Electrolux EWM1000, EWM1000plus, EWM2000evo, EWM3000new Service manual

SERVICE MANUAL

Подразделение запасных частей Италия

Corso Lino Zanussi, 30 I - 33080 PORCIA /PN (ИТАЛИЯ)

Факс +39 0434 394096

Редакция: 12-2009

Издание №

599 72 40-80

RU

СТИРКА

WM-WD

Фронтальная загрузка

Платформа

EWM1000

EWM1000plus

EWM2000evo

EWM3000new

ENV06

11xx21xx

25xx/35xx

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 2/185 599 72 40-80

Содержание

1 EWM1000 ..................................................................................................................................................5

1.1 Переключение в режим диагностики............................................................................................ 5

1.2 Быстрый просмотр кодов неисправностей .................................................................................. 5

1.3 Удаление последнего кода неисправности ................................................................................. 6

1.4 Этапы диагностического теста...................................................................................................... 6

1.5 Просмотр кодов неисправностей.................................................................................................. 8

1.5.1 Индикация кодов неисправности ............................................................................................ 8

1.5.2 Примеры индикации кодов неисправности............................................................................8

1.5.3 Состояние кодов неисправности в диагностическом режиме.............................................. 8

1.6 Таблица кодов неисправностей машины EWM1000................................................................... 9

1.6.1 Примечания относительно некоторых кодов неисправностей...........................................11

1.7 Принципиальная схема ...............................................................................................................12

1.7.1 Машины с устройством мгновенной блокировки дверцы ................................................... 12

1.8 Машины с устройством блокировки дверцы на базе терморезистора с положительным

температурным коэффициентом ............................................................................................................. 13

1.8.1 Обозначения на принципиальной схеме.............................................................................. 14

1.9 Разъемы на плате EWM1000..................................................................................................... 15

1.10 Выгорание компонентов платы EWM1000................................................................................. 16

1.10.1 EWM1000................................................................................................................................. 16

1.10.2 Сторона монтажа (общая)..................................................................................................... 16

1.10.3 Кнопка с левой стороны (вертикальное расположение кнопок) ........................................17

1.10.4 Кнопка со стороны индикатора (горизонтальное расположение кнопок) .......................... 17

2 EWM1000plus 2000evo 3000new .........................................................................................................18

2.1 Панель управления...................................................................................................................... 18

2.2 Модели Sigma/Alpha/Ellipse//Multipanel Built-In/Sigma-ZK/Jewel с селектором программ или

без него.......................................................................................................................................................19

2.2.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 19

2.2.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 19

2.2.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 19

2.3 Модель AEG NexXxt с селектором, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ ............................. 20

2.3.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 20

2.3.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 20

2.3.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 20

2.4 Модель AEG New с правым расположением селектора, объединенным с кнопкой

ВКЛ/ВЫКЛ ............................................................................................................................................... 21

2.4.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 21

2.4.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 21

2.4.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 21

2.5 Модель DELTA без селектора и с отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ .......................................... 22

2.5.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 22

2.5.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 22

2.5.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 22

2.6 Модель CLUB DISPLAY с селектором, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ........................23

2.6.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 23

2.6.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 23

2.6.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 23

2.7 Модель с ЖК-дисплеем без селектора и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ............................... 24

2.7.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 24

2.7.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 24

2.7.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 24

2.8 Модель с ЖК-дисплеем с селектором и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ ................................ 25

2.8.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 25

2.8.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 25

2.8.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 25

2.9 Этапы диагностического теста.................................................................................................... 26

2.10 Просмотр кодов неисправности.................................................................................................. 28

2.10.1 Индикация кодов неисправности .......................................................................................... 28

2.10.2 Примеры индикации кодов неисправности..........................................................................28

2.11 Таблица кодов неисправности EWM 1000plus EWM2000EVO EWM3000NEW ..................30

2.12 Принципиальная схема EWM1000PLUS....................................................................................36

2.12.1 Схема (без системы Aqua control)......................................................................................... 36

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 3/185 599 72 40-80

2.12.2 Обозначения на принципиальной схеме.............................................................................. 37

2.12.3 Схема (с системой Aqua control).......................................................................................... 38

2.12.4 Обозначения на принципиальной схеме.............................................................................. 39

2.13 Принципиальная схема с датчиком EWM2000EVO................................................................. 40

2.13.1 Обозначения на принципиальной схеме.............................................................................. 41

2.14 Принципиальная схема с датчиком EWM3000NEW ................................................................ 42

2.14.1 Обозначения на принципиальной схеме.............................................................................. 43

2.15 Разъемы на плате EWM1000plus ...............................................................................................44

2.16 Выгорание компонентов платы EWM1000plus .......................................................................... 46

3 ENV 06.....................................................................................................................................................47

3.1 Переключение в режим диагностики.......................................................................................... 47

3.1.1 Все модели ............................................................................................................................. 47

3.1.2 Модель INPUT ........................................................................................................................47

3.1.3 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 47

3.2 Удаление последнего кода неисправности ............................................................................... 48

3.3 Этапы диагностического теста.................................................................................................... 49

3.4 Индикация кодов неисправности................................................................................................49

3.4.1 Модель AEG:...........................................................................................................................49

3.4.2 Прочие модели: ......................................................................................................................49

3.4.3 Примеры индикации кодов неисправности..........................................................................49

3.4.4 Работа аварийной сигнализации во время диагностики .................................................... 49

3.5 Таблица кодов неисправностей ENV06 .....................................................................................49

