Electrolux EWT 1050 User Manual [cz]

PRO UŽIVATELE

Bezpeènostní upozornìní

Uchovávejte tento návod k obsluze, aby byl ke spotøebièi k dispozici. Kdybyste tento spotøebiè prodali nebo pøenechali jinému vlastníku, zajistìte, aby tento návod byl pøedán spolu se spotøebièem. Nový uŽivatel si pak v nìm mùŽe nalézt informace o obsluze spotøebièe a pøíslušná upozornìní.

Tato upozornìní jsou poskytována v zájmu bezpeènosti. Pøed instalací a pou•itím spotøebièe si tato upozornìní peèlivì pøeètìte.

PouŽívání

• Po dodání spotøebièe odstraòte všechny obaly.

Zkontrolujte jeho celkový vzhled. Jakákoli zjištìní poznamenejte na dodací list a jednu jeho kopii si ponechejte.

• Tento spotøebiè je navr•en pro obsluhu dospìlými

osobami. Zajistìte, aby se dìti spotøebièe nedotýkaly a nehrály si s ním.

• Mìnit jakýmkoli zpùsobem technické vlastnosti

spotøebièe je nebezpeèné.

• Po pou•ití v•dy spotøebiè odpojte ze zásuvky a

zavøete vodu.

• Perte jen takové tkaniny, které jsou urèeny pro

praní v automatické praèce. Dodr•ujte pokyny na nášivce, kterou najdete pøímo na odìvu.

• Neperte odìvy ve kterých je nìjaký drát, ani

roztøepené nebo potrhané prádlo.

• Jakékoli pøedmìty jako jsou mince, špendlíky,

høebíky, šroubky a podobné, je tøeba pøed praním odstranit. Jinak by mohly zpùsobit rozsáhlé škody.

• Neperte v praèce tkaniny, které byly èištìny

odstraòovaèem skvrn s obsahem benzinu, alkoholu, trichloretylénu atp. Pokud takové èistièe skvrn pou•ijete, nechte je nejprve pøed vkládáním do bubnu z odìvù vyprchat.

• Drobné a choulostivé kusy jako jsou pono•ky, krajky

a jiné perte v malém pracím vaku nebo v polštáøi. Tím se zabrání jejich spadnutí mezi buben a vanu.

• Pou•ívejte jen výrobcem doporuèené mno•ství

prostøedku na úpravu vlákna. Pøi pou•ití vìtšího mno•ství mohou na tkaninì zùstat neodstranitelné skvrny.

Bezpeènost

• Poklop: Tento spotøebiè má bezpeènostní

zaøízení, které zabraòuje zavøení poklopu, kdy• jsou dvíøka bubnu otevøena. V takovém pøípadì spotøebiè nelze spustit. Jiné elektronické zabezpeèovací zaøízení zabraòuje otevøení víka bìhem pracovního cyklu. Po skonèení cyklu se víko dá ihned otevøít: kontrolka okam•itého otevøení zhasne. Kdy• se víko zamkne a odemkne, zazní “klapnutí” na výstrahu pøed startem nebo koncem cyklu. Poznámka: V pøípadì výpadku napájení se víko mù•e otevøít a• po 2 minutách.

• Motor praní: Tepelná pojistka chrání motor pøed

rizikem mechanického pøetí•ení a nadmìrnì zvýšeného nebo sní•eného napìtí.

• Ohøev: Systém ohøevu mù•e pracovat jen kdy• je

buben zaplnìn mno•stvím vody potøebným pro praní. Toto bezpeènostní zaøízení zapùsobí v podstatì kdy• je odpojena voda nebo kdy• je zavøen ventil na pøívodu vody.

• Systém ochrany proti pìnìní: Elektronicky øízený

cyklus odstøeïování, který u programù pro bílé a barevné prádlo obsahuje odstøeïování hned po skonèení hlavního praní a tøi cykly máchání, zajiš•uje velmi nízkou spotøebu vody. Po cyklu praní je cyklu odstøeïování ovládán systémem zjiš•ování pøítomnosti pìny. V pøípadì potøeby se cyklus odstøeïování pøeruší, dokud není pìna odstranìna.

• Systém kontroly nevývahy: Toto zabezpeèení

zajiš•uje, •e spotøebiè bìhem odstøeïování uprostøed programu a bìhem koneèného odstøeïování zùstává stabilní a zjiš•uje, zda vaše prádlo není v bubnu nerovnomìrnì rozlo•eno (malé náplnì, zamotané prádlo), co• pak systém odstranìní nevývahy opraví.

