electrolux GK 60 Pot Control CN User Manual

G l a s k e r a m i k k o c h f e l d P l a n d e c u i s s o n v i t r o c é r a m i q u e

P i a n i d i c o t t u r a i n v e t r o c e r a m i c a

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GK 60 Pot Control CN

D

F

374 3058 00 / 06.98	I

&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW

)

9RXV YHQH] G·DFTXpULU XQH WDEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUD PLTXH (/(&752/8; $YHF FH SURGXLW YRXV DYH] RSWp SRXU O·LQQRYDWLRQ OD TXDOLWp HW OD ILDELOLWp &HWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ YRXV SHUPHWWUD GH GpFRXYULU WRXV OHV DYDQ WDJHV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH HW G·HQ SURILWHU DX PD[LPXP

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

/HV UpJOHV GH VpFXULWp
(OLPLQDWLRQ
'pEDOODJH HW FRQWU{OH
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ
'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO
*. 3RW &RQWURO &1
'HVFULSWLRQ GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH IRUPDW GH UpFLSLHQW
7pPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH
(QFOHQFKHPHQW GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW
8WLOLVDWLRQ GH ]RQHV GH FXLVVRQ j GHX[ FLUFXLWV
'pFOHQFKHPHQW GH OD ]RQH GH FXLVVRQ DYHF GpWHFWHXU GH GLDPqWUH GH FDVVHUROH RX GH SRrOH
'pFOHQFKHPHQW GH VpFXULWp
/D EDWWHULH GH FXLVLQH DSSURSULpH
)RQG GH UpFLSLHQW
'LDPqWUH GH UpFLSLHQW
&RXYHUFOH GH FDVVHUROH
(QWUHWLHQ
1HWWR\HU DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ
(OLPLQHU OHV WDFKHV
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW
0HVVDJHV GH GpUDQJHPHQW GX GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH GLDPqWUH GH UpFLSLHQW
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
,QVWDOODWLRQ HW SRVVLELOLWpV GH FRPELQDLVRQ
3RVVLELOLWpV GH FRPELQDLVRQ
(QFDVWUHPHQW
(LQEDX GHU 7RSIHUNHQQXQJ PLW HLQHP (LQEDXKHUG
(LQEDX GHU 7RSIHUNHQQXQJ PLW HLQHP (LQEDXVFKDOWNDVWHQ UHFKDXG
(LQEDX GHU 7RSIHUNHQQXQJ RKQH GDUXQWHUOLHJHQGH %HGLHQXQJ
,QVWDOODWLRQ HQ SLHUUH
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
'HPRQWDJH GX SODQ GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH
6HUYLFH DSUqV YHQWH
3RLQWV GH VHUYLFH
3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH
*DUDQWLH

/LVH] DWWHQWLYHPHQW YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ HW FRQVHUYH] OD HOOH D pWp UpGLJpH SRXU YRXV SHUPHWWUH G·XWLOLVHU YRWUH IRXU GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV 6XLYH] QRWDPPHQW OHV FRQVHLOV GH VpFXULWp TXL VRQW V\PEROLVpV SDU

9RWUH DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU XQ XVDJH FXOLQDLUH XQL TXHPHQW j O·H[FOXVLRQ G·DXWUHV ILQV ,O HVW FRQIRUPH DX[ SUHFULSWLRQV GH VpFXULWp HW DX[ QRUPHV GH TXDOLWp LQWHUQD WLRQDOHV /HV PHVXUHV GH VpFXUWLp H[LVWDQWHV Q·H[FOXHQW SDU OHV ULVTXHV G·DFFLGHQW

Ÿ/·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp SDU XQ SURIHVVLRQQHO TXDOLILp

