Electrolux EVM8E08X User guide

Download

EVM8E08V EVM8E08X EVM8E08Z KVMBE08X

Ръководство за употреба 2

Návod k použití 33

Kasutusjuhend 62

Notice d'utilisation 91

Használati útmutató 121

Lietošanas instrukcija 150

Naudojimo instrukcija 179

Instrukcja obsługi 209

Инструкция по

эксплуатации 239 Návod na používanie 271

Інструкція 301UK

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи в себе си десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще постигате страхотни резултати. Добре дошли в Electrolux. Посетете нашия уебсайт за:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги използвайте оригинални резервни части. Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка следната информация: Модел, PNC, сериен номер. Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни

Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда

Запазваме си правото на изменения.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ........3

1.1 Безопасност за деца и хора в

неравностойно положение.................. 3

1.2 Обща безопасност......................... 4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.......... 6

2.1 Инсталация.....................................6

2.2 Електрическо свързване............... 8

2.3 Използване.....................................8

2.4 Грижa и почистване....................... 9

2.5 Вътрешно осветление................... 9

2.6 Обслужване..................................10

2.7 Изхвърляне...................................10

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА........................... 10

3.1 Общ преглед................................ 10

3.2 Аксесоари..................................... 10

2/332

4. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ

ФУРНАТА......................................................11

4.1 Контролен панел..........................11

4.2 Екран.............................................12

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА....................13

5.1 Първоначално почистване .........13

5.2 Първо свързване..........................13

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...................13

6.1 Как да настроите функцията: Грил

+ МВ, Грил.......................................... 13

6.2 Как да настроите: Функции за

нагряване с микровълни....................15

6.3 Начин на използване: Бърз старт

на микровълновата............................16

6.4 Функции за затопляне..................16

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА................... 18

7.1 Описание на функциите на

часовника............................................18

7.2 Как да настроите: Функции на

часовника............................................18

8. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ................................... 20

8.1 Поставяне на аксесоари..............20

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ..................20

9.1 Как да запазите: Предпочитани..20

9.2 Заключване на функция.............. 21

9.3 Охлаждащ вентилатор................ 21

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ...................... 21

10.1 Препоръки за готвене................21

10.2 Препоръки за микровълново

готвене ...............................................22

10.3 Подходящи готварски съдове и

материали за микровълнова ............22

10.4 Препоръчителни настройки на мощността за различни видове

храна...................................................24

10.5 Таблици за готвене за изпитващи

институции..........................................25

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ.......................26

11.1 Бележки относно

почистването......................................26

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ.......................................27

12.1 Как да постъпите, ако….............27

12.2 Начин на управление: Кодове за

грешка.................................................27

12.3 Данни за сервизно

обслужване.........................................28

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ...............28

13.1 Енергоспестяваща.....................28

14. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО.....................28

14.1 Меню........................................... 28

14.2 Подменю за: Опции................... 29

14.3 Подменю за: Настройка.............29

14.4 Подменю за: Сервиз.................. 30

15. ЛЕСНО Е!................................................30

16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА.... 32

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и хора в неравностойно положение

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-

годишна възраст, както и от лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или от лица без опит и

познания, само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и

3/332

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

разбират възможните рискове. Деца под 8-годишна

възраст и хора с тежки или комплексни увреждания

трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са

под постоянно наблюдение.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се

гарантира, че не си играят с уреда.

• Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете

опаковките по местните правила.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части

се нагорещяват по време на употреба. Пазете децата и

домашните любимци далеч от уреда, когато се използва

и когато се охлажда.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то

трябва да се активира.

• Деца не трябва да извършват почистване или

поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Обща безопасност

• Този уред е предназначен само за готвене.

• Този уред е предназначен за домашна употреба в

затворени помещения.

• Този уред може да се използва в офиси, стаи в хотел,

стаи в мотел, къщи за гости и други подобни места за

настаняване, където това използване не надвишава

(средно) нивото на домашна употреба.

• Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и

да смени кабела.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във

вградената конструкция.

• Преди извършването на каквато и да е поддръжка,

изключете уреда от електрозахранването.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, негов оторизиран сервизен

център или квалифицирано лице, за да се избегне

опасност.

4/332

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен,

преди да смените лампата, за да избегнете евентуален

токов удар.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части

се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагряващите се

елементи.

• Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане

или поставяне на аксесоари или съдове за печене.

• Използвайте само шиша и опората му, които са

предназначени за този уред.

• Не активирайте микровълновата функция, когато уредът

е празен. Металните части във вътрешната част могат

да създадат електрическа дъга.

• Метални контейнери за храна и напитки не се

разрешават за готвене в микровълнова. Изискването не

е приложимо, ако производителя конкретизира размер и

форма на металните контейнери подходящи за

микровълнова фурна.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или уплътненията на

вратата са повредени, уредът не трябва да работи,

докато не бъде поправен от квалифицирано лице.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Само квалифицирано лице може

да извърши каквато и да е сервизна или ремонтна

операция, която включва отстраняване на капак, който

осигурява защита срещу излагане на микровълнова

енергия.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не загрявайте течности и други

храни в затворени съдове. Те могат да експлодират.

• Използвайте само съдове, които са подходящи за

употреба в микровълнови фурни.

• При затопляне на храна в пластмасови или хартиени

опаковки, проверявайте често фурната, поради опасност

от запалване.

5/332

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Уредът е предназначен за затопляне на храни и

напитки. Сушенето на храна или дрехи и нагряването на

подгряващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и

други подобни може да доведе до риск от нараняване,

запалване или пожар.

• Ако се отделя дим, изключете уреда от копчето или от

контакта и дръжте вратата затворена, за да потушите

пламъците, ако има такива.

• Микровълновото затопляне на напитки може да доведе

до забавено еруптивно кипене. Трябва да се внимава

при работа с контейнера.

• Съдържанието на бутилките за хранене и бурканите за

бебешка храна се разбърква или разклаща, като

температурата им трябва да се провери преди

консумация, за да се избегнат изгаряния.