• Pøed èištìním, údr•bou a ošetøováním stroje

zajistìte, aby byl odpojen ze zásuvky.

VYHOZENÍ DO ODPADU

Obalový materiál

• Všechny materiály oznaèené tímto symbolem jsou recyklovatelné. Mù•ete je bez nebezpeèí vyhodit na místì k tomu urèeném (kontaktujte místní orgány, které øídí likvidaci odpadù) aby je bylo mo•no recyklovat.

> PE <= polyethylene > PS <= polystyrol

> PP <= polypropylene

Spotøebiè

Kdy• vyøazujete spotøebiè do odpadu, zniète ho, aby se nedal pou•ít: odøíznìte pøívodní elektrický kabel a zniète dveøní západku, aby se jí nedaly dveøe zavøít.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ

Abyste dosáhli úspor energie a vody a chovali se ohleduplnì k •ivotnímu prostøedí, doporuèujeme dodr•ovat následující pokyny:

• Pokud je to mo•né, pou•ívejte spotøebiè radìji s plnou ne• èásteènou náplní prádla (dbejte na to, aby buben nebyl pøetí•en).

• Funkci pøedpírky pou•ívejte jen pro velmi silnì zneèištìné prádlo.

• Mno•ství pracího prostøedku pøizpùsobte tvrdosti pou•ité vody a velikosti náplnì a stupni jeho zneèištìní.

OBSAH

Pro uŽivatele

Bezpeènostní upozornìní 25

Popis spotøebièe 28

Ovládací panel 29

Popis ovládacích prvkù 29-31 Pou•ívání spotøebièe 32-33

Vkládání prádla 32 Dávkování pracích prostøedkù 32 Pøísady 32 Volba •ádaného programu 32 Volba teploty 32 Volba otáèek odstøeïování

nebo volba “bez odstøeïování" 32 Volba po•adovaných mo•ností 33 Volba zpo•dìného startu 33 Spuštìní programu 33 Úpravy probíhajícího programu 33 Pøerušení probíhajícího programu 33 Otevírání poklopu 33 Zrušení programu 33

Konec programu 33 Prùvodce praním 35-36 Mezinárodní symboly ošetøování prádla 37 Tabulka programù 38-39

Èištìní a údrŽba 40

Odvápòování spotøebièe 40 Po ka•dém pracím cyklu 40 Vnìjší èištìní 40 Dávkovaè pracích prostøedkù 40 Odtokový filtr 40

Odstraòování závad 41

Servis 43

Pro instalujícího technika

Bezpeènostní upozornìní 44

Instalace 44

Technická specifikace 44

Instalace 45

Odstranìní pøepravních šroubù 45 Umístìní 45 Vyrovnáni 46 Pøemis•ování spotøebièe 46 Pøívod vody 46 Vypouštìní 46 Elektrické pøipojení 47

Pokyny k pouŽití tohoto návodu

V textu jsou pou•ity následující symboly, aby vám byly vodítkem pøi pou•ívání tohoto návodu:

Bezpeènostní pokyny

Rady a tipy

Informace o •ivotním prostøedí

POPIS SPOTØEBIÈE

Voliè programù

Ovládací panel

Tlaèítko Start/Pauza Volitelné moŽnosti

Poklop

DrŽadlo pro otevírání poklopu

Dávkovaè pracích prostøedkù

Symboly

1- Pøedpírka( ) 2- Hlavní praní ( ) (prášek nebo tekutý prostøedek)

3- Bìlení ( ) 4- AviváŽní prostøedek ( )

(neplòte nad znaèky MAX.) 5- Pøepad aviváŽního prostøedku

Díky zpùsobu praní “pøímým sprchováním”, pøi kterém se sni•uje spotøeba vody a pracích prostøedkù, pou•ijte pouze dvì tøetiny mno•ství pracího prostøedku, doporuèeného výrobcem.

Pøístupová dvíøka filtru

Páka pro postavení spotøebièe na koleèka

3 4

OVLÁDACÍ PANEL

1 Voliè programù

Pou•ívá se k volbì programu, který je pro daný druh a stupeò zneèištìní vašeho prádla nejvhodnìjší.

Stupnice volièe je rozdìlena do dvou èástí:

- prací programy pro: bavlnu, smíšené tkaniny, syntetiku, choulostivé tkaniny, vlnu a ruèní praní;

- další programy a funkce STOP.

Tento voliè programù se mù•e otáèet doleva nebo doprava.

