Electrolux EWM1000, EWM1000plus, EWM2000evo, EWM3000new Service manual

SERVICE MANUAL

Подразделение запасных частей Италия

Corso Lino Zanussi, 30 I - 33080 PORCIA /PN (ИТАЛИЯ)

Факс +39 0434 394096

Редакция: 12-2009

Издание №

599 72 40-80

RU

СТИРКА

WM-WD

Фронтальная загрузка

Платформа

EWM1000

EWM1000plus

EWM2000evo

EWM3000new

ENV06

11xx21xx

25xx/35xx

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 2/185 599 72 40-80

Содержание

1 EWM1000 ..................................................................................................................................................5

1.1 Переключение в режим диагностики............................................................................................ 5

1.2 Быстрый просмотр кодов неисправностей .................................................................................. 5

1.3 Удаление последнего кода неисправности ................................................................................. 6

1.4 Этапы диагностического теста...................................................................................................... 6

1.5 Просмотр кодов неисправностей.................................................................................................. 8

1.5.1 Индикация кодов неисправности ............................................................................................ 8

1.5.2 Примеры индикации кодов неисправности............................................................................8

1.5.3 Состояние кодов неисправности в диагностическом режиме.............................................. 8

1.6 Таблица кодов неисправностей машины EWM1000................................................................... 9

1.6.1 Примечания относительно некоторых кодов неисправностей...........................................11

1.7 Принципиальная схема ...............................................................................................................12

1.7.1 Машины с устройством мгновенной блокировки дверцы ................................................... 12

1.8 Машины с устройством блокировки дверцы на базе терморезистора с положительным

температурным коэффициентом ............................................................................................................. 13

1.8.1 Обозначения на принципиальной схеме.............................................................................. 14

1.9 Разъемы на плате EWM1000..................................................................................................... 15

1.10 Выгорание компонентов платы EWM1000................................................................................. 16

1.10.1 EWM1000................................................................................................................................. 16

1.10.2 Сторона монтажа (общая)..................................................................................................... 16

1.10.3 Кнопка с левой стороны (вертикальное расположение кнопок) ........................................17

1.10.4 Кнопка со стороны индикатора (горизонтальное расположение кнопок) .......................... 17

2 EWM1000plus 2000evo 3000new .........................................................................................................18

2.1 Панель управления...................................................................................................................... 18

2.2 Модели Sigma/Alpha/Ellipse//Multipanel Built-In/Sigma-ZK/Jewel с селектором программ или

без него.......................................................................................................................................................19

2.2.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 19

2.2.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 19

2.2.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 19

2.3 Модель AEG NexXxt с селектором, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ ............................. 20

2.3.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 20

2.3.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 20

2.3.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 20

2.4 Модель AEG New с правым расположением селектора, объединенным с кнопкой

ВКЛ/ВЫКЛ ............................................................................................................................................... 21

2.4.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 21

2.4.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 21

2.4.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 21

2.5 Модель DELTA без селектора и с отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ .......................................... 22

2.5.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 22

2.5.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 22

2.5.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 22

2.6 Модель CLUB DISPLAY с селектором, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ........................23

2.6.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 23

2.6.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 23

2.6.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 23

2.7 Модель с ЖК-дисплеем без селектора и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ............................... 24

2.7.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 24

2.7.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 24

2.7.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 24

2.8 Модель с ЖК-дисплеем с селектором и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ ................................ 25

2.8.1 Переключение в режим диагностики.................................................................................... 25

2.8.2 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 25

2.8.3 Удаление последнего кода неисправности ......................................................................... 25

2.9 Этапы диагностического теста.................................................................................................... 26

2.10 Просмотр кодов неисправности.................................................................................................. 28

2.10.1 Индикация кодов неисправности .......................................................................................... 28

2.10.2 Примеры индикации кодов неисправности..........................................................................28

2.11 Таблица кодов неисправности EWM 1000plus EWM2000EVO EWM3000NEW ..................30

2.12 Принципиальная схема EWM1000PLUS....................................................................................36

2.12.1 Схема (без системы Aqua control)......................................................................................... 36

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 3/185 599 72 40-80

2.12.2 Обозначения на принципиальной схеме.............................................................................. 37

2.12.3 Схема (с системой Aqua control).......................................................................................... 38

2.12.4 Обозначения на принципиальной схеме.............................................................................. 39

2.13 Принципиальная схема с датчиком EWM2000EVO................................................................. 40

2.13.1 Обозначения на принципиальной схеме.............................................................................. 41

2.14 Принципиальная схема с датчиком EWM3000NEW ................................................................ 42

2.14.1 Обозначения на принципиальной схеме.............................................................................. 43

2.15 Разъемы на плате EWM1000plus ...............................................................................................44

2.16 Выгорание компонентов платы EWM1000plus .......................................................................... 46

3 ENV 06.....................................................................................................................................................47

3.1 Переключение в режим диагностики.......................................................................................... 47

3.1.1 Все модели ............................................................................................................................. 47

3.1.2 Модель INPUT ........................................................................................................................47

3.1.3 Быстрый просмотр кодов неисправности ............................................................................ 47

3.2 Удаление последнего кода неисправности ............................................................................... 48

3.3 Этапы диагностического теста.................................................................................................... 49

3.4 Индикация кодов неисправности................................................................................................49

3.4.1 Модель AEG:...........................................................................................................................49

3.4.2 Прочие модели: ......................................................................................................................49

3.4.3 Примеры индикации кодов неисправности..........................................................................49

3.4.4 Работа аварийной сигнализации во время диагностики .................................................... 49

3.5 Таблица кодов неисправностей ENV06 .....................................................................................49

3.5.1 Примечания относительно некоторых кодов неисправностей...........................................49

3.6 Принципиальная схема EWM1100 .............................................................................................49

3.6.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM1100............................................................ 49

3.7 Разъемы на плате EWM1100...................................................................................................... 49

3.8 Выгорание компонентов платы EWM1100................................................................................. 49

3.9 Принципиальная схема WM EWM2100...................................................................................... 49

3.9.1 Обозначения на принципиальной схеме WM EWM2100 .................................................... 49

3.10 Принципиальная схема WM с системой Aqua control EWM2100............................................. 49

3.10.1 Обозначения на принципиальной схеме WM с системой Aqua Control EWM2100 .......... 49

3.11 Принципиальная электрическая схема WD EWM2100............................................................. 49

3.11.1 Обозначения на принципиальной схеме WD EWM2100..................................................... 49

3.12 Принципиальная схема WD с системой Aqua control EWM2100 ............................................. 49

3.12.1 Обозначения на принципиальной схеме WD с системой aqua control EWM2100............ 49

3.13 Разъемы на монтажной плате WM/WD EWM2100.................................................................... 49

3.14 Выгорание компонентов на плате EWM2100 WM/WD..............................................................49

3.15 Принципиальная схема EWM25xx без системы Aqua control .................................................. 49

3.15.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx с системой Aqua Control .................. 49

3.16 Принципиальная схема EWM25xx без системы Aqua control .................................................. 49

3.16.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx без системы Aqua Control................ 49

3.17 Принципиальная схема EWM25xx WD без системы Aqua control ........................................... 49

3.17.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx WD с системой Aqua Control ...........49

3.18 Принципиальная схема EWM25xx WD без системы Aqua control ........................................... 49

3.18.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx WD без системы Aqua Control......... 49

3.19 Принципиальная схема EWM25xx с системой Aqua control..................................................... 49

3.19.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx с системой Aqua Control .................. 49

3.20 Принципиальная схема EWM35xx без системы Aqua control .................................................. 49

3.20.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx без системы Aqua Control............... 49

3.21 Разъемы на плате WM/WD EWM25xx/35xx ............................................................................... 49

3.22 Выгорание компонентов на плате EWM25xx/35xx WM/WD...................................................... 49

3.23 Выгорание компонентов на плате WD .......................................................................................49

4 СПИСОК ПРИБОРОВ ............................................................................................................................ 49

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 4/185 599 72 40-80

EWM1000

1 EWM1000

1.1 Переключение в режим диагностики

модель с горизонтально

расположенными кнопками

модель с вертикально расположенными кнопками

1. Выключите машину.

• Нажмите и удерживайте кнопку СТАРТ/ПАУЗА одновременно с любой из кнопок ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ.

в моделях с горизонтальным расположением кнопок, в моделях с вертикальным расположением нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 2 и 3.

2. Удерживая обе кнопки нажатыми, включите прибор, повернув селектор программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Удерживайте

нажатыми кнопку ПУСК/ПАУЗА и кнопку ДОП.ФУНКЦИИ в моделях с

горизонтальным размещением кнопок или кнопки 2 и 3 в моделях с вертикальным расположением кнопок, пока не начнут мигать индикаторы (не менее 2 секунд).

4. Для выхода из режима диагностики выключите прибор, включите его и снова выключите.

ВНИМАНИЕ! Положение кнопки СТАРТ/ПАУЗА различается в разных моделях.

1.2 Быстрый просмотр кодов неисправностей

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

модель с горизонтально

расположенными кнопками

модель с вертикально расположенными кнопками

1. Удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА одновременно с любой из кнопок дополнительных функций в моделях с горизонтальным размещением кнопок или кнопки 2 и 3 в

моделях с вертикальным расположением кнопок в течение двух секунд: индикаторы сначала гаснут, затем выполняется последовательность миганий, которая определяет код неисправности.

2. Индикация кода неисправности выполняется, пока нажаты

две кнопки.

3. При отображении кода неисправности выполнение текущего цикла продолжается. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

EWM1000

1.3 Удаление последнего кода неисправности

модель с горизонтально

расположенными кнопками

1. Переключитесь в режим просмотра кода неисправности (положение селектора "10")

2. Удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА одновременно с одной из кнопок

дополнительных функций в моделях с горизонтальным размещением кнопок или кнопки 2 и 3 в моделях с вертикальным расположением кнопок.

3. Удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА и кнопку дополнительной функции, пока не начнут мигать

индикаторы (приблизительно 5 секунд)

1.4 Этапы диагностического теста

При переключении в режим диагностики вне зависимости от типа панели управления машины (с вертикальным или горизонтальным расположением кнопок) и настройки селектора программ поверните селектор по часовой стрелке, чтобы выполнить диагностику различных компонентов машины и просмотреть коды неисправности. Во время выполнения диагностики доступны все коды неисправности.

Положение

селектора

1

Активированные компоненты Условия

- Последовательно загораются все

индикаторы

- При нажатии кнопки загорается

соответствующий индикатор (может также подаваться звуковой сигнал)

модель с вертикально расположенными кнопками

Проверяемая

функция

Доступно всегда

Пользовательский интерфейс

- Блокировка дверцы

2

3

4

6

7

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 6/185 599 72 40-80

- Электромагнитный клапан режима

стирки

- Блокировка дверцы

- Электромагнитный клапан

предварительной стирки

- Блокировка дверцы

- Электромагнитные клапаны

основной и предварительной стирки

- Блокировка дверцы

- Электромагнитный клапан

основной стирки (если уровень воды в баке не превышает первый уровень)

- Нагревательный элемент

- Блокировка дверцы

- Электромагнитный клапан

основной стирки (если уровень воды в баке не превышает первый уровень)

- Электродвигатель (55 об/мин по

часовой стрелке, 55 об/мин

Дверца заблокирована Уровень воды ниже уровня защиты от перелива Максимальное время 5 минут

Дверца заблокирована Уровень воды не превышает первый уровень Максимальное время 10 минут или до нагрева до 90°C (*)

Дверца заблокирована Уровень воды не превышает первый уровень

Вода подается через дозатор основной стирки

Вода подается через дозатор моющего средства для предварительной стирки (для отбеливателя)

Вода подает через дозатор для смягчителя

Нагрев

Проверка утечек в барабане

EWM1000

против часовой стрелки, импульсный режим при 250 об/мин)

Слив и отжим,

- Блокировка дверцы

- Сливной насос

8

9

- Вращение электродвигателя со

скоростью 650 об/мин, затем с максимальной скоростью отжима

 Только для машин с

вертикальной загрузкой и системой позиционирования барабана:

- Блокировка дверцы

- Электродвигатель (25 об/мин)

- Сливной насос

Дверца заблокирована Уровень воды ниже уровня предотвращения закипания при отжиме

Дверца заблокирована Уровень воды ниже уровня предотвращения закипания Максимальное время 2 минут

(*) В большинстве случаев этого времени достаточно для проверки нагрева. Тем не менее, время можно увеличить за счет

повторения этапа нагрева без слива воды: перейдите ненадолго к другому этапу диагностики, а затем вернитесь на этап проверки нагрева (если температура превышает 80°C, нагрев должен отключиться).

проверка согласованности срабатывания реле давления на соответствующих уровнях

Проверка позиционирования барабана

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 7/185 599 72 40-80

EWM1000

1.5 Просмотр кодов неисправностей

Для просмотра последнего кода неисправности, хранящегося в памяти EEPROM панели управления, выполните следующие действия:

• Переключитесь в режим диагностики.

• Вне зависимости от типа панели управления и настройки селектора

программ, поверните селектор по часовой стрелке в положение "10".

1.5.1 Индикация кодов неисправности

Код неисправности отображается с помощью повторяющейся последовательности миганий двух индикаторов секунды выключены, пауза между сериями 2,5 секунды). Синхронно с миганием индикаторов выдается звуковая последовательность звонков (при наличии звукового сигнализатора).

• Индикатор КОНЕЦ ПРОГРАММЫ → указывает первую цифру кода неисправности (номер семейства).

• Индикатор СТАРТ/ПАУЗА → указывает вторую цифру кода неисправности (номер в семействе).

Эти два индикатора имеются на

разных местах) и мигают одновременно.

Примечание.

• Первая буква кода неисправности E (Error - ошибка) не указывается, так как она одинакова для всех кодов.

• Семейства кодов обозначаются в шестнадцатеричном виде. Другими словами:

→ A соответствует 10 миганиям → B соответствует 11 миганиям → ... → F соответствует 15 миганиям

• Ошибкам настройки соответствует мигание всех индикаторов (пользовательский интерфейс на

настроен).

всех моделях (хотя и располагаются в

(0,4 секунды включены, 0,4

1.5.2 Примеры индикации кодов неисправности

Пример. Код неисправности E43 (неисправность симистора блокировки дверцы) указывается следующим образом:

• четыре мигания индикатора КОНЕЦ ПРОГРАММЫ соответствует первой цифре E43;

• три мигания индикатора СТАРТ/ПАУЗА соответствуют второй цифре E43;

Индикатор КОНЕЦ

ПРОГРАММЫ

ВКЛ/ВЫКЛ

(секунды)

Время

0,4

2,5 Пауза

Значение ВКЛ/ВЫК

1

2

3

4

Индикатор

СТАРТ/ПАУЗА

Время

Л

(секунды)

0,4

3,3 Пауза

Значени

е

1

2

3

1.5.3 Состояние кодов неисправности в диагностическом режиме

В режиме диагностики доступны все коды неисправности.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 8/185 599 72 40-80

EWM1000

А

д

1.6 Таблица кодов неисправностей машины EWM1000

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сброс

E00

Неисправность наполнения на этапе

E11

основной стирки

Утечка воды

E13

Неисправности при сливе

E21

Неисправность симистора сливного насоса

E23

Неисправность в цепи датчика симистора

E24

сливного насоса

Несоответствие между замыканием контактов схемы предотвращения закипания

E33

и реле давления первого уровня

Перелив воды

E35

Неисправность в цепи датчика реле

E36

E37

E39

E41

авления контура предотвращения закипания Неисправность в цепи датчика первого уровня Неисправность в высоковольтной цепи

атчика реле давления в системе защиты от затопления

Дверца открыта

Закрыт кран или недостаточное давление воды; неправильно расположен сливной шланг; неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка в гидравлическом контуре реле давления; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы. Неправильно расположен сливной шланг; недостаточное давление воды; неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка или засорение в гидравлическом контуре реле давления; неисправность реле давления; неисправность платы.

Сливной шланг сильно перегнут, засорен или неправильно расположен; сливной фильтр засорен или загрязнен; неисправность сливного насоса; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы; утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента. Неисправность сливного насоса; неисправность проводки; неисправность платы.

Неисправность платы.

Неисправность реле давления; утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента; нагревательный элемент; неисправность проводки; неисправность платы. Неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка в гидравлическом контуре реле давления; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы.

Неисправность платы.

Неисправность блокировки дверцы; неисправность проводки; Неисправность платы.

Нет неисправности

Выполнение программы приостановлено, дверца закрыта

Выполнение программы приостановлено Старт

варийный слив - выполнение программы

отменяется, дверца открыта

варийный слив – Выполнение программы

отменяется, дверца открыта

варийный слив - выполнение программы

отменяется, дверца открыта

Выполнение программы заблокировано, дверца закрыта. Аварийный слив. Сливной насос (последовательность 5 мин ВКЛ - 5 мин ВЫКЛ)

Выполнение программы заблокировано, дверца закрыта

Выполнение программы приостановлено Старт

Старт

Вкл / Выкл "0"

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 9/185 599 72 40-80

EWM1000

д

А

д

А

д

А

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сброс

Старт или установка

селектора в

положение "0"

Вкл / Выкл "0"

---

Неисправность загрузочного проема

E42

Неисправность симистора блокировки

E43

E44

E45

E51

E52

E53

E54

E61

E62

E66

E71

E82

E83

E93 E94

E95

верцы

Неисправность в цепи датчика блокировки

верцы. Неисправность в цепи датчика симистора блокировки дверцы

Короткое замыкание в цепи симистора

вигателя

Нет сигнала с тахогенератора электродвигателя

Неисправность в цепи датчика симистора

вигателя

Залипание контактов реле электродвигателя

Недостаточный нагрев во время основной стирки

Перегрев во время основной стирки

Неисправность реле мощности в цепи нагревательного элемента

Отказ термистора NTC цепи режима стирки

Ошибка при установке селектора в положении сброса Ошибка при определении положения селектора

Неправильная настройка машины Неправильная настройка программы стирки Ошибка связи между микропроцессором и

EEPROM

Неисправность блокировки дверцы; неисправность проводки; Неисправность платы.

Неисправность платы.

Неисправность платы; утечка тока в цепи электродвигателя или в проводке.

Неисправность электродвигателя; неисправность проводки; Неисправность платы.

Неисправность платы. Выполнение программы заблокировано Вкл / Выкл "0"

Неисправность платы; утечка тока в цепи электродвигателя или в проводке.

Неисправность термистора NTC; неисправность нагревательного элемента; неисправность проводки; неисправность платы. Неисправность термистора NTC; неисправность нагревательного элемента; неисправность проводки; неисправность платы. Неисправность платы; утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента или в проводке.

Неисправность термистора NTC; неисправность проводки; Неисправность платы.

Неисправность платы. Отмена выполнения программы Вкл / Выкл "0"

Недопустимые данные настройки; неисправность платы.

Недопустимые данные настройки; неисправность платы. Машина заблокирована Вкл / Выкл "0" Недопустимые данные настройки; неисправность платы. Машина заблокирована Вкл / Выкл "0"

Неисправность платы. Машина заблокирована Вкл / Выкл "0"

Выполнение программы приостановлено

варийный слив, дверца не заблокирована Вкл / Выкл "0"

Выполнение программы заблокировано, дверца закрыта (после 5 попыток в режиме диагностики или при выборе) Выполнение программы заблокировано, дверца закрыта (после 5 попыток в режиме диагностики или при выборе)

Выполнение программы заблокировано, дверца закрыта (после 5 попыток в режиме диагностики или при выборе)

Этап нагрева пропускается ---

варийный слив (с наполнением холодной

водой) - Остановка с открытой дверцей

варийный слив (с наполнением холодной

водой) - Остановка с открытой дверцей

Этап нагрева пропускается ---

Нормальное продолжение цикла, полное отключение при выборе программы

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 10/185 599 72 40-80

EWM1000

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сброс

Несоответствие между версией аппаратного

E96

обеспечения и настройкой. Несоответствие между положением селектора выбора программ и настройкой

E97

программы.

Недопустимая частота напряжения питания

EB1

Слишком высокое напряжение

EB2

Слишком малое напряжение

EB3

1.6.1 Примечания относительно некоторых кодов неисправностей

 Коды неисправности настройки E93-E96: при индикации кодов неисправности настройки (при включенной машине) машина находится в

нерабочем состоянии, все индикаторы светятся. Переход в режим диагностики невозможен. Единственная возможная операция выключение машины (установка селектора программ в положение "0").

 Код неисправности настройки E94: для данного кода неисправности выполняется только

диагностики невозможен, функция быстрого просмотра кодов неисправности недоступна.

 Коды неисправности EB1-EB2-EB3: При неисправности в сети электропитания машина находится в аварийном режиме до восстановления

частоты или напряжение в сети электропитания до номинальных значений или до отключения (установка селектора программ в положение "0"). Выполняется индикация кодов

неисправности семейства "В". Переход в режим диагностики невозможен, функция быстрого просмотра

кодов неисправности недоступна. Полностью код неисправности можно просмотреть только после устранения причины неисправности.

 Коды неисправности E51- E52: врежимедиагностивыполняетсяиндикациявсехкодов неисправности. Обычно при переключении селектора из

одного этапа проверки на другой машина выходит из аварийного режима и выполняет выбранный этап проверки. Это аварийного сигнала E51 (короткое замыкание в цепи симистора питания электродвигателя) и аварийного сигнала E52 (нет сигнала с тахогенератора электродвигателя): в этих случаях единственный способ выхода из аварийного режимая - выключение машины с помощью установки селектора в положение "0" (сброс).

Недопустимые данные настройки; неисправность платы. Машина заблокирована Вкл / Выкл "0"

Неисправность в сети электропитания (некорректные параметры / помехи); неисправность платы.

