Electrolux EWF 127440 W User Manual

návod k použití

Pračka

EWF 127440 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní informace 2
Popis spotřebiče 4
Ovládací panel 5
Při prvním použití 8
Vlastní nastavení 8
Denní používání 8
Užitečné rady a tipy 11
Prací programy 12

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Důležité Čtěte pozorně a uschovejte pro
další použití.

•Bezpečnost tohoto spotřebiče odpovídá
průmyslovým normám a splňuje zákonné
požadavky na bezpečnost spotřebičů. Ni­cméně se jako výrobci domníváme, že je
naší povinností poskytnout vám následují­cí bezpečnostní upozornění.

•Je nezbytně nutné, abyste si tento návod
k použití uschovali a mohli ho používat i v
budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat,
předat dalšímu majiteli, nebo když se bu­dete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je
ke spotřebiči přiložen tento návod k pou­žití, aby se i nový vlastník mohl seznámit
s používáním spotřebiče a příslušným va­rováním.

•Před instalací nebo používáním spotřebi-
če si je MUSÍTE pozorně přečíst.

•Před prvním použitím zkontrolujte
spotřebič, zda nedošlo při př
škození. Poškozený spotřebič nikdy
nepřipojujte. Jestliže jsou nějaké díly po­škozeny, obraťte se na dodavatele.

•V případě, že je pračka dodána v zimních
měsících, kdy je teplota pod bodem mra­zu: před prvním použitím uskladněte
spotřebič na dobu 24 hodin při pokojové
teplotě.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů, nebo ja-
kákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpeč-
ná.

epravě k po-

Čištění a údržba 15
Co dělat, když... 19
Technické údaje 22
Údaje o spotřebě 22
Instalace 23
Připojení k elektrické síti 26
Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny

•V průběhu programů s vysokou teplotou
se dvířka ohřejí na vysokou teplotu. Nedo­týkejte se dvířek!

• Zajistěte, aby se malá domácí zvířata ne­mohla dostat do bubnu. Raději proto
před použitím vždy zkontrolujte vnitřek
bubnu.

•Předměty jako mince, zavírací špendlíky,
hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké ne­bo ostré předměty mohou zp
né škody a do spotřebiče proto nepatří.

• Používejte pouze doporučené množství
aviváže a pracího prostředku. Pokud pou­žijete větší množství než doporučené, mů-
že se poškodit tkanina. Vždy používejte
množství doporučené výrobcem.

• Malé kousky prádla jako ponožky, tkanič-
ky, prací pásky atd. perte v pracím pytli k
tomu určeném nebo v povlečení na po­lštář, protože jednotlivé kusy by mohly uví­znout mezi vanou a otočným bubnem.

• Nepoužívejte pračku na praní výrobků s
kosticemi, tkanin, které nejsou zaobrou­bené, nebo se zatrhávají.

•Po použití, čištění a údržbě vždy odpojte
pračku od zdroje napájení a vypněte
přívod vody.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat
spotřebič sami. Opravy prováděné nezku­šenými osobami mohou vést ke zranění
nebo vážnému poškození spotřebiče. S
opravami se obraťte na místní servisní
středisko. Vždy žádejte originální náhrad­ní díly.

ůsobit znač-

26

electrolux 3

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování
spotřebiče buďte proto opatrní.

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro­lujte, zda není poškozený. V případě po­chybností spotřebič nepoužívejte a obrať-
te se na servisní středisko.

•Před použitím spotřebiče je nutné odstra-
nit všechny obalové a přepravní prvky. Po­kud se neodstraní, může se spotřebič i je­ho funkce vážně poškodit. Viz příslušná
část návodu k použití.

•Po ukončení instalace zkontrolujte, zda
spotřebič nestojí na přívodní a vypouštěcí
hadici a vrchní deska netiskne elektrický
přívodní kabel ke zdi.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci,
upravte nožičky tak, aby mohl pod
spotřebičem volně proudit vzduch.

• Vždy zkontrolujte, zda po instalaci neuni­ká z hadic ani z míst napojení voda.

