ELECTROLUX LT36840 User Manual [fr]
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 1
LAVATHERM T36840
Exhaust air dryer Operating instructions
Ablufttrockner
Gebrauchsanweisung
Sèche-linge
Mode d'emploi
Trommeldroger
Gebruiksaanwijzing
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 2
Dear customer,
Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners.
The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!) emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance.
This symbol guides you, step by step, in the operation of the appliance.
The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of the appliance.
Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with the clover symbol.
Should any problems arise, this booklet provides instructions on how to solve them by yourself; see section “Something not working?”.
If this information is not sufficient, please contact our nearest Service centre (address and telephone numbers are indicated on the enclosed leaflet).
Printed on recycled paper.
People who think ecologically, act accordingly...
2
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 3
Contents |
|
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4-6 |
General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 6 |
Discarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Tips for environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8-9 |
Structure of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16
Front view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rear view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Brief operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Drying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Before the first drying cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sort out the laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Open the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Load the laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Switch the machine on, Select the drying programme/time . . . . . . . . . . . . . 15 Start the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Remove or add laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 End of drying cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Switch the tumble dryer off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Clean the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Adjusting the level of conductivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programme charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hints & tips on drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Care symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 External cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cleaning the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cleaning the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Cleaning the drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cleaning the panel and the controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Something not working? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Changing bulb for inside light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Special accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kit washing/drying column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Door reversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Guarantee conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 4
Safety instructions
Safety instructions
It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant warnings.
The safety of AEG appliances complies with the industry standards and with legal requirements on the safety of appliances. However, as manufacturers, we feel it is our duty to provide the following safety notes. You MUST read them carefully before installing or using the appliance.
General safety
•Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your local Service Force Centre or your AEG dealer. . Always insist on genuine AEG spare parts.
•Before starting the appliance check that the rated voltage and the type of current indicated on the rating plate correspond to those which exist where the dryer is installed. The type of fuse is also indicated on the rating plate.
•Never start the appliance if the electrical supply cable is damaged or the control panel or worktop are so damaged that inner components can be reached.
•Risk of fire: items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking oil constitute a fire hazard and should not be placed in the tumble dryer.
•If you have washed your laundry with stain remover you must execute an extra rinse cycle before loading your tumble dryer.
•Unplug the appliance before carrying out any cleaning or maintenance operations.
•Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket; always take hold of the plug itself.
•Do not lean on the open door, the appliance could turn over.
•Never spray the machine with a jet of water. Danger of electric shock!
•If the drying programme is interrupted in order to remove the laundry: the laundry and the drum could be very hot.
•The covering bonnet of the bulb for the drum light must be screwed down tightly.
4
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 5
Safety instructions
Child safety
•Children are often not aware of how dangerous electrical appliances can be. When the machine is working, they should be carefully supervised and not be allowed to play with the appliance - there is a risk that they could become trapped inside.
•The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dangerous to children - danger of suffocation! Keep them out of children’s reach.
•Make sure that children or pets do not climb into the drum.
Positioning and connection
•Follow the separate instructions for positioning and connection.
•Check that the appliance has not been damaged during transport. Never connect a damaged appliance! If this is the case, contact your dealer.
•The dryer must not be installed in a room where the temperature can fall below zero or is higher than + 35°C.
•The dryer must be levelled.
•The dryer must not be positioned on a thick pile carpet as this would prevent air from circulating freely through the ventilation slots.
•If the appliance is installed near a gas, coal or electric heater, an insulating non-inflammable panel must be inserted between the dryer and the heater (size: 85x57.5 cm).
•The plug of the dryer must always be accessible.
•The dryer’s exhaust must not be fed into a cooker hood, or a chimney or flue pipe designed to carry the exhaust from a fuel burning appliance.
•Ensure the room is well ventilated.
•A permanent connection to the mains power supply can only be carried out by a qualified electrician.