Выполнение программы блокируется до восстановления нормальных параметров в сети электроснабжения Выполнение программы блокируется до восстановления нормальных параметров в сети электроснабжения Выполнение программы блокируется до восстановления нормальных параметров в сети электроснабжения

Вкл / Выкл "0"

индикация семейства с кодом 9. Переход в режим

не происходит в случае

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 11/185 599 72 40-80

EWM1000

1.7 Принципиальная схема

1.7.1 Машины с устройством мгновенной блокировки дверцы

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 12/185 599 72 40-80

EWM1000

1.8 Машины с устройством блокировки дверцы на базе терморезистора с положительным температурным коэффициентом

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 13/185 599 72 40-80

EWM1000

1.8.1 Обозначения на принципиальной схеме

Электрические компоненты машины Компоненты электронной платы

1. Плата

2. Устройство защиты от перегрузок

3. Главный выключатель (на ручке селектора программ)

4. Блокировка дверцы

5. Реле давления первого уровня

6. Реле давления предотвращения закипания

7. Реле давления защиты от перелива (только в некоторых моделях)

8. Нагревательный элемент

9. Статор (электродвигатель)

10. Автоматический выключатель при перегрузке (электродвигатель)

11. Тахогенератор (электродвигатель)

12. Ротор (электродвигатель)

13. Сливной

насос

14. Электромагнитный клапан предварительной стирки

15. Электромагнитный клапан режима стирки

16. "Дверца закрыта" (только в ряде моделей)

17. Система позиционирования барабана (DSP) (только в некоторых моделях с вертикальной загрузкой)

DOOR_TY

DRAIN_TY Симистор сливного насоса

K1 Реле нагревательного элемента K2 Реле электродвигателя: вращение по часовой стрелке K3 Реле электродвигателя: вращение против часовой стрелки K4

Реле электродвигателя: режим половинной мощност (только для некоторых моделей) MOTOR_TY Симистор электродвигателя ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель (селектор программ) PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки

Последовательный интерфейс Асинхронный последовательный интерфейс

WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки

Симистор блокировки дверцы

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 14/185 599 72 40-80

EWM1000

1.9 Разъемы на плате EWM1000

J6 J2 J1 J3 J4 J5 J7

J6-1: Нагревательный

элемент (реле)

J6-2: Блокировка дверцы

(цепь)

J8

J8-1 цепь J8-2 цепь (нейтраль)

J2-1 Блокировка дверцы

(цепь датчика)

J2-2 Первый уровень (цепь

датчика)

J2-3 (Реле давления

защиты от перелива)

J2-4 Блокировка дверцы

(симистор) J2-5 (Блокировка дверцы) J2-6 (Реле давления

защиты от перелива)

J 1-1 Электродвигатель

J1-2 Электродвигатель

J1-3 Электродвигатель

J1-4 Электродвигатель

J1-5 Электродвигатель

Вид сзади

(симистор)

(статор - полная мощность)

(статор - 1/2 мощности)

(ротор)

J3-1 Сливной насос (цепь) J3-2 Электромагнитные

клапаны

J3-3 (цепь) J3-4 Сливной насос

(симистор)

J3-5 Электромагнитный

клапан предварительной стирки (симистор)

J3-6 Электромагнитный

клапан основной стирки (симистор)

J3-7 Электромагнитные

клапаны (цепь)

J3-8 (Не используется)

(цепь)

Вид спереди

J4-1 Индикатор закрытой

дверцы

J4-2 Индикатор закрытой

дверцы

J5-1 Датчик температуры

NTC

J5-2 Датчик температуры

NTC

J5-3 Электродвигатель

(тахогенератор)

J5-4 Электродвигатель

(тахогенератор)

J5-5 (система

позиционирования барабана)

Последовательный

интерфейс:

J7-1 ASY_IN J7-2 ASY_OUT J7-3 5 В J7-4 Земля

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 15/185 599 72 40-80

EWM1000

1.10 Выгорание компонентов платы EWM1000

1.10.1 EWM1000

При выгорании компонентов на основной плате убедитесь, что причина не заключается в других электрических компонентах (короткое замыкание, нарушение изоляции, протечка воды). Для определения электрических компонентов, возможно являющихся причиной выгорания в соответствии с расположением в зоне неисправности, см. приведенные далее схемы.

Ниже показана плата с максимальным количеством компонентов: другие платы содержат зуммера).

1.10.2 Сторона монтажа (общая)

1. Датчик температуры NTC основной стирки

2. Сливной насос

3. Электропитание

4. Электродвигатель

5. Нагревательный элемент

6. Блокировка дверцы

7. Электромагнитные клапаны подачи воды

8. Тахогенератор (электродвигатель)

9. Система позиционирования барабана (машины с вертикальной загрузкой)

меньшее количество компонентов (нет реле K4 и

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 16/185 599 72 40-80

EWM1000

1.10.3 Кнопка с левой стороны (вертикальное расположение кнопок)

1.10.4Кнопка со стороны индикатора (горизонтальное расположение кнопок)

1. ---

2. Сливной насос

3. Электропитание

4. Электродвигатель

5. Нагревательный элемент

6. Блокировка дверцы

7. Электромагнитные клапаны подачи воды

8. Тахогенератор (электродвигатель)

9. Система позиционирования барабана (

вертикальной загрузкой)

машины с

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 17/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2 EWM1000plus 2000evo 3000new

2.1 Панель управления

Конфигурация панели управления зависит от следующих факторов:

ª Тип панели управления/дисплея (с или без дисплея) ª Конструкция панели управления и расположение селектора программ (справа или слева от кнопок) ª Количество и конфигурация кнопок (максимум 8) ª Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ: объединен с селектором программ или выполнен в виде отдельной кнопки

Модель с левым расположением селектора, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

Alpha-Rim Sigma

Club Display

Delta

Модель с левым расположением селектора и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

Alpha Ellipse

Модель с правым расположением селектора и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

Модель с правым расположением селектора, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

Sigma/ZK AEG NexXxt AEG NEW

Multipanel Built-in

Club Display

Модель Delta без селектора и с отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

Модель с ЖК-дисплеем без селектора и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

Модель с ЖК-дисплеем с левым расположением селектора, объединенным с кнопкой

ВКЛ/ВЫКЛ

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 18/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.2 Модели Sigma/Alpha/Ellipse//Multipanel Built-In/Sigma-ZK/Jewel с селектором программ или без него

2.2.1 Переключение в режим диагностики

ВНИМАНИЕ! Селектор программ не всегда находится в указанном на рисунке месте. Селектор программ может находиться слева или справа от дисплея!

Модель с селектором и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Поверните селектор программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопку старт/пауза (8) и одну из кнопок дополнительных функций, затем включите машину с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

4. Удерживайте нажатыми кнопку старт/пауза и кнопку дополнительной функции, пока не индикаторы (приблизительно 5 секунд)

5. Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

Модель с селектором, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА (8) и одну из кнопок дополнительных функций, затем включите машину, повернув селектор программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Удерживайте нажатыми кнопку старт/пауза и кнопку дополнительной функции, пока не начнут мигать индикаторы (приблизительно 5 секунд) Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

4.

начнут мигать

2.2.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Нажмите и удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА и кнопку дополнительной функции, ближайшую к

кнопке СТАРТ/ПАУЗА, в течение двух последовательность миганий, которая определяет код неисправности. При наличии дисплея на нем отображается код неисправности

ª Индикация кода неисправности выполняется, пока нажаты две кнопки. ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина находится в

режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в

секунд: индикаторы сначала гаснут, затем выполняется

памяти.

2.2.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его просмотра, чтобы убедиться в том, что неисправность не повторяется в режиме диагностики.

1. Переключитесь в режим диагностики и поверните селектор программ в положение 10 (индикация кодов неисправности).

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА и течение пяти секунд.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 19/185 599 72 40-80

одну из кнопок дополнительных функций в

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.3 Модель AEG NexXxt с селектором, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

2.3.1 Переключение в режим диагностики

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 1 и 5 (или кнопки 2 и 6), затем включите машину,

повернув селектор программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

2.3.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Удерживайте нажатыми кнопки 1 и 5 в течение 2 секунд: индикаторы гаснут, затем выполняется

последовательность миганий, определяющая код неисправности

ª Индикация кода неисправности выполняется, пока нажаты две кнопки. ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

.

2.3.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его просмотра, чтобы убедиться в том, что неисправность не

1. Переключитесь в режим диагностики и поверните селектор программ в положение 10 (индикация кодов неисправности).

2. Нажмите одновременно кнопки 1 и 5.

3. Удерживайте кнопки 1 и 5 нажатыми приблизительно в течение 2 секунд.

повторяется в режиме диагностики.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 20/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new



2.4 Модель AEG New с правым расположением селектора, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

2.4.1 Переключение в режим диагностики

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 1 и 2, затем включите машину, повернув

селектор программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

2.4.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Удерживайте нажатыми кнопки 1 и 2 в течение 2 секунд: индикаторы гаснут, затем выполняется

последовательность миганий, определяющая код неисправности.

ª

Индикация кода неисправности выполняется, пока нажаты две кнопки.

ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

2.4.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его просмотра, чтобы убедиться в том, что неисправность не

1. Переключитесь в режим диагностики и поверните селектор программ в положение 10 (индикация кодов неисправности).

2. Нажмите одновременно кнопки 1 и 2.

3. Удерживайте кнопки 1 и 2 нажатыми приблизительно в течение 2 секунд.

повторяется в режиме диагностики.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 21/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.5 Модель DELTA без селектора и с отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

2.5.1 Переключение в режим диагностики

1. Сбросьте текущую программу с помощью кнопки ПРОПУСК/СБРОС и выключите

машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки СТАРТ/ПАУЗА и ПРОПУСК/СБРОС, затем включите машину с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

3. Удерживайте кнопки нажатыми до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал, и индикаторы не начнут мигать (примерно 4 секунды).

4. Для

2.5.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки СТАРТ/ПАУЗА и ПРОПУСК/СБРОС в течение 2

секунд: индикаторы гаснут, затем выполняется неисправности.

ª Индикация кода неисправности выполняется, пока нажаты две кнопки. ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

выхода из режима диагностики выключите прибор, включите его и снова выключите.

последовательность миганий, определяющая код

2.5.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его просмотра, чтобы убедиться что неисправность не повторяется в режиме диагностики.

1. Переключитесь в режим диагностики и нажмите и удерживайте нажатой кнопку "ткань" (1) или "температура" (2), пока не загорится индикатор L10 (индикация кодов неисправности).

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки СТАРТ/ПАУЗА и СТАРТ/СБРОС.

в том,

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 22/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.6 Модель CLUB DISPLAY с селектором, объединенным с кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

2.6.1 Переключение в режим диагностики

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 8 и 7, затем включите машину, повернув селектор

программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Удерживайте кнопки нажатыми до переключения в РЕЖИМ ДИАГНОСТИКИ (около 5 секунд).

4. Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

2.6.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Через пять минут после включения нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 8 и 7 в течение 2

секунд, на дисплея). Код неисправности отображается, пока нажаты кнопки.

ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

2.6.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его что неисправность не повторяется в режиме диагностики.

ЖК-дисплее отображаются последние коды неисправности (для основной платы и

просмотра, чтобы убедиться в том,

1. Переключитесь в режим диагностики и поверните селектор программ в положение 10 (индикация кодов неисправности).

2. Нажмите одновременно кнопки 8 и 7.

3. Удерживайте их до удаления кодов неисправности.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 23/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.7 Модель с ЖК-дисплеем без селектора и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

2.7.1 Переключение в режим диагностики

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 10 и 11, затем включите машину с помощью кнопки

ВКЛ/ВЫКЛ.

3. Удерживайте кнопки нажатыми до переключения в режим диагностики (около 5 секунд).

4. Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

2.7.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Через пять минут после включения нажмите и удерживайте нажатыми кнопки 10 и 11 в течение 2

секунд, на дисплея). Код неисправности отображается, пока нажаты кнопки.

ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

2.7.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его что неисправность не повторяется в режиме диагностики.

ЖК-дисплее отображаются последние коды неисправности (для основной платы и

просмотра, чтобы убедиться в том,

1. Переключитесь в режим диагностики, с помощью кнопки 4 выберите положение 10 (просмотр кодов неисправности).

2. Нажмите одновременно кнопки 10 и 11.

3. Удерживайте их до удаления кодов неисправности.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 24/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.8 Модель с ЖК-дисплеем с селектором и отдельной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ

2.8.1 Переключение в режим диагностики

1. Отмените заданную программу и выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки старт/пауза и выход, затем включите машину, повернув селектор программ на одно деление по часовой стрелке.

3. Удерживайте нажатыми кнопки СТАРТ/ПАУЗА и ВЫХОД до переключения в РЕЖИМ ДИАГНОСТИКИ (около 5 секунд).

4. Для выхода из режима диагностики выключите машину

, включите ее и снова выключите.

2.8.2 Быстрый просмотр кодов неисправности

Последний код неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

ª Через пять минут после включения нажмите и удерживайте нажатыми кнопки СТАРТ/ПАУЗА и

ВЫХОД в течение 2 секунд, на

основной платы и дисплея). Код неисправности отображается, пока нажаты кнопки.

ª При индикации кода неисправности машина продолжает выполнение программы. Если машина

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

2.8.3 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности после его что неисправность не повторяется в режиме диагностики.

1. Переключитесь в режим диагностики и поверните селектор программ в положение 10 (индикация кодов неисправности).

2. Нажмите одновременно кнопки СТАРТ/ПАУЗА и ВЫХОД (ближайшая кнопка к кнопке СТАРТ/ПАУЗА).

3. Удерживайте нажатой кнопки СТАРТ/ПАУЗА и ВЫХОД, пока не будут удалены коды неисправности.

ЖК-дисплее отображаются последние коды неисправности (для

просмотра, чтобы убедиться в том,

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 25/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.9 Этапы диагностического теста

Независимо от типа селектора после активации системы диагностики можно проверить работу различных компонентов и просмотреть коды неисправности с помощью вращения селектора по

часовой стрелке.

В моделях с цифровым дисплеем код положения селектора отображается в течение одной секунды. В режиме диагностики доступны все коды неисправности. Если во время выполнения программы выдается код индикаторов (и дисплея) выполняется индикация кода неисправности.

Селектор

программ

1

2

3

4

5

неисправности, машина блокируется, с помощью последовательности мигания

Этапы диагностики

Только кнопка

Активированные

компоненты

Последовательно загораются все индикаторы. При нажатии кнопки загорается соответствующий индикатор (может также подаваться звуковой сигнал)

Блокировка дверцы Соленоид основной стирки

Блокировка дверцы Соленоид предварительной стирки

Блокировка дверцы Электромагнитные клапаны предварительной и основной стирки

Блокировка дверцы. Соленоид дозатора отбеливателя/средства для удаления пятен.

Условия работы

Всегда включено

Дверца заблокирована Уровень воды не превышает уровень защиты от затопления Максимальное время 5 минут

Дверца заблокирована Уровень воды не превышает уровень защиты от затопления Максимальное время 5 минут Дверца заблокирована Уровень воды не превышает уровень защиты от затопления Максимальное время 5 минут

Проверяемая

функция

Пользовател ьский интерфейс

Вода подается через дозатор основной стирки

Вода подается через дозатор моющего средства для предварител ьной стирки (для отбеливателя

)

Вода подает через дозатор для смягчителя

Вода подается через дозатор для отбеливателя/ пятновыводит еля

Отображаемые

параметры (1)

Кодификация

выбранного

положения

выбранного

положения

выбранного

положения

выбранного

положения

кнопок

(**) Код

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 26/185 599 72 40-80

6

7

8

9

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

Блокировка дверцы Соленоид основной стирки, если уровень воды в барабане не превышает первый уровень Нагревательный элемент. Блокировка дверцы. (Соленоид основной стирки, если уровень воды в барабане ниже первого уровня). Электродвигатель (55 об/мин по часовой стрелке, 55 об/мин против часовой стрелки, импульсный режим при 250 об/мин)

Блокировка дверцы Вращение электродвигателя сливного насоса со скоростью 650 об/мин, затем с максимальной скоростью отжима

Нагреватель сушки Вентилятор Соленоид слива конденсата Сливной насос Электродвигатель

Дверца заблокирована. Вода на первом уровне. Максимальное время 10 минут или до нагрева до 90°C.

(*)

Дверца заблокирована Уровень воды соответствует первому уровню.

Дверца заблокирована Уровень воды ниже уровня предотвращения закипания при отжиме

Дверца закрыта Высушивание

Нагрев

Проверка утечек в барабане

Слив и отжим, проверка согласованно сти срабатывани я реле давления на соответствую щих уровнях

(**) Код

выбранного

положения

(**) Код

выбранного

положения

(**) Код

выбранного

положения

(**) Код

выбранного

положения

10

11, 12 ...24

(*)В большинстве случаев этого времени достаточно для проверки нагрева. Тем не менее, время можно увеличить за счет повторения этапа нагрева без слива воды: перейдите ненадолго к другому этапу диагностики, а затем вернитесь на этап проверки нагрева (если температура превышает 80°C, нагрев должен отключиться).

(**) См. таблицы, приведенные ниже. (1) Модели с дисплеем

Последовательно загораются все индикаторы. При нажатии кнопки загорается соответствующий индикатор (может также подаваться звуковой сигнал)

Просмотр/отмена последнего кода неисправности

.

неисправности

Код

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 27/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.10 Просмотр кодов неисправности

Просмотр последнего кода неисправности, сохраненного в памяти EEPROM: машины с селектором

• Переключитесь в режим диагностики.

• Вне зависимости от типа платы и настройки селектора

программ, поверните селектор программ по часовой стрелке в положение "10".

машины без селектора

• Нажмите кнопку "Тип ткани" (1) или "Температура" (2), загорается индикатор L10.

2.10.1 Индикация кодов неисправности

Код неисправности отображается с помощью повторяющейся последовательности миганий двух индикаторов (0,4 секунды включены, 0,4 секунды выключены, пауза между сериями 2,5 секунды).

Синхронно с миганием индикаторов выдается звуковая последовательность (при наличии звукового сигнализатора).

• ИндикаторКОНЕЦ ПРОГРАММЫ → указывает первую цифру кода неисправности (номер семейства).

• ИндикаторСТАРТ/ПАУЗА → указывает вторую неисправности (номер в семействе).

Эти два индикатора имеются на всех моделях (хотя и располагаются в

разных местах) и мигают одновременно.

Примечание:

• Первая буква кода неисправности E (Error - ошибка) не указывается, так как она одинакова для всех кодов.

• Семейство кодов неисправности отображается в шестнадцатеричном формате, другими словами:

→ A соответствует 10 миганиям → B соответствует 11 миганиям → ... → F - соответствует 15 миганиям

• Ошибкам настройки соответствует мигание серии индикаторов.

цифру кода

2.10.2 Примеры индикации кодов неисправности

Пример. Код неисправности E43 отображается следующим образом:

• На дисплее, при его наличии, E43

• Последовательность из четырех миганий индикатора "Конец программы" соответствует первой

цифре E

• Последовательность из трех миганий индикатора "Старт/Пауза" соответствует второй цифре E4

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 28/185 599 72 40-80

43;

3;

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

Индикатор КОНЕЦ

ПРОГРАММЫ

Вкл/Выкл Время (с) Значение

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 2,5 Пауза

1

2

3

4

Индикатор

СТАРТ/ПАУЗА

Вкл/Вык

л

Время (с) Значение

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

3,3 Пауза

1

2

3

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 29/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

А

д

2.11 Таблица кодов неисправности EWM 1000plus EWM2000EVO EWM3000NEW

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сбро

E00

Недостаточное заполнении водой до этапа

E11

основной стирки

Неисправность системы наполнения водой во время сушки (максимальное время

E12

наполнения 3 мин, когда барабан не вращается во время загрузки белья).

Утечка воды

E13

Недостаточный слив

E21

Неисправность в системе наполнения водой во время сушки или засорение сушильного конденсатора (реле давления

E22

предотвращения закипания замкнуто в положении ЗАПОЛНЕНО)

Неисправность симистора сливного насоса

E23

Неисправность в цепи датчика симистора

E24

сливного насоса

Неисправность в цепи реле давления

(частота сигнала с реле давления вне

E31

иапазона)

Закрыт кран или недостаточное давление воды; неправильно расположен сливной шланг; Неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка в гидравлическом контуре реле давления; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы.

Закрыт кран или недостаточное давление воды; электромагнитный клапан; реле давления контура воды; реле давления; проводка; плата.

Неправильно расположен сливной шланг; недостаточное давление воды; Неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка или засорение в гидравлическом контуре реле давления; неисправность реле давления.

Сливной шланг сильно перегнут, засорен или расположен неправильно; сливной фильтр засорен или загрязнен; неисправность сливного насоса; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы; утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента.

Сливной шланг перегнут; фильтр засорен: сушильный конденсатор засорился; неисправность сливного насоса; неисправность реле давления; проводкИ; неисправность платы; утечка тока на землю в цепи нагревателя.

Неисправность сливного насоса; неисправность проводки; неисправность платы.

Неисправность основной платы.

Реле давления; проводка; плата;

Нет неисправности

Выполнение программы приостановлено, дверца заблокирована

Выполнение программы приостановлено

Выполнение программы приостановлено, дверца заблокирована

Выполнение программы приостановлено

варийный слив - Выполнение программы завершается, дверца разблокирована

Выполнение программы завершается, дверца заблокирована

Старт

ВЫКЛ/сброс

---

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 30/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

д

А

д

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сбро

Не откалибровано электронное реле

авления (уровень электронного реле авления отличается от значения 0-66 мм

после начального калибровочного слива и

E32

при срабатывании реле давления предотвращения закипания находится в положении "Пусто").

Несоответствие между уровнем электронного реле давления и уровнем реле давления предотвращения закипания

E33

1-2 (ошибка сохраняется в течение не менее 60 сек.).

Несоответствие между уровнем электронного реле давления и уровнем реле давления предотвращения закипания

E34

2 (ошибка сохраняется в течение не менее 60 сек.).

Перелив

E35

Неисправность в цепи датчика реле

E36

E37

E38

E39

E3A

E41

E42

E43

авления предотвращения закипания 1

Неисправность в цепи датчика первого уровня

Напорная камера заблокирована (уровень воды не меняется в течение не менее 30 сек при вращении барабана).

Неисправность в цепи датчика высокого напряжения защиты от перелива

Неисправность в цепи датчика реле нагревательного элемента

Дверца открыта

Неисправность закрытия дверцы

Неисправность симистора питания блокировки дверцы

Закрыт кран или недостаточное давление воды; Электромагнитный клапан; Водяной контур реле давления; реле давления; Проводка; плата;

Неисправность реле давления; Утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента; нагревательный элемент; неисправность проводки; Неисправность основной платы. Водяной контур; Неисправность реле давления; Утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента; нагревательный элемент; неисправность проводки; Неисправность основной платы. Водяной контур;

Неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка в водяном контуре реле давления; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы.

Неисправность основной платы. Утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента сушки

Неисправность печатной платы.