• Pokud je spotřebič umístěn v místnosti,
kde je vystaven mrazu, přečtěte si část
"Nebezpečí zamrznutí".

• Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro
zapojení pračky, smí provádět pouze kva­lifikovaný instalatér nebo osoba s přísluš-
ným oprávněním.

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro
zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět
pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba
s příslušným oprávněním.

Použití

•Tento spotřebič je určen k domácímu pou-
žití. Nesmí se používat pro jiné účely než
pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte jen prádlo určené pro praní v auto­matické pračce. Dodržujte pokyny na vi­sačce prádla.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz tabulku pra-
cích programů.

•Před praním se přesvědčte, že jsou vše-
chny kapsy prázdné a knoflíky a zipy za­pnuté. Neperte roztrhané nebo natržené
prádlo a před praním odstraňte z prádla
skvrny od barvy, inkoustu, rzi a trávy. Pod­prsenky s kovovými kosticemi se NESMÍ
prát v pračce.

•Oděvy, které přišly do styku s těkavými
ropnými produkty, se nesmí prát v prač-
ce. Pokud jste na oděv použili těkavé či-

sticí kapaliny, musíte je z oděvu odstranit
ještě před vložením do pračky.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky ta­hem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

• Nikdy nepoužívejte pračku, jestliže přívod-
ní kabel, ovládací panel, pracovní plocha
nebo podstavec jsou poškozené tak, že
vnitřek pračky je přístupný.

Dětská pojistka

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby
(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smys­lovými nebo duševními schopnostmi, ne­bo bez patřičných zkušeností a znalostí,
pokud je nesledují osoby odpovědné za
jejich bezpečnost, nebo jim nedávají
příslušné pokyny k použití spotřebiče.

•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si
se spotřebičem nehrály.

• Obalový materiál (nap

ř. plastové fólie, po­lystyren) může být pro děti nebezpečný –
nebezpečí udušení! Uložte ho z dosahu
dětí.

• Všechny prací prostředky uložte na bez­pečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

• Zajistěte, aby se děti nebo domácí zvířata
nemohly dostat do bubnu. Pračka je vy­bavena speciální funkcí, která brání
zavření dětí a domácích zvířat v bubnu.
Toto zařízení se aktivuje pootočením tla­čítka (bez stisknutí) uvnitř dvířek doprava,
až je zářez vodorovně. V případě potřeby
můžete použít i minci.

Zařízení se odblokuje pootočením tlačítka
doleva, až je zářez svisle; nyní se dvířka
dají opět zavřít.

4 electrolux

POPIS SPOTŘEBIČE

Váš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s ní­zkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho nový prací systém umožňuje
úplné využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody a šetří tak energii.

1 2

3

4

5

6

1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků
2 Ovládací panel
3 Držadlo dvířek

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Komora pro prací prostředek používaná
pro předpírku nebo fázi namáčení, nebo
pro odstraňovač skvrn během aktivní fáze
odstraňování skvrn (je-li k dispozici). Prací
prostředek pro předpírku a namáčení se
přidává na začátku pracího programu. Od­straňovač skvrn se přidává v aktivní fázi od­straňování skvrn.

Komora na práškový nebo tekutý prací
prostředek použitý pro hlavní praní. Tekutý
prací prostředek nalijte těsně před spuště-
ním programu.

Přihrádka pro tekuté přísady (aviváž,
škrob).
Dodržujte doporučení výrobce ohledně
množství použitého pracího prostředku a
nepřekračujte značku "MAX" na zásuvce
dávkovače pracího prostředku. Všechny avi­vážní nebo škrobicí přísady se musí nalít do
komory ještě před spuštěním pracího pro­gramu.

4 Typový štítek
5 Vypouštěcí čerpadlo
6 Seřiditelné nožičky

electrolux 5

Tabulka programů

Se spotřebičem jsou dodávány různé tabul­ky programů v několika jazycích. Jedna je
na přední straně zásuvky dávkovače pra­cích prostředků a ostatní jsou součástí ná-

vodu k použití pro uživatele. Tabulku na zá­suvce dávkovače můžete snadno vyměnit:
vyjměte tabulku ze zásuvky posunutím smě-
rem doprava a vložte tabulku v požadova­ném jazyce.

