux cas :

• Les émissions de micro-ondes s'arrêtent instantanément.

•

Le grill est désactivé mais reste très chaud. Faites attention de ne pas vous brûler !

• La minuterie s'arrête et l'écran affiche le temps restant. A ce stade, vous pouvez :

1. Tourner ou remuer la nourriture pour obtenir une cuisson uniforme.

2. Changer les paramètres de cuisson.

3. Annuler le cycle en appuyant sur la touche Annulation. Pour redémarrer la cuisson, refermez la porte et appuyez sur la touche Départ

Description de l'appareil

1. Vitre de la porte

2. Verrouillages de porte

3. Entraînement

4. Support d'entraînement

5. Plateau tournant en verre

6. Trépied bas

7. Trépied haut

8. Plat

9. Bandeau de commande

10. Élément chauffant du gril

11. Éclairage du four

12. Pattes de fixation du gril

Page 42

F1 F2 F3

Description de l'appareil

Le panneau de commande

min

1 2

1. Touche de confirmation

2. Touche Départ / Démarrage rapide

3. Touches de sélection des paramètres

4. Touches Plus et Moins

5. Touches de sélection des fonctions

6. Annulation

L'indication

123 564

Description des symboles

1. F1 - Fonction automatique

2. F2 - Fonction automatique

3. F3 - Fonction automatique

4. Décongélation par durée

5. Décongélation par poids

6. Gril + Micro-ondes

7. Gril

8. Micro-ondes

9. Durée

10. Symbole

11. Booster

12. Poids

13. Température

5 6

min

Page 43

Fonctionnement

Régler l'heure du jour

L'horloge clignote pour indiquer que l'heure affichée n'est pas correcte. Pour régler l'heure du jour, procédez comme suit :

1. Sélectionner le symbole de l'horloge à l'aide des touches de sélection de paramètre (les

heures clignotent) (ceci n'est pas nécessaire au premier branchement du four ou après une panne de secteur).

2. Réglez les heures à l'aide des touches Plus et Moins.

3. Confirmez la sélection avec la touche Confirmation. (Min clignote)

4. Réglez les heures à l'aide des touches Plus et Moins.

5. Confirmez la sélection avec la touche Confirmation.

Afficher/Masquer l'horloge

Si vous ne souhaitez pas voir l'heure affichée, vous pouvez la masquer. Pour régler l'heure :

1. Sélectionnez le symbole de l'horloge à l'aide des touches de sélection de paramètre.

2. Maintenez la touche de confirmation enfoncée pendant 3 secondes. L'horloge sera

masquée mais les points entre les heures et les minutes clignoteront une fois par seconde.

Pour afficher de nouveau l'horloge, recommencez la procédure indiquée ci-dessus.

Sécurité enfants

Ce four possède une fonction qui le verrouille pour empêcher son utilisation par les enfants. Une fois le verrou enclenché, aucune fonction du four ne peut être déclenchée sans annulation du verrouillage enfants.

Comment enclencher la sécurité enfants

1. Pour verrouiller le four, appuyez sur la touche Annulation pendant 3 secondes. Vous

entendrez un signal sonore et l'horloge affiche le mot "SAFE". Le four est verrouillé et ne peut pas être utilisé.

2. Pour déverrouiller le four, appuyez de nouveau sur la touche Annulation pendant 3

secondes. Vous entendrez un signal sonore et l'horloge s'affiche de nouveau.

L'heure s'affiche en appuyant sur la touche Annulation.

Arrêter le plateau

1. Pour arrêter le plateau, appuyez sur les touches Confirmation et Annulation pendant

3 secondes pour afficher le mot "PLAT OFF"

2. Pour démarrer de nouveau le plateau, recommencez la procédure indiquée ci-dessus.

Cuisiner avec le micro-ondes

Cette fonction permet de cuire et de réchauffer légumes, pommes de terre, riz, poisson et viande.

1. Sélectionnez le symbole du Micro-ondes à l'aide des touches de sélection de fonction.

2. Sélectionnez le Niveau de Puissance à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le

symbole du Niveau de Puissance s'affiche et clignote. Si vous ne modifiez pas le niveau de puissance, le micro-ondes opère au niveau de puissance par défaut de 800 W.

Page 44

Fonctionnement

3. Choisissez la valeur souhaitée à l'aide des touches "+" et "–".

4. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider le niveau de puissance. L'écran et

le symbole cessent de clignoter.

5. Sélectionnez la Durée à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le symbole de

durée s'affiche et clignote.

6. Choisissez la durée souhaitée à l'aide des touches "+" et "–".

7. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider la durée. L'écran et le symbole

cessent de clignoter.

8. Démarrez la cuisson en appuyant sur la touche Départ. Lorsque la puissance 1000 W est sélectionnée, la durée est limitée à un maximum de 15 minutes.