5
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 6
Safety instructions
Proper use
•For safety reasons, the appliance must not be modified.
•This appliance is designed for domestic use only. If the dryer is used for any other purposes or is not used correctly, the manufacturer accepts no responsibility for any possible damage that might occur.
•Dry only items that have been washed with water. Never dry items that have been in contact with inflammable solvents (petrol, methylated spirits, dry cleaning fluid and the like). These are of a volatile nature and could cause an explosion or a fire.
•Items containing rubber foam or materials similar to rubber foam must not be dried in the appliance. Fire danger!
General instructions
•Starched fabrics leave traces of starch in the drum, therefore they should not be dried in the appliance.
•If the load to be dried exceeds the maximum weight indicated, creasing may occur. For particularly delicate fabrics, the maximum load should not exceed 1.5 kg.
•For your information: 70 per cent of fabric wear is caused by wearing the garments, 20 percent by washing and only 10 percent by drying them in a tumble dryer. In your appliance, fluff accumulates in the filter. Only 0.03g fluff per Kilo will be lost by your laundry when being machine dried.
6
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 7
Discarding
Discarding
Packaging materials
Dispose of your tumble dryer’s packaging materials correctly. All materials are environmentally friendly and can be disposed of without any danger.
The plastic parts can be reused:
•The external plastic cover and the bags inside are made of polyethylene (>PE<).
•ThepaddingismadeofCFCfreepolystyrenefoam(>PS<=).
Cartons are made of recycled paper and should be disposed of in paper collection containers.
Appliance
Warning! When the appliance is disposed of, pull the plug out of the socket, cut off the electrical supply cable and destroy the plug with the remaining cable. Disable the door catch in order to prevent children from becoming trapped inside while playing.
Use an authorised disposal site for your old appliance.
The symbol 
on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
7
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 8
Tips for environmental protection
Tips for environmental protection
•During washing, try not to use fabric softeners!
If the laundry is machine dried, it will remain soft even without using fabric softeners.
•Shake out your laundry!
Shake out the laundry before putting it into the dryer in order to reduce the drying time and creasing.
•Spin the laundry properly before drying it!
As a general rule, the more the laundry is spun, the more economically your dryer works.
In the following table, indications on consumption are provided, according to the spin speed. The data refers to 7 kg of laundry that have to be store dried.
|
Spinning: |
|
Drying cycle: |
|
Revolutions |
Residual dampness |
Time required |
Energy requirement |
|
|
|
|
|
|
|
in |
in |
|
|
per minute |
litres |
% |
in minutes |
kWh |
|
|
|
|
|
1000 |
4,2 |
60 |
103 |
3,9 |
|
|
|
|
|
1200 |
3,64 |
52 |
94 |
3,7 |
|
|
|
|
|
1400 |
3,43 |
49 |
83 |
3,2 |
|
|
|
|
|
•Please observe the full load specifications!
The machine works more economically if it is fully loaded, as indicated in the programme charts.
•Select the correct drying programme!
Select the drying programme suited to the type and quantity of laundry, so that your dryer will work more economically. Some consumption values:
8
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 9
Tips for environmental protection
Type of laundry |
Desired degree |
Load in kg |
Duration in |
Energy consumpti- |
|
of dryness |
minutes |
on in kWh |
|||
|
|
||||
Cotton1 |
KASTDROOG/A |
7 |
103 |
3,9 |
|
RANGER |
|||||
|
|
|
|
||
Cotton1 |
STRIJKDROOG/A |
7 |
78 |
3,05 |
|
REPASSER |
|||||
|
|
|
|
||
Mixed fabrics2 |
KASTDROOG/A |
3 |
32 |
1,15 |
|
|
RANGER |
|
|
|
1)previously spun at 1000 rpm
2)previously spun at 1200 rpm.
•The “DELICAAT/DELICAT” function: can only be used for loads up to 3kg!
•Clean the fluff filter after each drying cycle!