Ÿ1·XWLOLVH] OD WDEOH GH FXLVVRQ TX·DSUqV VRQ LQVWDOODWLRQ SRXU pYLWHU WRXW FRQWDFW DYHF OHV SDUWLHV pOHFWULTXHV

Ÿ/HV UpSDUDWLRQV QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU XQ VHUYLFH DSUqV YHQWH TXDOLILp 8QH UpSDUDWLRQ QRQ FRQIRUPH SHXW rWUH OD FDXVH GH JUDYHV GRPPDJHV

Ÿ/·DSSDUHLO Q·HVW FRPSOqWHPHQW GpFRQQHFWp TX·DSUqV TXH O·DOLPHQWDWLRQ DLW pWp LQWHUURPSXH DX FRPSWHXU GH YRWUH KDELWDWLRQ

Ÿ(ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW YRXV pYLWHUH] DLQVL TX·LOV VH EU€OHQW HQ WRXFKDQW OD VXUIDFH RX HQ UHQYHU VDQW XQ UpFLSLHQW GH FXLVVRQ

Ÿ/·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH LQWpJUp GDQV O·pOHF WURQLTXH YRXV LQGLTXH VL OH IR\HU HVW HQ IRQFWLRQQH PHQW RX WRXMRXUV FKDXG

Ÿ/RUV G·XQH FRXSXUH GH FRXUDQW OHV WpPRLQV GH FKD OHXU UpVLGXHOOH VRQW pWHLQWV HW QH UHGHYLHQQHQW YL VLEOHV TXH ORUVTXH OH VHFWHXU HVW GH QRXYHDX HQFOHQ FKp /D SUXGHQFH V·LPSRVH V·LO Q·\ D SDV G·LQGLFDWLRQV UHODWLYHV DX[ ]RQHV GH FXLVVRQ FKDXGHV SHQGDQW OD FRXSXUH GH FRXUDQW

Ÿ6L YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH j SUR[LPLWp GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ YHLOOH] j FH TXH OH FkEOH G·DOL PHQWDWLRQ QH VRLW SDV HQ FRQWDFW DYHF OD VXUIDFH FKDXGH GH OD WDEOH

Ÿ1H SDV FRQVHUYHU GH SURGXLWV VHQVLEOHV j OD WHPSpUD WXUH RX LQIODPPDEOHV SDU H[ SURGXLWV GH QHWWR\DJH ERPEHV GH VSUD\ GDQV OH WLURLU RX OHV FDVLHUV VLWXpV VRXV O·DSSDUHLO j HQFDVWUHU

Ÿ/H SODQ GH FXLVVRQ QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp FRPPH VXU IDFH GH GpS{W RX GH WUDYDLO

Ÿ'DQV OH FDV G·XQH FRXSXUH G·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH ORUVTXH O·DSSDUHLO HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW RX HQ FRXUV GH UHIURLGLVVHPHQW WRXV OHV DIILFKHXUV V·pWHLJQHQW

Ÿ/RUVTXH O·DSSDUHLO HVW j QRXYHDX DOLPHQWp FHOXL FL VHUD DXWRPDWLTXHPHQW YHUURXLOOp j O·DUUrW OHV LQGLFD

WHXUV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH + FOLJQRWDQW UHVWHURQW pJDOHPHQW pWHLQWV PrPH VL OHV ]RQHV VRQW FKDXGHVVXS j R&

/HV UpJOHV GH VpFXULWp

Ÿ1H ODLVVH] ULHQ VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ 8QH PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW DFFLGHQWHOOH SRXUUDLW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH

Ÿ(Q FDV GH VXUFKDXIIH O·KXLOH HW OD JUDLVVH SHXYHQW V·HQIODPPHU 6XUYHLOOH] GRQF DWWHQWLYHPHQW OD FXLV VRQ ORUV GHV IULWXUHV DYHF FHV GHX[ SURGXLWV