• Яйца с черупка и цели твърдо сварени яйца не трябва

да се затоплят в уреда, тъй като могат да експлодират,

дори след приключване на загряването в

микровълновата фурна.

• Уредът трябва да се почиства редовно и да се

отстраняват остатъците от храна.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• Не използвайте груби, абразивни, почистващи

препарати или остри, метални стъргалки за почистване

на стъклото на вратата, защото те могат да надраскат

повърхността и това да доведе до счупване на стъклото.

• Неподдържането на уреда в чисто състояние може да

доведе до влошаване на повърхността, което може да

повлияе неблагоприятно на живота на уреда и

евентуално да доведе до опасна ситуация.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда.

6/332

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Не дърпайте уреда за дръжката.

• Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните изисквания.

• Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.

• Преди да монтирате уреда, проверете дали вратата на фурната се отваря безпроблемно.

• Уредът е оборудван с електрическа система за охлаждане. Трябва да се използва с електрозахранването.

• Вграденият уред трябва да отговаря на изискванията за стабилност на DIN 68930.

Минимална височина на отвора за вграждане (Минимална височина на отвора за вграждане под работния плот)

Ширина на отвора за вграждане 560 мм

Дълбочина на отвора за вграждане 550 (550) мм

Височина в предната част на уреда 455 мм

Височина в задната част на уреда 440 мм

Ширина в предната част на уреда 595 мм

Ширина в задната част на уреда 559 мм

Дълбочина на уреда 567 мм

Дълбочина на вграждане на уреда 546 мм

Дълбочина при отворена врата 882 мм

Минимален размер на отвора за вентилация. Отвор разположен в долната задна страна

Дължина на основния захранващ кабел. Кабе‐ лът е разположен в десния ъгъл на задната страна

444 (460) мм

560x20 мм

1500 мм

Монтажни винтове 3.5x25 мм

7/332

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

• Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.

• Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.

• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център.

• Не допускайте захранващите кабели да се доближават до вратичката на уреда или пространството под него, особено когато е включен или когато вратичката е гореща.

• Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела на захранването.

• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което Ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

• Този уред се доставя с електрозахранващи щепсел и кабел.

2.3 Използване

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия.

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.

• Изключвайте уреда след всяко използване.

• Бъдете внимателни, когато отваряте вратата на уреда, докато уредът работи. Може да излезе горещ въздух.

• Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода.

• Не оказвайте натиск върху отворената врата.

• Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение.

• Отваряйте внимателно вратата на уреда. Използването на съставки с алкохол може да предизвика смесване на алкохол и въздух.

• Не позволявайте искри или открит пламък да влизат в контакт с уреда, когато отваряте вратата.

8/332

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са намокрени със запалими продукти, в близост до уреда или върху него.

• Не използвайте микровълновата функция за подгряване на фурната.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от повреда в уреда.

• За да се избегнат повреди и обезцветяване на емайла:

– не поставяйте алуминиево фолио директно върху дъното на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не поставяйте влажни съдове и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато махате или поставяте аксесоарите.

• Обезцветяването на емайла или неръждаемата стомана не оказва влияние върху работата на уреда.

• Винаги гответе при затворена вратичка на уреда.

• Ако уредът е инсталиран зад преграда от мебелен тип, напр. зад вратичка в шкаф, тази вратичка трябва винаги да е отворена, докато уредът работи. Ако е затворена, могат да се акумулират топлина и влага, които впоследствие да повредят уреда, шкафа или пода. Не затваряйте преградата, докато уредът не изстине напълно след употреба.

2.4 Грижa и почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване, пожар или повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел. мрежата.

• Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят.

• Сменяйтe незабавно стъклените панели на вратичката, когато са повредени. Свържете се с оторизиран сервизен център.

• Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка!

• Подсушавайте вътрешността, обръщателната платформа и вратичката след всяко използване. Изпусканата по време на работата на уреда пара се кондензира върху стените на вътрешността и може да предизвика корозия.

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал.

• Остатъчни мазнини и храни в уреда, могат да причинят пожар или токов удар, когато работи микровълновата функция.

• Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или метални предмети.

• Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност върху опаковката му.

2.5 Вътрешно осветление

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.

• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в

9/332

3 4 5













≤ 4 kg

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството.

• Този продукт включва светлинен източник с клас на енергийна ефективност G.

• Използвайте само лампи със същите спецификации.

2.6 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизирания сервизен център.

• Използвайте само оригинални резервни части.

2.7 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Свържете се с общинските власти за информация как да изхвърлите уреда.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

• Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца, или домашни любимци в уреда.

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Общ преглед

3.2 Аксесоари

Комплек за шиш

За приготвяне на храна.

10/332

Контролен панел Екран Нагряващ елемент Микровълнов генератор Лампа

Въртящ се вал

1 2 3 4

5 6

КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

Комплект скари

За грил.

4. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

4.1 Контролен панел

ВКЛ. / ИЗКЛ. Натиснете и задръжте, за да включите и изключите фурната.

Меню Изброява функциите на фурната.

Предпочитани Изброява любимите настройки.

Екран Показва текущите настройки на фурната.

Превключвател за

лампичката

Бърз старт на ми‐

кровълновата

Натиснете Преместете

За включване и изключване на лампата.

За включване на микровълновата функция (1000 W и 30 секун‐ ди).

Натиснете и задръжте

11/332

High

12:34

START

300W

E CDF B

12:34

STOPSTOP

12:3412:34

1m23s

+30s1000W

КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

Докоснете повърхността с

върха на пръста си.

4.2 Екран

Плъзнете пръста си по по‐

върхността.

След включване се показва основният екран с функцията и интензивността на грила по подразбиране. A. Час от денонощието B. СТАРТ/СТОП C. Интензивност на грила D. Функции нагряване E. Микровълнова мощност F. Таймер

Ако не използвате фурната над 2 минути, екранът преминава в режим на готовност.

По време на готвене, екранът показва зада‐ дените функции и други налични опции.