9
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 10
Structure of the appliance
Structure of the appliance
Front view
Control panel
Fluff filters
Drum light
Rating plate
Door (opening direction can be changed)
Adjustable feet
Rear view
Power supply cable
Side vent outlet
Rear vent outlet
Ring nut |
Intake grille |
10
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 11
Structure of the appliance
Control panel
7
6 |
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
1 Programme/Time Selector Dial
Allows you to select electronically controlled or time controlled drying.
Turn the dial to the required programme or time.
Electronically controlled drying (automatic)
The appliance runs these programmes with the help of probes which detect the degree of dampness of the laundry.
Simply select the programme according to the type of laundry and degree of drying required.
Time controlled drying
This can be used to finish off drying if necessary. Select the 90 or 60 minute programme for cottons or the 30 minute programme for synthetics.
To cancel a programme which is running, turn the programme selector dial to “UIT/ARRET”.
At the end of drying, turn the selector dial to “UIT/ARRET” to switch the machine off before removing the laundry.
2 START/PAUZE-DEPART/PAUSE button
Press this button to start the dryer after having selected the programme and the options.
If the door of the appliance or the small door at the bottom is opened while the programme is running, this button must be pressed again after closing the door in order to restart the programme from the point at which it was interrupted.
This button must also be depressed after a power failure.
11
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 12
Structure of the appliance
In both cases the light of the “START/PAUZE-DEPART/PAUSE” button flashes to remind you that the start button needs to be pressed again.
3 START-UITSTEL/DEP. DIFF button
This button allows you to delay the starting of the programme by 3, 6 or 9 hours.
Press the button until the light relevant to the desired delay lights up.
This option must be selected after having selected the programme and before pressing START/PAUZE-DEPART/PAUSE to start the programme.
The machine begins the countdown, which is shown by the pilot lights. For example, if you have chosen a 9-hour delay (pilot light 9h lit), after 3 hours, 9h goes out and 6h lights up; after 3 more hours, 6h goes out and 3h lights up. When the 9 hours are over (pilot light 3h off), the drying cycle begins.
During the delayed start period, it is not possible to change the programme or the selected delay. If you wish to do so, you must first cancel everything by rotating the programme selector dial to position “0”. Select the new programme, the options and the delayed start, then press START/PAUZE-DEPART/PAUSE. If you wish to change only the options, this can be done on condition that the new option(s) is(are) compatible with the programme. Set the machine to PAUSE by depressing the relevant button, select the new option(s) and depress START/PAUZE-DEPART/PAUSE button again.
If you wish to add some laundry while the machine is performing the countdown, after having done so and having closed the door, press START/PAUZE-DEPART/PAUSE again, in order to allow the machine to complete the remaining countdown time.
4 DELICAAT/DELICAT button
Pressing this button allows drying to be performed at a lower temperature, for delicate items.
The corresponding pilot light comes on.
This option can also be used for time controlled drying. This option cannot be selected with KORT/COURT.
5 KORT/COURT button
By depressing this button the drying time is reduced in the following cotton programmes:
•EXTRADROOG/TRES SEC
•INTENSIEFDROOG/INTENSIVE
•KASTDROOG/A RANGER
The corresponding pilot light comes on.
12
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 13
Brief operating instructions
This option cannot be selected with DELICAAT/DELICAT function.
6 ZOEMER/ALARME button A buzzer sounds
•when selecting the programme
•when depressing the buttons
•when an incorrect option selection is made
•when the programme selector dial is turned to another position during the programme or when you depress an option button during the cycle
•at the end of the programme and during the anticrease phase
•if the machine is not working correctly
By depressing the button the acoustic signal is switched on.
7 INDICATOR LIGHTS
These lights indicate the following functions:
•“DROGEN/SECHAGE” light.
This light indicates that the appliance is in the drying phase.
•“AFKOELEN/REFROID.” light.
This light indicates that the appliance is in the cooling phase. At the end of drying, there is a 10 minute cooling phase to cool the laundry.