3.5.1 Примечания относительно некоторых кодов неисправностей...........................................49

3.6 Принципиальная схема EWM1100 .............................................................................................49

3.6.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM1100............................................................ 49

3.7 Разъемы на плате EWM1100...................................................................................................... 49

3.8 Выгорание компонентов платы EWM1100................................................................................. 49

3.9 Принципиальная схема WM EWM2100...................................................................................... 49

3.9.1 Обозначения на принципиальной схеме WM EWM2100 .................................................... 49

3.10 Принципиальная схема WM с системой Aqua control EWM2100............................................. 49

3.10.1 Обозначения на принципиальной схеме WM с системой Aqua Control EWM2100 .......... 49

3.11 Принципиальная электрическая схема WD EWM2100............................................................. 49

3.11.1 Обозначения на принципиальной схеме WD EWM2100..................................................... 49

3.12 Принципиальная схема WD с системой Aqua control EWM2100 ............................................. 49

3.12.1 Обозначения на принципиальной схеме WD с системой aqua control EWM2100............ 49

3.13 Разъемы на монтажной плате WM/WD EWM2100.................................................................... 49

3.14 Выгорание компонентов на плате EWM2100 WM/WD..............................................................49

3.15 Принципиальная схема EWM25xx без системы Aqua control .................................................. 49

3.15.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx с системой Aqua Control .................. 49

3.16 Принципиальная схема EWM25xx без системы Aqua control .................................................. 49

3.16.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx без системы Aqua Control................ 49

3.17 Принципиальная схема EWM25xx WD без системы Aqua control ........................................... 49

3.17.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx WD с системой Aqua Control ...........49

3.18 Принципиальная схема EWM25xx WD без системы Aqua control ........................................... 49

3.18.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx WD без системы Aqua Control......... 49

3.19 Принципиальная схема EWM25xx с системой Aqua control..................................................... 49

3.19.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx с системой Aqua Control .................. 49

3.20 Принципиальная схема EWM35xx без системы Aqua control .................................................. 49

3.20.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx без системы Aqua Control............... 49

3.21 Разъемы на плате WM/WD EWM25xx/35xx ............................................................................... 49

3.22 Выгорание компонентов на плате EWM25xx/35xx WM/WD...................................................... 49

3.23 Выгорание компонентов на плате WD .......................................................................................49

4 СПИСОК ПРИБОРОВ ............................................................................................................................ 49

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 4/185 599 72 40-80

EWM1000

1 EWM1000

1.1 Переключение в режим диагностики

модель с горизонтально

расположенными кнопками

модель с вертикально расположенными кнопками

1. Выключите машину.

• Нажмите и удерживайте кнопку СТАРТ/ПАУЗА одновременно с любой из кнопок ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ.

в моделях с горизонтальным расположением кнопок, в моделях с вертикальным расположением нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 2 и 3.

2. Удерживая обе кнопки нажатыми, включите прибор, повернув селектор программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Удерживайте

нажатыми кнопку ПУСК/ПАУЗА и кнопку ДОП.ФУНКЦИИ в моделях с

горизонтальным размещением кнопок или кнопки 2 и 3 в моделях с вертикальным расположением кнопок, пока не начнут мигать индикаторы (не менее 2 секунд).

4. Для выхода из режима диагностики выключите прибор, включите его и снова выключите.

ВНИМАНИЕ! Положение кнопки СТАРТ/ПАУЗА различается в разных моделях.

1.2 Быстрый просмотр кодов неисправностей

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

модель с горизонтально

расположенными кнопками

модель с вертикально расположенными кнопками

1. Удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА одновременно с любой из кнопок дополнительных функций в моделях с горизонтальным размещением кнопок или кнопки 2 и 3 в

моделях с вертикальным расположением кнопок в течение двух секунд: индикаторы сначала гаснут, затем выполняется последовательность миганий, которая определяет код неисправности.

2. Индикация кода неисправности выполняется, пока нажаты

две кнопки.

3. При отображении кода неисправности выполнение текущего цикла продолжается. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

EWM1000

1.3 Удаление последнего кода неисправности

модель с горизонтально

расположенными кнопками

1. Переключитесь в режим просмотра кода неисправности (положение селектора "10")

2. Удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА одновременно с одной из кнопок

дополнительных функций в моделях с горизонтальным размещением кнопок или кнопки 2 и 3 в моделях с вертикальным расположением кнопок.

3. Удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА и кнопку дополнительной функции, пока не начнут мигать

индикаторы (приблизительно 5 секунд)

1.4 Этапы диагностического теста

При переключении в режим диагностики вне зависимости от типа панели управления машины (с вертикальным или горизонтальным расположением кнопок) и настройки селектора программ поверните селектор по часовой стрелке, чтобы выполнить диагностику различных компонентов машины и просмотреть коды неисправности. Во время выполнения диагностики доступны все коды неисправности.

