Electrolux EWT 1012 User Manual

PRALKAѝAUTOMATYCZNA

AUTOMATICKÁѝPRAČKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

146ѝ8421ѝ00ѝ-ѝ06/05

EWTѝ1012

EWTѝ812

SPISѝTREŚCI

DLAѝUŻYTKOWNIKA .......................................... 3

Wskazówkiѝbezpieczeństwa.............................. 3

Obsługaѝ ........................................................ 3

Wskazówkiѝdotycz¹ceѝochronyѝprzedѝ

zamarzniêciemѝ............................................... 3

Usuniêcieѝopakowaniaѝiѝzużytegoѝ

urz¹dzeniaѝ..................................................... 3

Ochronaѝśrodowiskaѝnaturalnegoѝ.................... 3

Opisѝpralki........................................................ ѝ4

Pojemnikѝnaѝśrodkiѝpior¹ce ............................. 4

Panelѝsteruj¹cy ............................................... 4

Kolejnośćѝczynnościѝ ........................................ 5

Włożenieѝbieliznyѝ............................................ 5

Dozowanieѝdetergentuѝ ................................... 5

Wybórѝprogramuѝprania................................... 5

Wybórѝdodatkowychѝfunkcjiѝ ............................ 5

FunkcjaѝѝStart

FunkcjaѝѝKrótkiѝprogram .................................. 5

FunkcjaѝѝDodatkoweѝpłukanie .......................... 5

FunkcjaѝѝWirowanie ......................................... 6

Uruchomienieѝprogramuѝ................................. 6

Czynnościѝwѝczasieѝtrwaniaѝprogramuѝ

prania ............................................................ 6

Dokładanieѝbielizny ......................................... 6

Zmianaѝtrwaj¹cegoѝprogramuѝprania ................ 6

Kasowanieѝprogramuѝpraniaѝ ........................... 6

Zakończenieѝprogramuѝpraniaѝ ........................ 6

ѝopóźniony ................................. 5

DLAѝINSTALATORA.......................................... 13

Wskazówkiѝogólne........................................... 13

Charakterystykaѝtechniczna ........................... 13

Instalacja......................................................... 14

Rozpakowanieѝ.............................................. 14

Ustawienie .................................................... 14

Przesuwanieѝpralki ........................................ 14

Wypoziomowanieѝpralki.................................. 14

W¹żѝdopływowy............................................. 14

W¹żѝodpływowy............................................. 15

Podł¹czenieѝdoѝzasilaniaѝelektrycznego .......... 15

Tabelaѝprogramówѝ........................................... 7

Wskazówkiѝdotycz¹ceѝpraniaѝ .......................... 8

Sortowanieѝiѝprzygotowanieѝbielizny ................. 8

Maksymalnyѝładunekѝbieliznyѝzależyѝodѝ

rodzajuѝtkaninyѝ .............................................. 8

Detergent Miêdzynarodoweѝsymboleѝ

konserwacjiѝodzieży ........................................ 9

Konserwacjaѝiѝczyszczenie ............................. 10

Usuwanieѝosadówѝ ........................................ 10

Obudowaѝ..................................................... 10

Pojemnikѝnaѝśrodkiѝpior¹ce ........................... 10

Filtrѝwylewowy............................................... 10

Coѝzrobić,ѝgdy ................................................ 11

Gwarancja ....................................................... 12

Serwis ............................................................. 12

ѝpior¹cyѝiѝdodatkoweѝpreparatyѝ ........ 8

A.ѝDLAѝUŻYTKOWNIKA

1.ѝWSKAZÓWKIѝBEZPIECZEŃSTWA

Instrukcjêѝobsługiѝnależyѝzachować.ѝWѝprzypadkuѝ sprzedażyѝpralkiѝnależyѝtakżeѝpamiêtaćѝoѝѝprzekazaniuѝinstrukcji obsługi,ѝabyѝnowyѝużytkownikѝmógłѝzapoznaćѝsiêѝzѝzasadamiѝjejѝobsługi.

Przestrzeganieѝponiższychѝwskazówekѝsprzyjaѝbezpiecznejѝobsłudzeѝurz¹dzenia.ѝProsimyѝoѝichѝprzeczyta- nieѝprzedѝpodł¹czeniemѝiѝ

1.1.ѝObsługa

•Pralkêѝ należyѝ rozpakowaćѝ iѝ sprawdzić,ѝ czyѝ nieѝ jest uszkodzona.ѝ Wѝ przypadkuѝ stwierdzeniaѝ uszkodzeń, należyѝjeѝopisaćѝwѝdokumentacjiѝdostawy.