•“EINDE/FIN” light.
This light is on at the end of the cooling phase, during the anticreasing phase and at the end of the programme.
•“FILTER/FILTRE” light.
This light illuminates at the end of the programme to remind you that the filters must be cleaned.
Brief operating instructions
•Spin the laundry as much as possible.
•Sort out the laundry.
•Put the laundry into the tumble dryer.
•Switch the machine on by selecting the drying programme/time.
•If necessary, press the “ZOEMER/ALARME” and/or “KORT/COURT” and/or “DELICAAT/DELICAT” (This option cannot be selected with “KORT/COURT” function) button.
•Press the “START/PAUZE-DEPART/PAUSE” for about 2 seconds to start the dryer.
When the programme is in progress, the door can be opened in order to remove laundry or to add other items.
13
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 14
Drying
At the end of the programme:
•Switch off the tumble dryer.
•Remove the laundry.
•Clean the fluff filters.
Drying
Switching machine on / switching light on
Turn the programme selector to any programme. The machine has been switched on. When the loading door is opened, the drum is illuminated.
Before the first drying cycle
Before using your tumble dryer for the first time, we recommend to place a few damp cloths inside the appliance and dry for 30 minutes. There may be dust inside a brand new tumble dryer.
Sort out the laundry
•To prevent bundling of laundry: close zips, button up pillow cases and duvet covers; tie any strings, such as apron strings.
•Empty pockets.
•Remove any metal parts (paper clips, safety pins, etc. ....).
•Turn garments made of double layer fabrics inside out (e. g. turn anoraks with cotton lining inside out), so that they will dry better.
•Shake out the laundry.
Open the door
• Open the door by presing on the left side as per picture
P1104 |
P1108 |
Load the laundry
Warning! When closing the door, do not trap any garments! The fabrics could get damaged. Please check the laundry does not get
14
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 15
Drying
caught between the door and filter.
• Put the prepared and shaken out laundry into the dryer.
Switch the machine on - select the drying programme/time
•Select the drying programme or time. The lights “DROGEN/SECHAGE”, “AFKOELEN/REFROID.” and “EINDE/FIN” come on. The light of the “START/PAUZE-DEPART/PAUSE” button flashes and the display shows the duration of the programme.
nexxt02
If required, press the “DELICAAT/DELICAT” button and/or the “ZOEMER/ALARME” button or the “KORT/COURT” button.
Start the machine
Press the “START/PAUZE-DEPART/PAUSE” button: the corresponding light stops flashing and drying starts. Only the “DROGEN/SECHAGE” light stays lit.
The drum turns alternately in both directions during drying.
All drying programmes end with a 10 minute cooling phase (light “AFKOELEN/REFROID.” is on).
The “EINDE/FIN”and “FILTER/FILTRE” lights illuminate. The display shows a static zero and the buzzer sounds to indicate the end of the cycle.
You may remove the laundry after this phase.
Remove or add laundry
It is possible to interrupt the drying cycle at any time in order to remove or add laundry.
Open the door.
Caution! Laundry and drum can be hot.
Remove or add laundry.
Close the door and press “START/PAUZE-DEPART/PAUSE” button to continue the drying cycle.
15
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 16
Drying
End of drying cycle
If the laundry is not removed at the end of the cycle, the dryer performs an anti-creasing phase (duration: 30 minutes maximum).
If you do not remove the laundry, the dryer will stop automatically at the end of the anti-creasing phase.
The “EINDE/FIN” and “FILTER/FILTRE” lights remain lit and the buzzer sounds for 2 minutes.
The light of the “START/PAUZE-DEPART/PAUSE” button goes off and a flashing zero appears on the display.
Switch the tumble dryer off
Turn the programme selector dial to “UIT/ARRET”; all the lights go out. The appliance is switched off.
Remove the laundry.