Положение

селектора

1

Активированные компоненты Условия

- Последовательно загораются все

индикаторы

- При нажатии кнопки загорается

соответствующий индикатор (может также подаваться звуковой сигнал)

модель с вертикально расположенными кнопками

Проверяемая

функция

Доступно всегда

Пользовательский интерфейс

- Блокировка дверцы

2

3

4

6

7

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 6/185 599 72 40-80

- Электромагнитный клапан режима

стирки

- Блокировка дверцы

- Электромагнитный клапан

предварительной стирки

- Блокировка дверцы

- Электромагнитные клапаны

основной и предварительной стирки

- Блокировка дверцы

- Электромагнитный клапан

основной стирки (если уровень воды в баке не превышает первый уровень)

- Нагревательный элемент

- Блокировка дверцы

- Электромагнитный клапан

основной стирки (если уровень воды в баке не превышает первый уровень)

- Электродвигатель (55 об/мин по

часовой стрелке, 55 об/мин

Дверца заблокирована Уровень воды ниже уровня защиты от перелива Максимальное время 5 минут

Дверца заблокирована Уровень воды не превышает первый уровень Максимальное время 10 минут или до нагрева до 90°C (*)

Дверца заблокирована Уровень воды не превышает первый уровень

Вода подается через дозатор основной стирки

Вода подается через дозатор моющего средства для предварительной стирки (для отбеливателя)

Вода подает через дозатор для смягчителя

Нагрев

Проверка утечек в барабане

EWM1000

против часовой стрелки, импульсный режим при 250 об/мин)

Слив и отжим,

- Блокировка дверцы

- Сливной насос

8

9

- Вращение электродвигателя со

скоростью 650 об/мин, затем с максимальной скоростью отжима

 Только для машин с

вертикальной загрузкой и системой позиционирования барабана:

- Блокировка дверцы

- Электродвигатель (25 об/мин)

- Сливной насос

Дверца заблокирована Уровень воды ниже уровня предотвращения закипания при отжиме

Дверца заблокирована Уровень воды ниже уровня предотвращения закипания Максимальное время 2 минут

(*) В большинстве случаев этого времени достаточно для проверки нагрева. Тем не менее, время можно увеличить за счет

повторения этапа нагрева без слива воды: перейдите ненадолго к другому этапу диагностики, а затем вернитесь на этап проверки нагрева (если температура превышает 80°C, нагрев должен отключиться).

проверка согласованности срабатывания реле давления на соответствующих уровнях

Проверка позиционирования барабана

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 7/185 599 72 40-80

EWM1000

1.5 Просмотр кодов неисправностей

Для просмотра последнего кода неисправности, хранящегося в памяти EEPROM панели управления, выполните следующие действия:

• Переключитесь в режим диагностики.

• Вне зависимости от типа панели управления и настройки селектора

программ, поверните селектор по часовой стрелке в положение "10".

1.5.1 Индикация кодов неисправности

Код неисправности отображается с помощью повторяющейся последовательности миганий двух индикаторов секунды выключены, пауза между сериями 2,5 секунды). Синхронно с миганием индикаторов выдается звуковая последовательность звонков (при наличии звукового сигнализатора).

• Индикатор КОНЕЦ ПРОГРАММЫ → указывает первую цифру кода неисправности (номер семейства).

• Индикатор СТАРТ/ПАУЗА → указывает вторую цифру кода неисправности (номер в семействе).

Эти два индикатора имеются на

разных местах) и мигают одновременно.

Примечание.

• Первая буква кода неисправности E (Error - ошибка) не указывается, так как она одинакова для всех кодов.

• Семейства кодов обозначаются в шестнадцатеричном виде. Другими словами:

→ A соответствует 10 миганиям → B соответствует 11 миганиям → ... → F соответствует 15 миганиям

• Ошибкам настройки соответствует мигание всех индикаторов (пользовательский интерфейс на

настроен).

всех моделях (хотя и располагаются в

(0,4 секунды включены, 0,4

1.5.2 Примеры индикации кодов неисправности

Пример. Код неисправности E43 (неисправность симистора блокировки дверцы) указывается следующим образом:

• четыре мигания индикатора КОНЕЦ ПРОГРАММЫ соответствует первой цифре E43;

• три мигания индикатора СТАРТ/ПАУЗА соответствуют второй цифре E43;

Индикатор КОНЕЦ

ПРОГРАММЫ

ВКЛ/ВЫКЛ

(секунды)

Время

0,4

2,5 Пауза

Значение ВКЛ/ВЫК

1

2

3

4

Индикатор

СТАРТ/ПАУЗА

Время

Л

(секунды)

0,4

3,3 Пауза

Значени

е

1

2

3

1.5.3 Состояние кодов неисправности в диагностическом режиме

В режиме диагностики доступны все коды неисправности.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 8/185 599 72 40-80

EWM1000

А

д

1.6 Таблица кодов неисправностей машины EWM1000

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сброс

E00

Неисправность наполнения на этапе

E11

основной стирки

Утечка воды

E13

Неисправности при сливе

E21

Неисправность симистора сливного насоса

E23

Неисправность в цепи датчика симистора

E24

сливного насоса

Несоответствие между замыканием контактов схемы предотвращения закипания

E33

и реле давления первого уровня

Перелив воды

E35

Неисправность в цепи датчика реле

E36

E37

E39

E41

авления контура предотвращения закипания Неисправность в цепи датчика первого уровня Неисправность в высоковольтной цепи

атчика реле давления в системе защиты от затопления

Дверца открыта

Закрыт кран или недостаточное давление воды; неправильно расположен сливной шланг; неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка в гидравлическом контуре реле давления; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы. Неправильно расположен сливной шланг; недостаточное давление воды; неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка или засорение в гидравлическом контуре реле давления; неисправность реле давления; неисправность платы.

Сливной шланг сильно перегнут, засорен или неправильно расположен; сливной фильтр засорен или загрязнен; неисправность сливного насоса; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы; утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента. Неисправность сливного насоса; неисправность проводки; неисправность платы.

Неисправность платы.

Неисправность реле давления; утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента; нагревательный элемент; неисправность проводки; неисправность платы. Неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка в гидравлическом контуре реле давления; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы.