Démarrage rapide

Utilisez cette fonction pour réchauffer les aliments avec un contenu élevé en eau, comme l'eau, le café, le thé ou une soupe légère.

1. Appuyez sur la touche Départ. Le four à micro-ondes fonctionne pendant 30 secondes

à puissance maximum.

2. Si vous voulez augmenter le temps de fonctionnement, appuyez de nouveau sur la

touche Départ. A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le temps de fonc-

tionnement augmente de 30 secondes. Lorsque la puissance 1000 W est sélectionnée, la durée est limitée à un maximum de 15 minutes.

Cuisson avec le gril

Cette fonction permet de dorer rapidement les aliments en surface.

1. Sélectionnez le symbole du Gril à l'aide des touches de sélection de fonction.

2. Sélectionnez la Durée à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le symbole de

durée s'affiche et clignote.

3. Choisissez la durée souhaitée à l'aide des touches "+" et "–".

4. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider la durée. L'écran et le symbole

cessent de clignoter.

5. Démarrez la cuisson en appuyant sur la touche Départ.

Cuisiner avec le micro-ondes + gril

Cette fonction sert à cuisiner les lasagnes, la volaille, les pommes de terre rôties et des aliments toastés.

1. Sélectionnez la fonction Micro-ondes + Gril à l'aide des touches de sélection de fonc-

tion.

2. Sélectionnez le Niveau de Puissance à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le

symbole du Niveau de Puissance s'affiche et clignote. Si vous ne modifiez pas le niveau

de puissance, le micro-ondes opère au niveau de puissance par défaut de 600 W.

3. Choisissez la valeur souhaitée à l'aide des touches "+" et "–".

4. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider le niveau de puissance. L'écran et

le symbole cessent de clignoter.

5. Sélectionnez la Durée à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le symbole de

durée s'affiche et clignote.

6. Choisissez la durée souhaitée à l'aide des touches "+" et "–".

Page 45

Fonctionnement

7. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider la durée. L'écran et le symbole

cessent de clignoter.

8. Démarrez la cuisson en appuyant sur la touche Départ.

Décongélation automatique

Utilisez cette fonction pour décongeler rapidement la viande, la volaille, le poisson, les fruits et le pain en fonction du poids de l'aliment.

1. Sélectionnez le symbole de la Décongélation selon le Poids à l'aide des touches de

sélection de fonction.

2. Sélectionnez le Programme à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le symbole

de Durée et l'Horloge clignotent.

3. Choisissez la durée souhaitée à l'aide des touches "+" et "–" (voir le tableau ci-dessous).

4. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider le programme. L'écran et le symbole

cessent de clignoter.

5. Sélectionnez le Poids à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le symbole cor-

respondant et l'affichage clignotent.

6. Choisissez le poids souhaité à l'aide des touches "+" et "–".

7. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider le poids. L'écran et le symbole

cessent de clignoter.

8. Démarrez la cuisson en appuyant sur la touche Départ. Le tableau suivant présente les programmes de décongélation par poids, avec les fourchettes de poids, ainsi que les temps de décongélation et de repos (pour garantir une température homogène des aliments).

Programme Mets Poids (g) Durée (min) Temps de repos

Pr01 Viandes 100 - 2000 2 - 43 20 - 30 Pr02 Volaille 100 - 2500 2 - 58 20 - 30 Pr03 Poisson 100 - 2000 2 - 40 20 - 30 Pr04 Fruits 100 - 500 2 - 13 10 - 20 Pr05 Pain 100 - 800 2 - 19 10 - 20

(min)

Décongélation manuelle

Utilisez cette fonction pour décongeler tout type d'aliment rapidement en définissant la durée de décongélation.

1. Sélectionnez le symbole de la Décongélation selon la Durée à l'aide des touches de

sélection de fonction.

2. Sélectionnez la Durée à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le symbole de

durée s'affiche et clignote.

3. Choisissez la durée souhaitée à l'aide des touches "+" et "–".

4. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider la durée. L'écran et le symbole

cessent de clignoter.

5. Démarrez la cuisson en appuyant sur la touche Départ. Pour accélérer la décongélation des aliments denses de plus de 450 g, le four doit être démarré sur pleine puissance pendant 1 à 3 minutes, puis à une puissance inférieure, jusqu'à

Page 46

Fonctionnement

ce que la décongélation soit totale. A la fin du cycle, le son d'une clochette retentit, indiquant la fin du programme.

Fonction automatique F1 (Réchauffer les aliments)

Utilisez cette fonction pour réchauffer divers types d'aliments.

1. Sélectionnez le symbole de la Fonction Automatique F1 à l'aide des touches de sélection

de fonction.

2. Sélectionnez le Programme à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le symbole

de Durée et l'Horloge clignotent.

3. Choisissez la durée souhaitée à l'aide des touches "+" et "–" (voir le tableau ci-dessous).

4. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider le programme. L'écran et le symbole

cessent de clignoter.