OVLÁDACÍ PANEL

Níže vidíte obrázek ovládacího panelu. Jsou na něm programový volič, tlačítka, kontrol­ka a displej. Na následujících stranách jsou tyto ovladače označeny příslušnými čísly.

1 2 4 6 7

1 Otočný volič programu
2 Tlačítko TEPLOTA
3 Tlačítko pro snížení rychlosti

ODSTŘEĎOVÁNÍ

4 Tlačítko PŘEDPÍRKA
5 Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ

3 5

6 Tlačítko ODLOŽENÝ START
7 Displej
8 Tlačítko START/PAUZA
9 Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA

10 Tlačítka ČASOVÝ MANAŽER

9

8

10

Tabulka symbolů
Otočný volič programu

= programy časového mana­žera (Time Manager)

= Syntetické = Jemné
= Vlna/Ruční praní = Dámské prádlo
= Máchání = Čerpání
= Odstředění = Energeticky úsporný program

= Džíny = 5 košil
= Deka = 14 minut
= Cool Clean = Speciální programy

Tlačítka

= Bavlna

( Úsporný )

6 electrolux

= Teplota = Studené praní
= Snížení rychlosti odstředění = Zastavení máchání
= Noční cyklus = Předpírka
= Extra máchání = Odložený start
= Dětská pojistka = Start/Pauza
= Zablokování dvířek

= Tlačítka časového manažera (Ti­me Manager)

Volič programu

Volič programu umožňuje zapnutí či vypnutí
pračky anebo výběr programu.

Teplota

Toto tlačítko umožňuje zvýšení nebo snížení
prací teploty.

Snížení rychlosti odstředění

Stisknutím tohoto tlačítka můžete snížit ma­ximální rychlost odstřeďování povolenou
pro zvolený program nebo zvolit dostupné
možnosti.

Zastavení máchání

Jestliže zvolíte tuto možnost, pračka nevy­pustí vodu z posledního máchání, aby se
prádlo nezmačkalo. Předtím, než otevřete
dvířka, musíte vypustit vodu. Kroky nutné k
vypuštění vody jsou popsány v části "Na kon­ci programu".

Noční cyklus

Zvolíte-li tuto možnost, pračka nevypustí vo­du z posledního máchání a všechny fáze
odstředění se zruší, aby se prádlo nezmač-
kalo. Tento prací cyklus je velmi tichý, může-
te ho zvolit pro praní v nočních hodinách ne­bo tehdy, kdy je levnější proud. U některých
programů se máchání provádějí s použitím
většího množství vody. Předtím, než
otevřete dvířka, musíte vypustit vodu. Kroky
nutné k vypuštění vody jsou popsány v čás-
ti "Na konci programu".

Předpírka

Při zvolení této možnosti pračka provede je­ště před hlavním praním fázi předpírky. Do-

ba praní bude delší. Tuto funkci doporučuje-
me pro velmi zašpiněné prádlo.

Extra máchání

Konstrukce tohoto spotřebiče umožňuje
úsporu energie. Jestliže je však nezbytné
máchat prádlo ve větším množství vody
(extra máchání), zvolte tuto funkci. Pračka
provede několik přídavných máchání. Tato
funkce se doporučuje hlavně pro osoby aler­gické na prací prostředky a v oblastech s
měkkou vodou.

Odložený start

Pomocí tohoto tlačítka můžete prací pro­gram odložit o 30 - 60 - 90 minut, 2 hodiny,
a dále po 1 hodině až o max. 20 hodin.

Start/Pauza

Tímto tlačítkem spustíte nebo přerušíte zvo­lený program.

Časový manažer (Time Manager)

Pomocí těchto tlačítek můžete změnit délku
programu automaticky navrženou spotřebi-
čem.

Kontrolka Zablokovaná dvířka

Kontrolka 9 se rozsvítí, když program začne
a označuje, kdy je možné otev

řít dvířka:

•svítí: dvířka nemůžeme otevřít. Pračka pe-
re nebo se zastavila s vodou v bubnu.