Водяной контур реле давления; Реле давления; Неисправность приводного ремня электродвигателя;

Неисправность печатной платы.

Неисправность блокировки дверцы; неисправность проводки; Неисправность печатной платы. Неисправность блокировки дверцы; неисправность проводки; Неисправность печатной платы. Неисправность блокировки дверцы; неисправность проводки; Неисправность печатной платы.

Выполнение программы приостановлено

варийный слив - Выполнение программы завершается, дверца разблокирована

Выполнение программы завершается. Аварийный слив. Сливной насос продолжает работать (5 мин включен, 5 мин выключен и т.д.). Выполнение программы завершается, дверца заблокирована Выполнение программы заблокировано, дверца заблокирована.

Этап нагрева пропускается ---

Выполнение программы заблокировано, дверца заблокирована. Выполнение программы заблокировано, дверца заблокирована

Выполнение программы приостановлено Выполнение программы приостановлено (Аварийный слив) Выполнение программы заблокировано

Старт

ВЫКЛ/сброс

Старт

ОТК

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 31/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

д

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сбро

Неисправность датчика блокировки дверцы

E44

Неисправность симистора цепи датчика

E45

блокировки дверцы

Короткое замыкание в цепи симистора

E51

питания двигателя

Нет сигнала с тахогенератора

E52

электродвигателя

Неисправность цепи датчика симистора

E53

E54

E57

E58

E59

E5A

E5B

E5C

вигателя

Залипание контактов реле электродвигателя

Инвентор потребляет слишком большой ток

(>15A)

Электродвигатель потребляет слишком большой ток (>4,5A)

Нет сигнала с тахогенератора электродвигателя в течение более 3 секунд

Перегрев теплоотвода инвентора

Входное напряжение ниже 175 В

Входное напряжение слишком высокое

Неисправность печатной платы.

Неисправность платы.

Неисправность платы; утечка тока из электродвигателя или проводки.

Неисправность электродвигателя; неисправность проводки; неисправность платы

Неисправность печатной платы.

Неисправность платы; утечка тока из электродвигателя или проводки

Неисправность электродвигателя; неисправность проводки инвентора электродвигателя, неисправность платы инвентора.

Неисправность электродвигателя; неисправность проводки инвентора электродвигателя, неисправность платы инвентора, нештатный режим электродвигателя (перегрузка).

Неисправность электродвигателя; неисправность проводки инвентора электродвигателя; Неисправность платы инвентора.

Неисправность платы инвентора. Обрыв в цепи датчика NTC (на плате инвентора). Перегрев из-за тяжелых условий работы или условий окружающей среды (дайте машине охладиться)

Неисправность проводки, неисправность платы инвентора.

Неисправность платы инвентора, слишком высокое напряжение питания (измерьте напряжение питания)

(Аварийный слив) Выполнение программы заблокировано (Аварийный слив) Выполнение программы заблокировано

Выполнение программы заблокировано, дверца заблокирована (после 5 попыток) Выполнение программы заблокировано, дверца заблокирована (после 5 попыток) Выполнение программы заблокировано, дверца заблокирована Выполнение программы заблокировано, дверца заблокирована (после 5 попыток) Выполнение программы завершено, дверца заблокирована (после 5 попыток). Выполнение программы завершено, дверца заблокирована (после 5 попыток). Выполнение программы завершено, дверца заблокирована (после 5 попыток). Выполнение программы завершено, дверца заблокирована (после 5 попыток). Выполнение программы завершено, дверца заблокирована (после 5 попыток). Выполнение программы завершено, дверца заблокирована (после 5 попыток).

ОТК

ВЫКЛ/сброс

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 32/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

А

д

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сбро

Выполнение программы

Ошибка передачи данных между

E5D

инвентором и основной платой

Ошибка связи между инвентором и

E5E

основной платой

Неисправность запуска электродвигателя с

E5F

платы инвентора

Недостаточный нагрев во время

E61

программы стирки

Перегрев при выполнении программы

E62

стирки

Неисправность реле питания

E66

нагревательного элемента

Неисправность датчика NTC программы

E71

стирки Неисправность датчика NTC для сушильного конденсатора (напряжение вне

E72

E73

E74

E82

E83

E84

иапазона = короткое замыкание, обрыв цепи). Отказ датчика NTC для канала сушки (напряжение вне диапазона = короткое замыкание, обрыв цепи).

Неправильное положение датчика NTC

Ошибка в положении сброса селектора

Ошибка при определении положения селектора

Неисправность рециркуляционного насоса (несоответствие между состоянием цепи

атчика рециркуляционного насоса и состоянием симистора).

Помехи в линии, неисправность проводки, неисправность основной платы или платы инвентора

Неисправность проводки между основной платой и платой инвентора, неисправность платы инвентора, неисправность основной платы

Неисправность платы инвентора, неисправность проводки, неисправность основной платы

Неисправность датчика NTC программы стирки; неисправность нагревательного элемента; неисправность проводки; неисправность основной платы. Неисправность датчика NTC программы стирки; неисправность нагревательного элемента; неисправность проводки; неисправность основной платы.

Неисправность основной платы; утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента.

Неисправность датчика NTC; неисправность проводки; Неисправность основной платы.

Неисправность датчика NTC сушки (конденсатор); неисправность проводки; неисправность основной платы.

Неисправность датчика NTC сушки (канал); неисправность проводки; неисправность основной платы.

Неправильное положение датчика NTC; неисправность датчика NTC; неисправность основной платы.

Неисправность печатной платы (неправильные данные настройки). Селектор, проводка Неисправность печатной платы (неправильные данные настройки). Селектор, проводка

Рециркуляционный насос; Проводка; Основная плата;

завершено, дверца заблокирована (после 5 попыток).

Выполнение программы завершается

Выполнение программы завершено, дверца заблокирована (после 5 попыток).

Этап нагрева пропускается Старт

варийный слив - Выполнение программы завершается, дверца разблокирована

Этап нагрева пропускается Старт

--- ВЫКЛ/сброс

Отмена выполнения программы ---

Слив воды, выполнение программы завершается (дверца разблокирована)

ВЫКЛ/сброс

ОТК

ВЫКЛ/сброс

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 33/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

д

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сбро

Неисправность в цепи датчика симистора рециркуляционного насоса (входное

E85

напряжение микропроцессора равно 0 или 5 В).

Ошибка связи между основной платой и

E91

платой дисплея

Несоответствие в передаче данных между основной платой и платой дисплея

E92

(несовместимые версии)

Ошибка настройки машины

E93

Ошибка настройки программы основной

E94

стирки Ошибка связи между микропроцессором и

E95

памятью EEPROM Несоответствие между списком программ и

E97

конфигурацией цикла Ошибка связи между микропроцессором

E98

и часами Частота источника электропитания выходит

EB1

за допустимые пределы

Входное напряжение слишком высокое

EB2

Слишком низкое входное напряжение

EB3

Несоответствие между защитным реле и

EBE

цепью датчика Неисправность цепи датчика защитной

системы (входное напряжение

EBF

микропроцессора равно 0 или 5 В).

Неисправность электромагнитного клапана,

EC1

расходомер работает

Сигнал датчика мутности воды вне

EC2

EC3

опустимых пределов Сигнал датчика веса вне допустимых пределов

Основная плата

Неисправность проводки; неисправность платы управления/дисплея. Неисправность основной платы. Несоответствующая плата управления/дисплея; Несоответствующая основная плата (не подходит для данной модели).

Неисправность основной платы (недопустимое программирование).

Неисправность основной платы.

Неисправность основной платы (недопустимое программирование).

Неисправность платы дисплея

Неисправность источника питания (мощность/помехи); неисправность основной платы. Неисправность источника питания (мощность/помехи); неисправность основной платы. Неисправность источника питания (мощность/помехи); неисправность основной платы.

Неисправность основной платы, неисправность проводки

Неисправность основной платы.

Неисправность основной платы, неисправность электромагнитного клапана

Неисправность датчика мутности воды, неисправность основной платы, неисправность проводки Неисправность датчика веси, неисправность основной платы, неисправность проводки

Слив воды, выполнение программы завершается (дверца разблокирована)

Выполнение программы завершается

Выполнение программы завершается Выполнение программы завершается Выполнение программы завершается Выполнение программы завершается Выполнение программы продолжается

Выполнение программы завершается Выполнение программы завершается Выполнение программы завершается Слив воды, выполнение программы завершается (дверца разблокирована) Слив воды, выполнение программы завершается (дверца разблокирована)

Выполнение программы завершено, дверца заблокирована (после 5 попыток).

----------------------- Старт/Сброс

--- Старт/Сброс

ВЫКЛ/сброс

---

ВЫКЛ/сброс

-----------

---

ВЫКЛ/сброс

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 34/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

Код Описание Возможная неисправность Действие/состояние машины Сбро

После завершения программы

Сливной фильтр засорен

EF1

(цикл слива выполняется слишком долго)

Слишком большое количество моющего средства

EF2

(обильное пенообразование при сливе)

Сработала система контроля воды

EF3

Слишком низкое давление воды на входе, нет сигнала от расходометра,

EF4

электромагнитный клапан открыт

Сливной шланг засорен, сильно перегнут или расположен слишком высоко; Сливной фильтр засорен.

Слишком большое количество моющего средства; сливной шланг засорен/сильно перегнут; Сливной фильтр засорен.

Утечка воды в корпусе машины; неисправность системы контроля воды.

Закрыт кран или недостаточное давление воды --------------------------- Сбро

отображается предупредительное сообщение (светится соответствующий индикатор) После завершения программы отображается предупредительное сообщение (светится соответствующий индикатор) Слив воды, выполнение программы завершается

ВЫКЛ/сброс

---

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 35/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.12 Принципиальная схема EWM1000PLUS

2.12.1 Схема (без системы Aqua control)

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 36/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.12.2 Обозначения на принципиальной схеме

Компоненты машины Компоненты печатной платы

1. Электронная плата

2. Устройство защиты от перегрузок

3. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ

4. Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ

5. Блокировка дверцы

6. Реле давления предотвращения закипания

7. Нагревательный элемент

8. Реле давления первого уровня

9. Реле давления защиты от перелива (не во всех моделях)

10. Электромагнитный клапан предварительной стирки

11. Электромагнитный клапан основной стирки

12. Электромагнитный клапан подачи

13. Сливной насос

14. Индикатор закрытой дверцы (не во всех моделях)

15. Плата управления/дисплея

16. Тепловой выключатель (электродвигатель)

17. Статор (электродвигатель)

18. Ротор (электродвигатель)

19. Тахогенератор (электродвигатель)

20. Температурный датчик NTC

отбеливателя (не во всех моделях)

BELV_TY

отбеливателя

DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY K1 Реле нагревательного элемента K2 Реле электродвигателя: вращение по часовой стрелке K3 Реле электродвигателя: вращение против часовой

K4

MOTOR_TY Симистор электродвигателя PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана

предварительной стирки

Последовательный интерфейс Асинхронный последовательный интерфейс

WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки

Симистор электромагнитного клапана подачи

Симистор сливного насоса

стрелки

Реле электродвигателя: электропитание при половинной скоростью отжима 1200 об/мин)

мощности (модели с максимальной

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 37/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.12.3 Схема (с системой Aqua control)

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 38/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.12.4 Обозначения на принципиальной схеме

Компоненты машины Компоненты печатной платы

1. Электронная плата

2. Устройство защиты от перегрузок

3. Сливной насос

4. Система Aqua control

5. Реле давления предотвращения закипания

6. Блокировка дверцы

7. Нагревательный элемент

8. Реле давления первого уровня

9. Реле давления защиты от перелива (не во всех моделях)

10. Электромагнитный клапан предварительной стирки

11. Электромагнитный клапан основной стирки

12. Электромагнитный клапан подачи отбеливателя (не

13. Индикатор закрытой дверцы (не во всех моделях)

14. Селектор программ

15. Плата управления/дисплея

16. Тепловой выключатель (электродвигатель)

17. Статор (электродвигатель)

18. Ротор (электродвигатель)

19. Тахогенератор (электродвигатель)

20. Температурный датчик NTC

во всех моделях)

BELV_TY Симистор электромагнитного клапана подачи отбеливателя DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса K1 Реле нагревательного элемента K2 Реле электродвигателя: вращение по часовой стрелке K3 Реле электродвигателя: вращение против часовой стрелки

K4 Реле электродвигателя: электропитание при

половинной мощности (модели с максимальной скоростью отжима 1200 об/мин)

MOTOR_TY Симистор электродвигателя PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки

Последовательный интерфейс Асинхронный последовательный интерфейс WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 39/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.13 Принципиальная схема с датчиком EWM2000EVO

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 40/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.13.1 Обозначения на принципиальной схеме

Компоненты электрической системы Компоненты на основной плате

1. Основная плата

2. Фильтр подавления помех

3. Сливной насос

4. Система Aqua control

5. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (встроена в селектор)

6. Реле давления предотвращения закипания AE2

7. Устройство блокировки дверцы

8. Нагревательный элемент

9. Реле давления предотвращения закипания AE1

10. Реле давления защиты от перелива

11. Рециркуляционный насос

12. Электромагнитный клапан предварительной стирки

13. Электромагнитный клапан основной стирки

14. Электромагнитный

15. Индикатор

16. Селектор программ

17. Плата управления/дисплея

18. Датчик мутности воды

19. Расходомер

20. Аналоговое реле давления

21. Температурный датчик NTC

22. Тепловой выключатель (электродвигатель)

23. Статор (электродвигатель)

24. Ротор (электродвигатель)

25. Тахогенератор (электродвигатель)

клапан подачи отбеливателя

BEL_TY Симистор электромагнитного клапана подачи отбеливателя DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса REC_TY Симистор рециркуляционного насоса K1 Реле нагревательного элемента K4 Реле электродвигателя: вращение по часовой стрелке K3 Реле электродвигателя: вращение против часовой стрелки K4 Реле электродвигателя: электропитание при

половинной мощности (модели с максимальной скоростью отжима 1200 об/мин)

MOTOR_TY Симистор электродвигателя PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 41/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.14 Принципиальная схема с датчиком EWM3000NEW

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 42/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.14.1 Обозначения на принципиальной схеме

Электрические компоненты машины Компоненты на основной плате

1. Основная плата

2. Фильтр подавления помех

3. Сливной насос

4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (встроена в селектор)

5. Система Aqua control

6. Реле давления предотвращения закипания AE2

7. Устройство блокировки дверцы

8. Нагревательный элемент

9. Реле давления предотвращения закипания AE1

10. Рециркуляционный насос

11. Электромагнитный клапан предварительной стирки

12. Электромагнитный клапан основной стирки

13. Электромагнитный клапан подачи отбеливателя

14. Индикатор открытия дверцы

15. Селектор программ

16. Плата управления/дисплея

17. Расходомер

18. Аналоговое реле давления

19. Датчик мутности воды

20. Температурный датчик NTC

21. Тахогенератор (электродвигатель)

22. Обмотки (электродвигатель)

23. Инвентор (управление скоростью вращения электродвигателя)

BELV_TY Симистор электромагнитного клапана дозатора отбеливателя DOOR_TY Симистор устройства блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса K1 Реле управления нагревательным элементом K2 Защитное реле PWELV_TY Симистор

стирки

REC_TY Симистор рециркуляционного насоса WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки

электромагнитного клапана предварительной

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 43/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.15 Разъемы на плате EWM1000plus

J1 J2 J3 J4

Электродвигатель

J1-1 Электродвигатель (симистор) J1-2 Электродвигатель (ротор) J1-3 Электродвигатель (ротор) J1-4 Электродвигатель (статор - полная мощность) J1-5 Электродвигатель (статор - 1/2 мощности)

J5 J6 J7 J8

J5-1 Система

позиционирования барабана (DSP) (цепь датчика) J5-2 Система позиционирования барабана (DSP) (+5 В) J5-3 Тахогенератор электродвигателя J5-4 Тахогенератор электродвигателя

J5-5 Температурный датчик

NTC стирки

J5-6 Температурный датчик

NTC стирки (+5 В)

J10 J12 J14

J10-1 Цепь ВКЛ/ВЫКЛ J10-2 Блокировка дверцы

(симистор)

J10-3 Электромагнитный

клапан основной стирки

(цепь)

Индикатор дверцы

J2-1 Индикатор дверцы J2-2 Индикатор дверцы

Нагревательный

элемент:

J6-1 Реле J6-2 Цепь

J12-1 LV2 (цепь

датчика) J12-2 Блокировка

дверцы

J3-1 Блокировка дверцы

(цепь датчика)

J3-2 Сливной насос (цепь) J3-3Aqua Control (цепь) J3-4 Реле давления

защиты от перелива (цепь)

J3-5

Первый уровень (цепь

датчика)

J3-6 Защита от перелива (цепь датчика) J3-7 Сливной насос (симистор)

Интерфейс DAAS:

J7-1 ASY_IN J7-2 ASY_OUT J7-3 Vcc (+5 В) J7-4 Земля

Расходомер

J14-1 Земля J14-2 Vcc (5 В) J14-3

Flowmeter_dgt_in

(вход расходомера)

J14-4

Flowmeter_anl_in

(выход расходомера)

Электромагнитные клапаны

J4-1 Электромагнитный

клапан предварительной стирки

(цепь) J4-2 Электромагнитный

клапан подачи отбеливателя (цепь)

J4-3 Электромагнитный

клапан предварительной стирки (симистор)

J4-4 Электромагнитный

клапан основной стирки (симистор)

J4-5 Электромагнитный

клапан подачи отбеливателя (симистор)

Плата дисплея

J8-1 Vcc (+5 В) J8-2 Земля J8-3 SY OUT J8-4 SY IN J8-5

SY CLK

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 44/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 45/185 599 72 40-80

EWM1000plus EWM2000evo EWM3000new

2.16 Выгорание компонентов платы EWM1000plus

При выгорании компонентов на основной плате убедитесь, что причина не заключается в других электрических компонентах (короткое замыкание, нарушение изоляции, протечка воды). Для определения электрических компонентов, возможно являющихся причиной выгорания в соответствии с расположением в зоне неисправности, см. приведенные далее схемы.

Ниже показана плата с максимальным количеством компонентов: другие монтажные платы

1. Электропитание

2. Нагревательный элемент

3. Индикатор блокировки дверцы

4. Электродвигатель

5. Сливной насос

6. Блокировка дверцы

7. Электромагнитные клапаны подачи воды

8. Датчик температуры NTC основной стирки

9. Тахогенератор (электродвигатель)

10. Система позиционирования барабана (машины с вертикальной загрузкой)

11. Механическое реле давления

12. Связь с пользовательским интерфейсом

могут не содержать все эти компоненты.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 46/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3 ENV 06

3.1 Переключение в режим диагностики

3.1.1

3.1.2 Модель INPUT

Все модели

1. Выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА и ближайшую кнопку

дополнительной функции (как показано на рисунке).

3. Удерживая обе кнопки нажатыми, включите прибор, повернув селектор программ на одно

деление по часовой стрелке.

4. Удерживайте кнопки нажатыми, пока не начнут мигать индикаторы (приблизительно 2 секунд).

5. Для выхода из режима

диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

1. Выключите машину.

2. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА и ближайшую кнопку

дополнительной функции (как показано на рисунке).

3. Удерживания кнопки нажатыми, включите машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

4. Выполняется проверка платы дисплея.

5. Для выхода из режима диагностики выключите машину, включите ее и снова выключите.

3.1.3 Быстрый просмотр кодов неисправности

Три последних кода неисправности можно просмотреть на дисплее, даже если селектор программ не находится в положении "10" (диагностика), или если машина работает в обычном режиме (например, во время стирки).

→ Нажмите и удерживайте нажатыми кнопку СТАРТ/ПАУЗА и ближайшую к ней кнопку

дополнительной функции в течение выполняется последовательность миганий, которая определяет код неисправности.

→ Для просмотра предыдущих кодов неисправности последовательно нажмите левую кнопку

СТАРТ/ПАУЗА.

→ Для возврата к последнему коду неисправности нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА. → Индикация кода неисправности выполняется, пока нажаты две кнопки. → При отображении кода неисправности выполнение

находится в режиме выбора программы, заданные дополнительные функции сохраняются в памяти.

двух секунд: индикаторы сначала гаснут, затем

текущего цикла продолжается. Если машина

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 47/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.2 Удаление последнего кода неисправности

Рекомендуется удалять последний код неисправности:

• после просмотра кода, чтобы убедиться в том, что неисправность не повторяется в режиме диагностики;

• после ремонта прибора, чтобы убедиться в том, что неисправность не повторяется в режиме диагностики.

1. Переключитесь в режим диагностики.

2. Поверните селектор программ (для моделей с ручкой) в положение 10 или нажимайте кнопку P2, пока не загорится индикатор №10 (просмотр кодов неисправности).

3. Одновременно нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА и ближайшую кнопку дополнительной функции (как показано на рисунке).

4. Удерживайте кнопки нажатыми, пока индикаторы не перестанут мигать, а

отобразится код E00 (не менее 5 секунд).

При этом из памяти удаляются все сохраненные коды неисправности

1. Переключитель с режим диагностики, повернув селектор в положение 10.

2. Последовательно нажмите кнопки (как показано на рисунке).

3. Удерживайте кнопки нажатыми пока на дисплей не отобразится сообщение Deleted memories (Память очищена) (не менее 5 секунд).

на дисплее

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 48/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.3 Этапы диагностического теста

Вне зависимости от типа панели управления и настройки селектора программ можно переключиться в режим диагностики, повернув селектор программ по часовой стрелке или нажав кнопки P1 или P2 (модель INPUT), для проверки работы различных компонентов и просмотра кодов неисправности. Во время выполнения диагностики доступны все коды неисправности.

Положение селектора

INPUT

1

INPUT

2

INPUT

3

INPUT

4

INPUT

5

INPUT

6

INPUT

7

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 49/185 599 72 40-80

Активированные

компоненты

- Последовательно загораются все индикаторы.

- При нажатии кнопки

загорается соответствующий индикатор или светится символ.

-

Блокировка дверцы

- Электромагнитный клапан основной стирки

- Блокировка дверцы

- Электромагнитный

клапан предварительной стирки

- Блокировка дверцы

- Электромагнитные

клапаны предварительной и основной стирки

- Блокировка дверцы

- Электромагнитные

клапаны подачи отбеливателя/пятновывод ителя.