5. Sélectionnez le Poids à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le symbole cor-

respondant et l'affichage clignotent.

6. Choisissez le poids souhaité à l'aide des touches "+" et "–".

7. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider le poids. L'écran et le symbole

cessent de clignoter.

8. Démarrez la cuisson en appuyant sur la touche Départ. Le tableau suivant présente les programmes de fonctions automatiques F1, avec les fourchettes de poids, ainsi que les temps de décongélation et de repos (pour garantir une température homogène des aliments).

Programme Mets Poids (kg) Durée (min) Temps de repos

A 01 Soupe 200 - 1500 3 - 5 Tourner 1 à 2 x,

A 02 Plats cuisinés ali-

ment dense

A 03 Plats cuisinés, par

ex. goulash

A 04 minutes Légumes 200 - 1500 2,6 - 14 Tourner 1 à 2 x,

200 - 1500 3 - 20 Tourner 1 à 2 x,

200 - 1500 3 - 18 Tourner 1 à 2 x,

couvrir, 1 à 2 min.

(min)

Remarques importantes :

• Utilisez toujours des plats adaptés au four à micro-ondes et un couvercle pour éviter la

perte de liquide.

• Mélangez ou remuez les aliments à plusieurs reprises pendant le réchauffage, surtout

lorsqu'une sonnerie retentit et que l'affichage clignote de la manière suivante : .

• La durée requise pour réchauffer un aliment dépend de sa température initiale. Les ali-

ments sortis du réfrigérateur prennent plus de temps à être réchauffés que les aliments à température ambiante. Si la température de l'aliment ne convient pas, sélectionnez un poids supérieur ou inférieur la prochaine fois que vous réchaufferez ce type d'aliment.

• Après le réchauffage, mélangez l'aliment ou secouez le récipient, puis laissez reposer

pour que la chaleur se répartisse uniformément.

AVERTISSEMENT

Le récipient peut être très chaud. Bien que les micro-ondes ne réchauffent pas la majorité des récipients, ces derniers peuvent chauffer par transmission de chaleur.

Page 47

Fonctionnement

Fonction automatique F2 (cuisson)

Utilisez cette fonction pour cuire des aliments frais

1. Sélectionnez le symbole de la Fonction Automatique F2 à l'aide des touches de sélection

de fonction.

2. Sélectionnez le Programme à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le symbole

de Durée et l'Horloge clignotent.

3. Choisissez la durée souhaitée à l'aide des touches "+" et "–" (voir le tableau ci-dessous).

4. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider le programme. L'écran et le symbole

cessent de clignoter.

5. Sélectionnez le Poids à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le symbole cor-

respondant et l'affichage clignotent.

6. Choisissez le poids souhaité à l'aide des touches "+" et "–".

7. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider le poids. L'écran et le symbole

cessent de clignoter.

8. Démarrez la cuisson en appuyant sur la touche Départ. Le tableau suivant présente les programmes de fonctions automatiques F2, avec les fourchettes de poids, ainsi que les temps de décongélation et de repos (pour garantir une température homogène des aliments).

Programme Mets Poids (kg) Durée (min) Temps de repos

B 01 Pommes de terre 200 - 1000 4 - 17 Tourner 1 à 2 x,

couvrir, 1 à 2 min.

B 02 Légumes 200 - 1000 4 - 15 Tourner 1 à 2 x,

couvrir, 1 à 2 min.

B 03 Riz 200 - 500 13 - 20 Une part de riz,

deux parts d'eau, couvrir

B 04 Poisson 200 - 1000 4 - 1000 Couvrir

(min)

Remarques importantes :

• Utilisez toujours des plats adaptés au four à micro-ondes et un couvercle pour éviter la

perte de liquide.

• Mélangez ou remuez les aliments à plusieurs reprises pendant le réchauffage, surtout

lorsqu'une sonnerie retentit et que l'affichage clignote de la manière suivante .

AVERTISSEMENT

Le récipient peut être très chaud. Bien que les micro-ondes ne réchauffent pas la majorité des récipients, ces derniers peuvent chauffer par transmission de chaleur.

Marche à suivre :

• Tranches de poisson – Ajoutez 1 à 3 cuillères à soupe d'eau ou de jus de citron.

• Riz – Ajoutez une quantité d'eau qui équivaut à deux ou trois fois la quantité de riz.

• Pommes de terre non épluchées – Utilisez des pommes de terre de même calibre. Lavez-

les et piquez la peau à plusieurs endroits. Ne pas ajouter d'eau.

• Pommes de terre épluchées et légumes frais – Découpez en morceaux de même calibre.

Ajoutez une cuillère à soupe d'eau pour 100 g de légumes et salez.

Page 48

Fonctionnement

Fonction automatique F3 (décongélation et gril)

Utilisez cette fonction pour réchauffer et griller différents types d'aliments.