•Pralkêѝ mog¹ѝ obsługiwaćѝ tylkoѝ osobyѝ dorosłe.ѝ Nie zezwalaćѝdzieciomѝnaѝobsługêѝlubѝzabawêѝpralk¹.

•Nieѝwolnoѝzmieniaćѝparametrówѝiѝkonstrukcjiѝpralki. Wszelkieѝ samodzielnieѝ modyfikacjeѝ stanowi¹ zagrożenieѝbezpieczeń

•Pralkêѝ należyѝ eksploatowaćѝ wѝ warunkachѝ gospo- darstwaѝdomowego.ѝNieѝwolnoѝużywaćѝjejѝdoѝcelów komercyjnych,ѝprzemysłowychѝorazѝinnychѝniż:ѝpranie,ѝpłukanieѝiѝwirowanie.

•Poѝ każdymѝ użyciuѝ należyѝ wyj¹ćѝ wtyczkêѝ przewodu zasilaj¹cegoѝzѝgniazdkaѝorazѝzakrêcićѝzawórѝwodny.

•Wѝ pralceѝ możnaѝ praćѝ mechaniczneѝ oddziaływanie.ѝ Przestrzegać wskazówekѝ producentówѝ odzieży,ѝ umieszczonych naѝmetkach.

•Wѝpralceѝnieѝwolnoѝ praćѝ tkaninѝusztywnianychѝdru- tami,ѝpostrzêpionychѝiѝporwanych.

•Przedѝwłożeniemѝbieliznyѝ doѝpralkiѝ należyѝ opróżnić kieszenieѝzѝmonet,ѝpinezek,ѝśrubѝitp.ѝRzeczyѝpozostawioneѝwѝkieszeniachѝmog¹ѝuszkodzićѝodzież.

•Doѝ pralkiѝ puszczalnikami,ѝalkoholemѝitp.ѝNależyѝodczekać,ѝaż siêѝulotni¹.

•Małeѝ sztukiѝ odzieżyѝ (skarpetki,ѝ paskiѝ itp.)ѝ należy włożyćѝdoѝspecjalnejѝtorebkiѝlubѝposzewki.

•Detergentyѝ należyѝ dozowaćѝ wedługѝ wskazówek zawartychѝwѝniniejszejѝinstrukcjiѝobsługi.

•Przedѝ czyszczeniemѝ lubѝ konserwacj¹ѝ pralkiѝ nale wyj¹ćѝwtyczkêѝprzewoduѝzasilaj¹cegoѝzѝgniazdka.

nieѝ wkładaćѝ odzieżyѝ zabrudzonejѝ roz-

uruchomieniemѝurz¹dzenia.ѝ

stwaѝużytkownika.

tkaninyѝ odporneѝ na

ży

•Wyj¹ćѝwtyczkêѝprzewoduѝzasilaj¹cegoѝzѝgniazdka.

•Podł¹czyćѝw¹żѝodpływowyѝiѝdopływowy.

Wodaѝ pozostaj¹caѝ wѝ wêżachѝ zostanieѝ wѝ tenѝ sposób usuniêta.ѝMogłabyѝzamarzn¹ćѝiѝuszkodzićѝpralkê. Przyѝkolejnymѝużyciuѝpralkiѝupewnićѝsiê,ѝżeѝtemperatura otoczeniaѝwѝpomieszczeniuѝjestѝwyższaѝodѝ0°C.

1.3.ѝUsuniêcieѝopakowaniaѝiѝ zużytegoѝurz¹dzenia

Wszystkieѝ materiałyѝ oznaczoneѝ symbolemѝѝnadaj¹ siêѝ doѝ przetworzeniaѝ iѝ ponownegoѝ użycia.ѝ Należyѝ je przekazaćѝdoѝodpowiedniegoѝpunktuѝzbiórki.ѝInformacji oѝ miejscachѝ skupuѝ surowcówѝ wtórnychѝ udzielaj¹ władzeѝlokalne.ѝ Pralkêѝprzeznaczon¹ѝdoѝzłomowaniaѝnależyѝunieruchomić,ѝabyѝwyeliminowaćѝzagrożenieѝiѝodci¹ćѝprzewódѝza- silaj¹cy.