Блокировка дверцы

-

- Электромагнитный

клапан основной стирки при уровне воды в барабане, не покрывающем нагревательный элемент

- Нагревательный элемент

- Рециркуляционный насос

- Блокировка дверцы

- Электромагнитный

клапан основной стирки при уровне воды в барабане, не покрывающем нагревательный элемент

- Электродвигатель (55 об/мин по часовой стрелке, 55 об/мин

Условия

работы

Всегда включено

Дверца заблокирована Уровень воды не превышает уровень защиты от затопления Максимальное время 5 минут Дверца заблокирована Уровень воды не превышает уровень защиты от затопления Максимальное время 5 минут Дверца заблокирована Уровень воды не превышает уровень защиты от затопления Максимальное время 5 минут Дверца заблокирована Уровень воды не превышает уровень защиты от затопления Максимальное время 5 минут Дверца заблокирована Уровень воды выше нагревательного элемента Максимальное время 10 минут или до нагрева до

90°C (*)

Дверца заблокирована Уровень воды выше нагревательного элемента

Проверяемая

функция

Пользовател

ьский

интерфейс

Вода подается

через дозатор

основной

стирки

Вода подается

через дозатор

моющего

средства для

предваритель

ной стирки

(для

отбеливателя)

Вода подает

через дозатор

для

смягчителя

Вода подается

через дозатор

для

отбеливателя/

пятновыводит

еля

Нагрев

Рециркуляция

Проверка

утечек в

барабане

ЖК-дисплей

Последовател ьное активация всех символов, подсветка загорается, затем отключается.

Индикация уровня воды в барабане

Температура воды во время стирки

Индикация

скорости

вращения

барабана

(действительн

ое значение,

деленное на

десять)

8

9

10

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

против часовой стрелки, импульсный режим при 250 об/мин)

Слив и отжим,

INPUT

- Блокировка дверцы

- Сливной насос

- Вращение

электродвигателя со скоростью 650 об/мин, затем с максимальной скоростью отжима (**)

- Блокировка дверцы

- Сливной насос

- Вентилятор электродвигателя

- Электромагнитный клапан конденсата

- Нагревательный элемент режима сушки

- Просмотр/удаление

последнего кода неисправности

Дверца заблокирована Уровень воды ниже уровня предотвращения закипания при отжиме

Дверца заблокирована Уровень воды ниже уровня предотвращения закипания

----- ----

проверка

согласованнос

ти

срабатывания

реле давления

на

соответствую

щих уровнях

Высушивание

(действительн

Индикация температуры воздуха

Индикация

скорости

вращения

барабана

ое значение,

деленное на

десять)

(*) В большинстве случаев этого времени достаточно для проверки нагрева. Тем не менее, время

можно увеличить за счет повторения этапа нагрева без слива воды: перейдите ненадолго к другому этапу диагностики, а затем вернитесь на этап проверки нагрева (если температура превышает 80°C, нагрев должен отключиться).

(**) Проверка на максимальной скорости вращение проводится без

контроля FUCS, в машине не

должно быть белья.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 50/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.4 Индикация кодов неисправности

3.4.1 Модель AEG:

Индикация кодов неисправности выполняется с помощью последовательности миганий индикатора, расположенного над кнопкой СТАРТ/ПАУЗА, желтого и красного цвета (0,5 секунды включено, 0,5 секунды выключено, пауза между последовательностями 2,5 секунды).

Индикатор СТРАТ/ПАУЗА желтого цвета → соответствует первой цифре кода

•

неисправности (семейство). Индикатор СТАРТ/ПАУЗА красного цвета → соответствует второй цифре кода

•

неиспранвости (номер в семействе).

Эти два индикатора имеются на всех моделях.

3.4.2 Прочие модели:

Индикация кодов неисправности выполняется с помощью последовательности миганий индикатора СТАРТ/ПАУЗА красного и зеленого цвета (0,5 секунды включено, 0,5 секунды выключено, пауза между последовательностями 2,5 секунды).

•

Индикатор СТРАТ/ПАУЗА красного цвета → соответствует первой цифре кода неисправности (семейство).

Индикатор СТАРТ/ПАУЗА зеленого цвета → соответствует второй цифре кода

•

неиспранвости (номер в семействе).

Эти два индикатора имеются на всех моделях.

Примечание.

Первая буква кода неисправности E (Error - ошибка) не указывается, так как она одинакова для всех кодов.

•

Семейство кодов неисправности отображается в шестнадцатеричном формате, другими словами:

• → A

соответствует 10 миганиям соответствует 11 миганиям

→ B

...

→ → F

соответствует 15 миганиям

Ошибкам настройки соответствует мигание всех индикаторов, расположенных в и над кнопкой

•

СТАРТ/ПАУЗА.

3.4.3

Пример. Код неисправности E43 (неисправность симистора блокировки дверцы) отображается следующим образом:

•

Примеры индикации кодов неисправности

последовательность четырех миганий индикатора кнопки СТАРТ/ПАУЗА красного цвета (для модели AEG индикатор желтого цвета) соответствует первой цифре E43;

последовательность трех миганий индикатора кнопки СТАРТ/ПАУЗА зеленого цвета (для модели AEG индикатор красного цвета) соответствует второй цифре E4

Кнопка/индикатор - СТАРТ/ПАУЗА

красный/желтый

ВКЛ/ВЫК

Л

Вкл/Выкл

(Модель

AEG)

Время

(с)

0.5

1.5 Пауза

Значение

1

2

3

4

3;

Кнопка/индикатор - СТАРТ/ПАУЗА

красный/зеленый

ВКЛ/В

ЫКЛ

Вкл/Выкл

(Модель

AEG)

Время

(с)

0.5

2.5 Пауза

Значен

ие

1

2

3

3.4.4

В режиме диагностики доступны все коды неисправности.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 51/185 599 72 40-80

Работа аварийной сигнализации во время диагностики

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

д

3.5 Таблица кодов неисправностей ENV06

Код Возможная неисправность Действие/состояние машины Сбро Код

E00

Неисправность системы подачи воды

E11

ля стирки

Неисправность системы подачи воды

E12

во время сушки

Утечка воды

E13

Неисправность слива в режиме стирки

E21

Неисправность слива в режиме сушки

E22

Неисправность симистора сливного

E23

насоса

Неисправность в цепи датчика симистора сливного насоса

E24

(некорректный сигнал на входе

микропроцессора) Неисправность в цепи реле давления

(частота сигнала с реле давления вне

E31

иапазона)

Не откалибровано электронное реле

авления

(Электронное реле давление во время

E32

слива генерирует сигнал с нестабильной частотой)

Закрыт кран или недостаточное давление воды; неправильно расположен сливной шланг; неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка в водяном контуре реле давления; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы. Закрыт кран или недостаточное давление воды; неправильно расположен сливной шланг; неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка в водяном контуре реле давления; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы. Сливной шланг расположен неправильно; недостаточное давление в системе водоснабжения; неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка или засорение в водяном контуре реле давления; неисправность реле давления.

Сливной шланг сильно перегнут, засорен или расположен неправильно; сливной фильтр забит или загрязнен; неисправность сливного насоса; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы. Сливной шланг сильно перегнут, засорен или расположен неправильно; сливной фильтр забит или загрязнен; неисправность сливного насоса; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность платы.

Неисправность сливного насоса; неисправность проводки; неисправность платы.

Неисправность печатной платы.

Неисправность реле давления, проводки, монтажной платы.

Сливной шланг сильно перегнут, засорен или расположен неправильно; сливной фильтр слива забит или загрязнен; неисправность сливного насоса; утечка в водяном контуре реле давления; неисправность реле давления; Неисправность проводки; неисправность монтажной платы.

Нет неисправности

Выполнение программы

приостановлено, дверца заблокирована

Выполнение программы

приостановлено, дверца заблокирована

Выполнение программы

приостановлено, дверца заблокирована

Выполнение программы приостановлено

(после 2 попыток).

Выполнение программы приостановлено СТАРТ/СБРОС

Аварийный слив - Выполнение

программы завершается, дверца

разблокирована.

Аварийный слив - Выполнение

программы завершается, дверца

разблокирована.

Выполнение программы заблокировано,

дверца закрыта.

Выполнение программы приостановлено СТАРТ/СБРОС

СТАРТ/СБРОС

СБРОС

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 52/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

Код Возможная неисправность Действие/состояние машины Сбро Код

Выполнение программы заблокировано

Аварийный слив. Сливной насос

работает постоянно (5 минут включен, 5

минут выключен и т.д.).

Этап нагрева пропускается

Выполнение программы заблокировано,

дверца закрыта.

Выполнение программы

приостановлено.

Выполнение программы

приостановлено.

(Аварийный слив) Выполнение

программы заблокировано

(Аварийный слив) Выполнение

программы заблокировано

(Аварийный слив) Выполнение

программы заблокировано

Выполнение программы заблокировано,

дверца заблокирована (после 5 попыток)

Выполнение программы заблокировано,

дверца заблокирована (после 5 попыток)

Выполнение программы заблокировано,

дверца заблокирована (после 5 попыток)

Выполнение программы заблокировано,

дверца заблокирована (после 5 попыток)

Выполнение программы заблокировано,

дверца заблокирована (после 5 попыток)

Выполнение программы заблокировано,

дверца заблокирована (после 5 попыток)

Выполнение программы заблокировано,

дверца заблокирована (после 5 попыток)

---------------- СБРОС

Выполнение программы заблокировано

(после 5 попыток)

Выполнение программы заблокировано,

дверца заблокирована (после 5 попыток)

СБРОС

ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

СТАРТ/СБРОС

ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

Перелив воды

E35

Напорная камера заблокирована (уровень воды не меняется в течение не

E38

менее 30 сек при вращении барабана). Неисправность в цепи датчика реле

нагревательного элемента

E3A

(сигнал на входе микропроцессора всегда равен 0 В или 5 В)

Дверца открывается (через 15 секунд)

E41

Неисправность закрытия дверцы

E42

Неисправность симистора питания

E43

блокировки дверцы Неисправность симистора цепи датчика

E44

блокировки дверцы Неисправность симистора цепи датчика блокировки дверцы (некорректный

E45

сигнал на входе микропроцессора) Нет сигнала с тахогенератора

E52

электродвигателя Инвентор потребляет слишком большой

E57

ток (>15A) Инвентор потребляет слишком большой

E58

E59

E5A

E5H

E5C

E5d

E5E

E5F

>4,5 A)

ток ( Нет сигнала с тахогенератора

электродвигателя в течение более трех секунд

Перегрев теплоотвода инвентора

Входное напряжение ниже 175 В

Входное напряжение слишком высокое

Ошибка передачи данных между инвентором и основной платой Ошибка связи между основной платой и инвентором Неисправность запуска электродвигателя с платы инвентора

Неисправность электромагнитного клапана подачи воды; утечка в водяном контуре реле давления; неисправность реле давления; неисправность проводки; неисправность монтажной платы.

Неисправность приводного ремня электродвигателя; засорено реле давления водяного контура.

Неисправность печатной платы.

Неисправность блокировки дверцы; неисправность проводки; неисправность монтажной платы. Неисправность блокировки дверцы; неисправность проводки; неисправность монтажной платы. Неисправность блокировки дверцы; неисправность проводки; неисправность монтажной платы.

Неисправность печатной платы.

Неисправность электродвигателя; неисправность проводки; неисправность платы

Неисправность проводки между электродвигателем и инвертором; неисправность платы инвентора; неисправность электродвигателя.

Нештаный режим работы электродвигателя (перегрузка); неисправность проводки между электродвигателем и инвентором; неисправность электродвигателя; неисправность платы инвентора.

Неисправность проводки между электродвигателем и инвертором; неисправность платы инвентора; неисправность электродвигателя.

Перегрев из-за тяжелых условий работы или условий окружающей среды (дайте машине охладиться); неисправность платы инвентора. Обрыв в цепи датчика NTC (на плате инвентора).

Неисправность проводки; неисправность платы инвентора.

Входное напряжение слишком высокое (измеряется основное напряжение); неисправность платы инвертора. Помеха в цепи; неисправность проводки; неисправность основной платы или инвентора. Неисправность проводки между основной платой и инвентором; неисправность платы инвентора; неисправность основной платы. Неисправность проводки; неисправность платы инвентора; неисправность основной платы.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 53/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

д

Код Возможная неисправность Действие/состояние машины Сбро Код

Недостаточный нагрев во время

E61

основной стирки

Перегрев во время стирки (температура

E62

превышает 88°C в течение более 5 мин)

Неисправность реле питания нагревательного элемента

E66

(несоответствие между цепью датчика и

реле) Утечка тока на землю (значение напряжения сети отличается от

E68

указанного) Неисправность нагревательного

E69

элемента Неисправность датчика NTC (короткое

E71

замыкание или обрыв) Неисправность датчика NTC для сушильного конденсатора (напряжение

E72

вне диапазона, короткое замыкание или обрыв в цепи датчика) Неисправность датчика NTC для сушильного канала (напряжение вне

E73

иапазона, короткое замыкание или обрыв в цепи датчика) Неправильное размещение датчика NTC

E74

основной стирки Ошибка в положении сброса селектора

E82

Ошибка при определении положения

E83

селектора Ошибка связи между печатной платой и

E91

платой дисплея Несогласованность передачи данных между основной платой и платой

E92

исплея (несовместимые версии)

Неправильная настройка машины

E93

Неправильная настройка программы

E94

стирки Ошибка связи между

E95

микропроцессором и памятью EEPROM Несоответствие между положением селектора выбора программ и

E97

настройкой программы.

Неисправность датчика NTC; неисправность нагревательного элемента; неисправность проводки; неисправность платы.

Неисправность печатной платы.

Утечка тока на землю в цепи нагревательного элемента.

Неисправность проводки; неисправность нагревательного элемента (перегорел предохранитель).

Неисправность проводки; неисправность термистора датчика NTC; неисправность печатной платы.

Неисправность проводки; неисправность или неправильное положение датчика NTC сушки; неисправность платы WD.

Неисправность проводки; неисправность или неправильное положение датчика NTC сушки (канал); неисправность платы WD.

Неисправность проводки; неправильное размещение датчика NTC стирки; неисправность датчика NTC; неисправность печатной платы.

Неисправность печатной платы (неправильные данные настройки). ---------------- СБРОС

Неисправность печатной платы (неправильные данные настройки). Отмена выполнения программы. СТАРТ/СБРОС

Неисправность проводки; неисправность платы управления/дисплея: Неисправность печатной платы.

Несоответствующая плата управления/дисплея; Некорректная печатная плата (не соответствует модели).

Неисправность печатной платы (неправильные данные настройки). Выполнение программы прерывается. ВКЛ/ВЫКЛ

Неисправность печатной платы. Выполнение программы прерывается. СБРОС

Неисправность печатной платы (неправильные данные настройки). Выполнение программы прерывается. СБРОС

Этап нагрева пропускается СТАРТ/СБРОС

Аварийный слив - Выполнение

программы завершается, дверца

открыта.

Аварийный слив - Выполнение

программы завершается, дверца

открыта.

Выполнение программы заблокировано,

дверца открыта.

---------------- СТАРТ/СБРОС

Этап нагрева пропускается СТАРТ/СБРОС

Этап нагрева во время сушки

пропускается

Этап нагрева во время сушки

пропускается

Этап нагрева пропускается СТАРТ/СБРОС

---------------- СБРОС

Выполнение программы прерывается. ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

СТАРТ/СБРОС

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 54/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

д

Код Возможная неисправность Действие/состояние машины Сбро Код

Ошибка связи между основной платой и

E98

инвентором Ошибка обмена данными между

E9H

микропроцессором и флэш-памятью

Ошибка настройки машины

E9C

Неисправность часов

E9d

Ошибка связи между печатной платой и

E9F

внешними устройствами

Неисправность системы

EA1

позиционирования барабана (DSP)

Неисправность открытия дверцы DSP

EA6

Электромагнитный клапан

EC1

заблокирован, расходомер работает

Неисправность датчика веса (нет сигнала или сигнал вне допустимого

EC3

иапазона) Ошибка связи между платой WD и

Ed1

печатной платой

Неисправность реле 1 нагревательного

Ed2

элемента системы сушки

Неисправность реле 2 нагревательного

Ed3

элемента системы сушки

Реле коммутации питания между нагревательным элементом режима

Ed4

стирки и сушкой (на плате WD) Ошибка связи между печатной платой и

Ed6

платой дисплея (INPUT)

Сливной фильтр засорен

(цикл слива выполняется слишком

EF1

олго)

Несовместимость основной платы и инвентора. Выполнение программы прерывается. ВКЛ/ВЫКЛ

Плата дисплея. ----------------

Неисправность проводки между печатной платой и инвентором; неисправность печатной платы; неисправность платы инвентора.

Неисправность приводного ремня электродвигателя; неисправность проводки; неисправность печатной платы; неисправность датчика

DSP.

Неисправность приводного ремня электродвигателя; неисправность проводки; открыта крышка барабана. Неисправность электродвигателя; неисправность печатной платы.

Неисправность проводки; неисправен/заблокирован электромагнитный клапан; неисправность печатной платы.

Неисправность проводки; неисправность датчика веса; неисправность печатной платы.

Неисправность проводки между платой WD и печатной платой; неисправность платы WD; неисправность печатной платы. Неисправность проводки между платой WD и термостатом; неисправность термостата; неисправность платы WD; неисправность печатной платы. Неисправность проводки между платой WD и термостатом; неисправность термостата; неисправность платы WD; неисправность печатной платы.

Неисправность проводки; неисправность платы WD; неисправность печатной платы.

Неисправность проводки между печатной платой и платой дисплея; неисправность печатной платы.

Сливной шланг засорен, сильно перегнут или расположен слишком высоко; Сливной фильтр засорен.

Выполнение программы прерывается. ВКЛ/ВЫКЛ

Этап позиционирования пропускается.

Выполнение программы

приостановлено.

Выполнение программы заблокировано,

дверца закрыта.

Сливной насос постоянно работает (5

мин. включен, затем на 5 мин.

останавливается и т.д.)

---------------- СТАРТ/СБРОС

Выполнение программы прерывается. ВКЛ/ВЫКЛ

Выполнение программы заблокировано,

дверца открыта.

Выполнение программы заблокировано,

дверца открыта.

Выполнение программы заблокировано,

дверца открыта.

---------------- ВКЛ/ВЫКЛ

После завершения программы отображается предупредительное сообщение (загорается определенный индикатор).

ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

СТАРТ/СБРОС

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 55/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

А

Код Возможная неисправность Действие/состояние машины Сбро Код

Превышена дозировка моющего средства

EF2

(слишком обильное пенообразование

при сливе)

Срабатывание системы Aqua control

EF3

Недостаточное давление воды, нет сигнала с расходомера при открытом

EF4

электромагнитном клапане Белье не сбалансировано

EF5

Сбро

EF6

Частота источника электропитания

EH1

выходит за допустимые пределы.

Слишком высокое напряжение

EH2

Слишком малое напряжение

EH3

Несоответствие между защитным реле (на печатной плате) и цепью датчика

EHE

системы защиты Неисправность цепи датчика системы защиты (недопустимое напряжение на

EHF

входе микропроцессора)

Превышена дозировка моющего средства; сливной шланг сильно перегнут/засорен Сливной фильтр засорен.

Утечка воды в корпусе машины; неисправность системы контроля воды.

Кран закрыт; недостаточное давление воды. ---------------- СБРОС

Заключительный отжим пропускается. ---------------- СБРОС

----------------

Неисправности электропитания (несогласованное/помехи); неисправность печатной платы. Неисправности электропитания (несогласованное/помехи); неисправность печатной платы. Неисправности электропитания (несогласованное/помехи); неисправность печатной платы.

Неисправность проводки; неисправность монтажной платы.

Неисправность печатной платы.

После 5 попыток отображается предупредительное сообщение или загорается соответствующий индикатор.

Слив воды.

Никаких действий не производится, при повторении заменить печатную плату.

Подождите восстановления

нормального электропитания.

Подождите восстановления

нормального электропитания.

Подождите восстановления

нормального электропитания.

варийный слив - Выполнение программы завершается, дверца открыта.

СБРОС

ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

----------------

ВКЛ/ВЫКЛ

СБРОС

3.5.1 Примечания относительно некоторых кодов неисправностей

 Код неисправности настройки E93: Когда генерируются этот код неисправности (при включенной машине), работа машины блокируется, все индикаторы,

расположенные над и в кнопке ПУСК/ПАУЗА, начинают мигать, представляя все коды (семейство кодов неисправностей). На дисплее отображается код неисправности при условии правильной настройки дисплея.

Переключение в режим диагностики заблокировано; единственная доступная операция - выключение машины.  Код неисправности настройки E94: все индикаторы, расположенные над и на кнопке СТАРТ/ПАУЗА, начинают мигать, представляя все коды (семейство кодов

неисправности) и код неисправности.

Невозможно переключиться в режим диагностики или в режим быстрого просмотра кодов неисправности.

 Коды неисправности EH1(Eb1)-EH2(Eb2)-EH3(Eb3): При неисправности в

или напряжения в сети электропитания до номинальных значений или до отключения машины (установка селектора программ в положение "0"). Семейство кодов неисправности b или H отображаются только при возникновении неисправности в нормальном режиме работы машины, тогда как семейство и код неисправности отображаются при возникновении

СТАРТ/ПАУЗА. Код неисправности отображается также на дисплее. Невозможно переключиться в режим диагностики или в режим быстрого просмотра кодов неисправности. Полностью код неисправности можно просмотреть только после устранения причины неисправности.

 Коды неисправности E51- E52: В

другой машина выходит из аварийного режима и выполняет выбранный этап проверки. Это не происходит в случае кода неисправности E51 (короткое замыкание в цепи

симистора питания электродвигателя) и E52 (нет сигнала с тахогенератора электродвигателя): в этих случаях единственный

выключение машины с помощью установки селектора в положение "0" (сброс) или нажатия кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (модели INPUT).