1. Sélectionnez le symbole de la Fonction Automatique F3 à l'aide des touches de sélection

de fonction.

2. Sélectionnez le Programme à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le symbole

de Durée et l'Horloge clignotent.

3. Choisissez la durée souhaitée à l'aide des touches "+" et "–" (voir le tableau ci-dessous).

4. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider le programme. L'écran et le symbole

cessent de clignoter.

5. Sélectionnez le Poids à l'aide des touches de sélection de paramètre. Le symbole cor-

respondant et l'affichage clignotent.

6. Choisissez le poids souhaité à l'aide des touches "+" et "–".

7. Appuyez sur la touche de confirmation pour valider le poids. L'écran et le symbole

cessent de clignoter.

8. Démarrez la cuisson en appuyant sur la touche Départ. Le tableau suivant présente les programmes de fonctions automatiques F3, avec les fourchettes de poids, ainsi que les temps de décongélation et de repos (pour garantir une température homogène des aliments).

Programme Mets Poids (kg) Durée (min) Temps de repos

C 01 Pizzas 300 - 550 3 - 9 Préchauffez la

C 02 Aliment surgelé 400 - 1000 8 - 14 Tourner 1 à 2 x,

C 03 Plats surgelés à

base de pommes de terre

200 - 450 10 - 12 Tourner 1x

plaque

couvrir, 1 à 2 min.

(min)

Remarques importantes :

• Utilisez toujours des plats adaptés au four à micro-ondes et un couvercle pour éviter la

perte de liquide.

• Mélangez ou remuez les aliments à plusieurs reprises pendant le réchauffage, surtout

lorsqu'une sonnerie retentit et que l'affichage clignote de la manière suivante .

AVERTISSEMENT

Le récipient peut être très chaud. Bien que les micro-ondes ne réchauffent pas la majorité des récipients, ces derniers peuvent chauffer par transmission de chaleur.

Marche à suivre :

• Pizza surgelée – Utilisez des pizzas surgelées précuites.

• Aliment surgelé – Utilisez des lasagnes, cannelloni, des soufflés de crevettes surgelés.

Couvrir.

• Plats surgelés à base de pommes de terre – Frites, croquettes et autres pommes de terre

doivent convenir à une cuisson au micro-ondes.

Page 49

Conseils et astuces

Micro-ondes

AVERTISSEMENT

Veuillez lire la section "Informations de sécurité importantes" avant d'utiliser le microondes.

Veuillez respecter les recommandations suivantes :

• Avant de réchauffer ou de cuisiner des aliments avec une pelure ou peau (pommes,

tomates, pommes de terre, saucisses), piquez-les pour qu'ils n'éclatent pas. Découpez l'aliment avant la préparation.

• Avant d'utiliser un récipient, vérifiez qu'il est adapté à une utilisation au micro-ondes.

• Si vous cuisinez avec peu d'eau (par ex. décongélation de pain, popcorn), l'évaporation

se fait très rapidement. Le four fonctionne alors comme s'il était vide, et l'aliment risque de brûler. Le four et le récipient risquent d'être endommagés. Vous devez par conséquent définir le temps de cuisson nécessaire et surveiller le cycle de cuisson.

• Il est impossible de réchauffer des quantités importantes d'huile (friture) dans le micro-

ondes.

• Sortez les plats cuisinés de leurs barquettes, car celles-ci ne sont pas forcément ther-

morésistantes. Suivez les consignes du fabricant.

• Si vous placez plusieurs récipients dans le four, comme des tasses par exemple, répar-

tissez-le uniformément sur le plateau.

• N'utilisez aucune attache métallique pour sceller les sachets. Utilisez des clips en plas-

tique. Percez le sachet à plusieurs endroits pour que la vapeur puisse s'échapper.

• Lors du réchauffage ou de la cuisson des aliments, assurez-vous qu'ils atteignent une

température minimum de 70°C.

• Au cours de la cuisson, de la vapeur peut se former sur la vitre du four et de l'eau peut

commencer à couler. Ce phénomène est normal et se remarque davantage lorsque la température ambiante est basse. Le fonctionnement du four n'est pas affecté par ce phénomène. Une fois la cuisson terminée, nettoyez l'eau de condensation

• Lorsque vous réchauffez des liquides, utilisez des récipients à large goulot pour que la

vapeur puisse s'échapper facilement. Préparez les aliments conformément aux consignes et n'oubliez pas les temps de cuisson et les niveaux de puissance indiqués dans les tableaux. Il faut cependant se rappeler que les valeurs sont données à titre indicatif et qu'elles peuvent varier en fonction de l'état initial, de la température, de l'humidité et du type d'aliment. Il est conseillé d'ajuster les durées et les niveaux de puissance en fonction de chaque situation. Selon les caractéristiques exactes de chaque aliment, vous devrez augmenter ou réduire les temps de cuisson ou les niveaux de puissance.