Докоснете повърхността за

3 секунди.

Индикатори на екрана

Основни индикатори - за навигиране по екрана.

За потвърждаване на избо‐

ра / настройката.

Звукова аларма индикатори за функции - когато зададеното време за готвене свърши, се чува сигнал.

Функцията е включена.

12/332

За връщане

едно ниво

назад в ме‐

нюто.

Функцията е включена.

Готвенето спира автоматично.

За отмяна на

последното

действие.

За включване и изключ‐

ване на опции.

Звуковата аларма е из‐

ключена.

Индикатори на таймера

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

За настройване на функцията: Забавен старт.

За отмяна на настройката.

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

5.1 Първоначално почистване

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Извадете всички принад‐

лежности от фурната.

5.2 Първо свързване

Дисплеят показва приветствено съобщение след първото свързване. Трябва да зададете: Език, Яркост на екрана, Звук на бутоните, Сила на звук. сигнал, Час от денонощието.

Почистете фурната и при‐

надлежностите с мека кър‐

па, топла вода и лек препа‐

рат за почистване.

Поставете принадлежности‐

те във фурната.

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Как да настроите функцията: Грил + МВ, Грил

Фурната може да издава звуци при използване на функцията: Грил + МВ. Те са нормални за тази функция.

Задаване на функцията: Грил + МВ

Стъпка1Поставете долния грил рафт.

13/332

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Задаване на функцията: Грил + МВ

Стъпка2Включете фурната. Дисплеят показва функцията на затопляне по подразбиране.

Стъпка3Натиснете символа на функцията на затопляне, за да влезете в подменюто.

Стъпка 4

Стъпка5Изберете нивото на интензивност на грила.

Функция Ниво на интензивност на грила

Lo Ниско

Hi Високо

Стъпка 6

Стъпка 7

Стъпка8Изключете фурната.

Изберете функцията: . Натиснете: .

Натиснете: .

– натиснете, за да изключите фурната.

Микровълновата мощност е ограничена до 500W, когато използвате функцията: Грил + МВ.

Задаване на функцията: Грил

Стъпка1Поставете най-високия грил рафт.

Стъпка2Включете фурната. Дисплеят показва функцията на затопляне по подразбиране.

Стъпка3Натиснете символа на функцията на затопляне, за да влезете в подменюто.

14/332

Задаване на функцията: Грил

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Стъпка 4

Стъпка5Изберете нивото на интензивност на грила.

Функция Ниво на интензивност на грила

Lo Ниско

Hi Високо

Стъпка 6

Стъпка 7

Стъпка8Изключете фурната.

Изберете функцията: . Натиснете: .

Натиснете: .

- натиснете, за да изключите функцията.

6.2 Как да настроите: Функции за нагряване с микровълни

Стъпка 1 Включете фурната.

Стъпка 2 Натиснете символа на функцията на затопляне, за да влезете в подменюто.

Стъпка 3

Стъпка 4

Стъпка 5

Стъпка 6 Изключете фурната.

Изберете функцията на микровълново затопляне и натиснете: . Екранът показва: мощността на микровълновата.

Задайте: мощност на микровълновата. Натиснете: .

Натиснете: .

- натиснете, за да изключите функцията.

15/332

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Максималното времетраене на микровълновата функция зависи от зададената мощност:

МОЩНОСТ НА МИКРОВЪЛНОВА МАКСИМАЛНО ВРЕМЕ

100 – 600W 59 минути

Повече от 600W 7 минути

Ако отворите вратичката, функцията спира. За да стартирате отново, натиснете .

Изберете клавиш за бърз достъп!

6.3 Начин на използване: Бърз старт на микровълновата

Стъпка 1

Стъпка2За да увеличите времето за готвене:

Микровълновата може да бъде включена по всяко време с/ъс: Бърз старт на микровълнова‐ та.

Натиснете и задръжте. . Микровълновата функция ще работи 30 сек.

Натиснете стойността за време, за да преминете на настройките за време. Задайте на времето за го‐ твене.

Натиснете +30 s.

6.4 Функции за затопляне

СТАНДАРТНИ

Функция за зато‐ пляне

Грил

16/332

Приложение

За запичане на тънки храни или препичане на хляб.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Функция за зато‐ пляне

Грил + МВ

Микровълни

МИКРОВЪЛНИ

Функция за зато‐

пляне

Размразяване

Топене

Затопляне

Приложение

За готвене на храна за кратко време и препичане. Можете да зададе‐ те 2 нива на интензивност на грила: ниско и високо.

Загряване, готвене, обхват на мощността: 100 - 1000 Вт

Приложение

Размразяване на месо, риба, кейкове, обхват на мощността: 100 - 200 Вт

Разтапяне на шоколад и масло, обхват на мощността: 100 - 400 Вт

Затопляне на предварително приготвени и фини храни, обхват на мощността: 300 - 700 Вт

Пуканки

Течности

Приготвяне на пуканки, обхват на мощността: 700 - 1000 Вт

Загряване на напитки и супи, обхват на мощността: 800 - 1000 Вт

17/332

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

7.1 Описание на функциите на часовника

Функция Часовник Приложение

Време за готвене За да зададете времетраене на готвенето. Максимумът е 23 ч. и

Прекратяване на дей‐ ствието

Удължаване на вре‐ мето

Напомняне За настройка на обратно броене. Максимумът е 23 ч. и 59 мин. Та‐

Брояч Седи колко време работи функцията. Брояч – можете да я включ‐

59 мин.

За настройване какво да се случи при края на отброяването на таймера.

За увеличаване на времето за готвене.

зи функция не влияе върху работата на фурната.

вате и изключвате.

7.2 Как да настроите: Функции на часовника

Как да настроите часовника

Стъпка1Натиснете: Час от денонощието.

Стъпка 2

Настройте таймера. Натиснете: .

Как да настроите времето за готвене

Стъпка1Изберете функцията за затопляне.

Стъпка 2

Стъпка 3

18/332

Натиснете: .