If you open and then close the door before turning the programme selector dial to “UIT/ARRET”, all the lights corresponding to the phases making up the performed programme come on and the display shows the duration of the programme.
Important!
If the drying programme has to be stopped before it reaches the end, we recommend that you turn the programme selector dial to position “AFKOELEN/REFROID.” and wait until the end of this phase before removing the laundry. This will avoid a build-up of heat inside the appliance. To do this first turn the dial to “UIT/ARRET” and then to “AFKOELEN/REFROID.” and depress “START/PAUZEDEPART/PAUSE” button.
Clean the filters
To ensure free circulation of air during the drying cycle, the fluff filters must be cleaned after each drying cycle, before removing the laundry.
16
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 17
Adjusting the level of conductivity
Adjusting the level of conductivity
Water contains, a variable quantity of limestone and mineral salts of which quantities vary according to geographical locations thus varying its conductivity values.
Relevant variations of the conductivity of the water compared to those prefixed by the factory could slightly influence the residual humidity of the laundry at the end of the cycle.
Your dryer allows you to regulate the sensitivity of the drying sensor based on conductivity values of the water by using the following procedure.
Procedure:
Turn the programme selector dial to switch on the appliance. In selection mode, press simultaneously the buttons 2 and 4. Press the buttons down until the pilot lights above each ones begin to flash and one of the pilot lights indicating the drying phase lights , cooling , or end cycle remains lit.
1 2 3 4 5
Adjusting the level of conductivity:
Press the START/PAUZE button sequentially: the level of conductivity is indicated by the phase pilot lights, which light in various combinations as follows:
Lights |
Conductivity degree |
Approximative value |
|
|
µS/cm (25°C) |
Ende |
Low |
< 300 |
|
|
|
Afkoelen |
Medium |
300 - 600 |
|
|
|
drogen |
High |
> 600 |
|
|
|
Normally, the appliance is factory-set to the highest level; however, certain models may be configured differently.
Memorizing the new setting:
Simultaneously press down the buttons 2 and 4 until the previous drying cycle time appears again on the display and the buzzer sounds.
17
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 18
Programme Chart
Programme Chart
Automatic drying (electronic programmes)
Type of laundry |
Programme |
Max-load (1) |
|
|
EXTRADROOG/TRES SEC |
7 kg |
|
|
INTENSIEFDROOG/INTENSIVE |
7 kg |
|
COTTON |
KASTDROOG/A RANGER |
7 kg (*) |
|
STRIJKDROOG/FER SEC |
7 kg |
||
|
|||
|
STRIJKDROOG/A REPASSER |
7 kg (*) |
|
|
STRIJKDROOG/EN MACHINE |
7 kg |
|
SYNTHETICS |
EXTRADROOG/TRES SEC |
3 kg |
|
KASTDROOG/A RANGER |
3 kg (*) |
||
|
STRIJKDROOG/FER SEC |
3 kg |
|
Jackets, shirts, chemis- |
LICHT STRIJKEN/ |
2 kg |
|
es. |
FACILE A REPASSER |
||
|
|||
Jeans, sweat-shirts, |
JEANS |
7 kg |
|
etc., |
|||
|
|
||
|
|
|
(*)According to CEI 1121 Standards.
•JEANS. Special programme for leisure clothing, such as jeans, sweat-shirts, etc., of different material thicknesses (e.g. at the cuffs and seams).
Time controlled drying
Type of laundry |
Drying time |
Max-load (1) |
Programme |
|
selector dial position |
||||
|
|
|
||
COTTON |
90 min |
7 kg |
90 MIN |
|
COTTON |
60 min |
7 kg |
60 MIN |
|
SYNTHETICS |
30 min |
3 kg |
30 MIN |
(1) Never overfill the drum (do not load large quilts, for example).
Programm “AFKOELEN/REFROID.”
This position on the programme selector dial can be used to freshen the laundry (e.g. to remove a persistent odour of moth-balls).