Неисправность платы.

Неисправность блокировки дверцы; неисправность проводки; Неисправность платы.

Нет неисправности

Выполнение программы приостановлено, дверца закрыта

Выполнение программы приостановлено Старт

варийный слив - выполнение программы

отменяется, дверца открыта

варийный слив – Выполнение программы

отменяется, дверца открыта

варийный слив - выполнение программы

отменяется, дверца открыта

Выполнение программы заблокировано, дверца закрыта. Аварийный слив. Сливной насос (последовательность 5 мин ВКЛ - 5 мин ВЫКЛ)

Выполнение программы заблокировано, дверца закрыта

Выполнение программы приостановлено Старт

Старт

Вкл / Выкл "0"

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 9/185 599 72 40-80

EWM1000

д

А

д

А

д

А

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сброс

Старт или установка

селектора в

положение "0"

Вкл / Выкл "0"

---

Неисправность загрузочного проема

E42

Неисправность симистора блокировки

E43

E44

E45

E51

E52

E53

E54

E61

E62

E66

E71

E82

E83

E93 E94

E95

верцы

Неисправность в цепи датчика блокировки

верцы. Неисправность в цепи датчика симистора блокировки дверцы

Короткое замыкание в цепи симистора

вигателя

Нет сигнала с тахогенератора электродвигателя

Неисправность в цепи датчика симистора

вигателя

Залипание контактов реле электродвигателя

Недостаточный нагрев во время основной стирки

Перегрев во время основной стирки

Неисправность реле мощности в цепи нагревательного элемента

Отказ термистора NTC цепи режима стирки

Ошибка при установке селектора в положении сброса Ошибка при определении положения селектора

Неправильная настройка машины Неправильная настройка программы стирки Ошибка связи между микропроцессором и

EEPROM

Неисправность блокировки дверцы; неисправность проводки; Неисправность платы.

Неисправность платы.

Неисправность платы; утечка тока в цепи электродвигателя или в проводке.

Неисправность электродвигателя; неисправность проводки; Неисправность платы.

Неисправность платы. Выполнение программы заблокировано Вкл / Выкл "0"

Неисправность платы; утечка тока в цепи электродвигателя или в проводке.

Неисправность термистора NTC; неисправность нагревательного элемента; неисправность проводки; неисправность платы. Неисправность термистора NTC; неисправность нагревательного элемента; неисправность проводки; неисправность платы. Неисправность платы; утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента или в проводке.

Неисправность термистора NTC; неисправность проводки; Неисправность платы.

Неисправность платы. Отмена выполнения программы Вкл / Выкл "0"

Недопустимые данные настройки; неисправность платы.

Недопустимые данные настройки; неисправность платы. Машина заблокирована Вкл / Выкл "0" Недопустимые данные настройки; неисправность платы. Машина заблокирована Вкл / Выкл "0"

Неисправность платы. Машина заблокирована Вкл / Выкл "0"

Выполнение программы приостановлено

варийный слив, дверца не заблокирована Вкл / Выкл "0"

Выполнение программы заблокировано, дверца закрыта (после 5 попыток в режиме диагностики или при выборе) Выполнение программы заблокировано, дверца закрыта (после 5 попыток в режиме диагностики или при выборе)

Выполнение программы заблокировано, дверца закрыта (после 5 попыток в режиме диагностики или при выборе)

Этап нагрева пропускается ---

варийный слив (с наполнением холодной

водой) - Остановка с открытой дверцей

варийный слив (с наполнением холодной

водой) - Остановка с открытой дверцей

Этап нагрева пропускается ---

Нормальное продолжение цикла, полное отключение при выборе программы

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 10/185 599 72 40-80

EWM1000

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сброс

Несоответствие между версией аппаратного

E96

обеспечения и настройкой. Несоответствие между положением селектора выбора программ и настройкой

E97

программы.

Недопустимая частота напряжения питания

EB1

Слишком высокое напряжение

EB2

Слишком малое напряжение

EB3

1.6.1 Примечания относительно некоторых кодов неисправностей

 Коды неисправности настройки E93-E96: при индикации кодов неисправности настройки (при включенной машине) машина находится в

нерабочем состоянии, все индикаторы светятся. Переход в режим диагностики невозможен. Единственная возможная операция выключение машины (установка селектора программ в положение "0").

 Код неисправности настройки E94: для данного кода неисправности выполняется только

диагностики невозможен, функция быстрого просмотра кодов неисправности недоступна.

 Коды неисправности EB1-EB2-EB3: При неисправности в сети электропитания машина находится в аварийном режиме до восстановления

частоты или напряжение в сети электропитания до номинальных значений или до отключения (установка селектора программ в положение "0"). Выполняется индикация кодов

неисправности семейства "В". Переход в режим диагностики невозможен, функция быстрого просмотра

кодов неисправности недоступна. Полностью код неисправности можно просмотреть только после устранения причины неисправности.

 Коды неисправности E51- E52: врежимедиагностивыполняетсяиндикациявсехкодов неисправности. Обычно при переключении селектора из

одного этапа проверки на другой машина выходит из аварийного режима и выполняет выбранный этап проверки. Это аварийного сигнала E51 (короткое замыкание в цепи симистора питания электродвигателя) и аварийного сигнала E52 (нет сигнала с тахогенератора электродвигателя): в этих случаях единственный способ выхода из аварийного режимая - выключение машины с помощью установки селектора в положение "0" (сброс).