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 56/185 599 72 40-80

неисправности при включении машины. Индикация кодов выполняется с помощью мигания индикаторов над и на кнопке

режиме диагности выполняется индикация всех кодов неисправности. Обычно при переключении селектора из одного этапа проверки на

сети электропитания машина находится в аварийном режиме до восстановления частоты

способ выхода из аварийного режимая -

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.6 Принципиальная схема EWM1100

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 57/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.6.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM1100

Электрические компоненты машины Компоненты на основной плате

1. Аналоговое реле давления

2. Температурный датчик NTC

3. Электромагнитный клапан предварительной стирки

4. Электромагнитный клапан основной стирки

5. Тепловой выключатель (сливной насос)

6. Сливной насос

7. Статор (электродвигатель)

8. Ротор (электродвигатель)

9. Тепловой выключатель (электродвигатель)

10. Тахогенератор (электродвигатель)

11. Фильтр подавления помех

12. Устройство блокировки дверцы

13. Нагревательный элемент (с плавкими предохранителями)

14. Электродвигатель с режимом половинной мощности

15. Электродвигатель без режима половинной мощности

16. Плата

17. Датчик системы позиционирования барабана (DSP)

DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса K1 Реле нагревательного элемента K2 Реле электродвигателя: вращение по часовой стрелке K3 Реле электродвигателя: вращение против часовой стрелки K4 Реле электродвигателя: режим половинной мощности (в некоторых моделях) MOTOR_TY Симистор электродвигателя ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель (селектор программ) PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 58/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.7 Разъемы на плате EWM1100

J15/J15B J12 J10 J9 J7 J2 J1

Последовательный

интерфейс:

J15-1 ASY_IN J15-2 ASY_OUT J15-3 +5В J15-4 Земля

U3

U3-1 цепь U3-2 цепь (нейтраль)

J12-1Датчик системы

позиционирования барабана (цепь датчика)

J12-2 не используется J12-3 Датчик системы

позиционирования барабана DSP

(+5 В)

J10-1 Аналоговое

реле давления (+5 В)

J10-2 Аналоговое

реле давления (земля)

J10-3 Аналоговое

реле давления (сигнал)

J9-1 Электромагнитный

клапан основной стирки (симистор)

J9-3 Электромагнитные

клапаны (цепь)

J9-4 Электромагнитные

клапаны (цепь)

J9-6 Электромагнитный

клапан предварительной стирки (симистор)

J9-8 Датчик

температуры NTC

J9-9 Датчик

температуры NTC

J7-1 Сливной насос (цепь) J7-2 Электродвигатель

(статор - ½ мощности)

J7-3 Электродвигатель

(статор - полная мощность)

J7-4 Электродвигатель

(ротор)

J7-5 Электродвигатель

(ротор)

J7-6 Электродвигатель

(симистор)

J7-7 Электродвигатель

(тахогенератор)

J7-8 Электродвигатель

(тахогенератор)

J7-9 Сливной насос

(симистор)

J2-1 Нагревательный

элемент (реле)

J2-2 Нагревательный

элемент (цепь)

J1-1 Блокировка

дверцы (симистор)

J1-2 Блокировка

дверцы (цепь датчика)

J1-3 Блокировка

дверцы (цепь)

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 59/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.8 Выгорание компонентов платы EWM1100

При выгорании компонентов на основной плате убедитесь, что причина не заключается в других электрических компонентах (короткое замыкание, нарушение изоляции, протечка воды). Для определения электрических компонентов, возможно являющихся причиной выгорания в соответствии с расположением в зоне неисправности, см. приведенные далее схемы. Ниже показана плата с максимальным количеством компонентов: другие монтажные платы могут все эти компоненты.

1. Электропитание

2. Электродвигатель

3. Нагревательный элемент

4. Сливной насос

5. Блокировка дверцы

6. Тахогенератор (электродвигатель)

7. Электромагнитные клапаны подачи воды

8. Датчик температуры NTC основной стирки

9. Аналоговый датчик

10. Система позиционирования барабана (машины с вертикальной загрузкой)

не содержать

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 60/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.9 Принципиальная схема WM EWM2100

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 61/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.9.1 Обозначения на принципиальной схеме WM EWM2100

Электрические компоненты машины Компоненты на основной плате

1. Аналоговое реле давления

2. Температурный датчик NTC

3. Электромагнитный клапан предварительной стирки

4. Электромагнитный клапан основной стирки

5. Электромагнитный клапан подачи отбеливателя

6. Тепловой выключатель (циркуляционный насос)

7. Циркуляционный насос

8. Тепловой выключатель (сливной насос)

9. Сливной насос

10. Статор (электродвигатель)

11. Ротор (электродвигатель)

12. Тепловой выключатель (электродвигатель)

13. Тахогенератор (электродвигатель)

14. Фильтр подавления помех

15. Мгновенная блокировка

16. Обычная блокировка дверцы

17. Нагревательный элемент (с плавкими предохранителями)

18. Электродвигатель с режимом половинной мощности

19. Электродвигатель без режима половинной мощности

20. Плата

21. Датчик системы позиционирования барабана (DSP)

22. Расходомер

23. ЖК-дисплей

дверцы

DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса REC_TY Симистор циркуляционного насоса K1 Реле нагревательного элемента K2 Реле электродвигателя: вращение по часовой стрелке K3 Реле электродвигателя: вращение против часовой стрелки K4 Реле электродвигателя: режим половинной мощности (в некоторых моделях) MOTOR_TY Симистор электродвигателя ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель (селектор программ) PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки BEL_TY Симистор электромагнитного клапана подачи отбеливателя

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 62/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.10 Принципиальная схема WM с системой Aqua control EWM2100

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 63/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.10.1 Обозначения на принципиальной схеме WM с системой Aqua Control EWM2100

Электрические компоненты машины Компоненты на основной плате

1. Аналоговое реле давления

2. Температурный датчик NTC

3. Электромагнитный клапан предварительной стирки

4. Электромагнитный клапан основной стирки

5. Электромагнитный клапан подачи отбеливателя

6. Тепловой выключатель (циркуляционный насос)

7. Циркуляционный насос

8. Тепловой выключатель (сливной насос)

9. Сливной насос

10. Статор (электродвигатель)

11. Ротор (электродвигатель)

12. Тепловой выключатель (электродвигатель)

13. Тахогенератор (электродвигатель)

14. Фильтр подавления помех

15. Мгновенная блокировка

дверцы

16. Обычная блокировка дверцы

17. Нагревательный элемент (с плавкими предохранителями)

18. Электродвигатель с режимом половинной мощности

19. Электродвигатель без режима половинной мощности

20. Плата

21. Датчик системы позиционирования барабана (DSP)

22. Расходомер

23. ЖК-дисплей

24. Aqua Control (система контроля утечки воды)

DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса REC_TY Симистор циркуляционного насоса K1 Реле нагревательного элемента K2 Реле электродвигателя: вращение по часовой стрелке K3 Реле электродвигателя: вращение против часовой стрелки K4 Реле электродвигателя: режим половинной мощности (в некоторых моделях) MOTOR_TY Симистор электродвигателя ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель (селектор программ) PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной

стирки

WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки BEL_TY Симистор электромагнитного клапана подачи

отбеливателя

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 64/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.11 Принципиальная электрическая схема WD EWM2100

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 65/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.11.1 Обозначения на принципиальной схеме WD EWM2100

Электрические компоненты машины Компоненты на основной плате

1. Аналоговое реле давления

2. Температурный датчик NTC

3. Электромагнитный клапан предварительной стирки

4. Электромагнитный клапан основной стирки

5. Электромагнитный клапан конденсата

6. Тепловой выключатель (циркуляционный насос)

7. Циркуляционный насос

8. Тепловой выключатель (сливной насос)

9. Сливной насос

10. Статор (электродвигатель)

11. Ротор (электродвигатель)

12. Тепловой выключатель (электродвигатель)

13. Тахогенератор (электродвигатель)

14. Фильтр подавления помех

15. Мгновенная блокировка дверцы

16. Обычная блокировка дверцы

17. Нагревательный элемент (с плавкими предохранителями)

18. Электродвигатель с режимом половинной мощности

19. Электродвигатель без режима половинной мощности

20. Плата

21. Расходомер

22. ЖК-дисплей

23. Датчик влажности и температуры

24. Температурный датчик сушки

25. Вентилятор электродвигателя

26. Нагревательный элемент режима сушки

27. Термостат с ручным сбросом

28. Термостат с автоматическим сбросом

29. Плата

WD

DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса REC_TY Симистор циркуляционного насоса K1 Реле нагревательного элемента K2 Реле электродвигателя: вращение по часовой стрелке K3 Реле электродвигателя: вращение против часовой стрелки K4 Реле электродвигателя: режим половинной мощности (в некоторых моделях) MOTOR_TY Симистор электродвигателя ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель (селектор программ) PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной

стирки

WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки BEL_TY Симистор электромагнитного клапана подачи отбеливателя

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 66/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.12 Принципиальная схема WD с системой Aqua control EWM2100

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 67/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.12.1 Обозначения на принципиальной схеме WD с системой aqua control EWM2100

Электрические компоненты машины Компоненты на основной плате

1. Аналоговое реле давления

2. Датчик температуры NTC основной стирки

1. Электромагнитный клапан предварительной стирки

2. Электромагнитный клапан основной стирки

3. Электромагнитный клапан конденсата

4. Тепловой выключатель (циркуляционный насос)

5. Циркуляционный насос

6. Тепловой выключатель (сливной насос)

7. Сливной насос

8. Статор (электродвигатель)

9. Ротор (электродвигатель)

10. Тепловой выключатель (электродвигатель)

11. Тахогенератор (электродвигатель)

12. Фильтр подавления помех

13. Мгновенная

14. Обычная блокировка дверцы

15. Нагревательный элемент (с плавкими предохранителями)

16. Электродвигатель с режимом половинной мощности

17. Электродвигатель без режима половинной мощности

18. Плата

19. Расходомер

20. ЖК-дисплей

21. Датчик влажности и температуры

22. Температурный датчик сушки

23. Вентилятор электродвигателя

24. Нагревательный элемент режима сушки

25. Термостат с ручным сбросом

26. Термостат с автоматическим

27. Плата WD

28. Aqua Control (система контроля утечки воды)

блокировка дверцы

сбросом

DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса REC_TY Симистор циркуляционного насоса K1 Реле нагревательного элемента K2 Реле электродвигателя: вращение по часовой стрелке K3 Реле электродвигателя: вращение против часовой стрелки K4 Реле электродвигателя: режим половинной мощности (в некоторых моделях) MOTOR_TY Симистор электродвигателя ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель ( PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки BEL_TY Симистор электромагнитного клапана подачи отбеливателя

селектор программ)

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 68/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

J

3.13 Разъемы на монтажной плате WM/WD EWM2100

J15/J15B J16 J11 J9 J7 J1

Последовательный

интерфейс:

J15-1 ASY_IN J15-2 ASY_OUT J15-3 +5 В J15-4 Земля

J14 J12 J10 J8 J5 U3

ЖК-дисплей:

J14-1 RES_SAT J14-2 CS_SAT J14-3 Vee 12В J14-4 Земля J14-55 В J14-6 SY_OUT J14-7 SY_IN J14-8 SY_CLOCK

Обмен данными с внешней платой WD:

J16-1 Vee 12 В J16-2 5 В J16-3 Rx/Tx J16-4 Земля J16-5 НЗ

J12-1 Датчик системы

позиционирования барабана DSP (цепь датчика)

J12-2 не используется J12-3 Датчик системы

позиционирования барабана DSP (+5 В)

J11-3 Расходомер (земля) J11-4 Расходомер (сигнал)

J10-1 Аналоговое реле

давления (+5 В)

J10-2 Аналоговое реле

давления (земля)

J10-3 Аналоговое реле

давления (сигнал)

J9-1 Электромагнитный клапан

основной стирки (симистор)

J9-3 Электромагнитные

клапаны (цепь)

J9-4 Электромагнитные

клапаны (цепь)

J9-6 Электромагнитный клапан

предварительной стирки (симистор)

J9-8 Датчик J9-9 Датчик температуры NTC

8-1 Электромагнитный клапан

подачи отбеливателя/слива конденсата

J8-3 Электромагнитный клапан

подачи отбеливателя/слива конденсата (симистор)

температуры NTC

J7-1 Сливной насос (цепь) J7-2 Электродвигатель (статор - ½

мощности)

J7-3 Электродвигатель (статор -

полная мощность)

J7-4 Электродвигатель (ротор) J7-5 Электродвигатель (ротор) J7-6 Электродвигатель (симистор) J7-7 Электродвигатель

(тахогенератор)

J7-8 Электродвигатель

(тахогенератор)

J7-9 Сливной насос (симистор)

J5-1 Циркуляционный насос (цепь) J5-2 Циркуляционный насос

(симистор)

J2

J2-1 Нагревательный элемент

(реле)

J2-2 Нагревательный элемент

(цепь)

J1-1 Блокировка дверцы

J1-2 Блокировка дверцы

J1-3 Блокировка дверцы

U3-1 Цепь U3-2 Цепь (нейтраль)

(симистор)

(цепь датчика)

(цепь)

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 69/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.14 Выгорание компонентов на плате EWM2100 WM/WD

При выгорании компонентов на основной плате убедитесь, что причина не заключается в других электрических компонентах (короткое замыкание, нарушение изоляции, протечка воды). Для определения электрических компонентов, возможно являющихся причиной выгорания в соответствии с расположением в зоне неисправности, см. приведенные далее схемы.

Ниже показана плата с максимальным количеством компонентов: другие монтажные платы могут не содержать все эти компоненты.

1. Электропитание

2.

Электродвигатель

3.

Нагревательный элемент

4.

Сливной насос Блокировка дверцы

5.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 70/185 599 72 40-80

6.

Тахогенератор (электродвигатель)

7.

Электромагнитные клапаны подачи воды

8.

Датчик температуры NTC основной стирки

9.

Аналоговый датчик Система позиционирования барабана

10.

(машины с вертикальной загрузкой)

Расходомер

11.

12.

Циркуляционный насос

13.

Связь с платой WD

14.

Связь с ЖК-дисплеем

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.15 Принципиальная схема EWM25xx без системы Aqua control

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 71/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.15.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx с системой Aqua Control

Электрические компоненты машины Компоненты на основной плате

1. ЖК-дисплей

2. Демпфер с датчиком веса

3. Плата датчика веса

4. Датчик системы позиционирования барабана (DSP)

5. Расходомер

6. Микровыключатель освещения барабана на замке дверцы

7. Аналоговое реле давления

8. Датчик температуры NTC основной стирки

9. Электромагнитный клапан предварительной стирки

10. Электромагнитный клапан основной стирки

11. Электромагнитный клапан подачи отбеливателя

12. Лампа освещения барабана

13. Тепловой

14. Циркуляционный насос

15. Плата управления электродвигателем (FCV)

16. Фильтр подавления помех

17. Мгновенная блокировка дверцы

18. Нагревательный элемент (с плавкими предохранителями)

19. Тепловой выключатель (сливной насос)

20. Сливной насос

21. Aqua Control (система контроля утечки воды)

22. Трехфазный электродвигатель (асинхронный)

23. Тахогенератор (электродвигатель)

24. Статор (электродвигатель)

25. Основная монтажная плата

выключатель (циркуляционный насос)

DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса REC_TY Симистор циркуляционного насоса K1 Реле нагревательного элемента ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель (селектор программ) PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки BEL_TY Симистор электромагнитного клапана подачи отбеливателя

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 72/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.16 Принципиальная схема EWM25xx без системы Aqua control

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 73/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.16.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx без системы Aqua Control

Электрические компоненты машины Компоненты на основной плате

1. ЖК-дисплей

2. Демпфер с датчиком веса

3. Расходомер

4. Аналоговое реле давления

5. Датчик температуры NTC основной стирки

6. Электромагнитный клапан предварительной стирки

7. Электромагнитный клапан основной стирки

8. Электромагнитный клапан подачи отбеливателя

9. Тепловой выключатель (циркуляционный насос)

10. Циркуляционный насос

11. Тепловой выключатель (сливной насос)

12. Сливной насос

13. Плата управления электродвигателем (FCV)

14. Тахогенератор (электродвигатель)

15. Статор (электродвигатель)

16. Трехфазный электродвигатель (асинхронный)

17. Фильтр подавления помех

18. Мгновенная блокировка дверцы

19. Обычная блокировка дверцы

20. Нагревательный элемент режима стирки (с плавкими предохранителями)

21. Основная монтажная плата

DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса REC_TY Симистор циркуляционного насоса K1 Реле нагревательного элемента ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель (селектор программ) PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки BEL_TY Симистор электромагнитного клапана подачи отбеливателя

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 74/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.17 Принципиальная схема EWM25xx WD без системы Aqua control

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 75/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.17.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx WD с системой Aqua Control

Электрические компоненты машины Компоненты на основной плате

1. ЖК-дисплей

2. Расходомер

3. Аналоговое реле давления

4. Температурный датчик NTC

29. Электромагнитный клапан предварительной стирки

30. Электромагнитный клапан основной стирки

31. Электромагнитный клапан конденсата

32. Тепловой выключатель (циркуляционный насос)

33. Циркуляционный насос

34. Плата управления электродвигателем (FCV)

35. Тепловой выключатель (сливной насос)

36. Сливной насос

37. Aqua Control (система контроля утечки воды)

38. Тахогенератор (электродвигатель)

39. Статор (электродвигатель)

40. Асинхронный

электродвигатель

41. Фильтр подавления помех

42. Мгновенная блокировка дверцы

43. Обычная блокировка дверцы

44. Нагревательный элемент (с плавкими предохранителями)

45. Датчик влажности и температуры

46. Температурный датчик сушки

47. Электродвигатель вентилятора

48. Нагревательные элементы режима сушки

49. Термостат с ручным сбросом

50. Термостат с автоматическим сбросом

51. Основная монтажная плата

52. Монтажная плата WD

DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса REC_TY Симистор циркуляционного насоса K1 Реле питания платы WD ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель (селектор программ) PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки BEL_TY Симистор электромагнитного клапана отвода конденсата

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 76/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.18 Принципиальная схема EWM25xx WD без системы Aqua control

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 77/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.18.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx WD без системы Aqua Control

Электрические компоненты машины Компоненты на основной плате

1. ЖК-дисплей

2. Расходомер

3. Аналоговое реле давления

4. Температурный датчик NTC

5. Электромагнитный клапан предварительной стирки

6. Электромагнитный клапан основной стирки

7. Электромагнитный клапан конденсата

8. Тепловой выключатель (циркуляционный насос)

9. Циркуляционный насос

10. Тепловой выключатель (сливной насос)

11. Сливной насос

12. Aqua Control (система контроля утечки воды)

13. Тахогенератор (электродвигатель)

14. Статор (электродвигатель)

15. Асинхронный электродвигатель

16. Фильтр

подавления помех

17. Мгновенная блокировка дверцы

18. Обычная блокировка дверцы

19. Нагревательный элемент (с плавкими предохранителями)

20. Датчик влажности и температуры

21. Температурный датчик сушки

22. Электродвигатель вентилятора

23. Нагревательные элементы режима сушки

24. Термостат с ручным сбросом

25. Термостат с автоматическим сбросом

26. Основная монтажная плата

27. Монтажная плата WD

DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса REC_TY Симистор циркуляционного насоса K1 Реле питания платы WD ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель (селектор программ) PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки BEL_TY Симистор электромагнитного клапана отвода конденсата

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 78/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.19 Принципиальная схема EWM25xx с системой Aqua control

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 79/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.19.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx с системой Aqua Control

Электрические компоненты машины Компоненты на основной плате

1. Плата ЖК-дисплея (TC1)

2. ЖК-дисплей

3. Демпфер с датчиком веса

4. Плата датчика веса

5. Датчик системы позиционирования барабана (DSP)

6. Расходомер

7. Микровыключатель освещения барабана на замке дверцы

8. Аналоговое реле давления

9. Датчик температуры NTC основной стирки

10. Электромагнитный клапан предварительной стирки

11. Электромагнитный клапан основной стирки

12. Электромагнитный клапан подачи отбеливателя

13. Лампа освещения

14. Тепловой выключатель (циркуляционный насос)

15. Циркуляционный насос

16. Плата управления электродвигателем (FCV)

17. Фильтр подавления помех

18. Мгновенная блокировка дверцы

19. Нагревательный элемент (с плавкими предохранителями)

20. Тепловой выключатель (сливной насос)

21. Сливной насос

22. Aqua Control (система контроля утечки воды)

23. Трехфазный электродвигатель (асинхронный)

24. Тахогенератор (электродвигатель)

25. Статор (электродвигатель)

26. Основная монтажная плата

барабана

DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса REC_TY Симистор циркуляционного насоса K1 Реле нагревательного элемента ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель (селектор программ) PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки BEL_TY Симистор электромагнитного клапана подачи отбеливателя

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 80/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.20 Принципиальная схема EWM35xx без системы Aqua control

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 81/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.20.1 Обозначения на принципиальной схеме EWM25xx без системы Aqua Control

1. Плата ЖК-дисплея (TC1)

2. ЖК-дисплей

3. Демпфер с датчиком веса

4. Расходомер

5. Аналоговое реле давления

6. Датчик температуры NTC основной стирки

7. Электромагнитный клапан предварительной стирки

8. Электромагнитный клапан основной стирки

9. Электромагнитный клапан подачи отбеливателя

10. Тепловой выключатель (циркуляционный насос)

11. Циркуляционный насос

12. Тепловой выключатель (сливной насос)

13. Сливной насос

14. Плата управления электродвигателем

15. Тахогенератор (электродвигатель)

16. Статор (электродвигатель)

17. Трехфазный электродвигатель (асинхронный)

18. Фильтр подавления помех

19. Мгновенная блокировка дверцы

20. Обычная блокировка дверцы

21. Нагревательный элемент режима стирки (с плавкими предохранителями)

22. Основная монтажная плата

Электрические компоненты машины Компоненты на основной плате

(FCV)

DOOR_TY Симистор блокировки дверцы DRAIN_TY Симистор сливного насоса REC_TY Симистор циркуляционного насоса K1 Реле нагревательного элемента ВКЛ/ВЫКЛ Главный выключатель (селектор программ) PWELW_TY Симистор электромагнитного клапана предварительной стирки WELV_TY Симистор электромагнитного клапана основной стирки BEL_TY Симистор электромагнитного клапана подачи отбеливателя

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 82/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

Э

J

3.21 Разъемы на плате WM/WD EWM25xx/35xx

J15/J15B J16 J12 J9 J18 J2

Последовательный

интерфейс:

J15-1 ASY_IN J15-2 ASY_OUT J15-3 +5 В J15-4 Земля

J14 J13 J10 J8 J4 J1

ЖК-дисплей:

J14-1 RES_SAT J14-2 CS_SAT J14-3 Vee 12В J14-4 Земля J14-5+5 В J14-6 SY_OUT J14-7 SY_IN J14-8 SY_CLOCK

Обмен данными с внешней платой WD:

J16-1 Vee 12 В J16-2+5 В J16-3 Rx/Tx J16-4 Земля J16-5 НЗ

Датчик веса:

J13-1 (Земля) J13-2 (WS-1) J13-3 (WS-2) J13-4 (+5 В)

Система позиционирования барабана DSP:

J12-1 сигнал J12-2 НЗ J12-3 +5 В

J11

J11-3 Расходомер (земля) J11-4 Расходомер (сигнал)

Аналоговое реле давления:

J10-1 +5В J10-2 Земля J10-3 сигнал

J9-1 Электромагнитный клапан

основной стирки (симистор)

J9-3 Электромагнитные клапаны

(цепь)

J9-4 Электромагнитные клапаны

(цепь)

J9-6 Электромагнитный клапан

предварительной стирки (симистор

J9-8 Датчик температуры NTC J9-9 Датчик температуры NTC

лектромагнитный клапан подачи

отбеливателя/отвода конденсата

J8-1 Цепь

8-3 Симистор

)

Связь с платой FCV:

J18-1 VEE +12 J18-2 +5В J18-3 Сигнал J18-4 Земля J18-5 НЗ

J4-1 НЗ J4-2 Сливной насос (симистор) J4-3 Сливной насос (цепь) J4-4 Циркуляционный насос

(симистор)

J5 U3

Освещение барабана:

J5-1 +5В’ J5-2 Земля

Нагревательный элемент:

J2-1 Реле J2-2 Цепь

Устройство блокировки дверцы:

J1-1 Цепь (ВКЛ/ВЫКЛ) J1-2 Цепь (дверца) J1-3 Цепь (датчик) J1-4 Симистор

U3-1 Цепь U3-2 Цепь (нейтраль)

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 83/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.22 Выгорание компонентов на плате EWM25xx/35xx WM/WD

При выгорании компонентов на основной плате убедитесь, что причина не заключается в других электрических компонентах (короткое замыкание, нарушение изоляции, протечка воды). Для определения электрических компонентов, возможно являющихся причиной выгорания в соответствии с расположением в зоне неисправности, см. приведенные далее схемы.

Ниже показана плата с максимальным количеством компонентов: другие монтажные платы могут не содержать все эти компоненты.

11.

6.

1. Электропитание

Реле FCV (электродвигатель)

2.

3.

Нагревательный элемент (WM) / Питание платы WD

4.

Сливной насос Блокировка дверцы

5.

Цепь освещения барабана

7.

Электромагнитные клапаны подключения к водопроводу

8.

Датчик температуры NTC основной стирки Аналоговый датчик

9.

10.

Система позиционирования барабана (машины с вертикальной загрузкой)

Расходомер

12.

Циркуляционный насос и выключатель дверцы

13.

Связь с платой FCV

14.

Цепь датчика веса Связь с платой WD

15.

Связь с ЖК-дисплеем

16.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 84/185 599 72 40-80

ENV06 EWM11xx EWM21xx EWM25xx/35xx

3.23 Выгорание компонентов на плате WD

При выгорании компонентов на основной плате убедитесь, что причина не заключается в других электрических компонентах (короткое замыкание, нарушение изоляции, протечка воды). Для определения электрических компонентов, возможно являющихся причиной выгорания в соответствии с расположением в зоне неисправности, см. приведенные далее схемы.

Ниже показана плата с максимальным количеством компонентов: другие монтажные платы могут не содержать все эти компоненты.

1. Электропитание 220 В~ (цепь дверцы)

Нагревательный элемент режима стирки

2.

Термостат с ручным сбросом

3.

4.

Термостат с автоматическим сбросом

5.

Нагревательный элемент режима сушки 1

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 85/185 599 72 40-80

6.

Нагревательный элемент режима сушки 2.

7.

Электродвигатель вентилятора

8.

Датчик влажности NTC

9.

Датчик температуры NTC режима сушки

10.

Связь с основной платой

СПИСОК ПРИБОРОВ

4 СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91420510100 EWM1000 599371313 ZWG3105 Zanussi 20050617 91420510101 EWM1000 599384113 ZWG3105 Zanussi 20051128 91420510200 EWM1000 599371315 P106M Zoppas 20050617 91420510201 EWM1000 599375751 P106M Zoppas 20060106 91420510300 EWM1000 599371316 ZWF1021W Zanussi-Electrolux 20050617 91420510301 EWM1000 599374386 ZWF1021W Zanussi-Electrolux 20051216 91420510400 EWM1000 599372225 ZWG3101 Zanussi 20050708 91420510401 EWM1000 599374467 ZWG3101 Zanussi 20051216 91420510500 EWM1000 599373853 ZWG3103 Zanussi 20051104 91420510600 EWM1000 599371318 ZWG3102 Zanussi 20050617 91420510601 EWM1000 599374385 ZWG3102 Zanussi 20051216 91420510800 EWM1000 599373906 ZWG3104 Zanussi 20051111 91420510801 EWM1000 599384114 ZWG3104 Zanussi 20051128 91420511000 EWM1000 599373246 FAE1026V Zanussi-Electrolux 20051007 91420511001 EWM1000 599704117 FAE1026V Zanussi-Electrolux 20060127 91420511100 EWM1000 599373389 ZWG3106 Zanussi 20051014 91420511101 EWM1000 599384115 ZWG3106 Zanussi 20051128 91420520000 EWM1000 599375752 ZWF1021W Zanussi-Electrolux 20060210 91420520001 EWM1000 599377585 ZWF1021W Zanussi-Electrolux 20060301 91420520002 EWM1000 599380277 ZWF1021W Zanussi-Electrolux 20060505 91420520003 EWM1000 599381682 ZWF1021W Zanussi-Electrolux 20060526 91420520004 EWM1000 599384198 ZWF1021W Zanussi-Electrolux 20061110 91420520100 EWM1000 599375754 FAE1026V Zanussi-Electrolux 20060217 91420520101 EWM1000 599377577 FAE1026V Zanussi-Electrolux 20060301 91420520102 EWM1000 599381687 FAE1026V Zanussi-Electrolux 20060324 91420520103 EWM1000 599381689 FAE1026V Zanussi-Electrolux 20060526 91420520104 EWM1000 599384205 FAE1026V Zanussi-Electrolux 20061110 91420520200 EWM1000 599375755 P106M Zoppas 20060210 91420520201 EWM1000 599378008 P106M Zoppas 20060217 91420520202 EWM1000 599381693 P106M Zoppas 20060526 91420520203 EWM1000 599384207 P106M Zoppas 20061110 91420520300 EWM1000 599375756 ZWG3105 Zanussi 20060210 91420520301 EWM1000 599378013 ZWG3105 Zanussi 20060217 91420520302 EWM1000 599381697 ZWG3105 Zanussi 20060526 91420520303 EWM1000 599384208 ZWG3105 Zanussi 20061110 91420520400 EWM1000 599375765 ZWG3101 Zanussi 20060210 91420520401 EWM1000 599378016 ZWG3101 Zanussi 20060217 91420520402 EWM1000 599381704 ZWG3101 Zanussi 20060512 91420520403 EWM1000 599381705 ZWG3101 Zanussi 20060526 91420520404 EWM1000 599384217 ZWG3101 Zanussi 20061110 91420520500 EWM1000 599375770 ZWG3102 Zanussi 20060210 91420520501 EWM1000 599378017 ZWG3102 Zanussi 20060217 91420520502 EWM1000 599381707 ZWG3102 Zanussi 20060512 91420520503 EWM1000 599381710 ZWG3102 Zanussi 20060526 91420520504 EWM1000 599384741 ZWG3102 Zanussi 20060915 91420520600 EWM1000 599375774 ZWG3104 Zanussi 20060210 91420520601 EWM1000 599378029 ZWG3104 Zanussi 20060217 91420520602 EWM1000 599381720 ZWG3104 Zanussi 20060512 91420520603 EWM1000 599381728 ZWG3104 Zanussi 20060526 91420520604 EWM1000 599384736 ZWG3104 Zanussi 20061201 91420520700 EWM1000 599375776 ZWG3106 Zanussi 20060210 91420520701 EWM1000 599378031 ZWG3106 Zanussi 20060217

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 86/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91420520702 EWM1000 599381617 ZWG3106 Zanussi 20060512 91420520703 EWM1000 599381712 ZWG3106 Zanussi 20060526 91420520704 EWM1000 599384740 ZWG3106 Zanussi 20060922 91420520800 EWM1000 599375779 ZWG3106 Zanussi 20060213 91420520801 EWM1000 599378035 ZWG3106 Zanussi 20060217 91420520802 EWM1000 599381735 ZWG3106 Zanussi 20060526 91420520803 EWM1000 599384737 ZWG3106 Zanussi 20060908 91420520900 EWM1000 599375781 ZWG3103 Zanussi 20060210 91420520901 EWM1000 599378037 ZWG3103 Zanussi 20060217 91420520902 EWM1000 599381746 ZWG3103 Zanussi 20060512 91420520903 EWM1000 599381765 ZWG3103 Zanussi 20060526 91420521000 EWM1000 599381357 Z620 Zoppas 20060505 91420521001 EWM1000 599381367 Z620 Zoppas 20060508 91420521002 EWM1000 599384738 Z620 Zoppas 20061020 91420521100 EWM1000 599700108 LV5100 AEG Electrolux 20070525 91420521200 EWM1000 599700109 ZWG3107 Zanussi 20070518 91420610202 EWM1100 599718611 EWF10160W Electrolux 20090424 91420610401 EWM1100 599719315 AWF10160W ArthurMartinElux 20090515 91420615100 EWM2100 599702252 ZWG6100 Zanussi 20070824 91420615101 EWM2100 599712196 ZWG6100 Zanussi 20081010 91420615102 EWM2100 599718587 ZWG6100 Zanussi 20090417 91420615200 EWM2100 599702241 ZWG3100 Zanussi 20070824 91420615201 EWM1100 599711610 ZWG3100 Zanussi 20080926 91420615202 EWM1100 599718525 ZWG3100 Zanussi 20090417 91420615400 EWM2100 599710039 ZWGH7105 Zanussi 20080704 91420615401 EWM2100 599711761 ZWGH7105 Zanussi 20080926 91420615402 EWM2100 599719958 ZWGH7105 Zanussi 20090619 91420615500 EWM1100 599707655 ZWG6102 Zanussi 20080418 91420615501 EWM1100 599711738 ZWG6102 Zanussi 20080926 91420615502 EWM1100 599719269 ZWG6102 Zanussi 20090515 91420615600 EWM1100 599709105 ZWG6105C Zanussi 20080606 91420615601 EWM1100 599711889 ZWG6105C Zanussi 20081003 91420615602 EWM1100 599719959 ZWG6105C Zanussi 20090619 91420615700 EWM1100 599709782 ZWG6105 Zanussi 20080627 91420615701 EWM1100 599711790 ZWG6105 Zanussi 20080926 91420615702 EWM1100 599718811 ZWG6105 Zanussi 20090501 91420615800 EWM1100 599709550 ZWG6104 Zanussi 20080620 91420615801 EWM1100 599715375 ZWG6104 Zanussi 20090130 91420615802 EWM1100 599720094 ZWG6104 Zanussi 20090626 91420616000 EWM1100 599712296 ZWG3100 Zanussi 20081017 91420616001 EWM1100 599718527 ZWG3100 Zanussi 20090417 91420700100 EWM2100 599713404 EWF10480W Electrolux 20081107 91420700101 EWM2100 599713502 EWF10480W Electrolux 20081121 91420700102 EWM2100 599719954 EWF10480W Electrolux 20090619 91420700200 EWM1100 599712231 EWF10180W Electrolux 20081010 91420700201 EWM1100 599713506 EWF10180W Electrolux 20081121 91420700202 EWM1100 599719364 EWF10180W Electrolux 20090522 91420700400 EWM2100 599716010 EWF10480W Electrolux 20090213 91420700401 EWM2100 599719955 EWF10480W Electrolux 20090619 91420700500 EWM1100 599716850 EWF10180W Electrolux 20090313 91420700502 EWM1100 599720860 EWF10180W Electrolux 20090731 91420700601 EWM1100 599720981 AWF10080W ArthurMartinElux 20090807 91420710100 EWM1100 599713508 ZWH5105 Zanussi 20081121 91420710101 EWM1100 599718588 ZWH5105 Zanussi 20090417

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 87/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91420710102 EWM1100 599720567 ZWH5105 Zanussi 20090710 91420710200 EWM1100 599713411 ZWH3105 Zanussi 20081031 91420710201 EWM1100 599713880 ZWH3105 Zanussi 20081128 91420710202 EWM1100 599718287 ZWH3105 Zanussi 20090410 91420710203 EWM1100 599720569 ZWH3105 Zanussi 20090710 91420710301 EWM2100 599719311 ZWH6105 Zanussi 20090515 91420710401 EWM1100 599718024 FWH5105 Faure 20090403 91420710502 EWM2100 599720984 ZWH3105 Zanussi 20090807 91421102300 EWM1000 599355027 FA1025E Zanussi 20021018 91421102301 EWM1000 599384158 FA1025E Zanussi 20050418 91421102302 EWM1000 599371494 FA1025E Zanussi 20050624 91421102400 EWM1000 599356277 FAE1025V Zanussi 20030117 91421102700 EWM1000 599359049 LFV1060 Faure 20030530 91421102702 EWM1000 599371496 LFV1060 Faure 20050624 91421102800 EWM1000 599364022 FAE1025V Zanussi 20040416 91421102802 EWM1000 599371498 FAE1025V Zanussi 20050624 91421102900 EWM1000 599359024 FAE1025V Zanussi 20030530 91421103000 EWM1000 599360105 P100E Zoppas 20030725 91421103002 EWM1000 599371690 P100E Zoppas 20050701 91421103300 EWM1000 599361441 FA1035E Zanussi 20031031 91421103302 EWM1000 599371691 FA1035E Zanussi 20050708 91421103500 EWM1000 599364136 FA1055E Zanussi 20040423 91421103502 EWM1000 599371693 FA1055E Zanussi 20050701 91421103600 EWM1000 599364144 LC1080E Corbero 20040423 91421103602 EWM1000 599371695 LC1080E Corbero 20050701 91421103700 EWM1000 599366494 EWF1005 Electrolux 20040924 91421103702 EWM1000 599371699 EWF1005 Electrolux 20050708 91421103800 EWM1000 599364148 FA1031E Zanussi 20040423 91421103802 EWM1000 599371701 FA1031E Zanussi 20050701 91421103900 EWM1000 599364944 FA1084E Zanussi 20040618 91421103902 EWM1000 599371703 FA1084E Zanussi 20050708 91421104000 EWM1000 599367351 FA1026HDRO Electrolux 20041112 91421104001 EWM1000 599379323 FA1026HDRO Zanussi 20050329 91421104002 EWM1000 599371705 FA1026HDRO Zanussi 20050701 91421104100 EWM1000 599367358 EWF1060 Electrolux 20041112 91421104101 EWM1000 599380805 EWF1060 Electrolux 20060324 91421104102 EWM1000 599371706 EWF1060 Electrolux 20050708 91421104300 EWM1000 599368046 AWF916 ArthurMartinElux 20041231 91421104400 EWM1000 599368048 FAE1025V Zanussi-Electrolux 20041231 91421104402 EWM1000 599371725 FAE1025V Zanussi-Electrolux 20050701 91421104500 EWM1000 599368050 AWF940 ArthurMartinElux 20041231 91421104502 EWM1000 599371727 AWF940 ArthurMartinElux 20050708 91421104600 EWM1000 599368051 AWF1040 ArthurMartinElux 20041231 91421104602 EWM1000 599371730 AWF1040 ArthurMartinElux 20050708 91421104700 EWM1000 599368052 FWF3105 Faure 20041231 91421104702 EWM1000 599371732 FWF3105 Faure 20050701 91421104800 EWM1000 599368053 FWF3115 Faure 20041231 91421104801 EWM1000 599384800 FWF3115 Faure 20050329 91421104802 EWM1000 599371734 FWF3115 Faure 20050701 91421104900 EWM1000 599369710 ZWF3100 Zanussi 20050401 91421104902 EWM1000 599371736 ZWF3100 Zanussi 20050708 91421105301 EWM1000 599372063 178337_20343 SILENTIC 20050715 91421105500 EWM1000 599372077 P100E Zoppas 20050715 91421105700 EWM1000 599373537 ZWF3102 Zanussi 20051021

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 88/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91421105801 EWM1000 599372275 976357_20395 Privileg 20050805 91421105900 EWM1000 599373622 ADV106 Zanussi 20051028 91421106000 EWM1000 599374180 888/218-09 Lloyds 20051202 91421106100 EWM1000 599374184 790215_20429 Privileg 20051202 91421110000 EWM1000 599375791 EWF1060 Electrolux 20060217 91421110001 EWM1000 599381767 EWF1060 Electrolux 20060512 91421110002 EWM1000 599381768 EWF1060 Electrolux 20060526 91421110100 EWM1000 599375793 EWF1005 Electrolux 20060217 91421110101 EWM1000 599381779 EWF1005 Electrolux 20060512 91421110102 EWM1000 599381784 EWF1005 Electrolux 20060526 91421110103 EWM1000 599700110 EWF1005 Electrolux 20070504 91421110300 EWM1000 599375799 FAE1025V Zanussi 20060217 91421110301 EWM1000 599381832 FAE1025V Zanussi 20060512 91421110400 EWM1000 599375801 FA1026HYDR Zanussi 20060217 91421110401 EWM1000 599381800 FA1026HYDR Zanussi 20060512 91421110402 EWM1000 599381803 FA1026HYDR Zanussi 20060526 91421110700 EWM1000 599375804 BIW105W BENDIX 20060217 91421110701 EWM1000 599381843 BIW105W BENDIX 20060512 91421110702 EWM1000 599388868 BIW105W BENDIX 20070518 91421110800 EWM1000 599375807 AW1001W Tricity Bendix 20060217 91421110801 EWM1000 599381850 AW1001W Tricity Bendix 20060512 91421110802 EWM1000 599388870 AW1001W Tricity Bendix 20070518 91421111000 EWM1000 599375809 ZWF1011W Zanussi-Electrolux 20060217 91421111001 EWM1000 599381858 ZWF1011W Zanussi-Electrolux 20060512 91421111002 EWM1000 599388945 ZWF1011W Zanussi-Electrolux 20070518 91421111201 EWM1000 599378693 178337_20574 SILENTIC 20060127 91421111202 EWM1000 599381959 178337_20574 SILENTIC 20060811 91421111203 EWM1000 599711772 WA100F SILENTIC 20080926 91421111600 EWM1000 599381379 P100E Zoppas 20060505 91421111601 EWM1000 599381385 P100E Zoppas 20060508 91421111800 EWM1000 599375810 AWF1040 ArthurMartinElux 20060217 91421111801 EWM1000 599381967 AWF1040 ArthurMartinElux 20060811 91421111802 EWM1000 599388946 AWF1040 ArthurMartinElux 20070518 91421111900 EWM1000 599375813 FWF3115 Faure 20060217 91421111901 EWM1000 599381976 FWF3115 Faure 20060519 91421111902 EWM1000 599381986 FWF3115 Faure 20060811 91421112000 EWM1000 599375814 ZWF3100 Zanussi 20060224 91421112001 EWM1000 599382036 ZWF3100 Zanussi 20060811 91421112002 EWM1000 599700118 ZWF3100 Zanussi 20070504 91421112100 EWM1000 599375817 ZWF3102 Zanussi 20060224 91421112101 EWM1000 599381993 ZWF3102 Zanussi 20060519 91421112102 EWM1000 599382043 ZWF3102 Zanussi 20060811 91421112103 EWM1000 599700129 ZWF3102 Zanussi 20070504 91421112300 EWM1000 599375819 LC1080E Corbero 20060224 91421112301 EWM1000 599382003 LC1080E Corbero 20060519 91421112302 EWM1000 599382053 LC1080E Corbero 20060811 91421112303 EWM1000 599700134 LC1080E Corbero 20070504 91421112501 EWM1000 599376977 888/218 09 Lloyds 20060317 91421112502 EWM1000 599382079 888_218_09 Lloyds 20060811 91421112601 EWM1000 599382086 FA1025E Zanussi 20060811 91421112800 EWM1000 599375820 FA1035E Zanussi 20060224 91421112801 EWM1000 599381966 FA1035E Zanussi 20060519 91421112802 EWM1000 599382091 FA1035E Zanussi 20060811 91421112803 EWM1000 599388947 FA1035E Zanussi 20070518

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 89/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91421113000 EWM1000 599375833 TF1020E Elektro Helios 20060224 91421113001 EWM1000 599382081 TF1020E Elektro Helios 20060811 91421113002 EWM1000 599388944 TF1020E Elektro Helios 20070518 91421113201 EWM1000 599376962 790215_20616 Privileg 20060310 91421113202 EWM1000 599382055 790215_20616 Privileg 20060811 91421113300 EWM1000 599375831 ADV106 Zanussi 20060227 91421113301 EWM1000 599382010 ADV106 Zanussi 20060519 91421113302 EWM1000 599382062 ADV106 Zanussi 20060811 91421113303 EWM1000 599700136 ADV106 Zanussi 20070504 91421113400 EWM1000 599375830 ZWF1012W Zanussi-Electrolux 20060224 91421113401 EWM1000 599382073 ZWF1012W Zanussi-Electrolux 20060811 91421113402 EWM1000 599700135 ZWF1012W Zanussi-Electrolux 20070504 91421113501 EWM1000 599378699 976357_20581 Privileg 20060127 91421113502 EWM1000 599382075 976357_20581 Privileg 20060811 91421113701 EWM1000 599381969 FWF3103 Faure 20060519 91421113702 EWM1000 599382098 FWF3103 Faure 20060811 91421113800 EWM1000 599380287 FWF3117 Faure 20060505 91421113801 EWM1000 599380294 FWF3117 Faure 20060519 91421113802 EWM1000 599380299 FWF3117 Faure 20060526 91421113803 EWM1000 599700139 FWF3117 Faure 20070504 91421113900 EWM1000 599380662 Z20 Zoppas 20060630 91421113901 EWM1000 599382049 Z20 Zoppas 20060811 91421113902 EWM1000 599707016 Z20 Zoppas 20080328 91421114000 EWM1000 599381389 FWF3105 Faure 20060505 91421114001 EWM1000 599381391 FWF3105 Faure 20060508 91421114002 EWM1000 599381394 FWF3105 Faure 20060522 91421114003 EWM1000 599388948 FWF3105 Faure 20070518 91421114100 EWM1000 599381192 FAE1025V Zanussi 20060714 91421114200 EWM1000 599380693 888_420_09 Lloyds 20060630 91421114300 EWM1000 599380670 888_427_09 Lloyds 20060630 91421114400 EWM1000 599385169 LV4100 AEG Electrolux 20061103 91421114500 EWM1000 599700140 LC1090E Corbero 20070420 91421114501 EWM1000 599700141 LC1090E Corbero 20070504 91421210300 EWM1100 599700143 FWF3103 Faure 20070420 91421210301 EWM1100 599700154 FWF3103 Faure 20070504 91421210302 EWM1100 599711739 FWF3103 Faure 20080926 91421210500 EWM1100 599702244 Z105 Zoppas 20070729 91421210501 EWM1100 599711729 Z105 Zoppas 20080926 91421210600 EWM1100 599701389 FWF395 Faure 20070706 91421210601 EWM1100 599711732 FWF395 Faure 20080926 91421210700 EWM1100 599702257 ZWF5100 Zanussi 20070824 91421210701 EWM1100 599711741 ZWF5100 Zanussi 20080926 91421210800 EWM1100 599703720 LC1095E Corbero 20071026 91421210801 EWM1100 599711734 LC1095E Corbero 20080926 91421210900 EWM1100 599707045 AW1002W Tricity Bendix 20080328 91421210901 EWM1100 599711735 AW1002W Tricity Bendix 20080926 91421211000 EWM1100 599707672 P511 Zoppas 20080418 91421211001 EWM1100 599711736 P511 Zoppas 20080926 91421211100 EWM1100 599707313 FWF6115 Faure 20080411 91421211101 EWM1100 599711743 FWF6115 Faure 20080926 91421211200 EWM2100 599708416 ZWF10020W Zanussi 20080516 91421211300 EWM1100 599709347 ZWF6115 Zanussi 20080613 91421211301 EWM1100 599711742 ZWF6115 Zanussi 20080926 91421211400 EWM1100 599713921 00963928_21035 SILENTIC 20081128

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 90/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91421211800 EWM1100 599716855 Faure Faure 20090313 91421211900 EWM1100 599718818 FWF5105 Faure 20090501 91421300500 EWM1000 599363498 AW1000W Tricity Bendix 20040319 91421300501 EWM1000 599373856 AW1000W Tricity Bendix 20050407 91421300502 EWM1000 599371678 AW1000W Tricity Bendix 20050701 91421300600 EWM1000 599364150 ZWF1010W Zanussi-Electrolux 20040423 91421300602 EWM1000 599371681 ZWF1010W Zanussi 20050701 91421300700 EWM1000 599367097 BIW104W Tricity Bendix 20040922 91421300702 EWM1000 599371684 BIW104W Tricity Bendix 20050701 91421300801 EWM1000 599370297 AW1001W Tricity Bendix 20050422 91421300802 EWM1000 599371685 AW1001W Tricity Bendix 20050708 91421300900 EWM1000 599371071 BIW105W Tricity Bendix 20050603 91421300902 EWM1000 599371686 BIW105W Tricity Bendix 20050701 91421301000 EWM1000 599373542 ZWF1012W Zanussi-Electrolux 20051021 91421301100 EWM1000 599373617 ZWF1011W Zanussi-Electrolux 20051021 91421400600 EWM1000 599366974 TF1020E Elektro Helios 20041008 91421400601 EWM1000 599704360 TF1020E Elektro Helios 20050401 91421400602 EWM1000 599371908 TF1020E Elektro Helios 20050708 91421510100 EWM1000 599371319 ZWG3125 Zanussi 20050617 91421510101 EWM1000 599704119 ZWG3125 Zanussi 20060127 91421510300 EWM1000 599371327 FWF3125 Faure 20050624 91421510400 EWM1000 599371328 FWF3126 Faure 20050624 91421510401 EWM1000 599375735 FWF3126 Faure 20060106 91421510500 EWM1000 599371329 ZWF1221W Zanussi-Electrolux 20050624 91421510501 EWM1000 599379936 ZWF1221W Zanussi-Electrolux 20060330 91421510700 EWM1000 599371330 AW1260W Tricity Bendix 20050624 91421510800 EWM1000 599371332 AW1201W Tricity Bendix 20050624 91421510801 EWM1000 599375736 AW1201W Tricity Bendix 20060106 91421510900 EWM1000 599371333 BIW125W Tricity Bendix 20050624 91421510901 EWM1000 599375737 BIW125W Tricity Bendix 20060106 91421511000 EWM1000 599371503 ZWG3121 Zanussi 20050624 91421511001 EWM1000 599379880 ZWG3121 Zanussi 20051128 91421511100 EWM1000 599373543 ZWG3122 Zanussi 20051021 91421511200 EWM1000 599371915 AWF1140 ArthurMartinElux 20050708 91421511300 EWM1000 599373618 ZWG3126 Zanussi 20051021 91421511400 EWM1000 599373545 ZWF1112W Zanussi-Electrolux 20051021 91421511401 EWM1000 599375739 ZWF1112W Zanussi-Electrolux 20060106 91421511500 EWM1000 599373619 ZWF1211W Zanussi-Electrolux 20051021 91421511501 EWM1000 599374511 ZWF1211W Zanussi-Electrolux 20051223 91421520000 EWM1000 599375740 BIW125W BENDIX 20060224 91421520001 EWM1000 599377571 BIW125W BENDIX 20060301 91421520002 EWM1000 599380305 BIW125W BENDIX 20060505 91421520003 EWM1000 599382159 BIW125W Tricity Bendix 20060825 91421520004 EWM1000 599384642 BIW125W BENDIX 20061124 91421520100 EWM1000 599375742 AW1260W Tricity Bendix 20060224 91421520101 EWM1000 599377558 AW1260W Tricity Bendix 20060301 91421520102 EWM1000 599380330 AW1260W Tricity Bendix 20060505 91421520103 EWM1000 599382164 AW1260W Tricity Bendix 20060825 91421520104 EWM1000 599384802 AW1260W Tricity Bendix 20060916 91421520200 EWM1000 599375747 AW1201W Tricity Bendix 20060202 91421520201 EWM1000 599377552 AW1201W Tricity Bendix 20060301 91421520202 EWM1000 599380341 AW1201W Tricity Bendix 20060505 91421520203 EWM1000 599382170 AW1201W Tricity Bendix 20060825 91421520204 EWM1000 599384803 AW1201W Tricity Bendix 20060922

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 91/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91421520300 EWM1000 599375749 ZWF1221W Zanussi-Electrolux 20060224 91421520301 EWM1000 599377549 ZWF1221W Zanussi-Electrolux 20060301 91421520302 EWM1000 599380362 ZWF1221W Zanussi-Electrolux 20060505 91421520303 EWM1000 599382176 ZWF1221W Zanussi-Electrolux 20060825 91421520304 EWM1000 599384804 ZWF1221W Zanussi-Electrolux 20060908 91421520401 EWM1000 599377543 ZWF1211W Zanussi-Electrolux 20060301 91421520402 EWM1000 599382179 ZWF1211W Zanussi-Electrolux 20060308 91421520403 EWM1000 599382182 ZWF1211W Zanussi-Electrolux 20060825 91421520404 EWM1000 599384805 ZWF1211W Zanussi-Electrolux 20060908 91421520501 EWM1000 599377213 AWF1140 ArthurMartinElux 20060317 91421520502 EWM1000 599382128 AWF1140 ArthurMartinElux 20060825 91421520503 EWM1000 599704362 AWF1140 ArthurMartinElux 20071123 91421520601 EWM1000 599378221 FWF3125 Faure 20060217 91421520602 EWM1000 599382123 FWF3125 Faure 20060825 91421520603 EWM1000 599384283 FWF3125 Faure 20061110 91421520700 EWM1000 599377743 ZWG3125 Zanussi 20060130 91421520701 EWM1000 599378220 ZWG3125 Zanussi 20060217 91421520702 EWM1000 599380998 ZWG3125 Zanussi 20060630 91421520703 EWM1000 599384311 ZWG3125 Zanussi 20061110 91421520800 EWM1000 599377745 ZWG3122 Zanussi 20060130 91421520801 EWM1000 599378219 ZWG3122 Zanussi 20060217 91421520802 EWM1000 599382216 ZWG3122 Zanussi 20060519 91421520803 EWM1000 599382125 ZWG3122 Zanussi 20060825 91421520804 EWM1000 599384323 ZWG3122 Zanussi 20061110 91421520900 EWM1000 599377747 ZWG3121 Zanussi 20060130 91421520901 EWM1000 599378218 ZWG3121 Zanussi 20060217 91421520902 EWM1000 599382222 ZWG3121 Zanussi 20060519 91421520903 EWM1000 599382230 ZWG3121 Zanussi 20060526 91421520904 EWM1000 599384815 ZWG3121 Zanussi 20060922 91421521001 EWM1000 599377219 ZWG3126 Zanussi 20060317 91421521002 EWM1000 599382234 ZWG3126 Zanussi 20060526 91421521003 EWM1000 599384861 ZWG3126 Zanussi 20060908 91421521101 EWM1000 599377527 ZWF1112W Zanussi-Electrolux 20060301 91421521102 EWM1000 599380364 ZWF1112W Zanussi-Electrolux 20060505 91421521103 EWM1000 599382218 ZWF1112W Zanussi-Electrolux 20060526 91421521104 EWM1000 599384824 ZWF1112W Zanussi-Electrolux 20060915 91421521300 EWM1000 599380365 FWG3126 Faure 20060505 91421521301 EWM1000 599380373 FWG3126 Faure 20060526 91421521302 EWM1000 599384850 FWG3126 Faure 20060908 91421521400 EWM1000 599381398 ZWG3129 Zanussi 20060505 91421521401 EWM1000 599381478 ZWG3129 Zanussi 20060508 91421521402 EWM1000 599381321 ZWG3129 Zanussi 20060714 91421521403 EWM1000 599385149 ZWG3129 Zanussi 20061215 91421521500 EWM1000 599381193 ZWG3128 Zanussi 20060714 91421521501 EWM1000 599384866 ZWG3128 Zanussi 20060908 91421521600 EWM1000 599701451 LF1206SI Domeos 20070824 91421521800 EWM1000 599704365 EFL12E Curtiss 20071123 91421610102 EWM2100 599711773 EWF12260W Electrolux 20080926 91421610201 EWM1100 599711767 AWF12160W ArthurMartin 20080926 91421610202 EWM1100 599718956 AWF12160W ArthurMartinElux 20090508 91421610300 EWM1100 599708343 ZWF12070W1 Zanussi 20080516 91421610301 EWM1100 599710497 ZWF12070W1 Zanussi 20080718 91421610600 EWM1100 599715185 EWF12160W Electrolux 20090123 91421610700 EWM2100 599716022 AWF12370W ArthurMartinElux 20090213

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 92/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91421610701 EWM1100 599718960 AWF12370W ArthurMartinElux 20090508 91421610701 EWM2100 599718960 AWF12370W ArthurMartinElux 20090508 91421610800 EWM1100 599716889 EWF12160W Electrolux 20090313 91421610801 EWM1100 599718961 EWF12160W Electrolux 20090508 91421610900 EWM1100 599719622 EWF12160W Electrolux 20090605 91421615100 EWM1100 599388949 FWF3128 Faure 20070518 91421615200 EWM2100 599702254 ZWG6120 Zanussi 20070824 91421615202 EWM2100 599719318 ZWG6120 Zanussi 20090515 91421615300 EWM1100 599702243 ZWG3120 Zanussi 20070824 91421615301 EWM1100 599711768 ZWG3120 Zanussi 20080926 91421615302 EWM1100 599718589 ZWG3120 Zanussi 20090417 91421615400 EWM1100 599708917 FWG3125 Faure 20080530 91421615401 EWM1100 599711751 FWG3125 Faure 20080926 91421615500 EWM1100 599707918 AW1202W Tricity Bendix 20080425 91421615501 EWM1100 599711769 AW1202W Tricity Bendix 20080926 91421615502 EWM1100 599719078 AW1202W Tricity Bendix 20090508 91421615600 EWM1100 599707656 ZWG6122 Zanussi 20080418 91421615601 EWM1100 599708649 ZWG6122 Zanussi 20080522 91421615602 EWM1100 599708918 ZWG6122 Zanussi 20080530 91421615603 EWM1100 599712033 ZWG6122 Zanussi 20081003 91421615604 EWM1100 599719481 ZWG6122 Zanussi 20090529 91421615700 EWM2100 599711801 FWG6125 Faure 20080725 91421615701 EWM2100 599711763 FWG6125 Faure 20080926 91421615702 EWM2100 599718586 FWG6125 Faure 20090417 91421615800 EWM1100 599709551 ZWG5125 Zanussi 20080620 91421615801 EWM1100 599715722 ZWG5125 Zanussi 20090206 91421616000 EWM1100 599712494 ZWG5124 Zanussi 20081024 91421616001 EWM1100 599718612 ZWG5124 Zanussi 20090424 91421616200 EWM1100 599716468 LF1206ELE Bellavita 20090227 91421616300 EWM1100 599715189 EFL1260D Curtiss 20090123 91421616400 EWM1100 599716890 FWG5124 Faure 20090313 91421616401 EWM1100 599718528 FWG5124 Faure 20090417 91421616600 EWM1100 599716470 FWG5125 Faure 20090227 91421616601 EWM1100 599720568 FWG5125 Faure 20090710 91421616801 EWM1100 599718962 DO1206 Domeos 20090508 91421700100 EWM2100 599714203 EWF12680W Electrolux 20081205 91421700102 EWM2100 599720861 EWF12680W Electrolux 20090731 91421700200 EWM2100 599713026 EWF12480W Electrolux 20081031 91421700201 EWM2100 599713886 EWF12480W Electrolux 20081128 91421700202 EWM2100 599718288 EWF12480W Electrolux 20090410 91421700203 EWM2100 599718965 EWF12480W Electrolux 20090508 91421700300 EWM1100 599712232 EWF12180W Electrolux 20081010 91421700301 EWM1100 599713505 EWF12180W Electrolux 20081121 91421700303 EWM1100 599718966 EWF12180W Electrolux 20090508 91421700400 EWM2100 599713914 AWF12480W ArthurMartinElux 20081128 91421700401 EWM2100 599718290 AWF12480W ArthurMartinElux 20090410 91421700402 EWM2100 599718967 AWF12480W ArthurMartinElux 20090508 91421700600 EWM2100 599717131 EWF12680W Electrolux 20090320 91421700801 EWM1100 599719440 AWF12080W ArthurMartinElux 20090522 91421710100 EWM1100 599714576 ZWH5125 Zanussi 20081219 91421710101 EWM1100 599718816 ZWH5125 Zanussi 20090417 91421710200 EWM1100 599715023 ZWH3125 Zanussi 20090116 91421710201 EWM1100 599718034 ZWH3125 Zanussi 20090403 91421710300 EWM2100 599713516 ZWH6125 Zanussi 20081121

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 93/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91421710301 EWM2100 599718295 ZWH6125 Zanussi 20090410 91421710302 EWM2100 599718819 ZWH6125 Zanussi 20090501 91421710400 EWM2100 599716895 FWH6125 Faure 20090313 91421710401 EWM2100 599718038 FWH6125 Faure 20090403 91421710402 EWM2100 599719154 FWH6125 Faure 20090508 91421710500 EWM1100 599713027 ZWH5125 Zanussi 20081031 91421710501 EWM1100 599715729 ZWH5125 Zanussi 20090206 91421710503 EWM1100 599719077 ZWH5125 Zanussi 20090508 91421710600 EWM1100 599713890 FWH5125 Faure 20081128 91421710601 EWM1100 599718296 FWH5125 Faure 20090410 91421710700 EWM1100 599717132 LF1207ELE Bellavita 20090320 91421710701 EWM1100 599718827 LF1207ELE Bellavita 20090327 91421710702 EWM1100 599718828 LF1207ELE Bellavita 20090501 91422510100 EWM1000 599373544 BIW145W Tricity Bendix 20051021 91422510200 EWM1000 599371918 AWF1440 ArthurMartinElux 20050708 91422510300 EWM1000 599373620 AW1401W Tricity Bendix 20051021 91422510400 EWM1000 599373854 ZWF1421W Zanussi-Electrolux 20051104 91422520001 EWM1000 599377516 BIW145W BENDIX 20060301 91422520002 EWM1000 599704124 BIW145W BENDIX 20060303 91422520004 EWM1000 599386453 BIW145W Tricity Bendix 20070119 91422520101 EWM1000 599377508 AW1401W Tricity Bendix 20060301 91422520102 EWM1000 599704126 AW1401W Tricity Bendix 20060303 91422520103 EWM1000 599382364 AW1401W Tricity Bendix 20060830 91422520104 EWM1000 599384823 AW1401W Tricity Bendix 20060922 91422520201 EWM1000 599377220 AWF1440 ArthurMartinElux 20060317 91422520202 EWM1000 599382370 AWF1440 ArthurMartinElux 20060830 91422520203 EWM1000 599385290 AWF1440 ArthurMartinElux 20060908 91422520301 EWM1000 599377499 ZWF1421W Zanussi-Electrolux 20060301 91422520303 EWM1000 599382393 ZWF1421W Zanussi-Electrolux 20060830 91422520304 EWM1000 599384830 ZWF1421W Zanussi-Electrolux 20060908 91422520500 EWM1000 599383391 AWF1442 ArthurMartinElux 20060728 91422520501 EWM1000 599384817 AWF1442 ArthurMartinElux 20060908 91422520600 EWM1000 599383394 FWG3136 Faure 20060728 91422520601 EWM1000 599383903 FWG3136 Faure 20061027 91422610300 EWM1100 599708344 ZWF14070W1 Zanussi 20080516 91422610301 EWM1100 599716028 ZWF14070W1 Zanussi 20090213 91422610302 EWM1100 599718529 ZWF14070W1 Zanussi 20090417 91422615100 EWM1100 599388950 FWG3139 Faure 20070518 91422615101 EWM1100 599711753 FWG3139 Faure 20080926 91422615102 EWM1100 599716466 FWG3139 Faure 20090227 91422615200 EWM2100 599700142 FWG5139 Faure 20070427 91422615400 EWM1100 599707315 FWG5145 Faure 20080411 91422615401 EWM1100 599711754 FWG5145 Faure 20080926 91422615402 EWM1100 599716169 FWG5145 Faure 20090220 91422615500 EWM1100 599707919 AW1402W Tricity Bendix 20080425 91422615501 EWM1100 599711770 AW1402W Tricity Bendix 20080926 91422615502 EWM1100 599716176 AW1402W Tricity Bendix 20090220 91422615700 EWM1100 599716473 FWG5145 Faure 20090227 91422615701 EWM1100 599718530 FWG5145 Faure 20090417 91422615801 EWM1100 599718697 FWG3139 Faure 20090424 91422700100 EWM2100 599713408 EWF14680W Electrolux 20081031 91422700101 EWM2100 599715731 EWF14680W Electrolux 20090206 91422700200 EWM2100 599713028 EWF14480W Electrolux 20081031 91422700201 EWM2100 599715186 EWF14480W Electrolux 20090123

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 94/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91422700202 EWM2100 599719956 EWF14480W Electrolux 20090619 91422700300 EWM2100 599715193 EWF14280W Electrolux 20090123 91422700400 EWM2100 599713916 AWF14480W ArthurMartinElux 20081128 91422700401 EWM2100 599718699 AWF14480W ArthurMartinElux 20090424 91422700700 EWM2100 599716178 EWF14480W Electrolux 20090220 91422700701 EWM2100 599718534 EWF14480W Electrolux 20090417 91422700900 EWM2100 599719624 EWF14280W Electrolux 20090605 91422710301 EWM2100 599718054 LF1407ELED Bellavita 20090403 91422710500 EWM2100 599716034 DO1407SI Domeos 20090213 91422710501 EWM2100 599718291 DO1407SI Domeos 20090410 91428102900 EWM1000 599355032 FA615E Zanussi 20021018 91428102900 EWM1000 599359063 FA615E Zanussi 20030530 91428103100 EWM1000 599355034 FA825E Zanussi 20021018 91428103100 EWM1000 599359064 FA825E Zanussi 20030530 91428103200 EWM1000 599356278 FAE625 Zanussi 20030117 91428103300 EWM1000 599356279 FAE825V Zanussi 20030117 91428103400 EWM1000 599357154 FA615E Zanussi 20030307 91428103401 EWM1000 599371851 FA615E Zanussi 20050708 91428103500 EWM1000 599357156 FA825E Zanussi 20030307 91428103501 EWM1000 599371854 FA825E Zanussi 20050708 91428104100 EWM1000 599364028 FAE625 Zanussi 20040416 91428104200 EWM1000 599364031 FAE825V Zanussi 20040416 91428104201 EWM1000 599371858 FAE825V Zanussi 20050708 91428104300 EWM1000 599360108 P65E Zoppas 20030725 91428104301 EWM1000 599371859 P65E Zoppas 20050708 91428104400 EWM1000 599360110 P80E Zoppas 20030725 91428104401 EWM1000 599371860 P80E Zoppas 20050708 91428104900 EWM1000 599364050 LC880E Corbero 20040423 91428104901 EWM1000 599371863 LC880E Corbero 20050708 91428105100 EWM1000 599364054 FA835E Zanussi 20040423 91428105200 EWM1000 599364056 LFV860 Faure 20040423 91428105300 EWM1000 599366740 EWF805 Electrolux 20041001 91428105301 EWM1000 599371866 EWF805 Electrolux 20050708 91428105400 EWM1000 599364059 FA831E Zanussi 20040423 91428105401 EWM1000 599371867 FA831E Zanussi 20050708 91428105600 EWM1000 599364947 FA884E Zanussi 20040618 91428105601 EWM1000 599371870 FA884E Zanussi 20050708 91428106100 EWM1000 599367437 FA826HYDRO Zanussi 20041112 91428106101 EWM1000 599371876 FA826HYDRO Zanussi 20050708 91428106200 EWM1000 599367475 FA678E Zanussi 20041119 91428106201 EWM1000 599371877 FA678E Zanussi 20050708 91428106300 EWM1000 599367477 FA878E Zanussi 20041119 91428106301 EWM1000 599371879 FA878E Zanussi 20050708 91428106600 EWM1000 599368068 FWF380 Faure 20041231 91428106601 EWM1000 599372065 FWF380 Faure 20050715 91428106700 EWM1000 599369797 ZWF360 Zanussi 20050401 91428106701 EWM1000 599371883 ZWF360 Zanussi 20050708 91428106800 EWM1000 599369804 ZWF380 Zanussi 20050408 91428106801 EWM1000 599371884 ZWF380 Zanussi 20050708 91428107200 EWM1000 599368873 FA825E Zanussi 20050218 91428107201 EWM1000 599371887 FA825E Zanussi 20050708 91428107400 EWM1000 599372066 P65E Zoppas 20050715 91428107500 EWM1000 599372076 P80E Zoppas 20050715 91428107701 EWM1000 599372276 494279_20394 Privileg 20050729

