electrolux EWT13620W User Manual

Návod na používanie

Инструкцияѝпоѝэксплуатации

Automatická práčka

Стиральнаяѝмашина

EWT 13620 W - EWT 10620 W

We were thinking of you when we made this product

3

Vitajte vo svete Electrolux

Dakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spolocnosti Electrolux, ktorý vám prinesie vela radosti v budúcnosti. Cielom našej spolocnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebicov, ktoré zabezpecia väcšie pohodlie pre váš život. Niekolko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využit všetky výhody vášho nového spotrebica. Slubujeme vám vysokú spokojnost a pôžitok pri jeho používaní. Vela úspechov !

Доброѝпожаловатьѝвѝмирѝ

Electrolux

Выѝ выбралиѝ первоклассный продуктѝотѝElectrolux,ѝкоторый,ѝмы надеемся,ѝ доставитѝ Вамѝ много радостиѝ вѝ будущем.ѝ Electrolux стремитсяѝ предложитьѝ какѝ можно болееѝ широкийѝ ассортимент качественнойѝ продукции,ѝ который сможетѝ сделатьѝ Вашуѝ жизньѝ еще болееѝудобной.ѝВыѝможетеѝувидеть несколькоѝэкземпляровѝнаѝобложке этойѝ инструкции.ѝ Внимательно изучитеѝ данноеѝ руководство, чтобыѝ правильноѝ использовать Вашѝновыйѝприборѝиѝнаслаждаться егоѝ преимуществами.ѝ Мы гарантируем,ѝчтоѝонѝсделаетѝВашу жизньѝ намногоѝ легчеѝ благодаря легкостиѝвѝиспользовании.ѝУдачиѝ!

4 obsah
Obsah
Upozornenia .....................................	5
Popis práčky .....................................	7
Personalizácia ..................................	8
Ako prat’ ? ........................................	9
Sprievodca pri praní .......................	14
Tabuľka programov ........................	16
Spotreba .........................................	17
Údržba a čistenie ...........................	18
V prípade chybného fungovania	.... 19
Technické vlastnosti .......................	22
Inštalácia ........................................	22
Životné prostredie ...........................	25
Záruka ............................................	26

Nasledovné symboly sú používané takto :

Dôležitá informácia pre vašu bezpečnost’ a pre bezpečnost’ práčky

Všeobecné informácie

Informácie týkajúce sa životného prostredia.

upozornenia 5

Upozornenia

Inštalácia

•

Pri obdržaní prístroja ho okamžite

rozbalte.

Skontrolujte

jeho

všeobecný stav. V prípade potreby

Tieto upozornenia boli vypracované

napíšte jeho nedostatky na dodací

list a nechajte si kópiu.

pre bezpečnost’ vás a vášho okolia

• Pred

akýmkoľvek

zapojením

a

Pred ištaláciou a použitím práčky si

používaním treba práčku rozbalit’.

pozorne prečítajte tieto upozorne-

Ak sa neodstránia všetky súčasti

nia. Ďakujeme Vám za venovanú po-

chrániace práčku pri preprave,

zornost’.

Návod

na

použitie

môže to spôsobit’ škody na samo-

starostlivo uschovajte. Ak práčku

tnej práčke alebo na zariadeniach a

predáte alebo dáte inej osobe, neza-

nábytku s ňou susediacom.

budnite, že návod je jej súčast’ou.

• Hydraulické

práce

súvisiace

s

Nový používateľ tak dostane se in-

inštaláciou práčky zverte do rúk len

formácie o používaní práčky spolu s

kvalifikovanému inštalatérovi.

dôležitými upozorneniami.