Недопустимые данные настройки; неисправность платы. Машина заблокирована Вкл / Выкл "0"

Неисправность в сети электропитания (некорректные параметры / помехи); неисправность платы.

Выполнение программы блокируется до восстановления нормальных параметров в сети электроснабжения Выполнение программы блокируется до восстановления нормальных параметров в сети электроснабжения Выполнение программы блокируется до восстановления нормальных параметров в сети электроснабжения

Вкл / Выкл "0"

индикация семейства с кодом 9. Переход в режим

не происходит в случае

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 11/185 599 72 40-80

EWM1000

1.7 Принципиальная схема

1.7.1 Машины с устройством мгновенной блокировки дверцы

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 12/185 599 72 40-80

EWM1000

1.8 Машины с устройством блокировки дверцы на базе терморезистора с положительным температурным коэффициентом

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 13/185 599 72 40-80

EWM1000

1.8.1 Обозначения на принципиальной схеме

Электрические компоненты машины Компоненты электронной платы

1. Плата

2. Устройство защиты от перегрузок

3. Главный выключатель (на ручке селектора программ)

4. Блокировка дверцы

5. Реле давления первого уровня

6. Реле давления предотвращения закипания

7. Реле давления защиты от перелива (только в некоторых моделях)

8. Нагревательный элемент

9. Статор (электродвигатель)

10. Автоматический выключатель при перегрузке (электродвигатель)

11. Тахогенератор (электродвигатель)

12. Ротор (электродвигатель)

13. Сливной

насос

14. Электромагнитный клапан предварительной стирки

15. Электромагнитный клапан режима стирки

16. "Дверца закрыта" (только в ряде моделей)

17. Система позиционирования барабана (DSP) (только в некоторых моделях с вертикальной загрузкой)

DOOR_TY

DRAIN_TY Симистор сливного насоса

K1 Реле нагревательного элемента K2 Реле электродвигателя: вращение по часовой стрелке K3 Реле электродвигателя: вращение против часовой стрелки K4

Реле электродвигателя: режим половинной мощност (только для некоторых моделей) MOTOR_TY Симистор электродвигателя ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель (селектор программ) PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки

Последовательный интерфейс Асинхронный последовательный интерфейс

WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки

Симистор блокировки дверцы

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 14/185 599 72 40-80

EWM1000

1.9 Разъемы на плате EWM1000

J6 J2 J1 J3 J4 J5 J7

J6-1: Нагревательный

элемент (реле)

J6-2: Блокировка дверцы

(цепь)

J8

J8-1 цепь J8-2 цепь (нейтраль)

J2-1 Блокировка дверцы

(цепь датчика)

J2-2 Первый уровень (цепь

датчика)

J2-3 (Реле давления

защиты от перелива)

J2-4 Блокировка дверцы

(симистор) J2-5 (Блокировка дверцы) J2-6 (Реле давления

защиты от перелива)

J 1-1 Электродвигатель

J1-2 Электродвигатель

J1-3 Электродвигатель

J1-4 Электродвигатель

J1-5 Электродвигатель

Вид сзади

(симистор)

(статор - полная мощность)

(статор - 1/2 мощности)

(ротор)

J3-1 Сливной насос (цепь) J3-2 Электромагнитные

клапаны

J3-3 (цепь) J3-4 Сливной насос

(симистор)

J3-5 Электромагнитный

клапан предварительной стирки (симистор)

J3-6 Электромагнитный

клапан основной стирки (симистор)

J3-7 Электромагнитные

клапаны (цепь)

J3-8 (Не используется)

(цепь)

Вид спереди

J4-1 Индикатор закрытой

дверцы

J4-2 Индикатор закрытой

дверцы

J5-1 Датчик температуры

NTC

J5-2 Датчик температуры

NTC

J5-3 Электродвигатель

(тахогенератор)

J5-4 Электродвигатель

(тахогенератор)

J5-5 (система

позиционирования барабана)

Последовательный

интерфейс:

J7-1 ASY_IN J7-2 ASY_OUT J7-3 5 В J7-4 Земля

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 15/185 599 72 40-80

EWM1000

1.10 Выгорание компонентов платы EWM1000

1.10.1 EWM1000

При выгорании компонентов на основной плате убедитесь, что причина не заключается в других электрических компонентах (короткое замыкание, нарушение изоляции, протечка воды). Для определения электрических компонентов, возможно являющихся причиной выгорания в соответствии с расположением в зоне неисправности, см. приведенные далее схемы.

Ниже показана плата с максимальным количеством компонентов: другие платы содержат зуммера).

1.10.2 Сторона монтажа (общая)

1. Датчик температуры NTC основной стирки

2. Сливной насос

3. Электропитание

4. Электродвигатель

5. Нагревательный элемент

6. Блокировка дверцы

7. Электромагнитные клапаны подачи воды

8. Тахогенератор (электродвигатель)

9. Система позиционирования барабана (машины с вертикальной загрузкой)

меньшее количество компонентов (нет реле K4 и

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 16/185 599 72 40-80

EWM1000

1.10.3 Кнопка с левой стороны (вертикальное расположение кнопок)

1.10.4Кнопка со стороны индикатора (горизонтальное расположение кнопок)

1. ---

2. Сливной насос

3. Электропитание

4. Электродвигатель

5. Нагревательный элемент

6. Блокировка дверцы

7. Электромагнитные клапаны подачи воды

8. Тахогенератор (электродвигатель)

9. Система позиционирования барабана (

вертикальной загрузкой)