Ÿ7HQH] pORLJQp GH YRWUH SODQ GH FXLVVRQ WRXW FH TXL HVW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH HW G·HQGRPPDJHU LUUpPpGLD EOHPHQW OH YHUUH PDWLqUHV SODVWLTXHV IHXLOOHV G·DOX PLQLXP VXFUH HW SURGXLWV VXFUpV 6L FHOD VH SURGXL VDLW LQWHUYHQH] LPPpGLDWHPHQW SHQGDQW TXH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH HVW HQFRUH FKDXGH 8WLOLVH] OH UDFORLU VSpFLDO HQ SURWpJHDQW YRV PDLQV

Ÿ(YLWH] GH ODLVVHU WRPEHU TXRL TXH FH VRLW VXU OD VXU IDFH YLWURFpUDPLTXH 8Q FKRF SRQFWXHO FRPPH SDU H[HPSOH OD FKXWH G·XQH VDOLqUH SHXW SURYRTXHU XQH ILVVXUH RX XQH FDVVXUH GX YHUUH

Ÿ6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW HQGRPPDJpH pFODW IrOXUH HW VL YRXV FRQVWDWH] XQH DQRPDOLH GH IRQF WLRQQHPHQW GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW O·DSSDUHLO HW IDLWHV DSSHO DX VHUYLFH DSUqV YHQWH GH YRWUH YHQGHXU TXL HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXWGpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R• YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU OH 6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXU TXL YRXV FRPPXQL TXHUD O·DGUHVVH G·XQ VHUYLFH DSUqV YHQWH

Ÿ/·XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ QRQ DGDSWpV SUR YRTXH GHV pUDIOXUHV DWWDTXH OD VXUIDFH RX D SRXU FRQVpTXHQFH XQH GpFRORUDWLRQ GX GpFRU &·HVW SRXU TXRL LO HVW LPSpUDWLI G·XWLOLVHU H[FOXVLYHPHQW XQ SUR GXLW G·HQWUHWLHQ 63(&,$/ 7$%/(6 9,752&(5$0, 48(6 1·XWLOLVH] pJDOHPHQW HQ DXFXQ FDV GHV REMHWV WUDQFKDQWV SRXU UHWLUHU OHV GpERUGHPHQWV 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQ JUDWWRLU VSpFLDO VH WURXYDQW GDQV OH FRPPHUFH RX OLYUp DYHF O·DSSDUHLO VHORQ PRGqOH

Ÿ1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH HQ FDV GH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ HW GH QRQ UHVSHFW GHV UqJOHV GH VpFXULWp 9HLOOH] pJDOHPHQW j UHVSHFWHU VFUXSX OHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV G·HQWUHWLHQ

,O HVW WUqV LPSRUWDQW TXH FHWWH QRWLFH VRLW JDUGpH DYHF O·DS SDUHLO SRXU WRXWH IXWXUH FRQVXOWDWLRQ 6L FHW DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX WUDQVIpUp j XQH DXWUH SHUVRQQH DVVXUH] YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ VXLYH O·DSSDUHLO GH IDoRQ j FH TXH OH QRXYHO XWLOLVDWHXU SXLVVH rWUH LQIRUPp GX IRQF WLRQQHPHQW GH FHOXL FL

Ÿ1H SRVH] SDV GH FRXYHUFOHV GH FDVVHUROH RX GH SRrOH RX G·DXWUHV REMHWV PpWDOOLTXHV VXU OHV VXU IDFHV GH FXLVVRQ HQFOHQFKpHV &HX[ FL SRXUUDLHQW pYHQWXHOOHPHQW rWUH LGHQWLILpV FRPPH FDVVHUROHV SDU OH GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW GH FXLVVRQ

Ÿ6L YRXV XWLOLVH] XQH EDWWHULH GH FXLVLQH VSpFLDOH SDU H[ GHV FDVVHUROHV 6LPPHU ZRNV HWF YHXLOOH] RE VHUYHU OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW (W YHXLOOH] pJDOH PHQW QRWHU TXH YRXV QH SRXYH] FXLUH DYHF GHV UpFLSL HQWV HQ YHUUH HQ PDWLqUH V\QWKpWLTXH RX HQ DXWUH PDWLqUH DQDORJXH FDU OH GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW QH SHXW UHFRQQDvWUH TXH OHV UpFLSLHQWV PpWDOOLTXHV