Symbolѝѝnaѝprodukcieѝlubѝ żeѝ tegoѝ produktuѝnieѝ wolnoѝ traktowaćѝ tak,ѝjakѝ innych odpadówѝdomowych.ѝNależyѝoddaćѝ goѝdoѝwłaściwego punktuѝ skupuѝ surowcówѝ wtórnychѝ zajmuj¹cegoѝ siê złomowanymѝsprzêtemѝelektrycznymѝ iѝ elektronicznym. Właściwaѝ utylizacjaѝ iѝ złomowanieѝ pomagaѝ wѝ eliminacji niekorzystnegoѝ wpływuѝ złomowanychѝ produktówѝ na środowiskoѝnaturalneѝ gółoweѝdaneѝdotycz¹ceѝmożliwościѝrecyklinguѝniniejszegoѝ urz¹dzenia,ѝ należyѝ skontaktowaćѝ siêѝ zѝ lokalnym urzêdemѝ miasta,ѝ służbamiѝ oczyszczaniaѝ miastaѝ lub sklepem,ѝwѝktórymѝproduktѝzostałѝzakupiony.

orazѝzdrowie.ѝAbyѝuzyskaćѝszcze-

naѝopakowaniuѝoznacza,

1.2.ѝWskazówkiѝdotycz¹ceѝ

ochronyѝprzedѝzamarzniêciem

Jeżeliѝ pralkaѝ bêdzieѝ przechowywanaѝ wѝ miejscu,ѝ w którymѝ temperaturaѝ możeѝ spaśćѝ poniżejѝ 0°C,ѝ należy wykonaćѝnastêpuj¹ceѝczynności:

•Zakrêcićѝzawórѝwodnyѝiѝodł¹czyćѝw¹żѝdopływowy.

•Koniecѝ wêżaѝ dopływowegoѝ iѝ odpływowegoѝ należy umieścićѝwѝmisceѝustawionejѝnaѝpodłodze.

•Ustawićѝ programѝ „Odpompowanie”ѝ iѝ poczeka siêѝzakończy.

•Wył¹czyćѝ pralkêѝ ustawiaj¹cѝ pokrêtłoѝ programatora wѝpołożeniuѝOffѝ/ѝ„Wył¹czony”*,ѝlubѝwciskaj¹cѝprzy-

ciskѝOn/Off

*ѝwѝzależnościѝodѝmodelu

ć,ѝ aż

1.4.ѝOchronaѝśrodowiskaѝnaturalnego

Poniższeѝ wskazówkiѝ dotycz¹ѝ ochronyѝśrodowiska naturalnegoѝ iѝ oszczêdnegoѝ zużyciaѝ wodyѝ iѝ energii elektrycznejѝ:

•Należyѝ wykorzystywaćѝ pełn¹ѝ pojemnośćѝ bêbna, pamiêtaj¹cѝjednocześnie,ѝabyѝgoѝnieѝprzeładować.

•Doѝszczególnieѝzabrudzonejѝodzieżyѝ należyѝ używać funkcjiѝpraniaѝwstêpnegoѝlubѝnamaczania.

• D etergentѝnależyѝdozowaćѝwѝzależności twardościѝ wodyѝ (patrzѝ odpowiedniѝ rozdziałѝ w instrukcjiѝ obsługi),ѝ stopniaѝ zabrudzeniaѝ odzieżyѝ i ilościѝbielizny.

ѝodѝpoziomu

2.ѝOPISѝPRALKI

1ѝ-ѝPanelѝsteruj¹cy

2ѝ-ѝUchwytѝpokrywy

3ѝ-ѝNóżkiѝregulacyjne

4ѝ-ѝDrzwiczkiѝfiltra

5ѝ-ѝDźwigniaѝdoѝprzesuwaniaѝurz¹dzenia

2.1.ѝPojemnikѝnaѝśrodkiѝpior¹ce

Symbole

1ѝ-ѝpranieѝwstêpneѝ 3ѝ-ѝśrodekѝzmiêkczaj¹cyѝ

2ѝ-ѝpranieѝzasadniczeѝ 4ѝ-ѝwskaźnikѝprzepełnieniaѝkomoryѝpłynu ѝ zmiêkczaj¹cego ѝ (jeżeliѝpoziomѝzostałѝprzekroczony)

(nieѝprzekraczaćѝoznaczonegoѝpoziomuѝMAX)

2.2.ѝPanelѝsteruj¹cy

1ѝ-ѝFunkcjaѝStartѝopóźnionyѝ 5ѝ-ѝFunkcjaѝPrêdkośćѝwirowania 2ѝ-ѝFunkcjaѝKrótkiѝprogram 6ѝ-ѝWskaźnikiѝkontrolneѝiѝwskaźnikiѝprogramu 3ѝ-ѝFunkcjaѝDodatkoweѝpłukanie 7ѝ-ѝPokrêtłoѝprogramatora 4ѝ-ѝFunkcjaѝStart/Pauza