Настройте таймера. Натиснете: .

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

Как да изберете опция за край

Стъпка1Изберете функцията за затопляне.

Стъпка 2

Стъпка3Задайте времето за готвене.

Стъпка 4

Стъпка5Натиснете: Прекратяване на действието.

Стъпка6Изберете предпочитания: Прекратяване на действието.

Стъпка 7

Как да удължите времето за готвене

Когато остава 10% от времето за готвене, а изглежда, че храната не е готова, можете да удължите времето за готвене. Можете също да промените и функцията на затопляне.

Натиснете +1 мин., за да удължите времето за готвене.

Как да промените настройките на таймера

Натиснете: .

Натиснете: . Повторете действието, докато на дисплея се покаже основният екран.

Стъпка 1

Стъпка2Настройте стойността на таймера.

Стъпка 3

Можете да промените във всеки момент зададеното време докато готвите.

Натиснете: .

19/332

КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

8. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

8.1 Поставяне на аксесоари

Използвайте само подходящи готварски съдове и материал. Вижте глава „Полезни съвети“, Съдове и материали, подходящи за микровълнови фурни.

Комплек за шиш:

Винаги гответе храната върху въртяща‐ та се поставка. Поставете водача около въртящата се поставка. Поставете стъклената част на въртящата се постаква върху водача. Използвайте само набора на въртящата се поставка, доставен заедно с фурна‐ та.

Комплект скари:

Поставете скарата на грила със силико‐ новите поставки надолу върху въртяща‐ та се поставка.

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9.1 Как да запазите: Предпочитани

Можете да запазите любимите си настройки, като функцията на затопляне, времето за готвене или функцията за почистване. Можете да запаметите 3 любими настройки.

Стъпка1Включете фурната.

Стъпка2Изберете предпочитаната функция.

Стъпка 3

Стъпка4Изберете: Запази текущите настройки.

20/332

Натиснете: Select (Изберете): Предпочитани.

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Стъпка5Натиснете + , за да добавите настройката към списъка със: Предпочитани. На‐

тиснете .

- натиснете, за да нулирате настройката.

- натиснете, за да отмените настройката.

9.2 Заключване на функция

Тази функция предотвратява случайна промяна на функцията за затопляне.

Стъпка1Включете фурната.

Стъпка2Задайте функция за затопляне.

Стъпка 3

За да изключите функцията, повторете стъпка 3.

, – натиснете едновременно, за да включите функцията.

9.3 Охлаждащ вентилатор

Когато фурната работи, охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да поддържа повърхностите на фурната хладни. Ако изключите фурната, вентилаторът за охлаждане може да продължи да работи, докато фурната се охлади.

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10.1 Препоръки за готвене

Температурата и времето за готвене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. Вашата фурна може да пече по-различно от досегашната Ви фурна. Съветите по-долу по‐ казват препоръчаните функции нагряване и настройки за времето за готвене за специфич‐ ни типове храна. Ако не можете да намерите настройките за специална рецепта, потърсете подобни рецепти. За повече препоръки за готвене вижте таблиците за готвене на нашия уебсайт. За да от‐ криете подходящата книжка с рецепти, проверете PNC (номер на продукт) на фирмената табела от предната част на уреда.

21/332

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10.2 Препоръки за микровълново готвене

Хайде да готвим! Не поставяйте храна директно върху въртящата се повърхност. Винаги използвайте съдове, подходящи за микровълнова фурна. Поставете готварските съдове в центъра на въртящата се повърхност. Допирът между два прекалено горещи или прекалено студени предмета може да счупи въртящата се повърхност. Обърнете или разбъркайте храната по средата на времето за размразяване или готвене. От време на време разбърквайте течните ястия. Разбърквайте храната преди сервиране. Покрийте храната при готвене и претопляне. Поставете лъжицата към бутилката или чашата, когато затопляте напитки, за да се гарантира по-добро разпределение на топлината. Поставете храната във фурната без опаковки. Пакетираните готови храни могат да бъдат поставени във фурната само, когато опаковката е подходяща за микровълнова фурна (прочетете информацията върху опаковката).

Готвене в микровълнова фурна Гответе в покрит съд. Ако искате храната да е хрупкава, гответе без капак. Не прекалявайте с готвенето на ястията, като изберете прекалено висока настройка на мощността и прекалено дълго време. Храната може да изсъхне, да изгори или да предизвика пожар. Не използвайте фурната за приготвяне на яйца или охлюви с черупки, защото те могат да се пръснат. Продупчете жълтъка на пържените яйца, преди да ги претоплите. Преди готвене продупчете храната с кожа или кора няколко пъти. Нарежете зеленчуците на парченца с подобни размери. След като изключите фурната, извадете храната и я оставете да престои няколко минути, като така топлината ще се разпредели равномерно.

Размразяване в микровълнова фурна Поставете замразената и неразопакована храна върху малка обърната наобратно чиния със съд под нея, на поставката за размразяване или пластмасово сито, за да се събира течността от размръзяване. Отстранете размразените парчета последователно. За приготвяне на плодове и зеленчуци без да ги размразявате, може да използвате микровълновата фурна на по-висока мощност.

10.3 Подходящи готварски съдове и материали за микровълнова

Използвайте само подходящи готварски съдове и материали за микровълновата фурна. Използвайте долната таблица за справка. Проверете спецификациите на съдовете за готвене / материала преди употреба.

22/332

Готварски съдове / Мате‐ риал

Огнеопорно стъкло или по‐ рцелан без метални части, напр. огнеупорно стъкло

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Неогнеупорно стъкло и по‐ рцелан без сребърни, злат‐ ни, платинени или други метални декорации

Стъкло и стъклокерамика, изработени от огнеупорен / устойчив на замръзване материал

Керамични и глинени съдо‐ ве без кварцови или метал‐ ни компоненти и покрития, които съдържат метал

Керамика, порцелан и гли‐ нени съдове с неглазирано дъно или с малки отвори, напр. на дръжките

Пластмаса, устойчива на топлина до 200°C

Картон, хартия X X X

Домакинско прозрачно фо‐ лио

Фолио за печене с безопас‐ но затваряне в микровълно‐ ва фурна

X X X X

X X X

X X

X X X

X X

Съдове за печене от метал, напр. емайл, чугун

Тави за печене, покрити с черен лак или силикон

X X X

23/332

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Готварски съдове / Мате‐ риал

Готварски съдове за упо‐ треба в микровълнова фур‐ на, напр. плитка тава

Комплект скари за грил X X

X X X

10.4 Препоръчителни настройки на мощността за различни видове храна

Данните в таблицата са само ориентировъчни.