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 95/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91428107800 EWM1000 599373538 ZWF382 Zanussi 20051021 91428107900 EWM1000 599373855 ZWF384 Zanussi 20051104 91428108100 EWM1000 599373628 ADV86 Zanussi 20051028 91428108300 EWM1000 599374182 323219_20428 Privileg 20051202 91428110000 EWM1000 599381289 EWF805 Electrolux 20060505 91428110001 EWM1000 599384118 EWF805 Electrolux 20060512 91428110002 EWM1000 599381567 EWF805 Electrolux 20060526 91428110400 EWM1000 599381336 FA826HYDRO Zanussi 20060505 91428110401 EWM1000 599384121 FA826HYDRO Zanussi 20060508 91428110402 EWM1000 599384122 FA826HYDRO Zanussi 20060526 91428111400 EWM1000 599377768 P65E Zoppas 20060130 91428111401 EWM1000 599384125 P65E Zoppas 20060508 91428111500 EWM1000 599377773 P80E Zoppas 20060130 91428111501 EWM1000 599384126 P80E Zoppas 20060508 91428111600 EWM1000 599377028 ZWF388 Zanussi 20060317 91428111601 EWM1000 599384127 ZWF388 Zanussi 20060508 91428111602 EWM1000 599384128 ZWF388 Zanussi 20060526 91428111800 EWM1000 599381548 FWF380 Faure 20060505 91428111801 EWM1000 599381559 FWF380 Faure 20060508 91428111802 EWM1000 599381566 FWF380 Faure 20060522 91428111901 EWM1000 599704367 ZWF360 Zanussi 20071123 91428112000 EWM1000 599381236 ZWF380 Zanussi 20060505 91428112001 EWM1000 599380596 ZWF380 Zanussi 20060512 91428112200 EWM1000 599381509 ZWF382 Zanussi 20060505 91428112201 EWM1000 599381513 ZWF382 Zanussi 20060508 91428112202 EWM1000 599381262 ZWF382 Zanussi 20060526 91428112300 EWM1000 599379749 ZWF384 Zanussi 20060505 91428112301 EWM1000 599704130 ZWF384 Zanussi 20060512 91428112302 EWM1000 599386986 ZWF384 Zanussi 20060609 91428112400 EWM1000 599380379 ZWF386 Zanussi 20060505 91428112401 EWM1000 599384131 ZWF386 Zanussi 20060508 91428112402 EWM1000 599384132 ZWF386 Zanussi 20060526 91428112800 EWM1000 599380394 LC880E Corbero 20060505 91428112801 EWM1000 599384133 LC880E Corbero 20060508 91428112802 EWM1000 599384134 LC880E Corbero 20060526 91428113200 EWM1000 599380410 FA678E Zanussi 20060505 91428113201 EWM1000 599384136 FA678E Zanussi 20060508 91428113202 EWM1000 599384137 FA678E Zanussi 20060526 91428113400 EWM1000 599376974 323219_20615 Privileg 20060310 91428113401 EWM1000 599384138 323219_20615 Privileg 20060508 91428113500 EWM1000 599381573 ADV86 Zanussi 20060505 91428113501 EWM1000 599381574 ADV86 Zanussi 20060508 91428113502 EWM1000 599381575 ADV86 Zanussi 20060522 91428113601 EWM1000 599387956 494279_20580 Privileg 20070105 91428113700 EWM1000 599380414 FWF393 Faure 20060505 91428113701 EWM1000 599380418 FWF393 Faure 20060519 91428113702 EWM1000 599380419 FWF393 Faure 20060526 91428114000 EWM1000 599381294 Z16 Zoppas 20060505 91428114001 EWM1000 599381488 Z16 Zoppas 20060508 91428114100 EWM1000 599380744 888_419_09 Lloyds 20060630 91428114200 EWM1000 599385095 LV4060 AEG Electrolux 20061215 91428114300 EWM1000 599385105 LV4080 AEG Electrolux 20061215 91428210400 EWM1100 599702233 ZWF365 Zanussi 20070706 91428210401 EWM1100 599711780 ZWF365 Zanussi 20080926

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 96/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91428210500 EWM1100 599702232 ZWF385 Zanussi 20070706 91428210501 EWM1100 599711782 ZWF385 Zanussi 20080926 91428210601 EWM1100 599717348 EWF6020W Electrolux 20090327 91428210700 EWM1100 599702261 ZWF560 Zoppas 20070824 91428210701 EWM1100 599711791 ZWF560 Zanussi 20080704 91428210702 EWM1100 599711792 ZWF560 Zanussi 20080926 91428210800 EWM1100 599702260 ZWF580 Zanussi 20070824 91428210801 EWM1100 599711793 ZWF580 Zanussi 20080926 91428210900 EWM1100 599703722 LC695E Corbero 20071026 91428210901 EWM1100 599710498 LC695E Corbero 20080718 91428210902 EWM1100 599711781 LC695E Corbero 20080926 91428211000 EWM1100 599703723 LC895E Corbero 20071026 91428211001 EWM1100 599712034 LC895E Corbero 20081003 91428211100 EWM1100 599707048 AWF7120W ArthurMartinElux 20080328 91428211101 EWM1100 599711784 AWF7120W ArthurMartinElux 20080926 91428211200 EWM1100 599707049 AWF6020W ArthurMartinElux 20080328 91428211201 EWM1100 599713396 AWF6020W ArthurMartinElux 20081114 91428211300 EWM1100 599707675 P56 Zoppas 20080418 91428211301 EWM1100 599710506 P56 Zoppas 20080718 91428211302 EWM1100 599711783 P56 Zoppas 20080926 91428211400 EWM1100 599707676 P58 Zoppas 20080418 91428211401 EWM1100 599711786 P58 Zoppas 20080926 91428211500 EWM1100 599707674 Z85 Zoppas 20080418 91428211501 EWM1100 599711787 Z85 Zoppas 20080926 91428211600 EWM1100 599707658 ZWF682 Zanussi 20080418 91428211601 EWM1100 599711794 ZWF682 Zanussi 20080926 91428211700 EWM1100 599710040 ZWF365 Zanussi 20080626 91428211701 EWM1100 599710044 ZWF365 Zanussi 20080704 91428211702 EWM1100 599713398 ZWF365 Zanussi 20081114 91428211800 EWM1100 599710501 ZWF685 Zanussi 20080718 91428211801 EWM1100 599714771 ZWF685 Zanussi 20081226 91428211900 EWM1100 599709549 ZWF684 Zanussi 20080620 91428211901 EWM1100 599713500 ZWF684 Zanussi 20081121 91428212000 EWM1100 599713029 00042498_21050 SILENTIC 20081031 91428212300 EWM1100 599713400 AWF5120W ArthurMartin 20081114 91428213100 EWM1100 599717572 EWF6120W Electrolux 20090325 91428213200 EWM1100 599717571 ZWF550 Zanussi 20090325 91428310100 EWM1000 599363502 AW850W Tricity Bendix 20040319 91428310101 EWM1000 599371896 AW850W Tricity Bendix 20050708 91428510100 EWM1000 599371334 ZWG385 Zanussi 20050624 91428510200 EWM1000 599371335 P76M Zoppas 20050624 91428510300 EWM1000 599371336 P86M Zoppas 20050624 91428510500 EWM1000 599374210 EWF831 Electrolux 20051202 91428510501 EWM1000 599384139 EWF831 Electrolux 20060330 91428510600 EWM1000 599373540 ZWF365 Zanussi 20051021 91428510700 EWM1000 599373541 ZWF386 Zanussi 20051021 91428520001 EWM1000 599378215 P76M Zoppas 20060217 91428520002 EWM1000 599382298 P76M Zoppas 20060526 91428520101 EWM1000 599377221 P86M Zoppas 20060317 91428520102 EWM1000 599382299 P86M Zoppas 20060526 91428520103 EWM1000 599384855 P86M Zoppas 20061006 91428520200 EWM1000 599377737 ZWG385 Zanussi 20060130 91428520201 EWM1000 599378213 ZWG385 Zanussi 20060217 91428520202 EWM1000 599382306 ZWG385 Zanussi 20060526

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 97/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91428520203 EWM1000 599384871 ZWG385 Zanussi 20060915 91428520300 EWM1000 599377738 ZWF365 Zanussi 20060130 91428520301 EWM1000 599378212 ZWF365 Zanussi 20060217 91428520302 EWM1000 599382311 ZWF365 Zanussi 20060526 91428520303 EWM1000 599384904 ZWF365 Zanussi 20060908 91428520400 EWM1000 599377740 ZWF386 Zanussi 20060130 91428520401 EWM1000 599378211 ZWF386 Zanussi 20060217 91428520402 EWM1000 599382317 ZWF386 Zanussi 20060526 91428520403 EWM1000 599384649 ZWF386 Zanussi 20061124 91428520601 EWM1000 599378217 EWF831 Electrolux 20060217 91428520602 EWM1000 599382301 EWF831 Electrolux 20060526 91428520603 EWM1000 599384813 EWF831 Electrolux 20061201 91428520800 EWM1000 599381496 Z616 Zoppas 20060505 91428520801 EWM1000 599381325 Z616 Zoppas 20060714 91428520802 EWM1000 599384836 Z616 Zoppas 20061013 91428520900 EWM1000 599702237 LV5080 AEG Electrolux 20070608 91428610101 EWM2100 599719317 AWF8260W ArthurMartinElux 20090515 91428615000 EWM1100 599702239 ZWG380 Zanussi 20070824 91428615001 EWM1100 599711788 ZWG380 Zanussi 20080926 91428615002 EWM1100 599719621 ZWG380 Zanussi 20090605 91428615100 EWM1100 599717629 ZWG585 Zanussi 20090326 91428615101 EWM1100 599719079 ZWG585 Zanussi 20090508 91451011600 EWM2000evo 599365201 L10500VI AEG 20040702 91451090000 EWM2000evo 599372013 ZJ1218 Zanussi 20050715 91451090100 EWM2000evo 599372167 324885_20357 Privileg 20050722 91451090200 EWM2000evo 599372601 EW1233I Electrolux 20050909 91451090300 EWM2000evo 599373097 IW1209.2W Küppersbusch 20050930 91451090400 EWM2000evo 599373995 JWV7814 Juno-Electrolux 20051125 91451090500 EWM2000evo 599373704 EWI1235 Electrolux 20051104 91451090600 EWM2000evo 599372604 L10500VI AEG Electrolux 20050916 91451090601 EWM2000evo 599374580 L10500VI AEG Electrolux 20051230 91451090700 EWM2000evo 599374404 L12510VI AEG Electrolux 20051216 91451090800 EWM2000evo 599372806 L12500VI AEG Electrolux 20050923 91451090900 EWM2000evo 599373098 L12510VI AEG Electrolux 20050930 91451091000 EWM2000evo 599373100 L14510VI AEG Electrolux 20050930 91451091100 EWM2000evo 599374437 EW1418I Electrolux 20051216 91451091200 EWM2000evo 599372608 LI120JE Rex-Electrolux 20050916 91451091300 EWM2000evo 599372602 L12810VI AEG Electrolux 20050909 91451091400 EWM2000evo 599373101 L14510VI AEG Electrolux 20050930 91451091500 EWM2000evo 599373994 L14510VI AEG Electrolux 20051125 91451091600 EWM2000evo 599382127 ZJ1218 Zanussi 20060526 91451091700 EWM2000evo 599375229 324885_20539 Privileg 20060120 91451091900 EWM2000evo 599376842 JWV7814 Juno-Electrolux 20060310 91451092000 EWM2000evo 599376843 L12510VI AEG Electrolux 20060310 91451092100 EWM2000evo 599375465 L12510VI AEG Electrolux 20060203 91451092200 EWM2000evo 599375469 L14510VI AEG Electrolux 20060203 91451092300 EWM2000evo 599377256 EW1418I Electrolux 20060331 91451092400 EWM2000evo 599376844 L14510VI AEG Electrolux 20060310 91451092500 EWM2000evo 599376847 L14510VI AEG Electrolux 20060310 91451092600 EWM2000evo 599377449 LI120JE Rex-Electrolux 20060407 91451092700 EWM2000evo 599376848 L12810VI AEG Electrolux 20060310 91451092800 EWM2000evo 599375452 EW1233I Electrolux 20060127 91451092900 EWM2000evo 599377258 EWI1235 Electrolux 20060331 91451093000 EWM2000evo 599383545 JLBIWM1401 John Lewis 20061013

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 98/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91451110000 EWM1000plus 599372607 LI100E Rex-Electrolux 20050909 91451110100 EWM1000plus 599373102 ZTI1029 Zanussi 20050930 91451110101 EWM1000plus 599373908 ZTI1029 Zanussi 20051111 91451110200 EWM1000plus 599375374 LI100E Rex-Electrolux 20060127 91451110300 EWM1000plus 599375998 ZTI1029 Zanussi 20060217 91451110400 EWM1000plus 599379543 L14800VI AEG Electrolux 20060526 91451110500 EWM1000plus 599379547 AWI1215 ArthurMartinElux 20060526 91451110600 EWM1000plus 599381245 IW1409.1W Küppersbusch 20060714 91451110700 EWM1000plus 599386803 TBWM1110 Tricity Bendix 20070309 91451110800 EWM1000plus 599389159 FWM12005EI Franke 20070601 91451110900 EWM1000plus 599704092 LPR712 Prima 20071116 91451130100 EWM2100 599701094 EWG12440W Electrolux 20070824 91451140000 EWM2100 599702832 EWG14740W Electrolux 20071012 91451140100 EWM2100 599702841 EWG12740W Electrolux 20071012 91451290000 EWM2000evo 599379915 QW14700 Husqvarna Electrolux 20060609 91451290001 EWM2000evo 599385638 QW14700 Husqvarna Electrolux 20070119 91451311800 EWM2000evo 599373638 EWN1640 Electrolux 20051028 91451312100 EWM2000evo 599375376 EWN1640 Electrolux 20060127 91451312101 EWM2000evo 599702382 EWN1640 Electrolux 20071005 91451312401 EWM2000evo 599382048 IZ161W Zanussi-Electrolux 20060811 91451312501 EWM2000evo 599382058 IZ161S Zanussi-Electrolux 20060811 91451312600 EWM2000evo 599379551 IZ16 Zanussi-Electrolux 20060526 91451313600 EWM2000evo 599379553 RJ612 Rex-Electrolux 20060512 91451313601 EWM2000evo 599379563 RJ612 Rex-Electrolux 20060526 91451313800 EWM2000evo 599379581 EWN1620W Electrolux 20060526 91451330000 EWM1000plus 599367626 EWN820 Electrolux 20041203 91451330100 EWM1000plus 599369113 EWN1020 Electrolux 20041206 91451330101 EWM1000plus 599372099 EWN1020 Electrolux 20050722 91451330400 EWM1000plus 599376547 EWN1020 Electrolux 20060303 91451330401 EWM1000plus 599380746 EWN1020 Electrolux 20060623 91451360000 EWM2000evo 599372014 RJ120 Rex-Electrolux 20050715 91451360000 EWM2000evo 599373706 RJ120 Rex-Electrolux 20051104 91451360100 EWM2000evo 599372100 RJ1200A Rex-Electrolux 20050722 91451360200 EWM2000evo 599371838 AWN1280 ArthurMartinElux 20050708 91451360300 EWM2000evo 599371839 AWN1480 ArthurMartinElux 20050708 91451360400 EWM2000evo 599373633 ZWN1220W Zanussi-Electrolux 20051028 91451360700 EWM2000evo 599375681 ZWN1220W Zanussi-Electrolux 20060210 91451360900 EWM2000evo 599382710 ZWN1420G Zanussi-Electrolux 20060526 91451361000 EWM2000evo 599377456 RJ7120 Rex-Electrolux 20060407 91451361100 EWM2000evo 599377458 RJ7120A Rex-Electrolux 20060407 91451361200 EWM2000evo 599377664 AWN1475 ArthurMartinElux 20060414 91451361300 EWM2000evo 599379583 RJ712 Rex-Electrolux 20060526 91451361400 EWM2000evo 599381405 EWF1470 Electrolux 20060526 91451361500 EWM2000evo 599381392 EWF1470 Electrolux 20060519 91451361700 EWM2000evo 599385915 EWF1470 Electrolux 20070209 91451380000 EWM3000new 599372605 RJ1600VA Rex-Electrolux 20050909 91451380100 EWM3000new 599372224 AWN1680 ArthurMartinElux 20050729 91451380200 EWM3000new 599373648 ZWN1620W Zanussi-Electrolux 20051028 91451380300 EWM3000new 599373646 ZWN1620S Zanussi-Electrolux 20051028 91451380401 EWM3000new 599382087 ZWN1620W Zanussi-Electrolux 20060811 91451380501 EWM3000new 599382089 ZWN1620S Zanussi-Electrolux 20060811 91451380600 EWM3000new 599376321 RJ7160TA Rex-Electrolux 20060303 91451380601 EWM3000new 599380154 RJ7160TA Rex-Electrolux 20060609 91451380700 EWM3000new 599378020 AWN1680 ArthurMartinElux 20060421

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 99/185 599 72 40-80

СПИСОК ПРИБОРОВ

Дата

PNC_ELC Платформа Публ. Модель Торговая марка 91451380701 EWM3000new 599380168 AWN1680 ArthurMartinElux 20060609 91451380800 EWM3000new 599382808 ZWF1650 Zanussi 20060922 91451520200 EWM1000plus 599362132 350/040-09 Lloyds 20031219 91451520200 EWM1000plus 599364948 350/427-09 Lloyds 20040618 91451520300 EWM1000plus 599362138 350/095-09 Lloyds 20031219 91451520300 EWM1000plus 599364950 350/435-09 Lloyds 20040618 91451520600 EWM1000plus 599364053 L66530 AEG 20040423 91451520800 EWM1000plus 599364956 L62699 AEG 20040625 91451520900 EWM1000plus 599365248 L62622 AEG 20040709 91451521000 EWM1000plus 599366635 L60637 AEG 20041001 91451521100 EWM1000plus 599366379 L64550 AEG 20040917 91451521200 EWM1000plus 599366637 L62560 AEG 20041001 91451521300 EWM1000plus 599366638 L64560 AEG 20041001 91451521400 EWM1000plus 599366641 L66560 AEG 20041001 91451521500 EWM1000plus 599367386 503663_20310 Privileg 20041119 91451521600 EWM1000plus 599367388 767644_20311 Privileg 20041119 91451521700 EWM1000plus 599367391 775542_20312 Privileg 20041119 91451521900 EWM1000plus 599368537 L64560 AEG Electrolux 20050204 91451521901 EWM1000plus 599374583 L64560 AEG Electrolux 20051230 91451522000 EWM1000plus 599368550 L66560 AEG Electrolux 20050204 91451522100 EWM1000plus 599368362 L5211 AEG Electrolux 20050128 91451522101 EWM1000plus 599370108 L5211 AEG Electrolux 20050422 91451522102 EWM1000plus 599374597 L5211 AEG Electrolux 20051230 91451522200 EWM1000plus 599368364 L5411 AEG Electrolux 20050128 91451522201 EWM1000plus 599371358 L5411 AEG Electrolux 20050617 91451522202 EWM1000plus 599374192 L5411 AEG Electrolux 20051209 91451522300 EWM1000plus 599369609 237296_20339 Privileg 20050325 91451522400 EWM1000plus 599369610 141799_20340 Privileg 20050325 91451522500 EWM1000plus 599370818 L53600 AEG Electrolux 20050520 91451522501 EWM1000plus 599374194 L53600 AEG Electrolux 20051209 91451522600 EWM1000plus 599372555 L60890 AEG Electrolux 20050909 91451522700 EWM1000plus 599372557 L62890 AEG Electrolux 20050909 91451522800 EWM1000plus 599372560 L60822 AEG Electrolux 20050909 91451522801 EWM1000plus 599374247 L60822 AEG Electrolux 20051216 91451522900 EWM1000plus 599372562 L62822 AEG Electrolux 20050909 91451522901 EWM1000plus 599384092 L62822 AEG Electrolux 20051223 91451523000 EWM1000plus 599372563 L62890 AEG Electrolux 20050916 91451523001 EWM1000plus 599374248 L62890 AEG Electrolux 20051216 91451523100 EWM1000plus 599373099 CLARA868 AEG Electrolux 20050927 91451523101 EWM1000plus 599374245 CLARA868 AEG Electrolux 20051216 91451523200 EWM1000plus 599372208 L64540 AEG Electrolux 20050729 91451523201 EWM1000plus 599374598 L64540 AEG Electrolux 20051230 91451523300 EWM1000plus 599372210 L66561 AEG Electrolux 20050729 91451523301 EWM1000plus 599373792 L66561 AEG Electrolux 20051111 91451523400 EWM1000plus 599373103 CLARA1068 AEG Electrolux 20050930 91451523500 EWM1000plus 599374933 L62890 AEG Electrolux 20060113 91451523501 EWM1000plus 599385624 L62890 AEG Electrolux 20070119 91451523600 EWM1000plus 599375240 L64540 AEG Electrolux 20060120 91451523700 EWM1000plus 599375473 L66561 AEG Electrolux 20060203 91451523800 EWM1000plus 599374934 CLARA868 AEG Electrolux 20060113 91451523900 EWM1000plus 599374935 CLARA1068 AEG Electrolux 20060113 91451523901 EWM1000plus 599385625 CLARA1068 AEG Electrolux 20070119 91451524000 EWM1000plus 599376877 L60890 AEG Electrolux 20060310 91451524001 EWM1000plus 599385639 L60890 AEG Electrolux 20070119

выпуска

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И СПИСОК ПРИБОРОВ 100/185 599 72 40-80

Electrolux EWM1000, EWM1000plus, EWM2000evo, EWM3000new Service manual [ru]