•nesvítí: dvířka můžeme otevřít. Program
skončil, nebo je vypuštěná voda.

• bliká: dvířka se otevírají

Displej

electrolux 7

7.4 7.5 7.1

7.27.3

Na displeji se objevují následující údaje:

7.1:

• Délka zvoleného programu
Po volbě programu se na displeji zobrazí
délka v hodinách a minutách (například

2.05 ). Délka se vypočítává automaticky
na základě doporučeného maximálního
množství prádla pro každý druh tkaniny.
Po spuštění programu se zbývající čas ak­tualizuje každou minutu.

• Odložený start
Zvolené odložení nastavené pomocí
příslušného tlačítka se na několik vteřin ob­jeví na displeji, potom se znovu zobrazí
délka zvoleného programu

• Varovné kódy
V případě provozních problémů se na dis­pleji mohou zobrazit některé varovné kó­dy, například E20 (viz odstavec „Co dě-
lat, když...“).

•

Nesprávná volba funkce

Jestliže je zvolena funkce, která není kom­patibilní se zvoleným pracím programem,
objeví se ve spodní části displeje na něko-
lik sekund zpráva Err a příslušná červená
kontrolka tlačítka 8 začne blikat.

• Konec programu
Po skončení programu se zobrazí tři blika­jící nuly, kontrolka 9 a kontrolka tlačítka 8
zhasnou a je možné otevřít dvířka.

7.2:

Ikony fáze pracího programu

•

Praní

•

Máchání

•

Vypouštění

•

Odstředění
Po zvolení pracího programu se dole na dis­pleji začnou zobrazovat ikony odpovídajícím
různým fázím daného pracího programu Po
stisknutí tlačítka 8 zůstane svítit jen ikona
probíhající fáze.

7.3: Fáze ohřevu
Během pracího cyklu se na displeji zobrazí
ikona teploty označující, že pračka začala
ohřívat vodu v bubnu.

7.4: Ikony stupně zašpinění

•

Intenzivní

•

Normální

•

Denní

•

Mírné

•

Krátký

•

Extra krátký

•

Osvěžení

•

Extra osvěžení
Po zvolení programu se na displeji zobrazí
ikona označující stupeň zašpinění automa­ticky navržený pračkou.

7.5: Dětská bezpečnostní pojistka
(viz odstavec „Dětská pojistka“).

8 electrolux

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodo­vodní připojení v souladu s pokyny k
instalaci.

•Vyjměte z bubnu polystyren a veške-
rý další obalový materiál.

•Před prvním pracím cyklem spusťte
cyklus pro bavlnu na maximální teplo-

VLASTNÍ NASTAVENÍ

Zvukové signály

Spotřebič je vybaven zvukovým zařízením,
které se rozezní v těchto případech:

• na konci cyklu

•při poruše.
Současným stisknutím tlačítka 4 a 5 po do­bu přibližně 6 sekund dojde k vypnutí zvu-
kového signálu (s výjimkou situací, kdy do­šlo k poruše). Dalším stisknutím těchto 2 tla­čítek se zvukový signál opět aktivuje.

Dětská pojistka

Toto zařízení umožňuje ponechat pračku
bez dohledu a přitom bez obav, že se děti

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Vložte prádlo

Otevřete dvířka opatrným zatažením za drža­dlo dvířek směrem ven. Prádlo vkládejte do
bubnu po jednotlivých kusech a důkladně
ho protřepte. Zavřete dvířka.

tu s prázdnou pračkou, aby se z bub­nu a vany odstranily poslední zbytky
pachů a mastnoty z výroby. Do ko­mory pro hlavní praní dejte poloviční
množství pracího prostředku a spusť-
te pračku,

zraní nebo spotřebič poškodí. Tato funkce
zůstává aktivní, i když pračka zrovna nepere.
Dětskou pojistku můžete nastavit dvěma
způsoby:

1.

Před stisknutím tlačítka 8 : pračku nebu­de možné spustit.