машины с

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 17/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2 EWM1000plus 2000evo 3000new

2.1 Панель управления

Конфигурация панели управления зависит от следующих факторов:

ª Тип панели управления/дисплея (с или без дисплея) ª Конструкция панели управления и расположение селектора программ (справа или слева от кнопок) ª Количество и конфигурация кнопок (максимум 8) ª Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ: объединен с селектором программ или выполнен в виде отдельной кнопки

Модель с левым расположением селектора, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

Alpha-Rim Sigma

Club Display

Delta

Модель с левым расположением селектора и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

Alpha Ellipse

Модель с правым расположением селектора и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

Модель с правым расположением селектора, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

Sigma/ZK AEG NexXxt AEG NEW

Multipanel Built-in

Club Display

Модель Delta без селектора и с отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

Модель с ЖК-дисплеем без селектора и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

Модель с ЖК-дисплеем с левым расположением селектора, объединенным с кнопкой

ВКЛ/ВЫКЛ

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 18/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.2 Модели Sigma/Alpha/Ellipse//Multipanel Built-In/Sigma-ZK/Jewel с селектором программ или без него

2.2.1 Переключение в режим диагностики

ВНИМАНИЕ! Селектор программ не всегда находится в указанном на рисунке месте. Селектор программ может находиться слева или справа от дисплея!

Модель с селектором и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Поверните селектор программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопку старт/пауза (8) и одну из кнопок дополнительных функций, затем включите машину с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

4. Удерживайте нажатыми кнопку старт/пауза и кнопку дополнительной функции, пока не индикаторы (приблизительно 5 секунд)

5. Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

Модель с селектором, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА (8) и одну из кнопок дополнительных функций, затем включите машину, повернув селектор программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Удерживайте нажатыми кнопку старт/пауза и кнопку дополнительной функции, пока не начнут мигать индикаторы (приблизительно 5 секунд) Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

4.

начнут мигать

2.2.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Нажмите и удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА и кнопку дополнительной функции, ближайшую к

кнопке СТАРТ/ПАУЗА, в течение двух последовательность миганий, которая определяет код неисправности. При наличии дисплея на нем отображается код неисправности

ª Индикация кода неисправности выполняется, пока нажаты две кнопки. ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина находится в

режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в

секунд: индикаторы сначала гаснут, затем выполняется

памяти.

2.2.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его просмотра, чтобы убедиться в том, что неисправность не повторяется в режиме диагностики.

1. Переключитесь в режим диагностики и поверните селектор программ в положение 10 (индикация кодов неисправности).

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА и течение пяти секунд.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 19/185 599 72 40-80

одну из кнопок дополнительных функций в

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.3 Модель AEG NexXxt с селектором, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

2.3.1 Переключение в режим диагностики

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 1 и 5 (или кнопки 2 и 6), затем включите машину,

повернув селектор программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

2.3.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Удерживайте нажатыми кнопки 1 и 5 в течение 2 секунд: индикаторы гаснут, затем выполняется

последовательность миганий, определяющая код неисправности

ª Индикация кода неисправности выполняется, пока нажаты две кнопки. ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

.

2.3.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его просмотра, чтобы убедиться в том, что неисправность не

1. Переключитесь в режим диагностики и поверните селектор программ в положение 10 (индикация кодов неисправности).

2. Нажмите одновременно кнопки 1 и 5.

3. Удерживайте кнопки 1 и 5 нажатыми приблизительно в течение 2 секунд.

повторяется в режиме диагностики.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 20/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new



2.4 Модель AEG New с правым расположением селектора, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

2.4.1 Переключение в режим диагностики

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 1 и 2, затем включите машину, повернув

селектор программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

2.4.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Удерживайте нажатыми кнопки 1 и 2 в течение 2 секунд: индикаторы гаснут, затем выполняется

последовательность миганий, определяющая код неисправности.

ª

Индикация кода неисправности выполняется, пока нажаты две кнопки.

ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

2.4.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его просмотра, чтобы убедиться в том, что неисправность не

1. Переключитесь в режим диагностики и поверните селектор программ в положение 10 (индикация кодов неисправности).

2. Нажмите одновременно кнопки 1 и 2.

3. Удерживайте кнопки 1 и 2 нажатыми приблизительно в течение 2 секунд.

повторяется в режиме диагностики.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 21/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.5 Модель DELTA без селектора и с отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

2.5.1 Переключение в режим диагностики

1. Сбросьте текущую программу с помощью кнопки ПРОПУСК/СБРОС и выключите

машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки СТАРТ/ПАУЗА и ПРОПУСК/СБРОС, затем включите машину с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

3. Удерживайте кнопки нажатыми до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал, и индикаторы не начнут мигать (примерно 4 секунды).

4. Для

2.5.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки СТАРТ/ПАУЗА и ПРОПУСК/СБРОС в течение 2

секунд: индикаторы гаснут, затем выполняется неисправности.

ª Индикация кода неисправности выполняется, пока нажаты две кнопки. ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

выхода из режима диагностики выключите прибор, включите его и снова выключите.

последовательность миганий, определяющая код

2.5.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его просмотра, чтобы убедиться что неисправность не повторяется в режиме диагностики.

1. Переключитесь в режим диагностики и нажмите и удерживайте нажатой кнопку "ткань" (1) или "температура" (2), пока не загорится индикатор L10 (индикация кодов неисправности).

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки СТАРТ/ПАУЗА и СТАРТ/СБРОС.