Load
It is often difficult to estimate the weight of items to be dried. We therefore recommend that you adopt the following guidelines:
•cotton, linen: drum full but not too tightly packed;
•synthetics: drum no more than half full;
•delicate fabrics: drum no more than one third full.
18
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 19
Hints & Tips on drying
Hints & Tips on Drying
Care symbols
Before placing articles of laundry in your tumble dryer, check the care labels to ensure they are recommended for tumble drying.
Basically, this fabric can be tumble dried; however the manufacturer does not specify whether it can be dried with normal or low temperature.
Normal drying (normal temperature)
Gentle drying (low temperature)
Do not tumble dry
If none of these symbols is found:
Dry cottons, as well as mixed fabrics, at normal temperature. Press the “DELICAAT/DELICAT” button when delicate cottons have to be dried.
It is advisable to take into consideration the care symbols on garment labels when buying them.
•Wool, eiderdowns
Do not dry any woollen items in the tumble dryer! They can felt! Eiderdowns can be tumble dried only if the corresponding care symbol is present.
•Fabrics sensitive to high temperatures
Dry fabrics sensitive to high temperatures (such as acrylic or viscose) and items bearing the 
care symbol using a synthetic drying programmes.
•Tricot garments, knitwear
Tricot garments and knitwear tend to shrink.
Do not overdry these items. High quality products are less likely to shrink.
•New coloured fabrics
Do not dry new coloured fabrics with light-coloured laundry. This could lead to discoloration!
19
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 20
Cleaning and care
Cleaning and care
Warning! You must disconnect the appliance from the electricity supply, before you can carry out any cleaning or maintenance work.
External cleaning
Use only soap and water and then dry thoroughly.
Important: do not use methylated spirit, diluents or similar products.
Cleaning the door
Clean periodically the interior part of the door to remove any fluff from the seals around the filter.
Regular cleaning ensures correct drying.
P1109 |
Cleaning the filters
Your dryer will only function well if the filters are clean.
The filters collect all the fluff which accumulates during drying and they must therefore be cleaned at the end of each programme, before removing the laundry, with a damp cloth.
The filter in the inner door must be removed for cleaning.
- |
- |
- |
P1110 |
P1111 |
Do not be alarmed by the amount of fluff. It is not due to excessive wear caused by the dryer. All fabric looses fluff when drying but it
20
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 21
Cleaning and care
goes un-noticed in the air. In a tumble dryer it simply collects in the filter.
If necessary the filters can be cleaned under running water using a brush. In this case, remove the filter in the door opening as per picture (it can be positioned with the tongue facing to the left or to the right).
P1112 |
Cleaning the drum
Warning! Do not clean the stainless steel drum with abrasive detergent or steel wool.
Wipe the inside of the drum and the drum paddles with a standard household detergent (e.g. vinegar solution).
Cleaning the panel and the controls
Warning! Do not use household furniture polish or abrasive detergents.
Wipe the panel and the controls with a damp cloth only. Use only warm water.
21
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 22
Something not working?
Something not working?
If a problem occurs, you can try to solve it yourself following the instructions below. If you call out an engineer when one of the following problems occurs, or to repair a fault due to incorrect use, the callout will be charged even if requested within the guarantee period.