• Ak kvôli

zapojeniu

práčky

treba

Všeobecná bezpečnost’

zmenit’

elektrickú

inštaláciu

vo

vašom obydlí, zverte ich len kvali-

• Nemeňte a nesnažte sa menit’ vlas-

fikovanému elektrikárovi.

tnosti tohto zariadenia. Mohlo by to

• Po zapojení prístroja sa uistite, aby

byt’ pre vása nebezpečné.

nebol

položený

na

prívodovom

• Pred každým praním odstráňte z

kábli.

bielizne mince, špendlíky,

brošne,

•

Ak je práčka umiestnená na moke-

skrutky, atď. Pri praní by mohli spô-

tovom podklade, treba skontrolo-

sobit’ vážne škody.

vat’, aby moket nezakrýval otvory v

• Používajte odporúčané množstvo

dolnej časti práčky slúžiacim na

pracieho prípravku, tak ako je to

ventiláciu.

napísané

v

odseku

“Dávkovanie

•

Práčku treba zapojit’ do zásuvky,

pracích prípravkov”.

ktorá svojim uzemnením zdpovedá

• Malé kúsky

bielizne

ako

ponožky,

elektrickej norme.

opasky, atď dajte do malého pláten-

•

Pred zapojením práčky si pozorne

ného vrecka alebo do návliečky na

prečítajte návod v kapitole “Elek-

podušku.

trické zapojenie prístroja”.

• Po použití práčku odpojte z elektric-

• Výmenu prívodovej elektrickej šnúry

kej siete a zastavte kohútik na

treba zverit’ riadnemu ponákup-

prívod vody.

nému servisu.

• Pred čistením a údržbou práčky ju

• Výrobca

nezodpovedá

za

škody,

vždy vypnite z elektrickej siete.

ktoré vzniknú nesprávnym zapo-

• V práčke neperte bielizeň s

jením prístroja.

kovovými čast’ami, textílie bez lemu

alebo so strapkami.

6 upozornenia

Opatrenia proti mrazu

Aj je vaša práčka vystavená teplote nižšej ako 0° C, dodržte nasledovné opatrenia :

•Zastavte kohútik a odpojte prívodnú hadicu vody.

•Koniec prívodnej hadice vody a koniec výtokovej hadice umiestnite do vedierka na zemi.

•Nastavte program Vypúšt’anie a nechajte ho prebehnút’ až do konca.

•Odstavte práčku z elektrickej siete tak, že selektor programov nastavíte na pozíciu “Zastavenie“.

•Odpojte práčku zo zásuvky.

•Primontujte naspät’ prívodnú hadicu na vodu a dajte na svoje miesto aj výtokovú hadicu.

Týmto spôsobom voda, ktorá zostala v hadiciach vytečie, čím predídete vytváraniu ľadu a poškodeniu vašej práčky.

Aby práčka znovu fungovala, treba skontrolovat’, aby v miestnosti, kde je inštalovaná bola teplota nad 0° C.

Použitie

•Vaša práčka je určená na bežné domáce použitie. Nepoužívajte ju na komerčné či priemyselné účely ani na účely iné, než pranie, plákanie a odstred’ovanie.

•V práčke perte len bielizeň vhodnú a pranie v práčke. Pomôžte si návodom na pranie nachádzajúcim sa na visačke každého kusu bielizne.

•Nedávajte do práčky kusy so škvrnami od benzínu, alkoholu, trichlóretylénu, atď. Ak používate odstraňovače škvŕn, počkajte, kým sa prípravok vyparí, až potom vložte

bielizeň do bubna.

•Práčku majú používat’ dospelí. Dbajte, aby sa jej deti nedotýkali a nepoužívali ju ako hračku.

popis zariadenia / osobný program 7

Popis zariadenia

1Ovládací panel

2Rúčka na otváranie poklopu

3Dvierka filtra

4Páka na premiestňovanie prístroja

5Nožičky na nastavenie úrovne

1

2

	3
											4
Dávkovač na pracie prášky							5

Predpieranie

Pranie

Aviváž (neprekročte označenie

MAX M )

	Ovládací panel
			Volič programov
	1				Tlačidlo “Spustenie/Pauza“
				4
	2		Displej		Tlačidlo “Time Manager“
				5
	3		Tlačidlá a ich funkcie