800 - 1000 W

Запечатване в началото на процеса на го‐

Готвене на зе‐

ленчуци

твене

Готвене на

ястия с яйца

500 - 700 W

Задушено месо

на бавен огън

Затопляне на течности

Затопляне на

ястия в един съд

Размразяване и затопляне на замразени хра‐

ни

Топене на сире‐

не, шоколад,

масло

24/332

Варене на

ориз на тих

огън

300 - 400 W

Затопляне на

бебешка храна

Готвене / Зато‐

пляне на фини

хранителни про‐

дукти

Продължител‐

но готвене

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

100 – 200 W

Размразяване на

хляб

Размразяване на

плодове и сладкиши

Размразяване на си‐

рене, сметана, мас‐

ло

10.5 Таблици за готвене за изпитващи институции. Информация за изпитващи лаборатории

Изпитвания съгласно IEC 60705.

МИКРОВЪЛНО‐ ВА ФУНКЦИЯ

(W)

Пандишпанов кейк

Руло „Стефани" 500 0.9 Въртяща

Яйчен крем 500 1 Въртяща

Размразяване на месо

600 0.475 Въртяща

200 0.5 Въртяща

(кг)

(мин)

5 - 7 се по‐ ставка

18 - 20 се по‐ ставка

15 - 17 се по‐ ставка

8 - 9 се по‐ ставка

Размразяване на

месо, риба

Използвайте функцията: Печене на микровълнова фурна. Използвайте долния грил рафт.

КОМБИНИРАНА МИ‐ КРОВЪЛНОВА ФУНК‐ ЦИЯ

Запечени картофи, 1,1кг300 ниско 30 - 35 -

(W) Ниво на ин‐

тензивност на грила

(мин)

25/332

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Използвайте функцията: Печене на микровълнова фурна. Използвайте долния грил рафт.

КОМБИНИРАНА МИ‐ КРОВЪЛНОВА ФУНК‐ ЦИЯ

(W) Ниво на ин‐

тензивност на грила

(мин)

Пиле, 1,1 кг 300 високо 30 - 35 Поставете месо‐

то в кръгъл стъ‐ клен съд.

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

11.1 Бележки относно почистването

Почистете лицевата част на фурната с мека кърпа с топла вода и лек пре‐ парат за почистване.

Използвайте почистващ разтвор, за да почистите металните повърхности.

Препарати

за почиства‐

не

Всекидневна

употреба

Почистете петната с лек почистващ препарат.

Почиствайте вътрешността след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци могат да доведат до пожар. Внимателно почиствайте тавана на фурната от остатъци и мазнина.

Не съхранявайте храната във фурната за повече от 20 минути. Подсуша‐ вайте вътрешността на фурната с мека кърпа след всяка употреба.

Аксесоари

26/332

Почиствайте принадлежностите на фурната след всяко ползване и ги оста‐ вяйте да изсъхнат. Преди почистване изчакайте въртящата се поставка да изстине. Има опасност въртящата се поставка да се счупи. Използвайте мека кърпа с топла вода и лек почистващ препарат. Не почиствайте при‐ надлежностите в съдомиялна.

Не почиствайте незалепващите аксесоари с абразивно почистващо сред‐ ство или предмети с остри ръбове.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

12.1 Как да постъпите, ако…

Фурната не се включва или не загрява

Възможна причина

Фурната не е свързана към електрозахран‐ ването или е свързана неправилно.

Часовникът не е настроен. Настройте часовника, за подробности вижте

Вратата не е добре затворена. Затворете плътно вратата.

Предпазителят е изгорял. Проверете дали предпазителят е причина

Функцията „Защита за деца“ е включена. Вижте глава „Меню“, подменю за: Опции.

Компоненти

Описание Решение

Лампичката е изгоряла. Сменете лампичкатата, за подробности

Решение

Проверете дали фурната е свързана пра‐ вилно към електрозахранването.

глава „Функции на часовника“; Как да напра‐ вите настройката: Функции на часовника.

за неизправността. Ако проблемът се появи отново, обадете се на квалифициран тех‐ ник.

вижте глава „Грижа и почистване“, Начин на подмяна: Лампа.

Въртящата се поставка издава шум. Има остатъци от храна под въртящата се

поставка.

12.2 Начин на управление: Кодове за грешка

При наличие на софтуерна грешка на дисплея се извежда съобщение за грешка. В този раздел ще откриете списък с проблеми, които може да разрешите сами.

27/332

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

Код и описание Отстраняване

F240, F439 – сензорните полета на дисплея не работят правилно.

F908 – системата на фурната не е в състоя‐ ние да се свърже с контролния панел.

Почистете повърхността на дисплея. Увере‐ те се, че сензорните полета не са замърсе‐ ни.

Изключете и включете фурната.

12.3 Данни за сервизно обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Данните, необходими за сервизния център, са посочени на табелката с данни. Табелката с данни се намира на предната рамка на вътрешността на фурната. Не отстранявайте табелката с данни от вътрешността на фурната.

Препоръчваме Ви да запишете данните тук:

Модел (MOD.) .........................................

Номер на продукт (PNC) .........................................

Сериен номер (S.N.) .........................................