Ÿ/H GpWHFWHXU GH UpFLSLHQW HW GH IRUPDW GH UpFLSLHQW UH VWH HQFRUH DFWLYp SHQGDQW PLQXWHV DSUqV OH Gp FOHQFKHPHQW GH WRXWHV OHV VXUIDFHV GH FXLVVRQ (Q VXLWH LO HVW WRWDOHPHQW GpVDFWLYp

(OLPLQDWLRQ

Ÿ9HXLOOH] pOLPLQHU FRUUHFWHPHQW OH PDWpULHO G·HPEDO ODJH HW pYHQWXHOOHPHQW OHV DQFLHQV DSSDUHLOV 2EVHU YH] V Y S OHV UqJOHPHQWV QDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ DLQVL TXH OH PDUTXDJH GHV PDWpULDX[ VpSDUDWLRQ GHV PDWpULDX[ FROOHFWH GHV GpFKHWV GpS{WV GHV PDWpULDX[ GH YDOHXU

6WRS

6723

&H V\PEROH UHQG DWWHQWLI VXU GH JUDYHV GDQJHUH GH EOHVVXUH ,O IDXW LPSpUDWLYHPHQW HQ WHQLU FRPSWH

$WWHQWLRQ

&H V\PEROH LQGLTXH XQ LQIRUPDWLRQ GRQW O·LQREVHUYDWLRQ SHXW FRQGXLUH j OD PLVH HQ SpULO GH SHUVRQQHV HW RX FDXVHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV LPSRUWDQWV &HV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GRLW rWUH DEVROXPHQW UHVSHFWpHV

,QGLFDWLRQ

&H V\PEROH UHQYRLH j XQH LQIRUPDWLRQ FRPSUHQDQW GHV UHQVHLJQHPHQWV LPSRUWDQW UHODWLIV j O·XWLOLVDWLRQ GH O·DSSDUHLO /D QRQ REVHUYDWLRQ GH FHOXL FL SHXW SURYRTXHU GHV GpUDQJHPHQWV

'pEDOODJH HW FRQWU{OH

9pULILH] VL O·DSSDUHLO D VXEL GHV GpJkWV GXV DX WUDQV SRUW 6L GHV GRPPDJHV VRQW j GpSORUHU YHXLOOH] LPPpGLDWHPHQW LQIRUPHU YRWUH YHQGHXU /H PDWpULHO G·HPEDOODJH GRLW rWUH GpWUXLW FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV FRQFHUQDQW O·HQYLURQQHPHQW

$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ

3RXU pOLPLQHU G·pYHQWXHOOHV WUDFHV GXHV j OD SUpSDUD WLRQ OH FKDPS GH FXLVVRQ GRLW rWUH QHWWR\p DYDQW G·rWUH XWLOLVp

/DYHU OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH HW OH FDGUH j O·HDX FKDXGH HW DYHF GX SURGXLW GH ODYDJH SXLV HVVX\HU MXV TX·j FH TX·LOV VRLHQW VHFV

&RQWU{OHU FKDTXH ]RQH GH FXLVVRQ HQ OHV HQFOHQFKDQW EULqYHPHQW O·XQH DSUqV O·DXWUH

/RUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ LO SHXW \ DYRLU XQ OpJHU GpJDJHPHQW G·RGHXU

'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO

*. 3RW &RQWURO &1

=RQH GH FXLVVRQ	‘	[ PP :
H[WHQVLEOH IR\HU
=RQH GH FXLVVRQ	‘	PP	:
VLPSOH IR\HU KDORJqQH
=RQH GH FXLVVRQ	‘	PP :
H[WHQVLEOH IR\HU
=RQH GH FXLVVRQ	‘	PP	:
VLPSOH IR\HU

7pPRLQV OXPLQHX[ j FKDOHXU UpVLGXHOOH