21345

Kdy• se tato tlaèítka stisknou rozsvítí se pøíslušné kontrolky. Pøi dalším stisku kontrolky zhasnou. Kdy• se pøi volbì dopustíte chyby, pøibli•nì 3 sekundy

blikají pro výstrahu.

2 Tlaèítko teploty " "

Pøi volbì teploty se zobrazí hodnota teploty. Toto tlaèítko se pou•ívá k volbì prací teploty od studené do 90°C. Teplota se mù•e tímto tlaèítkem sni•ovat. Kdy• volíte prací teplotu, berte v úvahu zvolený program a pou•ijte teplotu, udanou na nášivce s údaji ošetøování ka•dého odìvu (viz Prùvodce praním

3 Tlaèítko odstøeïování" "

Pøi volbì programu se zobrazí maximální otáèky odstøeïování (podle druhu prádla). Avšak stiskem tlaèítka “Odstøeïování” (Spin) je mo•no tyto otáèky sni•ovat, nebo lze volit mo•nost “bez

odstøeïování” (vypouštìní), v závislosti na vašich mo•nostech sušení.

Na konci programu by mìl být voliè v poloze STOP .

Tlaèítka volitelných moŽností

Po zobrazení programu a pøed stiskem tlaèítka Start/pauza " " lze volit rùzné moŽnosti.

Odstøeïování

Otáèky odstøeïování závisejí na druhu prádla. Mù•ete volit následující otáèky:

· bavlna/smíšená bavlna 500/700/900 a 1200 ot./min.

· syntetika/vlna/ruèní praní /500/700 a 900 ot./min.

· choulostivé tkaniny /500 a 700 ot./min.

Bez odstøeïování

Jestli•e si zvolíte polohu " ", spotøebiè bude jen

vypouštìt vodu. Tuto funkci nelze volit v programech pro bavlnu a smíšené tkaniny. Tato funkce je

velice uŽiteèná pro velmi choulostivé prádlo.

4 Tlaèítko pøedpírky " "

Tento spotøebiè provádí pøedpírku pøi teplotì max. 30°C. Pøedpírka konèí u programù pro bavlnu, smíšené tkaniny a syntetiku krátkým odstøeïováním a u programù pro choulostivé tkaniny vypouští vodu. Tato mo•nost se doporuèuje pro velmi silnì zneèištìné prádlo.

5 Tlaèítko krátkého programu" "

Stiskem tohoto tlaèítka se zkrátí doba praní následovnì:

- 52 minut u programù pro bavlnu 90°C;

- 64 minut u programù pro smíšenou bavlnu 60°C;

- 24 minut u programù pro syntetiku;

- 8 minut u programù pro choulostivé tkaniny.

Tuto funkci nelze pou•ít u programù pro vlnu a ruèní praní a doporuèuje se pro lehce zneèištìné prádlo.

7 Tlaèítko Start/pauza

Toto tlaèítko má tøi funkce: Start - pauza pokraèování cyklu po zastavení s vodou ve vanì nebo po namáèení.

Start

Po provedení volby pracího programu se stiskem tohoto tlaèítka spotøebiè spustí; pøíslušná kontrolka pøestane blikat.

Pauza

Stiskem tohoto tlaèítka se právì probíhající program pøeruší. Kdy• se tlaèítko stiskne ještì jednou, program bude pokraèovat. Bìhem této pauzy bliká kontrolka

tlaèítka Start/pauza " ".

6 Tlaèítko stop máchání " "

Toto tlaèítko se mù•e pou•ít ve všech programech praní a máchání. Voda z koneèného máchání se na konci zvoleného programu nevypustí, aby nedošlo k pomaèkání prádla, kdyby se okam•itì nevyjmulo z bubnu. Tuto mo•nost mù•ete volit v kterémkoli okam•iku, a• do cyklù máchání, stiskem tlaèítka Start/

pauza " ". Kontrolka Start/pauza " " bude blikat.

Existují zde tøi rùzné zpùsoby vypouštìní vody:

♦ Volba programu vypouštìní

Spotøebiè vypouští vodu bez odstøeïování. Pøed volbou programu vypouštìní musí být voliè programù v poloze Stop .

♦ Stisk tlaèítka Start/pauza " "

Spotøebiè vypouští vodu a provede odstøedìní pøi maximálních otáèkách podle druhu prádla.

♦ Volba otáèek odstøeïování

Po•adované otáèky odstøeïování zvolte stiskem tlaèítka odstøeïování a pak stisknìte tlaèítko

Start/pauza " ".