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

13.1 Енергоспестяваща

Уверете се, че вратата на фурната е затворена, когато фурната работи. Не отваряйте вратата на фурната твърде често по време на готвене. Поддържайте уплътнението на вратата чисто и се уверете, че е добре фиксирано в своята позиция. Когато е възможно, не загрявайте предварително фурната, преди готвене. Когато приготвяте няколко ястия наведнъж, свеждайте интервалите между готвенето им до минимум.

Готвене с изключена лампичка

Изключете лампичката по време на готвене. Включвайте я само, когато имате нужда от нея.

14. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

14.1 Меню

Натиснете , за да отворите Меню.

28/332

СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

Елемент от менюто Приложение

Предпочитани Изброява любимите настройки.

Опции За задаване на конфигурацията на

Настройки Настройка За задаване на конфигурацията на

Сервиз Показва конфигурацията и версия‐

фурната.

та на софтуера.

14.2 Подменю за: Опции

Подменю Приложение

Осветление Включва и изключва лампата.

Защита за деца Предотвратява случайно активиране на фурната. Кога‐

Посочване на времето Включва и изключва часовника.

Дигиталнен часовник Сменя формата на показваната индикация за време.

то опцията е включена, при включване на фурната текс‐ тът "Защита за деца" се появява на екрана. За да акти‐ вирате фурната, изберете кодовите букви по азбучен ред. Достъпът до таймера, дистанционното управление и лампичката е възможен с включена Защита за деца.

14.3 Подменю за: Настройка

Подменю Описание

Език Задава езика за оправление.

Яркост на екрана Задава яркостта на екрана.

Звук на бутоните Включва и изключва звука при натискане на сензорните

полета. Не е възможно да заглушите звука за: .

29/332

ЛЕСНО Е!

Подменю Описание

Сила на звук. сигнал Задава силата на звука на бутоните и сигналите.

Час от денонощието Задава текущите час и дата.

14.4 Подменю за: Сервиз

Подменю Описание

Демо режим Код за активация/деактивация: 2468

Софтуерна версия Информация относно софтуерната версия.

Зануляване на настройките Възстановява фабричните настройки.

15. ЛЕСНО Е!

Преди първата употреба, трябва да настроите:

Език

Запознайте се с основните икони на контролния панел и екрана:

ВКЛ. / ИЗКЛ. Меню Предпочитани

Започнете да използвате фурната

Бърз старт наMWСтартирайте микровълновата

30/332

Яркост на екра‐наЗвук на бутони‐теСила на звук.

фурна по всяко време с настрой‐ ките по подразбиране: 30 сек / 1000W.

сигнал

Таймер

Натиснете: .

Час от деноно‐

щието

ЛЕСНО Е!

загряване / готвене

100 - 1000 Вт

претопляне

300 - 700 Вт

Настройки на микровълновата Съвети за микровълновата

Микровълнова

мощност:

100 – 600 Вт 59 мин

> 600 Вт 7 мин

Започнете да готвите

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4 Стъпка 5

готвене / запичане

интензивност: нис‐

ка / висока

размразяване

100 – 200 Вт

Максимално вре‐

ме:

готвене / запичане

разтопяване 100 – 400 Вт

Покрийте храната при готвене и претопля‐ не. Обърнете или разбъркайте храната по сре‐ дата на времето за размразяване или го‐ твене. Поставете лъжицата в съда, когато загрява‐ те течности. Поставете храната във фурната без опаков‐ ка (само такава, която е подходяща за ми‐ кровълнова).

затопляне на течно‐

сти

800 - 1000 Вт

приготвяне на пу‐

канки

700 - 1000 Вт

Вт

- натиснете, за да включите

фурната.

Използвайте бързите функции, за да зададете времето за готвене

10% финален асистент

Използвайте 10% финален асистент, за да добавите допълнително време, когато оста‐ не 10% от времето за готвене.

...

- изберете

функцията.

- задайте мощ‐ ността на ми‐ кровълновата

функция.

За да увеличите времето за готвене, натис‐ нете +1min.

- натиснете, за

да потвърдите.

- натиснете, за да започнете

готвенето.

31/332

ЛЕСНО Е!

16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни

уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

32/332

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, čerpá z desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto vždy, když jej používáte, spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá vás Electrolux. Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, PNC, sériové číslo. Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE.................34

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných

osob.....................................................34

1.2 Všeobecné bezpečnostní

informace.............................................35

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...................... 37

2.1 Instalace........................................ 37

2.2 Připojení k elektrické síti................38

2.3 Použití............................................39

2.4 Čištění a údržba.............................39

2.5 Vnitřní osvětlení.............................40

2.6 Servis.............................................40

2.7 Likvidace........................................40

3. POPIS SPOTŘEBIČE................................ 41

3.1 Celkový pohled.............................. 41

3.2 Příslušenství.................................. 41

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU....41

4.1 Ovládací panel...............................41

4.2 Displej............................................42

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................ 43

5.1 První čištění ..................................44

5.2 První připojení................................44

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ....................................44

6.1 Jak nastavit funkci: Gril + MV,

Gril....................................................... 44

6.2 Jak nastavit: Mikrovlnné

pečicí funkce........................................46

6.3 Jak použít: Rychlý start

mikrovlnné trouby................................ 46

6.4 Pečicí funkce................................. 47

33/332

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

7. FUNKCE HODIN........................................48

7.1 Popis funkcí hodin......................... 48

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin............ 48

8. POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ.......................49

8.1 Vkládání příslušenství....................49

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE.............................50

9.1 Jak uložit: Oblíbené....................... 50

9.2 Blokování tlačítek...........................50

9.3 Chladicí ventilátor.......................... 51

10. TIPY A RADY...........................................51

10.1 Doporučení k pečení....................51

10.2 Doporučení k mikrovlnné

troubě ..................................................51

10.3 Nádobí a materiály vhodné do

mikrovlnné trouby ............................... 52

10.4 Doporučená nastavení výkonu pro

různé druhy pokrmů.............................53

10.5 Tabulky vaření pro zkušebny.......54

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA................................55

11.1 Poznámky k čištění......................55

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.......................56

12.1 Co dělat, když….......................... 56

12.2 Jak spravovat: Chybové kódy......57

12.3 Servisní údaje..............................57

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST....................58

13.1 Úspora energie............................ 58

14. STRUKTURA NABÍDKY..........................58

14.1 Nabídka....................................... 58

14.2 Dílčí nabídka pro: Funkce............58

14.3 Dílčí nabídka pro: Nastavení....... 59

14.4 Podnabídka pro: Obsluha............59

15. JE TO SNADNÉ!......................................59

16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ...................................................61

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi

instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a

pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti

mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním

postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

34/332

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je

zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití

zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí

udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžné nespolečné

domácnosti ve vnitřních prostorách.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových

pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných

ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje

(průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět

jen kvalifikovaná osoba.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do

vestavné konstrukce.