Modelѝ:ѝEWTѝ1012

3.ѝKOLEJNOŚĆѝCZYNNOŚCI

Przedѝ rozpoczêciemѝ normalnegoѝ korzystaniaѝ zѝ pralki zalecamyѝ wykonanieѝ praniaѝ wstêpnegoѝ 90°Cѝ zѝ detergentem,ѝbezѝ wkładaniaѝbielizny.ѝWѝ tenѝsposóbѝzѝ pralki zostan¹ѝusuniêteѝosadyѝpochodz¹ceѝzѝprodukcji.

Wcisn¹ćѝ przycisk(i);ѝ odpowiednieѝ wskaźnikiѝ zostan¹ podświetlone.ѝPoѝwciśniêcieѝprzycisku(ów)ѝkolejnyѝraz, wskaźnikiѝzgasn¹. Jeżeliѝwybranaѝ funkcjaѝnieѝwspółpracujeѝzѝprogramem prania,ѝodpowiedniѝwskaźnikѝbêdzieѝpulsowałѝprzezѝkilkaѝsekundѝ(patrzѝtabelaѝprogramów)

3.1.ѝWłożenieѝbielizny

•Podnieśćѝpokrywêѝpralki.

•Otworzyćѝbêbenѝwciskaj¹cѝprzyciskѝblokadyѝA;ѝdwie klapkiѝbêbnaѝotworz¹ѝsiêѝautomatyczn ie.

•Włożyćѝbieliznê,ѝzamkn¹ćѝbêbenѝiѝpokrywêѝpralki.

Ostrzeżenie:ѝ przedѝ zamk- niêciemѝ pokrywyѝ pralkiѝ należyѝ upewnićѝ siê,ѝżeѝ obie klapkiѝ bêbnaѝ s¹ѝ prawidłowo zamkniête:

•s¹ѝnałożoneѝnaѝsiebie

•przyciskѝ blokadyѝ Aѝ jest wyciśniêty.

3.2.ѝDozowanieѝdetergentu

Państwaѝ nowaѝ pralkaѝ zużywaѝ mniejѝ wodyѝ iѝśrodków pior¹cych,ѝdlategoѝnależyѝzmniejszaćѝdawkiѝ detergentów,ѝwskazaneѝprzezѝichѝproducentów. Odmierzyćѝporcjêѝproszkuѝiѝwsypaćѝgoѝdoѝkomoryѝpraniaѝzasadniczegoѝѝiѝdoѝkomoryѝpraniaѝwstêpnegoѝ , jeżeliѝ wybranoѝ programѝ praniaѝ wstêpnego.ѝ Wlaćѝ płyn zmiêkczaj¹cyѝdoѝkomoryѝ ,ѝjeżeli Jeżeliѝ używacieѝ Państwoѝ innychѝ detergentów,ѝ należy przestrzegaćѝwskazówekѝzawartychѝwѝrozdzialeѝ„Detergentyѝiѝdodatkoweѝpreparaty”.

ѝtoѝkonieczne.

3.4.1.ѝPrzyciskѝ„Startѝopóźniony”ѝ

Pozwalaѝ naѝ opóźnienieѝ uruchomieniaѝ programuѝ prania. Wciskaj¹cѝ kilkakrotnieѝ przycisk,ѝ wybraćѝ ilośćѝ godzin,ѝ po upływieѝktórychѝprogramѝpowinienѝsiêѝrozpocz¹ć.

3.4.2.ѝPrzyciskѝ„Krótkiѝprogram”ѝ

Czasѝprogramuѝpraniaѝzostanieѝskróconyѝ(wѝzależnościѝod wybranegoѝprogramuѝprania).

3.4.3.ѝPrzyciskѝ„Dodatkoweѝ płukanie”ѝ

Wł¹czenieѝ dwóchѝ cykliѝ dodatkowegoѝ płukaniaѝ wѝ programachѝ praniaѝ bawełny,ѝ syntetykówѝ iѝ tkaninѝ delikatnych. Zalecaneѝdlaѝalergików.

3.4.4.ѝPrzyciskѝ„Wirowanie”ѝ

Maksymalnaѝ prêdkośćѝ wirowaniaѝ jestѝ przyporz¹dkowana doѝ rodzajuѝ bieliznyѝ orazѝ programuѝ prania.ѝ Możnaѝ j¹ zmniejszyćѝ lubѝ wybraćѝ opcjêѝ „stopѝ zѝ wod¹ѝ wѝ pralce”*, „cichyѝ program”*ѝ lubѝ „odprowadzenieѝ wody”*ѝ lubѝ „bez wirowania”*.