Refroidir avec un micro-ondes …...

1. Plus la quantité d'aliments est importante, plus le temps de cuisson sera long. N'oubliez

pas ce qui suit : – Deux fois la quantité, deux fois la durée

– Moitié de la quantité, moitié de la durée

2. Plus la température est basse, plus le temps de cuisson est long.

3. Les aliments qui contiennent beaucoup de liquide se réchauffent plus rapidement.

Page 50

Conseils et astuces

4. La cuisson sera plus uniforme si les aliments sont bien répartis sur le plateau. Si vous

disposez les aliments denses sur l'extérieur de l'assiette et les aliments les moins denses au centre, vous pouvez réchauffez divers types d'aliments en même temps.

5. Vous pouvez ouvrir la porte du four à tout moment. Le four s'éteint alors automati-

quement. Le four se remet en marche uniquement après fermeture de la porte et activation de la touche Départ.

6. Les aliments couverts nécessitent un temps de cuisson inférieur et conservent mieux

leurs caractéristiques. Les couvercles doivent laisser passer les micro-ondes et être dotés d'aérations pour laisser sortir la vapeur.

Décongélation d'aliments

1. Pour la décongélation, utilisez des récipients adaptés au micro-ondes (porcelaine, ver-

re, plastique).

2. La fonction de décongélation par poids et les tableaux renvoient à la décongélation

d'aliments crûs.

3. La durée de la décongélation dépend de la quantité et de l'épaisseur de l'aliment. Lors

de la congélation d'un aliment, pensez au processus de décongélation qui sera requis. Répartissez les aliments de façon uniforme dans le récipient.

4. Positionnez dans le four. Les sections les plus épaisses du poisson ou du pilon de poulet

doivent être tournées vers l'extérieur. Vous pouvez protéger les parties les plus délicates des aliments avec de l'aluminium. Attention : L'aluminium ne doit pas entrer en contact avec les parois du four sous peine de provoquer la formation d'un arc électrique.

5. Les portions épaisses doivent être retournées plusieurs fois.

6. Répartissez les aliments surgelés de façon uniforme car les portions étroites et fines

se décongèlent plus rapidement que les portions larges et épaisses.

7. Les aliments riches en beurre et en crème ne doivent pas être entièrement décongelés.

Conservés à température ambiante, ils seront prêts à l'emploi en quelques minutes. La crème surgelée comporte des petits morceaux de glace qui doivent être mélangés avant de servir.

8. Placez la volaille sur une assiette retournée pour que le jus de viande s'écoule plus

facilement.

9. Le pain doit être placé dans une serviette pour ne pas sécher.

10. Retournez les aliments quand le four émet un bip sonore et que l'affichage indique :

11. Retirez l'aliment surgelé de son emballage et n'oubliez pas de retirer les attaches mé-

talliques. Pour les récipients qui servent à conserver l'aliment surgelé dans le congélateur et qui peuvent aussi servir à réchauffer et cuire, il vous suffit de retirer le couvercle. Dans tous les autres cas, vous devez placer les aliments dans des récipients adaptés au micro-ondes.

12. Le liquide qui provident de la décongélation, en particulier de la volaille, doit être jeté.

Ces liquides ne doivent pas entrer en contact avec les autres aliments.

13. N'oubliez pas que si vous utilisez la fonction de décongélation, vous devez prévoir un

temps de repos pour que les aliments soient complètement décongelés.

Gril

Pour obtenir d'excellents résultats, utilisez la grille rectangulaire fournie.

Page 51

Conseils et astuces

Points importants

1. Lorsque la grille est utilisée pour la première fois, vous remarquerez de la fumée et une

odeur qui provient des huiles utilisées lors de la fabrication.

2. La vitre de la porte devient très chaude lorsque le gril est en cours d'utilisation. Tenez

les enfants à distance.

3. Lorsque le gril fonctionne, les parois du four et la grille rectangulaire deviennent très

chauds. Vous devez utiliser des maniques.

4. Si le gril est utilisé de façon prolongée, les éléments se coupent momentanément à

cause du thermostat de sécurité.

Attention ! Lorsque les aliments doivent être grillés ou cuits dans un récipient, vérifiez que ce récipient est adapté à une utilisation dans un four micro-ondes. Voir le chapitre sur les différents types de récipients !

6. Lors de l'utilisation du gril, de la graisse peut éclabousser les éléments et brûler. Ce

phénomène est normal, il ne s'agit pas d'une défaillance.