Problem |
Possible cause |
Remedy |
ó |
|
|
|
Mains plug disconnected |
Plug in mains plug |
||
|
|||
|
|
|
|
|
The “START/PAUZE-DEPART/PAUSE” |
press “START/PAUZE-DEPART/PAUSE” |
|
|
button has not been depressed. |
button |
|
|
|
|
|
|
No programme selected |
Select programme |
|
|
|
|
|
|
Loading door open |
Close loading door |
|
The drier is not working |
|
|
|
|
Turn programme selector to any |
||
properly |
|||
programme. |
|||
|
Drum light does not |
||
|
work. |
|
|
|
Replace light bulb (see next |
||
|
|
||
|
|
section). |
|
|
|
|
|
|
Fuse or residual current circuit |
Check fuse or residual current circuit |
|
|
breaker in fuse box (domestic |
breaker. Faults can be eliminated by |
|
|
installation) faulty |
an electrical engineer |
|
|
|
|
|
|
Wrong programme selected |
Select another (time) programme for |
|
|
the next drying cycle |
||
|
|
||
|
|
|
|
|
Lint filter blocked |
Clean lint filter |
|
|
|
|
|
|
Wrong filling quantity |
Observe recommended filling quantity |
|
The drying results |
|
|
|
|
|
||
are not satisfactory |
|
||
|
Laundry not sufficiently dried |
Pre-dry laundry sufficiently |
|
Deposit on the drum inner surfaceor on the drum ribs
Clean drum inner surface and drum ribs
22
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 23
|
|
|
Something not working? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Problem |
Possible cause |
Remedy |
|
|
|
|
|
|
|
The drying cycle |
Vented air transport disrupted |
Straighten N- air venting hose and/or |
|
|
clean air venting ducts |
|
||
|
exceptionally takes a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
long time |
Lint filter blocked |
Clean lint filter |
|
|
|
|
|
|
|
The loading door |
Lint filter not installed and/or filter |
Install lint filter and/or lock filter lid |
|
|
cannot be closed |
lid not locked in position |
in position |
|
|
|
|
|
|
|
The drier ends the |
|
|
|
|
drying cycle automa- |
|
Select time programme or higher |
|
|
tically: “EINDE/FIN” |
|
|
|
|
Too little or too dry laundry loaded |
drying level (for instance EXT- |
|
|
|
indicator is illumina- |
for selected programme |
RADROOG/TRES SEC instead of |
|
|
ted shortly after pro- |
|
KASTDROOG/A RANGER) |
|
|
gramme start |
|
|
|
|
The drying cycle |
“DELICAAT/DELICAT”- button depres- |
Check programme selection: only use |
|
|
“DELICAAT/DELICAT” -button for |
|
||
|
exceptionally takes a |
sed and filling quantity too large |
laundry quantities up to 3 kg. Clean |
|
|
long time. 4,5 hours |
|
lint filter. |
|
|
after starting the |
Filling quantity too large |
Reduce filling quantity |
|
|
drying cycle: |
|
||
|
“EINDE/FIN” indicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
is illuminated - dry- |
|
|
|
|
ing cycle is aborted |
|
|
|
|
- programme run |
Laundry too wet |
Pre-dry laundry more thorougly |
|
|
indicator flashes |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If these operating instructions do not offer sufficient advice to eliminate a specific fault, please contact our customer service.
Changing bulb for inside light
Only use a special bulb which is designed specially for dryers. The special bulb is available from the after-sales service.
Warning! Do not use standard bulbs! These develop too much heat and may damage the machine!
Warning! Before replacing the bulb, disconnect the mains plug; with a permanent connection: fully unscrew or deactivate the fuse.
1.Unscrew covering bonnet from above bulb (this can be found directly behind the loading aperture, at the top; refer to “Description of machine” section.)
2.Replace defective bulb.
3.Screw covering bonnet back down.
Warning! For reasons associated with safety, the covering bonnet must
be screwed down tightly. If this is not done, the dryer must not be operated.
23
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 24
Technical specifications
Technical specifications
Height x Width x Depth |
85x60x57 |
cm |
Depth with the door open |
107 |
cm |
Height adjustment |
6 mm |
|
Empty weight |
ca. 32 |
kg |
Load (according to the programme) |
max. 7 |
kg |
(Different load sizes in some countries are due to different measuring methods)
Use |
Domestic |
Permissible ambient temperature |
+5°C to +35°C |
This appliance complies with the following EC directives: - 73/23/EEC of 19/2/1973 “Low voltage directive”
-89/336/EEC of 3/5/1989 “EMC directive” including modification directive 92/31/EEC.
Electrical connection
The manufacturer declines any liability should this safety measure not be observed.