3.5.ѝUruchomienieѝprogramu

Poѝwybraniuѝprogramuѝprania,ѝwcisn¹ćѝprzy- ciskѝ „Start/Pauza”.ѝ Odpowiedniѝ wskaźnik zostanieѝpodświetlony. Pokrêtłoѝprogramatoraѝnieѝobracaѝsiêѝwѝcza- sieѝtrwaniaѝprogramuѝprania.

3.3.ѝWybórѝprogramuѝprania

TabelaѝprogramówѝułatwiѝPaństwuѝwybórѝodpowiednie- goѝprogramuѝpraniaѝ(patrzѝrozdziałѝ4).ѝ

Ustawićѝ pokrêtłoѝ programatoraѝnaѝodpowiedniѝ program.

= off

3.4.ѝWybórѝdodatkowychѝfunkcji

Poѝ ustawieniuѝ programu praniaѝiѝprzedѝwciśniêciem przyciskuѝ „Start/Pauza”, możnaѝwybraćѝdodatkowe funkcje.

Poѝ rozpoczêciuѝ programuѝ praniaѝ zostanie podświetlonaѝlampkaѝ<pranie>.

3.6.ѝCzynnościѝwѝczasieѝtrwaniaѝ programuѝprania

3.6.1.ѝDokładanieѝbielizny

Wcisn¹ćѝ przyciskѝ Start/Pauzaѝ :ѝ odpowiedniѝ wskaźnik bêdzieѝ pulsowałѝ wѝ trybieѝ pauzy.ѝ Przyѝ otwieraniuѝ pokrywyѝbêdzieѝsłyszalneѝdwukrotneѝ„klikniêcie”ѝblokady pokrywy.ѝ Ponowneѝ wciśniêcieѝ przyciskuѝ spowoduje wznowienieѝpracyѝpralki. Zeѝwzglêdówѝbezpieczeństwa,ѝ nieѝ należyѝotwieraćѝpokrywy,ѝjeżeliѝtemperaturaѝroztworuѝpior¹cegoѝ jestѝ zbyt wysoka.

* wѝzależnościѝodѝmodelu

3.6.2.ѝZmianaѝtrwaj¹cegoѝprogramuѝprania

Przedѝzmian¹ѝ trwaj¹cegoѝ programuѝpraniaѝ należyѝ ustawićѝpralkêѝwѝtrybieѝpauzy,ѝwciskaj¹cѝprzyciskѝ„Start/ Pauza”.ѝJeżeliѝnieѝmożnaѝzmienićѝprogramuѝ

wskaźnikѝbêdzieѝpulsowałѝprzezѝkilkaѝsekund.ѝJeżeliѝjed-

nakѝ zmianaѝ jestѝ konieczna,ѝ należyѝ skasowaćѝ program (patrzѝponiższyѝrozdział).

odpowiedni

3.6.3.ѝKasowanieѝprogramuѝprania

Jeżeliѝ chc¹ѝ Państwoѝ skasowaćѝ trwaj¹cyѝ program,ѝ należyѝ ustawićѝ pokrêtłoѝ programatoraѝ wѝ położeniuѝ Off (wył¹czony).ѝTerazѝmożnaѝwybraćѝinnyѝprogram.

3.7.ѝZakończenieѝprogramuѝprania

Pralkaѝzatrzymaѝsiêѝautomatycznie.ѝPrzyѝotwieraniuѝpokrywyѝbêdzieѝsłyszalneѝdwukrotneѝ „klikniêcie”ѝ blokady pokrywy.ѝLampkaѝKoniecѝ

Poѝ wyborzeѝ opcjiѝ „stopѝ zѝ wod¹ѝ wѝ pralce”ѝ lubѝ „cichy program”*,ѝlampkaѝtejѝopcji*ѝzostanieѝpodświetlona,ѝin- formuj¹cѝoѝkoniecznościѝodprowadzeniaѝwodyѝprzedѝot- war-ciemѝ pokrywyѝ pralki.ѝ Abyѝ zakończyćѝ program należyѝ wybraćѝ programѝ wirowaniaѝ lubѝ odprowadzenia wody.

ѝzostanieѝpodświetlona.