7. Une fois la cuisson terminée, nettoyez l'intérieur du four et les accessoires pour que les

résidus ne s'incrustent pas. Préchauffez le gril pendant 2 minutes. Sauf indication contraire, utilisez la grille rectangulaire. Placez la grille sur une assiette creuse pour récupérer l'eau et les graisses. Les durées sont données à titre indicatif, mais elles peuvent varier en fonction de l'aliment, des quantités et du résultat escompté. Le poisson et la viande peuvent être succulents s'ils sont marinés au préalable avec un peu d'huile, des épices et des fines herbes. Ajoutez le sel après la grillade. Les saucisses n'éclateront pas si vous les piquez avec une fourchette avant de les griller. A la moitié du temps de cuisson, vérifiez la grillade et le cas échéant, retournez les aliments et badigeonnez d'huile. Le gril convient en particulier pour les morceaux peu épais de viande et de poisson. Les fines portions de viande doivent être retournées une seule fois, mais les morceaux plus épais devront être retournés plusieurs fois. En ce qui concerne le poisson, rejoignez les deux extrémités en plaçant la queue du poisson dans sa gueule, puis placez le poisson sur la grille rectangulaire.

Micro-ondes + Gril

AVERTISSEMENT

Pour éviter la formation d'un arc, n'utilisez pas la grille rectangulaire lorsque vous utilisez le micro-ondes et le gril.

La fonction micro-ondes + gril permet de cuire avec rapidité tout en faisant dorer les aliments. De plus, vous pouvez aussi griller et cuire les aliments recouverts de fromage. Le micro-ondes et le gril fonctionnent de façon simultanée. Le micro-ondes cuit les aliments alors que le gril les dore. Avant d'utiliser un récipient, vérifiez qu'il convient à une utilisation dans le micro-ondes. Utilisez uniquement des plats ou des récipients qui sont adaptés à cet usage. Pour la fonction micro-ondes + gril, les plats doivent convenir aux deux types d'utilisation. Voir le chapitre sur les différents types de récipients ! Il faut cependant se rappeler que les valeurs sont données à titre indicatif et qu'elles peuvent varier en fonction de l'état initial, de la température, de l'humidité et du type d'aliment.

Page 52

En cas d'anomalie de fonctionnement

Si la durée ne permet pas de dorer suffisamment, placez l'aliment sous le gril pendant 5 ou 10 minutes supplémentaires. Veuillez respecter le temps de repos nécessaire et n'oubliez pas de retourner la viande. Sauf indication contraire, utilisez le plateau pour la cuisson. Les valeurs données dans les tableaux sont applicables lorsque le four est froid (il est inutile de préchauffer le four).

En cas d'anomalie de fonctionnement

AVERTISSEMENT

Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. Toute réparation effectuée par du personnel non recommandé par le fabricant peut s'avérer dangereuse.

Il n'est pas nécessaire d'appeler le Service d'Assistance Technique pour résoudre les questions suivantes :

Symptôme Solution possible (Vérifier que.........)

L'affichage n'est pas allumé ! L'horloge a été éteinte Il ne se passe rien quand j'appuie sur les touches ! Le sécurité enfants est active (annuler la sécurité

Le four ne fonctionne pas ! La prise est correctement branchée. L'alimentation du four est branchée. La porte est fermée. Le porte doit se fermer en

Des corps étrangers se sont introduits entre la

J'entends des bruits étranges quand le four fonctionne !

Le plat touche les parois du four. Des objets ou des ustensiles claquent à l'intérieur

Les aliments ne sont pas chauds ou sont réchauffés très lentement !

Vous avez sélectionné les durées de cuisson et le

Les aliments placés dans le four sont plus froids

Les aliments sont brûlants, desséchés ou brûlés ! Avez-vous sélectionné les durées de cuisson et

J'entends des bruits après le cycle de cuisson ! Ceci n'est pas un problème. Le ventilateur de re-

enfants).

faisant un "clic.

porte et l'intérieur du four. Il y a une formation d'arc électrique dans le four

provoqué par des objets métalliques.

du four. Vous avez utilisé un récipient métallique par in-

advertance.

niveau de puissance adaptés.

ou d'une quantité plus importante que d'habitude.

le niveau de puissance adaptés.

froidissement continue à fonctionner après le cycle. Une fois la température adéquate atteinte, le ventilateur se coupe automatiquement.

Page 53

Maintenance et nettoyage

Symptôme Solution possible (Vérifier que.........)

Le four s'allume mais l'éclairage intérieur reste éteint !

Si toutes les fonctions sont opérationnelles, la lampe est peut être grillée. Vous pouvez cependant utiliser le four.

Remplacer l'ampoule du four

Pour remplacer l'ampoule défectueuse,

1. Débranchez l'alimentation secteur du four. Débranchez la prise ou coupez le circuit électrique du four.

2. Dévissez et déposez le couvercle (1).

3. Retirez l'ampoule halogène (2).

AVERTISSEMENT

L'ampoule peut être très chaude.

4. Installez une nouvelle ampoule halogène 12 V / 10 W.

AVERTISSEMENT

Ne touchez pas la surface de l'ampoule avec les doigts sous peine d'endommager l'ampoule. Suivez les consignes du fabricant.