Vypouštìní

Stiskem tlaèítka Start/pauza " " se:

♦ vypustí se voda z programu namáèení, ♦ vypustí se voda z programù s volbou stop máchání

(provedenou tlaèítkem) a prádlo se odstøedí.

8 Postup programù

Kdy• zvolíte nìjaký program, rozsvítí se kontrolky, pøíslušející rùzným fázím programu.

Kdy• se program spustí, bude svítit jen kontrolka okam•itého otevøení poklopu a kontrolka právì probíhající fáze. Jestli•e bliká nìjaká kontrolka, mohly vzniknout následující závady:

♦ Kontrolky máchání a zastavení bubnu v horní

poloze

=> spotøebiè se neplní

♦ Kontrolka praní a zastavení bubnu v horní poloze

=> spotøebiè se nevypouští

♦ Kontrolka pøedpírky a zastavení bubnu v horní

poloze

=> poklop není øádnì uzavøen

Výstraha: Kdy• se voda bìhem 18 hodin nevypustí, spotøebiè ji automaticky vypustí sám.

Odstraòování závad viz èást Odstraòování závad na str. 18.

Informace o programu

Odstøeïování " "

Vlna " "

S tímto programem lze prát vlnìné odìvy, jejich• oznaèení na nášivce obsahuje výrazy “èistá nová vlna, mù•e se prát v praèce, nesrá•í se”, ale také vlnìné odìvy, které se normálnì musí prát v ruce a všechny ostatní programy, které obsahují na nášivce

symbol “mù•e se prát v ruce”.

Namáèení " "

Program namáèení je samostatný program, který se ovládá tlaèítkem Start/pauza " ". Doporuèuje se pro silnì zneèištìné prádlo.

Nasypte prací prášek do oddílu pøedpírky .

Teplota praní je 30°C a program konèí s vanou plnou vody.

Vodu lze vypustit dvìma zpùsoby:

♦♦

♦Samotné vypouštìni

♦♦

Stisknìte tlaèítko Start/pauza " ". Voda se vypustí.

♦♦

♦Vypouštìní a odstøeïování

♦♦

Natoète voliè programù do polohy Stop " ", zvolte si prací program (a podle potøeby otáèky odstøeïování) a stisknìte tlaèítko Start/pauza" ".

Tento program odstøedí prádlo v maximálních otáèkách. Jiné otáèky lze volit podle charakteru prádla

pomocí tlaèítka odstøeïování " ".

Rychlé praní " "

Kompletní program, který lze kombinovat s následujícími funkcemi: Odstøeïování, bez odstøeïování (vypouštìní), stop máchání s plnou vanou vody a zpo•dìný start. Tento program se mù•e pou•ít pro lehce zneèištìné prádlo nebo pro o•ivení prádla. Maximální náplò: 2 kg Teplota praní: 30°C Trvání programu: 30 minut Otáèky odstøeïování: 700 ot./min.

Stop " "

Jestli•e chcete zrušit nìjaký program, který ji• byl zvolen, natoète voliè programù do polohy Stop " ". Pak je mo•né volit jiný program.

Výstraha

♦♦

♦ Jestli•e se voda bìhem 24 hodin nevypustí,

♦♦

spotøebiè ji vypustí automaticky sám.

♦♦

♦ Po vypouštìní je mo•né volit prací program.

♦♦

Natoète voliè programù do polohy Stop " ", zvolte si program a stisknìte tlaèítko Start/pauza " ".

Máchání " "

Je to samostatný program, který se pou•ívá pro máchání a odstøeïování ruènì praných odìvù. Spotøebiè vykoná 3 cykly máchání a odstøedí prádlo pøi 1000 ot./min.

Vypouštìní " "

Je to samostatný program vypouštìní vhodný pro pou•ití u programù, které konèí s vanou plnou vody, aby se voda pøed koneèným mácháním mohla vypustit.

Nejprve natoète voliè programù do polohy Stop " " a pak si zvolte program vypouštìní " ". Stisknìte tlaèítko Start/pauza " ".

SYSTÉM SAMOPOLOHOVÁNÍ BUBNU

Tento elektronický systém, zaruèuje, •e po skonèení programu budou dvíøka bubnu v horní poloze a usnadní se tak vkládání a vyjímání prádla z bubnu. Jestli•e prádlo zùstane nerovnomìrnì rozlo•eno a buben se nezastaví s dvíøky v horní poloze, natoète

buben do této polohy ruènì.

+ 16 hidden pages