в том,

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 22/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.6 Модель CLUB DISPLAY с селектором, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

2.6.1 Переключение в режим диагностики

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 8 и 7, затем включите машину, повернув селектор

программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Удерживайте кнопки нажатыми до переключения в РЕЖИМ ДИАГНОСТИКИ (около 5 секунд).

4. Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

2.6.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Через пять минут после включения нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 8 и 7 в течение 2

секунд, на дисплея). Код неисправности отображается, пока нажаты кнопки.

ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

2.6.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его что неисправность не повторяется в режиме диагностики.

ЖК-дисплее отображаются последние коды неисправности (для основной платы и

просмотра, чтобы убедиться в том,

1. Переключитесь в режим диагностики и поверните селектор программ в положение 10 (индикация кодов неисправности).

2. Нажмите одновременно кнопки 8 и 7.

3. Удерживайте их до удаления кодов неисправности.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 23/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.7 Модель с ЖК-дисплеем без селектора и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

2.7.1 Переключение в режим диагностики

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 10 и 11, затем включите машину с помощью кнопки

ВКЛ/ВЫКЛ.

3. Удерживайте кнопки нажатыми до переключения в режим диагностики (около 5 секунд).

4. Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

2.7.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Через пять минут после включения нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 10 и 11 в течение 2

секунд, на дисплея). Код неисправности отображается, пока нажаты кнопки.

ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

2.7.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его что неисправность не повторяется в режиме диагностики.

ЖК-дисплее отображаются последние коды неисправности (для основной платы и

просмотра, чтобы убедиться в том,

1. Переключитесь в режим диагностики, с помощью кнопки 4 выберите положение 10 (просмотр кодов неисправности).

2. Нажмите одновременно кнопки 10 и 11.

3. Удерживайте их до удаления кодов неисправности.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 24/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.8 Модель с ЖК-дисплеем с селектором и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

2.8.1 Переключение в режим диагностики

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки старт/пауза и выход, затем включите машину, повернув селектор программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Удерживайте нажатыми кнопки СТАРТ/ПАУЗА и ВЫХОД до переключения в РЕЖИМ ДИАГНОСТИКИ (около 5 секунд).

4. Для выхода из режима диагностики выключите машину

, включите ее и снова выключите.

2.8.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Через пять минут после включения нажмите и удерживайте нажатыми кнопки СТАРТ/ПАУЗА и

ВЫХОД в течение 2 секунд, на

основной платы и дисплея). Код неисправности отображается, пока нажаты кнопки.

ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

2.8.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его что неисправность не повторяется в режиме диагностики.

1. Переключитесь в режим диагностики и поверните селектор программ в положение 10 (индикация кодов неисправности).

2. Нажмите одновременно кнопки СТАРТ/ПАУЗА и ВЫХОД (ближайшая кнопка к кнопке СТАРТ/ПАУЗА).

3. Удерживайте нажатой кнопки СТАРТ/ПАУЗА и ВЫХОД, пока не будут удалены коды неисправности.

ЖК-дисплее отображаются последние коды неисправности (для

просмотра, чтобы убедиться в том,

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 25/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.9 Этапы диагностического теста

Независимо от типа селектора после активации системы диагностики можно проверить работу различных компонентов и просмотреть коды неисправности с помощью вращения селектора по

часовой стрелке.

В моделях с цифровым дисплеем код положения селектора отображается в течение одной секунды. В режиме диагностики доступны все коды неисправности. Если во время выполнения программы выдается код индикаторов (и дисплея) выполняется индикация кода неисправности.

Селектор

программ

1

2

3

4

5

неисправности, машина блокируется, с помощью последовательности мигания

Этапы диагностики

Только кнопка

Активированные

компоненты

Последовательно загораются все индикаторы. При нажатии кнопки загорается соответствующий индикатор (может также подаваться звуковой сигнал)

Блокировка дверцы Соленоид основной стирки

Блокировка дверцы Соленоид предварительной стирки

Блокировка дверцы Электромагнитные клапаны предварительной и основной стирки

Блокировка дверцы. Соленоид дозатора отбеливателя/средства для удаления пятен.

Условия работы

Всегда включено

Дверца заблокирована Уровень воды не превышает уровень защиты от затопления Максимальное время 5 минут

Дверца заблокирована Уровень воды не превышает уровень защиты от затопления Максимальное время 5 минут Дверца заблокирована Уровень воды не превышает уровень защиты от затопления Максимальное время 5 минут

Проверяемая

функция

Пользовател ьский интерфейс

Вода подается через дозатор основной стирки

Вода подается через дозатор моющего средства для предварител ьной стирки (для отбеливателя

)

Вода подает через дозатор для смягчителя

Вода подается через дозатор для отбеливателя/ пятновыводит еля

Отображаемые

параметры (1)

Кодификация

выбранного

положения

выбранного

положения

выбранного

положения

выбранного

положения

кнопок

(**) Код

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 26/185 599 72 40-80

6

7

8

9

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

Блокировка дверцы Соленоид основной стирки, если уровень воды в барабане не превышает первый уровень Нагревательный элемент. Блокировка дверцы. (Соленоид основной стирки, если уровень воды в барабане ниже первого уровня). Электродвигатель (55 об/мин по часовой стрелке, 55 об/мин против часовой стрелки, импульсный режим при 250 об/мин)

Блокировка дверцы Вращение электродвигателя сливного насоса со скоростью 650 об/мин, затем с максимальной скоростью отжима

Нагреватель сушки Вентилятор Соленоид слива конденсата Сливной насос Электродвигатель

Дверца заблокирована. Вода на первом уровне. Максимальное время 10 минут или до нагрева до 90°C.

