Electrolux EWT 106211 W User manual

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція

Стиральная машина

Пральна машина

EWT 106211 W

2 electrolux

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления

Кнопка крышки

Крышка фильтра

Регулировочные ножки

134

1. Селектор программ

2. Селектор скорости отжима

3. Кнопки и их функции

4. Индикаторы выполнения цикла

5. Кнопка "Пуск/Пауза"

6. Кнопка “Отсрочка пуска“

ДОЗАТОР

Предварительная стирка Стирка

Смягчитель (не заполняйте выше

метки «МАКС»

)

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией Вашей машины внимательно прочтите следующие пункты. Храните это руководство пользователя рядом с машиной.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не модифицируйте и не пытайтесь модифицировать эту стиральную машину. Это может быть опасным.

• Проверьте, что перед запуском стирки с вещей были сняты или вытаще-

их карманов какие бы то ни бы-

ны из ло монеты, булавки, заколки, винты и прочие подобные предметы. Если их не удалить, они могут серьезно повредить стиральную машину.

• Закладывайте рекомендованное количество моющих средств.

• Небольшие вещи (носки, ремешки и т.п.) укладывайте все вместе в небольшой льняной мешочек или наво-

лочку

• После того, как закончите стирку, извлеките вилку из розетки и закройте вентиль наливного шланга.

• Перед чисткой или техобслуживанием обязательно отключайте машину.

• Не стирайте в машине порванные или недошитые вещи, а также вещи с проволочным каркасом.

УСТАНОВКА

• Распакуйте или попросите, чтобы машину распаковали, сразу после доставки. машина снаружи. Сообщите своему поставщику о любых транспортных повреждениях.

• Перед установкой машины вывинтите все транспортировочные винты и удалите всю упаковку.

• Подключение к водопроводу должно выполняться квалифицированным сантехником.

• Если для подключения к электрической сети стиральная машина должна быть каким-либо образом адаптиро-

Проверьте, не повреждена ли

вана, обратитесь к квалифицированному электрику

• Проследите, чтобы после установки электрический кабель не был передавлен.

• Если машина устанавливается на ковровое покрытие, проверьте, чтобы ковер не перекрывал вентиляционные каналы в основании машины.

• Машина, чтобы соответствовать правилам, должна быть оборудована вилкой с заземлением.

• Перед включением Вашей машины в электросеть внимательно прочтите инструкции в главе "Подключение электросети".

• Замена электрического кабеля должна выполняться только уполномоченным специалистом.

• Изготовитель не может нести ответственность за какое бы то ни было повреждение, возникшее в результате некорректной установки.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАМЕРЗАНИЯ

Если температура в помещении, в котором установлена машина, может опуститься ниже 0°C, следует принять дующие меры предосторожности:

• Закройте водопроводный кран и отсоедините наливной шланг.

• Поместите концы наливного шланга и сливного шланга в установленный на полу тазик.

• Выберите программу "Слив" и дайте ей дойти до конца.

• Отключите машину от сети, повернув селектор программ в положение

"Стоп"

• Выньте вилку сетевого шнура машины из розетки.

• Снова присоедините наливной и

сливной шланги.

Таким образом, вода, остававшаяся в шлангах, будет слита: это предотвратит образование льда, который мог бы привести к выходу вашей машины из строя. Перед следующим включением убедитесь, что машина установлена в таком

electrolux 3

сле-

4 electrolux

месте, в котором температура не будет опускаться ниже ноля.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Ваша машина предназначена для обычного бытового применения. Не пользуйтесь машиной в коммерческих, промышленных или каких-либо других целях.

• Перед стиркой любой вещи просмотрите инструкции на ее ярлыке.

• Не закладывайте в машину вещи, на которых были пятна, обработанные керосином, спиртом, трихлорэтиле-

и т.д. В случае применения таких

ном пятновыводителей перед тем, как помещать вещи в барабан, убедитесь, что они полностью высохли.

ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИ

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Убедитесь в том, что подключение машины к электросети, водопроводу и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке.

• Извлеките из барабана пенопластовую вставку и все прочие предметы.

• Освободите карманы и разверните белье.

• Данное изделие не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, с недостаточным опытом или знаниями без присмотра отвечающего за их ца или получения от него соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать устройство. Необходимо присматривать за детьми и не разрешать им играть с машиной.

• Для первого раза выполните цикл стирки при 90°C, без белья, но с моющим средством, чтобы очистить бак.

безопасность ли-

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

ДОЗИРОВКА МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Засыпьте соответствующее количество

• Откройте крышку прибора.

• Откройте барабан, нажав запираю-

щую кнопку А кроются две створки.

• Загрузите белье, закройте барабан и крышку стиральной машины.

ВНИМАНИЕ! Перед закрытием крышки прибора убедитесь, что барабан закрыт как следует:

• Когда обе створки закрыты,

1) Зависит от модели.

: Автоматически от-

стирального порошка в отделения стирки если была выбрана функция «Предварительная стирка». При необходимости засыпьте в отделение смягчитель для ткани

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

Установите селектор программ на нужную программу. Кнопка «Пуск/Пауза» начнет мигать зеленым светом. Если повернуть селектор программ на другую программу во время выполнения цикла, прибор проигнорирует эту вновь выбранную программу. Кнопка

• запирающая кнопка А высвобождается.

и предварительной стирки ,

electrolux 5

«Пуск/Пауза» несколько секунд будет мигать красным светом.

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ

Увеличение и уменьшение температуры стирки производится многократным нажатием на кнопку «Температура» (см. раздел «Программы стирки»). Символ

означает стирку в холодной воде.

ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА

Установите селектор скорости отжима в требуемое положение. Максимальные скорости отжима: для программ «Хлопок», «Женское белье», «Шерсть/Ручная стирка», «Эконом» – 1000 об/мин; «Синтетика», «Легкая глажка» – 900 об/мин; «Тонкие ткани», «Минипрограмма», «Занавеси», «Одеяла» – 700 об/мин. В случае выбора дополнительной функ-

ции «Остановка

с водой в баке» или

«Ночная тишина плюс» по окончании программы для завершения цикла и слива воды необходимо выбрать режим

«Отжим»

или «Слив» .

«Ночная тишина плюс»:выбор этой дополнительной функции отменяет все этапы отжима; программа завершается остановкой с водой в баке. Этот цикл очень тихий, его можно использовать в ночное время.

ВЫБОР ФУНКЦИЙ

Выбор различных дополнительных функций следует производить после выбора программы и перед нажатием на кнопку «Пуск/Пауза» (см. "Таблицу программ"). Нажмите на требуемую кнопку (кнопки): при

этом загорятся соответствующие индикаторы. Если нажать на кнопку еще раз, индикаторы погаснут. В случае выбора функции, несовместимой с выбранной программой, начнет мигать красный индикатор кнопки «Пуск/Пауза».

“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ «ПРЕДВ. СТИРКА»

Этот прибор выполняет предварительную стирку при температуре максимум

30°C.

“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ «ЕЖЕДНЕВНАЯ СТИРКА»

функция позволяет выполнить цикл

Эта стирки слабо загрязненного белья за более короткое время.

“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ «БЫСТРАЯ СТИРКА»

Время стирки будет сокращено в зависимости от выбранной программы.

“ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ»

Стиральная машина добавит одно или несколько полосканий во время цикла. Данную функцию рекомендуется использовать людям с чувствительной ко-

в регионах с мягкой водой.

жей и Однократное использование функции: Нажмите на кнопку «Дополнительное полоскание» Функция будет включена только для выбранной программы. Постоянное использование функции: Нажмите на несколько секунд на кнопки «Температура» и «Функция». Данная функция будет включена постоянно, даже если прибор будет выключен и затем снова включен. Чтобы отключить функцию, повторно

выполните указан-

ные выше действия.

«ЗАДЕРЖКА ПУСКА»

Эта дополнительная функция позволяет задержать пуск программы стирки на 3, 6 или 9 часов путем нажатия на кнопку «Отсрочка пуска». Можно в любое время, до нажатия кнопки «Пуск/Пауза» изменить или отменить время задержки пуска, нажав на кнопку «Отсрочка пуска» еще раз (тогда все индикаторы погаснут, программа стирки начнется немедленно). Если необходимо изменить или отменить время завершения цикла после того, как была нажата кнопка Пуск/Пауза», действуйте следующим образом:

• Чтобы отменить задержку пуска и запустить цикл немедленно, нажмите на кнопку «Пуск/Пауза», а затем – на кнопку «Отсрочка пуска». Для начала выполнения программы нажмите на

/Пауза».

«Пуск

6 electrolux

• Для того, чтобы изменить продолжительность задержки, следует повернуть селектор через положение

«Стоп»

и перепрограммировать за-

данный цикл.

В течение времени задержки пуска крышка будет заблокирована. Если нужно ее открыть, переведите прибор в режим паузы, нажав на кнопку «Пуск/Пауза». После того, как крышка снова будет закрыта, нажмите на кнопку «Пуск/Пауза».

ПУСК ПРОГРАММЫ

Чтобы начать цикл, нажмите кнопку "Пуск/Пауза". Соответствующий

индика-

тор загорится зеленым цветом. В ходе выполнения цикла селектор остается неподвижным - это нормально. Светится индикатор, соответствующий текущему циклу.

+ : Предварительная стирка +

стирка

+ : Полоскание + отжим

: Завершение цикла

В ходе набора прибором воды на короткое время может включиться сливной насос.

ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ Добавление белья в течение первых

10 минут.

Нажмите на кнопку «Пуск/Пауза»: соответствующий индикатор замигает зеле-

ным, а прибор перейдет в режим паузы. Дверцу можно открыть только через 2 минуты после остановки машины. Чтобы продолжить выполнение програм-

еще раз нажмите кнопку «Пуск/Пау-

мы, за».

Изменение выполняемой программы

Перед тем, как внести изменения в выполняемую программу, следует перевести машину в режим паузы, нажав на кнопку «Пуск/Пауза». Если требуемая модификация невозможна, кнопка «Пуск/Пауза» несколько секунд мигает красным. Если изменить программу все же необходимо, следует отменить текущую программу (

см. ниже).

Отмена программы

Чтобы отменить программу, поверните селектор программ в положение остановки «

».

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Машина автоматически остановится, индикатор кнопки «Пуск/Пауза» погаснет и загорится индикатор «Конец цик-

. Дверцу можно открыть только

ла» через 2 минуты после остановки машины. Поверните селектор программ в положение «Стоп»

. Извлеките белье. Выньте вилку из розетки и закройте водопроводный кран.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Программа / Тип ткани Загрузка Применимые функции

Хлопок (стирка в холодной воде –

90°С): изделия из белой или цветной тка-

ни, например, рабочая одежда средней степени загрязненности, постельное белье, скатерти, нижнее белье, полотенца.

Синтетика (холодная стирка –

60°С): изделия из синтетических тканей,

нижнее белье, цветные ткани, не требующие глажения рубашки, блузки.

6 кг «Остановка с водой в баке»,

«Ночная тишина плюс», «Предва-

рительная стирка», «Ежедневная стирка», «Очень быстрая стирка»,

«Дополнительное полоскание», «Отсрочка пуска»

3 кг «Остановка с водой в баке»,

«Ночная тишина плюс», «Предва-

рительная стирка», «Ежедневная стирка», «Очень быстрая стирка»,

«Дополнительное полоскание», «Отсрочка пуска»

Программа / Тип ткани Загрузка Применимые функции

Деликатные ткани (холодная стир-

ка – 40°С): любые вещи из тонких тка-

ней, например, занавески.

Мини программа (холодная стир-

ка – 30°С): слабозагрязненные изделия, кроме шерстяных.

Нижнее белье (холодная стирка –

40°С): стирка изделий, требующих очень

бережного обращения, например, женского белья.

Шерсть/Ручная стирка (холодная

стирка – 40°С): шерстяные вещи, кото-

рые можно стирать в стиральной машине и на которых есть ярлыки «pure new wool, machine washable, does not shrink» («чистая натуральная шерсть, машинная стирка, не садится»).

Замачивание (30°C): замачивание очень грязного белья. Барабан останавливается без слива воды.

Полоскание: эту программу можно использовать для полоскания вещей, выстиранных вручную.

Слив: Слив воды из бака после выбора дополнительной функции «Остановка с водой в баке» (или «Ночная тишина плюс»).

Отжим: отжим со скоростью от 500 до 1000 об/мин после выбора дополнительной функции «Остановка с водой в баке» (или «Ночная тишина плюс»).

Эко (90°C): белое или цветное

белье, например, рабочая одежда средней степени загрязненности, постельное белье, скатерти, нижнее белье, полотенца.

Эко1) (40°C – 60°C): белое или цветное белье, например, рабочая одежда средней степени загрязненности, постельное белье, скатерти, нижнее белье, полотенца.