5. Revissez le couvercle de l'ampoule (1).

6. Rebranchez l'alimentation secteur.

Maintenance et nettoyage

Le nettoyage est la seule maintenance requise.

AVERTISSEMENT

Le four à micro-ondes doit être nettoyé régulièrement pour éliminer tous les résidus. Si le four est mal entretenu, les surfaces peuvent s'abîmer, ce qui entraînerait une réduction de la durée de vie du four, et créer une situation dangereuse.

AVERTISSEMENT

Le four doit être nettoyé uniquement après avoir coupé l'alimentation secteur. Débranchez la prise ou coupez le circuit électrique du four.

N'utilisez aucun produit de nettoyage ou éponge abrasifs, aucun objet aiguisé qui risquent de rayer les surfaces et d'entraîner la formation de tâches. N'utilisez aucun jet sous pression pour nettoyer le four.

Page 54

Maintenance et nettoyage

Surface avant

Il suffit de nettoyer le four avec un chiffon humide. Si la surface est très sale, ajoutez quelques gouttes de produit de vaisselle dans l'eau. Ensuite, séchez le four avec un chiffon sec. Utilisez un produit nettoyant pour verre et un chiffon sec non pelucheux. Essuyez dans le sens horizontal sans appuyer sur la surface. Éliminez immédiatement les taches de citron, de graisse, d'amidon ou de blanc d'œuf. Ces taches peuvent provoquer une corrosion. Ne laissez pas de l'eau pénétrer dans le four.

Intérieur du four

Après chaque utilisation, nettoyez l'intérieur du four avec un chiffon humide ; vous pourrez ainsi éliminer en toute facilité les éclaboussures ou les résidus collés dans le four. Pour éliminer la saleté incrustée, utilisez un produit nettoyant doux. N'utilisez aucun produit décapant pour le four ou autre produit abrasif. La porte et la partie frontale du four doivent rester propres pour que la porte puisse fermer correctement. Assurez-vous que de l'eau n'entre pas dans le four par les aérations. Sortez régulièrement le plateau et le support et nettoyez le fond du four, surtout après un débordement de liquide. Ne mettez pas le four en marche sans le plateau et son support. Si l'intérieur du four est très sale, placez un verre d'eau sur le plateau et faites fonctionner le micro-ondes pendant 2 à 3 minutes à la puissance maximum. La vapeur ramollit les saletés qui peuvent ensuite être éliminées avec un chiffon doux. Les odeurs désagréables (après la cuisson du poisson par exemple) s'éliminent facilement. Versez quelques gouttes de citron dans un verre d'eau. Versez une cuillère de café dans la tasse pour éviter un débordement. Faites chauffer l'eau pendant 2 à 3 minutes à la puissance maximum.

Paroi supérieure du four

Si le plafond du four est sale, vous pouvez abaisser le gril pour procéder au nettoyage.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de brûlure, attendez que le gril soit froid.

Procédez de la manière suivante :

1. Tournez le support du gril de 90º (1).

2. Abaissez doucement le gril (2). Ne forcez pas sur le gril sous peine de l'endommager.

3. Après le nettoyage du plafond, remettez le gril en place (2), en répétant la procédure précédente.

Le couvercle en mica (3) du plafond doit rester propre. Les résidus qui s'incrustent sur le couvercle peuvent créer des dommages ou des étincelles. N'utilisez aucun produit abrasif ou objet coupant.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque, ne retirez pas le couvercle en mica.

Page 55

Informations environnementales

Le couvercle en verre de l'ampoule (4) se situe au plafond et se retire facilement pour le nettoyage. Il vous suffit de le dévisser et de le nettoyer avec de l'eau et du produit pour vaisselle.

Accessoires

Nettoyez les accessoires après chaque utilisation. S'ils sont très sales, faites-les tremper puis nettoyez-les avec une brosse et une éponge. Les accessoires sont lavables au lave-vaisselle. Le plateau et son support doivent rester propres. Ne mettez pas le four en marche sans le plateau et son support.

Informations environnementales

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

Installation

Avant l'installation

• Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque correspond à la tension de

votre alimentation.

• Ouvrez la porte, sortez les accessoires et retirez les emballages.

• Ne retirez pas le couvercle en mica placé dans le four ! Ce couvercle empêche les graisses

et les résidus d'endommager le générateur du micro-ondes.

AVERTISSEMENT

Attention ! La surface avant du four est parfois protégée par une pellicule protectrice. Avant d'utiliser le four pour la première fois, retirez cette pellicule en commençant par l'intérieur.

Page 56

Installation

• Vérifiez que le four n'est pas endommagé. Vérifiez que la porte ferme correctement, que

l'intérieur de la porte et l'avant de l'ouverture du four ne sont pas endommagés. Si tel n'est pas le cas, appelez le Service d'Assistance Technique.