2. Po stisknutí tlačítka 8 : nebude možné
změnit žádný program ani možnost.

K aktivaci nebo vypnutí této možnosti stis­kněte současně asi na 6 vteř
6 , dokud se na displeji neobjeví nebo ne­zmizí ikona

ní praní
kud to zvolený program/možnost vyžaduje
(viz další podrobnosti v části "Zásuvka dáv­kovače pracích prostředků").

.

, nebo do příslušné komory, po-

in tlačítka 5 a

Odměřte prací prostředek a aviváž

Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz.
Odměřte požadované množství pracího
prostředku, nasypte ho do komory pro hlav-

Jestliže chcete, nalijte aviváž do komory
označené
přesáhnout značku "MAX" na dávkovači).
Zásuvku lehce zavřete.

(použité množství nesmí

Zvolte příslušný program otáčením
voliče programu (1)

Otočte voličem programu na požadovaný
program. Pračka navrhne teplotu a automa­ticky zvolí hodnotu maximální rychlosti
odstředění pro zvolený program. Tyto hod­noty můžete změnit stisknutím příslušných
tlačítek. Zelená kontrolka tlačítka 8 začne
blikat.
Voličem programu můžete otáčet ve směru
doprava i doleva. Chcete-li resetovat pro­gram/vypnout pračku, otočte ho do polohy

.

Na konci programu je nutné pootočit vo­ličem programu do polohy

k vypnutí

pračky.

Pozor Pokud voličem programu

otočíte za chodu spotřebiče na jiný
program, červená kontrolka tlačítka 8
3x zabliká a na displeji se objeví zpráva
Err na znamení špatného výběru.
Pračka nově zvolený program
neprovede.

Tlačítka možností programu

V závislosti na zvoleném programu lze kom­binovat různé možnosti. Ty musí být zvole­ny po výběru požadovaného programu a
před stisknutím tlačítka 8 .

Zvolte teplotu stisknutím tlačítka 2

Když vyberete program, pračka automatic­ky navrhne obvyklou teplotu pro tento pro­gram.
Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka mů-
žete zvýšit nebo snížit teplotu, chcete-li prá-

electrolux 9

dlo vyprat v jiné teplotě, než je teplota na­vržená pračkou.

Snižte rychlost odstřeďování pomocí
tlačítka 3

Po zvolení požadovaného programu
spotřebič automaticky nabídne maximální ry­chlost odstředění pro daný program.
Opakovaným stisknutím tlačítka 3 můžete
změnit rychlost odstředění, chcete-li prádlo
odstředit s jinou rychlostí. Rozsvítí se p

řísluš-

ná kontrolka.

Vyberte dostupnou možnost pomocí
tlačítek 3, 4 a 5

V závislosti na zvoleném programu lze kom­binovat různé možnosti ještě před stisknu­tím tlačítka 8 . Po volbě možnosti se rozsvítí
příslušná kontrolka.
Při nesprávně vybrané funkci 3x zabliká čer-
vená kontrolka tlačítka 8 a na displeji se na
několik vteřin zobrazí zpráva Err .

Povolené kombinace pracích programů
a možností viz kapitola "Prací progra­my".

Zvolte Odložený start stisknutím
tlačítka 6

Před spuštěním programu, pokud chcete
odložit start, stiskněte opakovaně tlačítko 6
k volbě požadovaného odkladu. Rozsvítí se
příslušná kontrolka.
Zvolená doba Odloženého startu (až o 20
hodin) se na několik vteřin objeví na displeji,
potom se znovu zobrazí délka trvání progra­mu.
Tuto možnost musíte zvolit po nastavení pro­gramu a před stisknutím tlačítka 8 .
Zrušit nebo upravit dobu odložení startu je
možné kdykoliv před stisknutím tlačítka 8 .
Volba odloženého startu:

1. Zvolte program a požadované možnosti.

2. Zvolte Odložený start stisknutím tlačítka
6 .

3. Stiskněte tlačítko 8 :
–pračka zahájí odpočítávání zbylé doby

po hodinách.

– Program se spustí po uplynutí nasta-

veného času odložení.
Zrušení odloženého startu po stisknutí tlačít-
ka 8 :

1. Uveďte pračku do stavu PAUZY stisknu-

tím tlačítka 8 .