Obrócićѝ pokrêtłoѝ programatoraѝ doѝ położeniaѝ „Off/ Wył¹czony”. zasilaj¹cegoѝzѝgniazdkaѝiѝzakrêcićѝzawórѝwodny.

Uwaga:ѝ zalecamyѝ pozostawienieѝ otwartejѝ pokrywyѝ i bêbnaѝ pralkiѝ poѝ zakończeniuѝ programu,ѝ abyѝ przewietrzyćѝbêben.

ѝ Wyj¹ćѝ bieliznê.ѝ Wyj¹ćѝ wtyczkêѝ przewodu

*wѝzależnościѝodѝmodelu

4.ѝTABELAѝPROGRAMÓWѝ

Poniżejѝprzedstawionoѝkilkaѝnajczêściejѝużywanychѝustawień.

Program

Rodzajѝbielizny

BAWEŁNAѝ+ѝPranieѝ

pneѝ

wst BAWEŁNAѝ

Białeѝ lubѝ koloroweѝ tkaniny bawełniane,ѝnp.ѝubraniaѝrobocze,ѝprześcieradła,ѝbielizna,ѝrêc-

Ciêżarѝ

bielizny

5,0ѝkg

Możliweѝ

funkcje

Startѝopóźniony

Krótkiѝprogram

Dodatkoweѝpłukanie

Wirowanie

Tempera-

tura

°C wodyѝ(wѝ

90 60 40 30

litrach)

74 58 58 58

Orientacyjneѝ

zużycie

energiiѝ

(kWh)

2,30 1,30 0,65 0,35

Czasѝ

trwaniaѝ

165-175 120-130 115-125 110-120

zniki.

BAWEŁNAѝ

Białeѝ lubѝ koloroweѝ tkaniny bawełniane,ѝnp.ѝubraniaѝrobocze,ѝprześcieradła,ѝbielizna,ѝrêc-

5,0ѝkg

Startѝopóźniony

Dodatkoweѝpłukanie

Wirowanie

Eѝ60ѝ*420,85

140-150

zniki.

SYNTETYKIѝ

Tkaninyѝ syntetyczne,ѝ bielizna, tkaninyѝ kolorowe,ѝ koszuleѝ nie wymagaj¹ceѝ prasowania, bluzy.

PRANIEѝRÊCZNEѝ

Bardzoѝ delikatneѝ tkaninyѝ do praniaѝrêcznego.

Łatweѝprasowanieѝ 1,0ѝkg 40 65 0,40 85ѝ-ѝ95

JEANS

2,5ѝkg

Startѝopóźniony

50 57 0,90 85ѝ-ѝ95

Krótkiѝprogram

Dodatkoweѝpłukanie

Wirowanie

1,0ѝkg

40 30

53 53

0,35 0,30

50ѝ-ѝ60 45ѝ-ѝ55

Startѝopóźniony

Wirowanie

3,0ѝkg 40 64 0,60 130-140

Doѝpraniaѝodzieżyѝjeansowej.

SHOES

Doѝ praniaѝ obuwiaѝ sportowego.ѝWyj¹ćѝszurowadła.

2,0ѝkg Startѝopóźniony

Krótkiѝprogram

Dodatkoweѝpłukanie

40 58 0,60 70ѝ-ѝ80

Wirowanie

FLASHѝ30ѝ

Doѝ odświeżeniaѝ odzieży,ѝ z wyj¹tkiemѝtkaninѝwełnianych.

2,5ѝkg

Startѝopóźniony

Wirowanie

30 43 0,30 30ѝ-ѝ40

Wsad

ODPROWADZENIEѝWODYѝ

Odpompowanieѝwodyѝpoѝzakonczeniuѝ pro-

-0,0020ѝ-ѝ10 gramuѝpraniaѝzѝfunkcjaѝ"stopѝzѝwodaѝwѝpral- ce"ѝ(silenceѝcycle).

PŁUKANIEѝ

Tkaninyѝupraneѝwcześniejѝrêcznieѝmożnaѝ

42 0,05 30ѝ-ѝ40

wypłukaćѝużywaj¹cѝtegoѝprogramu.

WIROWANIE

ѝ Wirowanieѝtkaninѝpoѝzakonczeniuѝprogramu

-0,0155ѝ-ѝ15 praniaѝzѝfunkcjaѝ"stopѝzѝwodaѝwѝpralce"ѝ(silenceѝcycle)ѝzѝpredkosciaѝodѝ500ѝdoѝ1000/ 850ѝobr./min.

) .

j c a

t a o

l p s k e

w ó k n u

r a

d o

i c

o n

l a

i c

o t r

a w

e n n

o c e

i n

ѝ ć

a r

i b y

z r

¹ g o

. y n

j y c a

t n e

i r

i n y d e

r e

t k a

r a h c

j a

e n a

D (

*ѝprogramѝtestowyѝnaѝzgodnośćѝzѝnorm¹ѝIECѝ456ѝ(E60°ѝbawełna). **ѝwѝzaleznosciѝodѝmodelu.

5.ѝWSKAZÓWKIѝ DOTYCZ¥CEѝPRANIA

5.1.ѝSortowanieѝiѝprzygotowanieѝ bielizny

•Przedѝ przyst¹pieniemѝ doѝ praniaѝ odzieżyѝ należyѝ j¹ posortowaćѝ naѝ tkaniny,ѝ któreѝ nieѝ musz¹ѝ być traktowaneѝ zeѝ szczególn¹ѝ ostrożności¹ѝ iѝ możnaѝ je poddaćѝ normalnemuѝ praniuѝ iѝ wirowaniuѝ orazѝ na tkaninyѝ delikatne,ѝ wedługѝ wskazówekѝ producenta naѝ metkach.ѝ Wѝ przypadkuѝ praniaѝ jednocześnie tkaninѝ oѝ różnychѝ wymaganiach,ѝ należyѝ wybraćѝ programѝ właściwyѝ dlaѝ najdelikatniejszej tkaniny.

• Tkaninyѝ białeѝ iѝ koloroweѝ należyѝ praćѝ oddzielnie. Inaczejѝtkaninyѝbiałeѝmog¹ѝzafarbowaćѝlubѝprzybrać szaryѝkolor.

•Noweѝubraniaѝ należyѝpraćѝpoѝ razѝpierwszyѝoddziel- nie,ѝgdyżѝmog¹ѝfarbowaćѝinn¹ѝodzież.ѝPrzestrzegać wskazówekѝ naѝ metkach:ѝ „praćѝ oddzielnie”ѝ iѝ „prać oddzielnieѝkilka

•Opróżnićѝkieszenie.ѝ

•Wyj¹ćѝprzedmiotyѝmetaloweѝ(np.ѝspinaczeѝbiurowe, szpilki).ѝ Pozasuwaćѝ zamki,ѝ pozapinaćѝ ѝ poszwyѝ i poszewki,ѝ pozawi¹zywaćѝ luźneѝ paskiѝ np.ѝ odѝ fartucha,ѝcoѝpozwoliѝѝnaѝunikniêcieѝ uszkodzeńѝ bieliznyѝi nadmiernychѝ zagnieceńѝ podczasѝ prania.ѝ Przyszyć “luźne”ѝguziki.

• Tkaninyѝ oѝ kilkuѝ warstwachѝ (np.ѝśpiwory),ѝ odzieżѝ z aplikacjami,ѝwełnêѝitp.ѝprzewrócićѝna

•Zalecaѝsiêѝpraćѝmałeѝ iѝdelikatneѝsztukiѝodzieżyѝ(np. skarpetkiѝ dzieciêce,ѝ pończochy,ѝ biustonosze)ѝ w specjalnejѝtorbieѝdoѝpraniaѝbieliznyѝlubѝwѝposzewce zѝzamkiem.

•Zachowaćѝszczególn¹ѝostrożnośćѝprzyѝѝpraniuѝfiran. Zdj¹ćѝ “żabki”ѝ iѝ kółkaѝ zѝ tworzywaѝ sztucznegoѝ i włożyćѝjeѝdoѝsiatkiѝlubѝdo

ѝrazy”.

ѝlewaѝstronê.

ѝworka.

zawsze

5.3.ѝDetergentѝpior¹cyѝiѝ dodatkoweѝpreparaty

Stosowaćѝtylkoѝśrodkiѝ pior¹ce,ѝ któreѝs¹ѝprzeznaczone doѝpraniaѝwѝpralkachѝautomatycznych. Przestrzegaćѝ wskazówekѝ umieszczonychѝ na opakowaniuѝśrodkówѝ pior¹cychѝ podanychѝ przez producentaѝ orazѝ zaleceńѝ umieszczonychѝ wѝ instrukcji obsługiѝwѝrozdziałachѝ2.1ѝorazѝ3.2.

Proszkiѝdoѝpraniaѝmożnaѝstosowaćѝwѝnormalnyѝsposób; płynneѝdetergentyѝwѝodpowiedniejѝproporcjiѝnależyѝwlać bezpoś

środkiѝ pior¹ceѝ tużѝ przedѝ rozpoczêciemѝ programu. Środkiѝpior¹ceѝwѝtabletkachѝnależyѝ włożyćѝ doѝ komory

praniaѝzasadniczegoѝwѝpojemnikuѝnaѝśrodkiѝpior¹ce Ilośćѝ środkówѝ pior¹cychѝuzależnionaѝ jestѝ odѝ rozmiaru wsaduѝ bielizny,ѝ stopniaѝ twardościѝ wodyѝ orazѝ poziomu zabrudzeniaѝodzieży. Jeżeliѝ detergentu.ѝ Zwiêkszaćѝ stopniowoѝ ilośćѝ detergentuѝ w miarêѝwzrostuѝpoziomuѝtwardościѝwody,ѝzabrudzeniaѝ i zaplamieniaѝodzieży.ѝ Informacjêѝ naѝ tematѝ stopniaѝ twardościѝ wodyѝ można uzyskaćѝwѝlokalnymѝzakładzieѝwodoci¹gowym.

rednioѝ doѝ bêbnaѝ lubѝ komoryѝ wѝ pojemnikuѝ na

wodaѝ jestѝ miêkkaѝ należyѝ zmniejszyćѝ porcjê

5.2.ѝMaksymalnyѝł adunekѝbieliznyѝ

zależyѝodѝrodzajuѝtkaniny

Ilośćѝbieliznyѝwkładanejѝdoѝbêbnaѝpralkiѝnieѝmożeѝ przekraczaćѝ wartościѝ podanejѝ naѝ tabliczceѝ znamionowejѝ urz¹dzeniaѝ (wѝ kg).ѝ Pojemnośćѝ bêbnaѝ jestѝuzależnionaѝ odѝ rodzajuѝ tkaniny,ѝ któraѝ maѝ byćѝ uprana. Odzieżѝbardzoѝbrudn¹ѝlubѝłatwoѝabsorbuj¹c¹ѝwodêѝnależyѝpraćѝwѝmniejszychѝilościach. Nieѝwszystkieѝtkaninyѝmaj¹ѝ nośćѝabsorbowaniaѝwody. Dlategoѝbêbenѝnależyѝnapełniaćѝbior¹cѝpodѝuwagêѝrodzajѝbielizny:

•całkowicie,ѝ aleѝ nieѝ przeładowywaćѝ wѝ przypadku bawełny,ѝlnuѝiѝtkaninѝmieszanych;

•doѝpołowyѝѝwѝprzypadkuѝuszlachetnianejѝbawełnyѝi tkaninѝsyntetycznych;

•doѝ jednejѝ trzeciejѝ dlaѝ tkaninѝ delikatnychѝ (firanki, wełnaѝitp.).

Wѝprzypadku tak,ѝjakѝdlaѝnajdelikatniejszejѝodzieży.

ѝtkaninѝmieszanychѝnależyѝwypełnićѝbêben

jednakow¹ѝobjêtośćѝ iѝzdol-

5.4.ѝMiêdzynarodoweѝsymboleѝkonserwacjiѝodzieży

Pranieѝ

zasadnicze

Pranie

delikatne

Chlorowanie

Prasować

Maks.temp. praniaѝ95°C

Wybielanieѝwѝzimnejѝwodzie Nieѝwybielać

Prasowaćѝwѝtempera-

turzeѝmaksymalnejѝ

200°C

Maks.temp. praniaѝ60°C

Maks.temp. praniaѝ40°C

Prasowaćѝwѝtempera-

turzeѝmaksymalnejѝ

150°C

Maks.temp. praniaѝ30°C Prać

rêcznie

Prasowaćѝwѝtempera-

turzeѝmaksymalnejѝ

110°C

Nieѝprać

Nieѝprasować

Czyścićѝ

chemicznie

Suszyć

Czyszczenieѝ

zwykłe

Suszyćѝna

ѝpłasko

Czyścićѝnadchloranem,ѝ

petrolem,ѝczystymѝalko-

holemѝRѝ111ѝ&ѝRѝ113

Suszyćѝnaѝ

sznurze

Suszyćѝprzypiêteѝ

Czyścićѝpetrolem,ѝczys-

tymѝalkoholemѝiѝRѝ113

klipsami

Nieѝczyścićѝchemicznie

wѝ wysokiej temperaturze

wѝ niskiejѝ temperaturze

Suszyćѝwѝsuszarceѝ

bêbnowej

Nieѝsuszyćѝwѝ

suszarceѝbêbnowej

+ 21 hidden pages