• N'UTILISEZ PAS LE FOUR si le cordon secteur ou la fiche sont endommagés, si le four ne

fonctionne pas correctement, s'il est endommagé ou s'il a subi une chute. Contactez le Service d'Assistance Technique.

• Placez le four sur une surface stable et horizontale. Le four ne doit pas être installé à

proximité de sources de chaleur, d'une radio ou d'une télévision.

• Au cours de l'installation, assurez-vous que le cordon secteur n'entre pas en contact avec

de l'humidité, des objets coupants derrière le four. Des températures élevées peuvent endommager le câble.

AVERTISSEMENT

Une fois le four installé, vérifiez que vous pouvez accéder à la prise.

Après l'installation

• Le four est équipé d'un cordon secteur et d'une prise pour un courant monophasé.

• Si le four est installé de façon permanente, l'installation doit être effectuée par un tech-

nicien qualifié. Dans ce cas, le four doit être raccordé à un circuit doté d'un disjoncteur omnipolaire, avec une séparation minimum de 3 mm entre les contacts.

AVERTISSEMENT

CE FOUR DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.

• Le fabricant et les détaillants ne pourront être tenus pour responsables en cas de dom-

mages corporels ou matériels résultant de la non-observation de ces consignes.

• Le four fonctionne uniquement lorsque la porte est correctement fermée.

• Après la première utilisation, nettoyez l'intérieur du four et les accessoires en respectant

les consignes de nettoyage données dans le chapitre " Maintenance et nettoyage ". Installez le support du plateau (1) au centre du four, posez l'anneau (2), puis le plateau (3), en vérifiant qu'ils s'emboîtent correctement. A chaque utilisation du micro-ondes, le plateau et les accessoires doivent être bien mis en place. Le plateau peut tourner dans les deux sens.

Page 57

Schémas d'installation

Caractéristiques techniques

min 580

448-452

min. 460

520

450/520

100

560-568

558

-568

446

min. 550

542

450/520

min. 40

min. 5

455

595

542

455

446

595

min. 550

600

1. Enfoncez le four dans l'armoire tout en le centrant.

2. Ouvrez la porte du four et fixez l'appareil dans l'armoire avec les quatre vis fournies.

Insérez les vis dans les orifices avant.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Valeur

Tension AC (voir plaque signalétique) Booster 3300 W

Page 58

Garantie Europeenne

Caractéristiques techniques Valeur

Puissance du gril 1500 W Puissance de sortie du four à micro-ondes 1000 W Fréquence du four micro-ondes 2450 MHz Dimensions extérieures (LxHxP) 595 x 455 x 542 mm Dimensions intérieures (LxHxP) 420 x 210 x 390 mm Capacité du four. 32 litres Poids 35 kg environ

Garantie Europeenne

Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice et pour la période spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la législation en vigueur. Si vous déménagez d'un pays dans un autre pays repris dans la liste, la garantie déménagera avec vous dans les conditions suivantes:

• La garantie commence à la date à laquelle l'appareil a effectivement été acheté à l'origine telle qu'elle apparaîtra sur production d'un document d'achat valable délivré par le vendeur de l'appareil.

• La garantie est valable pour la même période et couvre le remplacement de pièces détachées et la main-d'oeuvre dans les mêmes conditions que celles prévues pour votre nouveau pays de résidence pour le type de modèle ou la gamme d'appareils particuliers.

• La garantie de l'appareil est exclusivement reconnue à l'acheteur d'origine et ne peut être cédée à un autre utilisateur de l'appareil.

• L'appareil devra être installé et utilisé conformément aux instructions fournies par Electrolux, l'usage étant limité à des applications ménagères et à des fins non commerciales.

• L'appareil sera installé conformément à toutes les prescriptions et législations en vigueur dans votre nouveau pays de résidence.

Les dispositions de cette garantie européenne n'affecte en aucune manière les droits qui vous sont reconnus par la loi.

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4,

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-

Lembeek

140 21

cia

Page 59

www.electrolux.com

Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürn-

Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900

France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bed-

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessa-

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3,

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080

Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2,

Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Al-

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gon-

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2,

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506

Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000

berg

Tallinn

Alcalá de Henares Madrid

fordshire LU4 9QQ

loniki

10000 Zagreb

Porcia (PN)

LV-1012, Riga

Hamm

Erzsébet királyné útja 87

phen aan den Rijn

çalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

S4, 040671 RO

Mägenwil

Ljubljana

Page 60

606162

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.,

Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Görans-

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35

Россия +7 495 937 7837 129090 Москва,

Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ,

Electrolux Domáce spotre‐ biče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

gatan 143, S-105 45 Stockholm

Taksim İstanbul

Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

вул.Автозаводська, 2а, БЦ "Алкон"

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.nl

822192701-A-022009

ELECTROLUX MCD3880EM User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual