Electrolux GWH 350 RN User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GWH 275 ERN
GWH 275 SRN

GWH 275 SERN

GWH 350 RN

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации
газового проточного
водонагревателя серии GWH

Мы благодарим Вас
за сделанный выбор!

Вы приобрели качественный и
высокотехнологичный прибор. Пожалуйста,
перед использованием внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по монтажу
и эксплуатации.

Содержание

Информация для потребителя 3
Эксплуатация 3
Подготовка к работе 3
Выключение водонагревателя 3
Гарантийное обслуживание 4
Техническое обслуживание и уход 4
Информация по установке 5
Описание прибора 5
Работа прибора 6
Подключение прибора 7
Устранение неисправностей 8
Технические характеристики 8
Утилизация 9
Сертификация 9
Гарантийный талон 10

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в
со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва ми,
пе ре чис лин ны ми в га ран тий ном та ло не.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.HOME-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инструкции газовый про-

точный водонагреватель может иметь
следующие технические названия: водона­греватель, прибор, устройство и пр.

Информация для потребителя
по установке и подключению

Газовые водонагреватели проточного типа
серии GWH предназначены для нагрева воды с
дальнейшей ее подачей в систему водоснабжения.
Все опе ра ции по ус та нов ке и под клю че нию
га зо вых про точ ных во до на гре ва те лей долж ны
вы пол нять ся спе ци а ли с та ми (ор га ни за ци я ми),
име ю щи ми со от вет ству ю щие ли цен зии Гос гор тех­над зо ра. При ус та нов ке сле ду ет со блю дать ре ко­мен да ции на сто я щей ин струк ции по ус та нов ке и
под клю че нию. Пра виль ное под клю че ние аг ре га та
обес пе чит ка че с т во и дол го веч ность его ра бо ты.

При ме ча ние:

В тек с те дан ной ин стук ции га зо вый про точ-

ный во до на гре ва тель мо жет иметь та кие
тех ни че сие на зва ния, как при бор, ус т­ройство, ап па рат, во до на гре ва тель и т.п.

Эксплуатация

Вклю че ние за паль ной го рел ки (для модели
с пьезоподключением GWH275SRN,
GWH350RN

• До упо ра уто пи те руч ку ре гу ля то ра по да чи
га за и по вер ни те ее вле во из по ло же ния” ”
в по ло же ние “ “ (вклю че ние за паль ной
го рел ки). В этом по ло же нии пье зо элек три че­с кая ис кра за жжет за паль ную го рел ку при
на жа тии кноп ки пье зо под жи га, рас по ло жен­ной в ниж ней ча с ти во до на гре ва те ля.

• От пу с ти те руч ку, со хра няя ее в этом по ло­же нии в те че ние при бли зи тель но 10 се кунд.

• Ес ли вы вклю ча е те во до на гре ва тель пос ле
дли тель но го пе ре ры ва в ра бо те, на при мер,
пос ле ноч но го пе ре ры ва, и кран под вод ки
га за к при бо ру был за крыт, то свой ства
га за в под вод ке мог ли из ме нить ся и для
за жи га ния га за по тре бу ет ся не ко то рое вре­мя, не об хо ди мое для за пол не ния под вод ки
га зом из ма ги с т ра ли. Для это го мо жет
по тре бо вать ся до трех ми нут (в за ви си мо­с ти от дли ны под вод ки и дав ле ния га за).
В та ком слу чае для за жи га ния за паль ной
го рел ки ре ко мен ду ет ся до ве с ти руч ку уп рав­ле ния до не боль шо го упо ра (что бы уже
от крыть по да чу га за), но не до во дить до
щелч ка, по дер жать ре гу ля тор в этом по ло­же нии не ко то рое вре мя (до 20 се кунд) и
толь ко за тем до ве с ти ре гу ля тор до щелч ка.

Для моделей с электронным поджигом
(GWH 275 SERN)

• Установить батареи (тип батареи LR 20) в бата­рейный отсек снизу колонки GWH 275 SERN.

водонагреватели 3

• Повернуть ручку регулятора подачи газа в
положение зажигания, колонка начнет работу.

Под го тов ка на гре ва те ля к ра бо те

Пос ле за го ра ния пу с ко во го фа ке ла по до жди­те еще 10 се кунд для обес пе че ния вклю че ния
за щит но го кла па на. Пос ле это го аг ре гат го тов
к ра бо те и вы мо же те ус та но вить ре гу ля тор
по да чи га за, по вер нув его про тив ча со вой
стрел ки на тре бу е мый ре жим ра бо ты.
“

“ Эко но мич ный ре жим (в лет нее вре мя при
до ста точ но вы со кой тем пе ра ту ре во до про вод­ной во ды).

“

“ Пол ная мощ ность (обыч ный ре жим для по лу­че ния во ды с мак си маль ной тем пе ра ту рой). В
слу чае ес ли вы слу чай но вы клю чи ли во до на гре­ва тель и хо ти те сра зу же его опять вклю чить,
сле ду ет по до ждать 2-3 ми ну ты, по ка не раз бло-

ки ру ет ся пред ох ра ни тель ный кла пан. Толь ко пос­ле это го во до на гре ва тель мож но опять вклю чить
(см. раз дел "Вклю че ние за паль ной го рел ки").
Дан ный га зо вый во до на гре ва тель пред на зна­чен для на гре ва во ды в бы ту толь ко при ра бо­те на при род ном га зе с дав ле ни ем 13 мбар
(бу к ва N в кон це на зва ния мо де лей оз на ча ет,
что дан ные мо ди фи ка ции пред на зна че ны для
ис поль зо ва ния при род но го га за).
Ре гу ли ро ва ние тем пе ра ту ры во ды
В обо их вы бран ных ре жи мах ра бо ты (в эко но­мич ном и обыч ном) вы мо же те за да вать тре бу е­мую тем пе ра ту ру го ря чей во ды по во ро том руч­ки ре гу ля то ра тем пе ра ту ры впра во - для по вы­ше ния, и вле во для сни же ния тем пе ра ту ры.

• Бла го да ря ав то ма ти че с ко му ре гу ля то ру

рас хо да во ды за дан ная ва ми тем пе ра ту ра
бу дет ос та вать ся не из мен ной не за ви си мо
от воз мож ных пе ре па дов на по ра во ды.

• Не сле ду ет умень шать на пор го ря чей во ды

по сред ством при кры тия впуск но го за пор но­го кра на под во да во ды. При ра бо те на гре­ва те ля он дол жен на хо дить ся в пол но стью
от кры том по ло же нии.

Вы клю че ние на гре ва те ля

В ка ком бы по ло же нии ни на хо дил ся ре гу ля­тор уп рав ле ния по да чей га за, по вер ни те его по

4 electrolux

ча со вой стрел ке в по ло же ние. Эта опе ра ция
ав то ма ти че с ки пре кра тит по да чу га за как на
за паль ную, так и на ос нов ную го рел ку.

Гарантийное обслуживание

Ус ло вия га ран тий но го об слу жи ва ния ука зан ны
в га ран тий ном та ло не. Ад ре са сер вис ных цен т­ров Вы мо же те най ти на сай те компании.

Техническое обслуживание и уход

Примечание:

На работы по уходу и техническому обслу-

живанию гарантия изготовителя не распро­страняется.

Ме ры пред ос то рож но с ти для пред от вра ще­ния за мер за ния си с те мы

В хо лод ное вре мя го да, ес ли во до на гре ва тель
ус та нов лен в не от ап ли ва е мом по ме ще нии, его
не об хо ди мо опо рож нить, вы пол нив сле ду ю щие
опе ра ции:

• За крой те впуск ной за пор ный кран под во да
во ды в аг ре гат.

• От крой те все кра ны го ря чей во ды.

• Вынь те слив ную за глуш ку

(№ 4 на схе ме ус т рой ства при бо ра), что бы

из аг ре га та вы ли лась вся во да.

• Пос ле пол но го опо рож не ния си с те мы
за крой те кра ны го ря чей во ды и вставь те
на зад слив ную за глуш ку.