Specifications concerning the power supply are indicated on the rating plate. The rated voltage and the type of current stated on the plate must correspond to those which exist where the dryer is installed. Also refer to the rating plate for the type of fuse required.
Before switching on, make sure the electricity supply voltage is the same as that indicated on the appliance’s rating plate. (See picture on page 10).
Check that your domestic electrical installation can take the maximum load required, also taking into account any other appliances in use.
Warning! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
The power supply cable must be accessible after installing the machine.
24
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 25
Unpacking/ Special accessory/Door reversal
Unpacking
Slide out the polythene bag with the polystyrene stuffing before using the appliance. .
Pull off adhesive strips from inside machine on top of drum.
P1106 |
Special accessory
You can obtain the following special accessory through the AEG customer service organisation or from your dealer:
Kit Washing/drying column
With this kit you can combine your dryer with any LAVAMAT automatic washing machine to a washing and drying column. The appliances are stacked in space-economising manner in this arrangement, the washing machine at the bottom and the dryer at the top.
It should be possible to stack your new dryer on top of a front loading washing machine with cover’s depth between 48 and 60 cm. Read carefully the instructions supplied with the kit.
P1107
Door reversal
To make it easier to load or unload the laundry the door can be reversed.
This operation must be carried out by qualified personnel.
Please contact the nearest Service Force Centre. This is a chargeable option.
25
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 26
Service
Service
In the chapter “Something not working?” some problems that can be solved by yourself are listed. Read this section in the event of problems. If you are not able to find a solution, contact the Service centre. It is close by and, if necessary, an engineer will soon be with you. (Addresses and telephone numbers are given on the enclosed form).
In all cases, set your speech before calling, in order to facilitate troubleshooting: the engineer will be able to decide whether a service visit is necessary.
Take note of the serial number (Ser. No.) and the product number (Prod. No.) indicated on the rating plate.
Prod. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ser. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IPX4
Mod. xxxxxx |
Type xxxxxxx |
|
Prod.No. xxxxxxxxx xx |
|
|
xxx-xxxV~xxHz xxxxW |
xx A |
|
|
|
Ser.No. |
Try to specify, as precisely as possible:
•The symptoms of the fault.
•When the fault occurs.
When can a service visit be charged during the guarantee period?
-when it should have been possible to solve the problem by yourself, with the help of the troubleshooting chart (see section “Something not working?”)
-when the engineer has to come out several times because he has not been given all the relevant information he needs and so, for example, has to fetch spare parts. Repeated trips can be avoided if you prepare your call to the Service centre as described above.
26
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 27
27
125987521 ENGLISH.qxp 2007-05-23 09:51 Page 28
28
125987521 GERMAN.qxp 2007-05-23 09:44 Page 29
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter.
Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Geräts wichtig sind.
Bitte unbedingt beachten.
Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Geräts.
Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Geräts.
Mit dem Kleeblatt sind Tipps und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Geräts gekennzeichnet.
Für eventuell auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt “Was tun, wenn...”
Beachten Sie dazu den Abschnitt “Service”.
Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.
Wer ökologisch denkt, handelt auch so...
29
125987521 GERMAN.qxp 2007-05-23 09:44 Page 30
Inhalt
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Umwelttips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36
Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-39
Geräteaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Trocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-43
Wäsche vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Einfülltür öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Wäsche einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Gerät einschalten, Programm einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Wäsche herausnehmen oder nachlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ende des Trockengangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Trockner ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Flusensieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Einstellung der Leitfähigkeit des Wassers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Programmtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Eine kleine Textilkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Reinigung des Trocknergehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Einfülltür reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Reinigung der Flusensiebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48 Trommel reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Blenden und Bedienteile reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Was tun, wenn ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51 Lampe für Innenbeleuchtung auswechseln.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Entfernen der Transportsicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bausatz Wasch-Trocken-Säule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Türanschalgwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
30
Loading...