• Před prováděním jakékoli údržby vždy spotřebič odpojte od

napájení.

• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby

s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít

k úrazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je

spotřebič vypnutý, abyste zabránili možnému úrazu

elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití

zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

35/332

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Při vkládání nebo vyjímání příslušenství či nádobí vždy

používejte kuchyňské chňapky.

• Používejte pouze otočný talíř a nosič talíře určený pro tento

spotřebič.

• Je-li spotřebič prázdný, nezapínejte funkci mikrovlnné

trouby. Kovové součásti uvnitř trouby mohou způsobit

elektrický oblouk.

• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí

být použity kovové nádoby. Tento požadavek neplatí, pokud

výrobce stanoví velikost a tvar kovových nádob, které jsou

vhodné pro přípravu v mikrovlnné troubě.

• VAROVÁNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek,

nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví

kvalifikovaná osoba.

• VAROVÁNÍ: Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu

chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může

provádět pouze kvalifikovaná osoba.

• VAROVÁNÍ: Tekutiny a další potraviny neohřívejte

v uzavřených nádobách. Mohly by vybuchnout.

• Používejte pouze nádobí vhodné k použití v mikrovlnných

troubách.

• Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách

sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.

• Spotřebič je určen k ohřívání potravin a nápojů. Sušení

potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek,

pantoflů, houbiček, vlhkých hadrů a podobných předmětů

může vést k poranění, vznícení nebo požáru.

• Uvolňuje-li se ze spotřebiče kouř, vypněte jej nebo vypojte

ze zásuvky a dvířka nechte zavřená, aby se případné

plameny udusily.

• Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek

zpožděný eruptivní var. Při manipulaci s nádobou je třeba

dbát opatrnosti.

36/332

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Obsah kojeneckých lahví a skleniček s dětskou výživou by

měl být před konzumací zamíchán nebo protřepán a

ověřena jeho teplota, aby nedošlo k popálení.

• Vajíčka ve skořápce a celá vajíčka vařená natvrdo by se

neměla ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat, a

to i po dokončení mikrovlnného ohřevu.

• Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv

zbytky potravin.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• K čištění skleněných dvířek nepoužívejte drsné čisticí

prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat

povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

• Nebudete-li udržovat spotřebič čistý, může to vést

k poškození povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnit

životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Netahejte spotřebič za držadlo.

• Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky na instalaci.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Před instalací spotřebiče ověřte, zda se dvířka trouby otevírají bez omezení.

• Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do elektrické sítě.

• Vestavná jednotka musí splňovat požadavky na stabilitu dle normy DIN 68930.

Minimální výška skříňky (minimální výška skříňky pod pracovní deskou)

Šířka skříňky 560 mm

Hloubka skříňky 550 (550) mm

444 (460) mm

37/332

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Výška přední části spotřebiče 455 mm

Výška zadní části spotřebiče 440 mm

Šířka přední části spotřebiče 595 mm

Šířka zadní části spotřebiče 559 mm

Hloubka spotřebiče 567 mm

Vestavná hloubka spotřebiče 546 mm

Hloubka s otevřenými dvířky 882 mm

Minimální velikost ventilačního otvoru. Otvor umí‐ stěný na spodní zadní straně

Délka napájecího síťového kabelu. Kabel se na‐ chází v pravém rohu zadní strany

Montážní šrouby 3.5x25 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče nebo výklenku pod spotřebičem, obzvláště je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

38/332

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

• Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po každém použití spotřebič vypněte.

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může uniknout horký vzduch.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na otevřená dvířka netlačte.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Dvířka spotřebiče otvírejte opatrně. Používáte-li přísady obsahující alkohol, může vzniknout směs alkoholu a vzduchu.

• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

• Mikrovlnnou funkci nepoužívejte k předehřátí trouby.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Aby nedošlo k poškození nebo změnám barvy smaltu:

– Nepokládejte hliníkovou fólii přímo na dno vnitřku spotřebiče. – Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče. – Po dokončení přípravy jídla nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jídlo. – Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče.

• Vždy vařte se zavřenými dvířky spotřebiče.

• Je-li spotřebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být nikdy zavřená, když je spotřebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem může docházet k nárůstu horka a vlhka, což může následně poškodit spotřebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotřebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.

• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

39/332

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při snímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!

• Dbejte na to, aby vnitřek spotřebiče, otočný talíř a dvířka byly po každém použití vytřeny dosucha. Pára, která se tvoří během provozu spotřebiče, se sráží na stěnách vnitřku spotřebiče a může způsobovat korozi.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou při chodu mikrovlnné funkce způsobit požár a elektrický oblouk.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

2.5 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.

• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi .

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko.

• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

40/332

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3 4 5













≤ 4 kg

3.1 Celkový pohled

3.2 Příslušenství

Souprava otočného talíře

K přípravě potravin.

POPIS SPOTŘEBIČE

Ovládací panel Displej Topné těleso Generátor mikrovln Osvětlení

Hřídel otočného stolu

Sada grilovacího roštu

Ke grilování.

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

4.1 Ovládací panel

41/332

1 2 3 4

5 6

High

12:34

START

300W

E CDF B

JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

Zapnout / Vypnout Stisknutím a podržením zapnete a vypnete troubu.