Для по втор но го вклю че ния аг ре га та от крой те
впуск ной кран под во да во ды.

та ми. Эту ра бо ту дол жен вы пол нять ква ли­фи ци ро ван ный спе ци а лист.

Ре ко мен да ции по тех ни че с ко му об слу жи ва нию
Кон т роль без опас но с ти га зо во го во до на гре­ва те ля дол жен про во дить ся еже год но не за­ви си мо от ча с то ты его ис поль зо ва ния. Это в
ос нов ном ка са ет ся кон т ро ля за про цес сом
сго

ра ния га за в ос нов ной и за паль ной го рел­ках. Тех ни че с кое об слу жи ва ние аг ре га та
долж но про во дить ся ква ли фи ци ро ван ным
спе ци а ли с том.
Кро ме пе ри оди че с кой очист ки ос нов ной и
за паль ной го ре лок и на гре ва тель но го эле­мен та, ре ко мен ду ет ся про во дить ре гу ляр ную
об щую очист ку при бо ра от за со ре ния про дук­та ми сго ра ния Эту работу должен выполнять
квалифицированный сервисный специалист.

Ус та нов ка и за ме на ба та рей

• Толь ко для мо де лей с элек трон ным под жи-

гом (GWH-275SERN).

• Снять крыш ку ба

но на ри сун ке) и вста вить 1,5 В ба та рею LR

20 в ба та рей ный от сек, рас по ло жен ный сни-

зу ко лон ки и за крыть крыш ку.

• За ме на ба та реи про из во дит ся в слу чае

ес ли не про ис хо дит под жиг га за.

Тип батареи 1,5 В LR 20

та рей но го от се ка (по ка за-

Про фи лак ти ка про тив об ра зо ва ния на ки пи

Ес ли аг ре гат под клю чен к во до про во ду с очень
жест кой во дой, то со вре ме нем мо жет на блю­дать ся сни же ние тем пе ра ту ры го ря чей во ды или
ос лаб ле ние струи го ря чей во ды. Это го во рит об
об ра зо ва нии на ки пи в теп ло об мен ни ке.
Для то го что бы умень
ра бо ту аг ре га та, при ни мая во вни ма ние то, что
ко ли че с т во об ра зу ю щей ся на ки пи про пор ци о­наль но тем пе ра ту ре во ды на вы хо де из аг ре га­та, ре ко мен ду ет ся по лу чать во ду нуж ной тем пе­ра ту ры не сме ши вая го ря чую и хо лод ную во ду
с по мо щью сме си те ля, а ус та но вив нуж ную тем­пе ра ту ру с по мо щью се лек то ра тем пе ра тур.

При ме ча ние:

Уда ле ние на ки пи про из во дит ся пред на зна-

чен ны ми для это го хи ми че с ки ми пре па ра-

шить вли я ние на ки пи на

Про чие ре ко мен да ции

• Ни в ко ем слу чае са мо с то я тель но не вно си те

ни ка ких из ме не ний в кон струк цию при бо ра.

• При кос но ве ние к по верх но с ти ко жу ха во до-

на гре ва те ля око ло смо т ро во го ок на мо жет

при ве с ти к ожо гу.

• В при бо ре име ет ся дат чик, кон т ро ли ру ю-

щий от вод про дук тов сго ра ния га за. В слу-

чае на ру ше ния про цес са от во да про дук тов

сго ра ния по да ча га за на го рел ку ав то ма ти-

че с ки пе ре кры ва ет ся. Для по втор но го вклю-

че ния во до на гре ва те ля пе ред за пу с ком

за паль ной го рел ки не об хо ди мо по до ждать

не ме нее 10 ми нут. В слу чае по втор но го

от клю че ния вы зо ви те спе ци а ли с та для про-

вер ки тя ги в ды мо хо де.

Информация для специалистов
по установке

Техническая информация
Форма и внешние размеры

смотровое окно

ручка управления подачи газа

ргулятор температуры

нижний край основания

Технические характеристики
Мощность нагрева (КПД более 85%)

11 л/мин
S RN

max 19,2 кВт

(275 ккал/мин)*

min 10 кВт

(143 ккал/мин)

* 19,2 кВт достигается при давлении 13,5-14 мбар

Рас ход го ря чей во ды

Тем пе ра ту ра во ды в за ви си мо с ти от по ло же­ния ре гу ля то ра тем пе ра ту ры и рас хо да во ды
при стан дарт ном дав ле нии га за 13 мбар по вы­ша ет ся в сле ду ю щем ди а па зо не:

Положение регулятора температуры

ОТКРЫТО ЗАКРЫТО

поток воды ΔT поток воды ΔT

11 л/мин 25°С 5,5 л/мин 50°С
14 л/мин 25°С 7 л/мин 50°С

11 л/мин
S ERN

17,4 кВт
(250ккал/мин)

10,4 кВт
(149 ккал/мин)

14 л/мин

24,4 кВт
(350 ккал/мин)

14,6 кВт
(210 ккал/мин)

водонагреватели 5

Gas = газ
CW = холодная вода
WW = горячая вода
Подключение горячей воды
выполняйте одной гибкой
подводкой.

А B C D E H

11 л 310 634 230 276 110 219

14 л 350 722 256 289 125 244

• Кла пан си с те мы за жи га ния пред от вра ща ет
по да чу га за на ос нов ную го рел ку во вре мя
вклю че ния за паль ной го рел ки, да же при
на ли чии цир ку ля ции во ды в си с те ме.

• Об щий за пор ный кла пан пе ре кры ва ет по да­чу га за на ос нов ную и за паль ную го рел ки
да же в те че ние вре ме ни за паз ды ва ния
пе ред сра ба ты ва ни ем пред ох ра ни тель но го
кла па на.

• Пред ох ра ни тель ный кла пан адап ти ру ет
по да чу га за на ос нов ную го рел ку к по то ку
про хо дя щей че рез во до на гре ва тель во ды.

• Не ко то рые мо де ли име ют эко но мич ный
ре жим ра бо ты, по зво ля ю щий со кра тить
по да чу га за на ос нов ную го рел ку на 60%
при до ста точ но вы со кой тем пе ра ту ре во ды.

• Ав то ма ти че с кий ре гу ля тор по то ка во ды.

• Се лек тор тем пе ра ту ры.

• Теп ло об мен ник из го тов лен из чи с той элек тро­лит ной ме ди.

• Все мо де ли снаб же ны кол па ком тя ги для вер­ти каль но го под клю че ния тру бы ды мо хо да.

Опи са ние при бо ра

• Ос нов ная го рел ка из го тов лен а из не ржа ве ю­щей ста ли. и да ет го лу бое пла мя.

• За паль ная го рел ка, лег ко сни ма ю ща я ся для
чист ки. Не ко то рые мо де ли снаб же ны пье зо­элек три че с ким за жи га ни ем.

• Пол но стью ав то ма ти зи ро ван ная си с те ма
за жи га ния не тре бу ет ре гу ли ров ки. Это
пред от вра ща ет не пол ное сго ра ние га за во
вре мя пу с ка.

• Пред ох ра ни тель ный кла пан с тер мо па рой
от клю ча ет по да чу га за на ос нов ную и за паль­ную го рел ки в слу чае, ес ли за паль ная го рел­ка слу чай но по гас ла.

Ра бо чее дав ле ние во ды

Ми ни мум 0,25 бар GWH275SRN, GWH275SERN.
Ми ни мум 0,50 бар GWH350RN.
Но ми нал 1 бар, мак си мум 10 бар
Па ра ме т ры рас хо да во ды, ука зан ные в при ве­ден ных таб ли цах, оп ре де ле ны в со от вет ствии с
ев ро пей ски ми стан дар та ми при ра бо чем дав ле­нии во ды 3 ба р.

Рас ход га за

Рас ход при род но го га за при 15°С, атм. дав ле­ние 760 мм рт.ст, дав ле ние га за 13 мбар.
Мо де ли на 11 ли т ров/мин 2,1-2,3 м3/ч.
Мо де ли на 14 ли т ров/мин 3 м3/ч.