1

2

3

4

5

8 popis zariadenia / osobný program
Symboly															Detská poistka
	Teplota
1													6
	Rýchlost’ odstred’ovania														Time manager
2													7
	Spustenie prestavené														Zablokovanie poklopu
3													8
	Voľby														Dížka cyklu alebo odpočítavanie
4													9
	Priebeh cyklu													oneskoreného štartu
5

60	1200							2.00
1	2	3	4	5	6	7	8	9

Osobný program

Detská poistka

Táto voľba umožňuje dva druhy ochrany :

-Ak je voľba aktivovaná po spustení cyklu, nie je možná nijaká zmena voľby alebo programu.

Cyklus prebieha a pre nový cyklus treba zrušit’ voľbu.

-Ak je voľba aktivovaná pred spustením cyklu, práčka nezačne pracovat’.

Ak chcete aktivovat’ detskú poistku, zapnite práčku do elektrinz, až potom

stlačte naraz tlačidlá “Predpieranie” a “Plákanie plus” kým sa na displeji neobjaví symbol potvrdenia vašej požiadavky.

Výber voľby sa ukladá do pamäte.

Na zrušenie opatrenia pre bezpečnost’ detí zopakujte ten istý postup.

Zvukový signál

Opakovaný zvukový signál pri každom stlačení tlačidla signalizuje ukončovanie programu alebo poruchu.

Ak ho chcete zrušit’, zapojte prístroj do elektrickej siete, potom stlačte naraz tlačidlá “Odstred’ovanie” a “Predpieranie” kým sa nespustí potvrdzovací zvukový signál.

Signál zostane aktivovaný výlučne v prípade alarmu.

Na jeho reaktiváciu opakujte tú istú operáciu.

											ako prat’ 9
	Ako prat’ ?								zredukujte preto dávky odporúčané
	Prvé použitie								výrobcami pracích prostriedkov.
									Nasypte prášok do priehradky pranie a
									predpieranie	ak ste si vybrali pro-
									gram “predpieranie”		Prípadne nalej-
	•	Uistite		sa,		či	elektrické	a	te aj škrob .
									Ak máte záujem o iný typ prania,
		vodoinštalačné zapojenia zodpove-
									prečítajte si odstavec “pracie prípravky
		dajú návodu na inštaláciu.
									a doplnky” v návode na pranie.
	•	Z	bubna		vyberte		polystyrénovú
		výplň a všetko ostatné.							Voľba želaného programu
	• Prvé pranie urobte pri 90°, bez bie-
									Vhodný program na jednotlivé typy
		lizne, len s pracím práškom, aby sa
									bielizne nájdete v tabuľke programov
		očistil priestor bubna.
									(pozri odstavec tabuľka programov).

Každodenné použitie

Plnenie práčky bielizňou

•Otvorte príklop práčky.

•Otvorte bubon tlačením tlačidla zatvárania A : dve časti dvierok sa automaticky otvoria.

•Vložte bielizeň, zatvorte bubon a poklop práčky.

A

Pootočte volič programov na želaný program. Svetielko tlačidla “Spustenie/ Pauza” bliká nazeleno.

Symboly rôznych fáz cyklu sa ukazujú ( Predpieranie, Pranie, Plákanie, Vypúšt’anie, Odstred’ovanie).

Pred uzavretím poklopu sa presvedčte,	Ak otočíte volič programov na iný pr-
či sú správne zatvorené dvierka bubna:
• Dvierka bubna sa zatvoria,	gram počas pracieho cyklu, práčka ne-
• Tlačidllo zatvárania A vyskočí znovu	berie do úvahy nový selektovaný
von.	program. “Err” bliká a plačidlo “Spuste-
	nie/Pauza”	niekoľko	sekúnd	bliká
Dávkovanie pracích prípravkov	načerveno, až potom sa ukáže prebie-
Vaša práčka bola vyrobená tak, aby	hajúci cyklus.
šetrila vodou a pracími prípravkami,