Легкая глажка (холодная стирка –

60°С): стирка изделий из хлопка и синте-

тики. Уменьшает образование складок, тем самым облегчая глажку.

electrolux 7

3 кг «Остановка с водой в баке»,

«Ночная тишина плюс», «Предва-

рительная стирка», «Ежедневная стирка», «Очень быстрая стирка»,

«Дополнительное полоскание», «Отсрочка пуска»

2,5 кг «Остановка с водой в баке»,

«Ночная тишина плюс», «Отсрочка пуска»

1 кг «Остановка с водой в баке»,

«Ночная тишина плюс», «Отсрочка пуска»

1 кг «Остановка с водой в баке»,

«Ночная тишина плюс», «Отсрочка пуска»

6 кг Задержка пуска

6 кг «Остановка с водой в баке»,

«Ночная тишина плюс», «Допол-

нительное полоскание», «Отсрочка пуска».

6 кг

6 кг Задержка пуска

6 кг «Остановка с водой в баке»,

«Ночная тишина плюс», «Предва-

рительная стирка», «Дополнительное полоскание», «Отсрочка пуска».

6 кг «Остановка с водой в баке»,

«Ночная тишина плюс», «Предва-

рительная стирка», «Дополнительное полоскание», «Отсрочка пуска».

1 кг «Остановка с водой в баке»,

«Предварительная стирка», «До-

полнительное полоскание», «Отсрочка пуска».

8 electrolux

Программа / Тип ткани Загрузка Применимые функции

Шторы (холодная стирка – 40°С):

стирка занавесок. Добавляется дополнительная функция «Предварительная стирка».

Одеяло (30° - 40°) : Стирка пуховых

или стеганых изделий.

1) Стандартные программы для оценки класса энергопотребления. В соответствии с евродирективой 1061/2010 программы «Эко 60°C» и «Эко 40°C» являются эквивалентными стандартными программами «Хлопок 60°C» и «Хлопок 40°C». Это наиболее энергоэффективные программы для стирки этого типа белья нормальной степени загрязненности из хлопка в части экономии как электроэнергии, так и потребления воды.

2,5 кг «Остановка с водой в баке»,

«Ночная тишина плюс», «Допол-

нительное полоскание», «Отсрочка пуска».

2,5 кг Задержка пуска

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окружающей температуры.

Программы За-

грузка

(кг)

Хлопок 60°C 6 1.20 58 145 60 Хлопок 40°C 6 0.70 58 120 60 Синтетика 40°C 3 0.60 45 80 37 Деликатные

ткани, 40°C Шерсть/ручная

стирка 30°C

Стандартные программы для стирки хлопка

Стандартная хлопок 60°C

Стандартная хлопок 40°C

1) По окончании фазы отжима.

В отключенном состоянии (Вт)

Потребление электроэнер-

гии (кВт·ч)

3 0.50 50 70 37

1 0.40 45 54 32

6 1.02 52 240 60

3 0.80 40 165 60

3 0.66 40 140 60

0.10 1.60

Потребление

воды (литры)

При оставлении во включенном состоя-

Приблизи-

тельная про-

должитель-

ность программы (в

минутах)

нии (Вт)

Остаточная

влажность

(%)

ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой извлеките вилку из розетки.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Для удаления накипи используйте соответствующее некорродирующее средство, предназначенное для стиральных машин. Прочтите рекомендации изгото-

electrolux 9

вителя в отношении дозировки и частоты использования.

ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ

Внешние поверхности машины мойте теплой водой с моющим средством. Не допускается использование этилового спирта, растворителей или подобных материалов.

ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Для очистки действуйте следующим образом:

СЛИВНОЙ ФИЛЬТР

Регулярно чистите фильтр, расположенный у основания машины:

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

Для очистки действуйте следующим образом:

ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕ

Перед отгрузкой машины с завода она прошла многочисленные испытания. Тем не менее, если обнаружилась не-

Неисправность Возможные причины

Стиральная машина не запускается или не наполняется водой.

Прибор наполняется водой, но вода сразу сливается.

• Прибор не включен в электросеть, неисправна электропроводка, отсутствует питание в системе электроснабжения.

• Неплотно закрыты крышка и створки барабана.

• Неверно выбрана команда пуска программы.

• Отключена вода, закрыт вентиль подачи воды.

• Загрязнены водозаборные фильтры.

•

На наливном шланге отображается красная метка

•U-образная часть системы слива расположена слишком низко (см. «Установка»).

исправность, просмотрите этот раздел перед тем, как обращаться в сервисный центр.

+ 19 hidden pages