(*)

Дверца заблокирована Уровень воды соответствует первому уровню.

Дверца заблокирована Уровень воды ниже уровня предотвращения закипания при отжиме

Дверца закрыта Высушивание

Нагрев

Проверка утечек в барабане

Слив и отжим, проверка согласованно сти срабатывани я реле давления на соответствую щих уровнях

(**) Код

выбранного

положения

(**) Код

выбранного

положения

(**) Код

выбранного

положения

(**) Код

выбранного

положения

10

11, 12 ...24

(*)В большинстве случаев этого времени достаточно для проверки нагрева. Тем не менее, время можно увеличить за счет повторения этапа нагрева без слива воды: перейдите ненадолго к другому этапу диагностики, а затем вернитесь на этап проверки нагрева (если температура превышает 80°C, нагрев должен отключиться).

(**) См. таблицы, приведенные ниже. (1) Модели с дисплеем

Последовательно загораются все индикаторы. При нажатии кнопки загорается соответствующий индикатор (может также подаваться звуковой сигнал)

Просмотр/отмена последнего кода неисправности

.

неисправности

Код

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 27/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.10 Просмотр кодов неисправности

Просмотр последнего кода неисправности, сохраненного в памяти EEPROM: машины с селектором

• Переключитесь в режим диагностики.

• Вне зависимости от типа платы и настройки селектора

программ, поверните селектор программ по часовой стрелке в положение "10".

машины без селектора

• Нажмите кнопку "Тип ткани" (1) или "Температура" (2), загорается индикатор L10.

2.10.1 Индикация кодов неисправности

Код неисправности отображается с помощью повторяющейся последовательности миганий двух индикаторов (0,4 секунды включены, 0,4 секунды выключены, пауза между сериями 2,5 секунды).

Синхронно с миганием индикаторов выдается звуковая последовательность (при наличии звукового сигнализатора).

• ИндикаторКОНЕЦ ПРОГРАММЫ → указывает первую цифру кода неисправности (номер семейства).

• ИндикаторСТАРТ/ПАУЗА → указывает вторую неисправности (номер в семействе).

Эти два индикатора имеются на всех моделях (хотя и располагаются в

разных местах) и мигают одновременно.

Примечание:

• Первая буква кода неисправности E (Error - ошибка) не указывается, так как она одинакова для всех кодов.

• Семейство кодов неисправности отображается в шестнадцатеричном формате, другими словами:

→ A соответствует 10 миганиям → B соответствует 11 миганиям → ... → F - соответствует 15 миганиям

• Ошибкам настройки соответствует мигание серии индикаторов.

цифру кода

2.10.2 Примеры индикации кодов неисправности

Пример. Код неисправности E43 отображается следующим образом:

• На дисплее, при его наличии, E43

• Последовательность из четырех миганий индикатора "Конец программы" соответствует первой

цифре E

• Последовательность из трех миганий индикатора "Старт/Пауза" соответствует второй цифре E4

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 28/185 599 72 40-80

43;

3;

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

Индикатор КОНЕЦ

ПРОГРАММЫ

Вкл/Выкл Время (с) Значение

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 2,5 Пауза

1

2

3

4

Индикатор

СТАРТ/ПАУЗА

Вкл/Вык

л

Время (с) Значение

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

3,3 Пауза

1

2

3

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 29/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

А

д

2.11 Таблица кодов неисправности EWM 1000plus EWM2000EVO EWM3000NEW

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сбро

E00

Недостаточное заполнении водой до этапа

E11

основной стирки

Неисправность системы наполнения водой во время сушки (максимальное время

E12

наполнения 3 мин, когда барабан не вращается во время загрузки белья).

Утечка воды

E13

Недостаточный слив

E21

Неисправность в системе наполнения водой во время сушки или засорение сушильного конденсатора (реле давления

E22

предотвращения закипания замкнуто в положении ЗАПОЛНЕНО)

Неисправность симистора сливного насоса

E23

Неисправность в цепи датчика симистора

E24

сливного насоса

Неисправность в цепи реле давления

(частота сигнала с реле давления вне

E31

иапазона)

Закрыт кран или недостаточное давление воды; неправильно расположен сливной шланг; Неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка в гидравлическом контуре реле давления; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы.

Закрыт кран или недостаточное давление воды; электромагнитный клапан; реле давления контура воды; реле давления; проводка; плата.

Неправильно расположен сливной шланг; недостаточное давление воды; Неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка или засорение в гидравлическом контуре реле давления; неисправность реле давления.

Сливной шланг сильно перегнут, засорен или расположен неправильно; сливной фильтр засорен или загрязнен; неисправность сливного насоса; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы; утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента.

Сливной шланг перегнут; фильтр засорен: сушильный конденсатор засорился; неисправность сливного насоса; неисправность реле давления; проводкИ; неисправность платы; утечка тока на землю в цепи нагревателя.

Неисправность сливного насоса; неисправность проводки; неисправность платы.

Неисправность основной платы.

Реле давления; проводка; плата;

Нет неисправности

Выполнение программы приостановлено, дверца заблокирована

Выполнение программы приостановлено

Выполнение программы приостановлено, дверца заблокирована

Выполнение программы приостановлено

варийный слив - Выполнение программы завершается, дверца разблокирована

Выполнение программы завершается, дверца заблокирована

Старт

ВЫКЛ/сброс

---

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 30/185 599 72 40-80