Nabídka Zobrazí funkce trouby.

Oblíbené Zobrazí oblíbená nastavení.

Displej Zobrazí aktuální nastavení trouby.

Spínač osvětlení Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.

Rychlý start mi‐

krovlnné trouby

Mačkejte tlačítko Posuňte

Dotkněte se povrchu koneč‐

kem prstu.

4.2 Displej

42/332

Slouží k zapnutí mikrovlnné funkce (1 000 W a 30 sekund).

Stiskněte a podržte

Posuňte konečkem prstu po

povrchu.

Po zapnutí se na displeji zobrazí hlavní obra‐ zovka s funkcí a výchozí intenzitou grilu. A. Denní čas B. ZAPNOUT/VYPNOUT C. Intenzita grilu D. Pečicí funkce E. Mikrovlnný výkon F. Časovač

Dotkněte se povrchu na tři se‐

kundy.

12:34

STOPSTOP

12:3412:34

1m23s

+30s1000W

Ukazatele na displeji

Základní ukazatele – slouží k navigaci na displeji.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Pokud troubu nepoužijete během 2 minut, dis‐ plej se přepne do pohotovostního režimu.

Při pečení se na displeji zobrazí nastavené a další dostupné funkce.

K potvrzení volby/nastavení.

Ukazatele funkce Zvukový signál – když skončí nastavený čas přípravy pokrmu, zazní zvukový signál.

Funkce je zapnutá.

Ukazatele časovače

Pro nastavení funkce: Odložený start.

K návratu o

jednu úroveň

v nabídce.

Funkce je zapnutá.

Pečení se automaticky vypne.

K vrácení po‐

sledního úko‐

nu.

Ke zrušení nastavení.

K zapnutí a vypnutí funkcí.

Zvukový signál je vypnutý.

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

43/332

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5.1 První čištění

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Vyjměte z trouby všechno pří‐

slušenství.

Troubu a příslušenství otřete

měkkým hadříkem, teplou vo‐

dou a šetrným mycím pro‐

středkem.

Vložte příslušenství do trouby.

5.2 První připojení

Po prvním připojení se na displeji zobrazí uvítací zpráva. Musíte nastavit: Jazyk, Displej jas, Tóny tlačítek, Hlasitost zv. signalizace, Denní čas.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit funkci: Gril + MV, Gril

Trouba může vydávat zvuky, když používáte funkci: Gril + MV. To je u této funkce běžné.

Nastavení funkce: Gril + MV

Krok 1 Vložte spodní grilovací rošt.

Krok 2 Zapněte troubu. Na displeji se zobrazí výchozí pečicí funkce.

Krok 3 Stisknutím symbolu pečicí funkce přejděte do dílčí nabídky.

Krok 4

Zvolte funkci: . Stiskněte: .

Krok 5 Zvolte úroveň intenzity grilu.

Funkce Stupeň intenzity grilu

Lo Nízký

Hi Vysoký

44/332

Nastavení funkce: Gril + MV

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Krok 6

Krok 7

Krok 8 troubu vypněte.

Stiskněte: .

– stisknutím vypnete troubu.

Mikrovlnný výkon je omezen na 500 W, když použijete funkci: Gril + MV.

Nastavení funkce: Gril

Krok 1 Vložte vysoký grilovací rošt.

Krok 2 Zapněte troubu. Na displeji se zobrazí výchozí pečicí funkce.

Krok 3 Stisknutím symbolu pečicí funkce přejděte do dílčí nabídky.

Krok 4

Krok 5 Zvolte úroveň intenzity grilu.

Funkce Stupeň intenzity grilu

Lo Nízký

Zvolte funkci: . Stiskněte: .

Hi Vysoký

Krok 6

Krok 7

K vypnutí funkce stiskněte .

Krok 8 troubu vypněte.

Stiskněte: .

45/332

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6.2 Jak nastavit: Mikrovlnné pečicí funkce

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2 Stisknutím symbolu pečicí funkce přejděte do dílčí nabídky.

Krok 3

Krok 4

Krok 5

K vypnutí funkce stiskněte .

Krok 6 troubu vypněte.

Zvolte pečicí funkci mikrovlnné trouby a stiskněte: . Na displeji se zobrazí: mi‐ krovlnný výkon.

Nastavte: mikrovlnný výkon. Stiskněte: .

Stiskněte: .

Maximální délka mikrovlnných funkcí závisí na nastaveném mikrovlnném výkonu:

MIKROVLNNÝ VÝKON MAXIMÁLNÍ ČAS

100–600 W 59 minut

Více než 600 W 7 minut

Otevřením dvířek se funkce vypne. Funkci opět spustíte stisknutím .

Využijte zkratku!

6.3 Jak použít: Rychlý start mikrovlnné trouby

Krok 1

Krok 2 K prodloužení doby přípravy:

46/332

Stiskněte a podržte: . Mikrovlnná trouba poběží po dobu 30 sekund.

Stisknutím hodnoty běžícího času pře‐ jdete na nastavení času. Nastavte do‐ bu přípravy.

Stiskněte +30 s.

Mikrovlny lze kdykoliv zapnout pomocí Rychlý start mikrovlnné trouby.

6.4 Pečicí funkce

STANDARDNÍ

Pečicí funkce Použití

Ke grilování tenkých kusů potravin a opékání chleba.

Gril

K pečení pokrmů s kratší dobou přípravy a současnému opékání. Můžete nastavit 2 úrovně intenzity grilu: nízkou a vysokou.

Gril + MV

Ohřev, vaření, rozsah výkonu: 100–1000 W

Mikrovlnná trouba

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

MIKROVLNNÁ TROUBA

Pečicí funkce Použití

Rozmrazování masa, ryb, dortů, rozsah výkonu: 100–200 W

Rozmrazování

Rozpouštění čokolády a másla, rozsah výkonu: 100–400 W

Rozmrazování

Ohřev hotových pokrmů a choulostivých potravin, rozsah výkonu: 300–700 W

Ohřívání

Příprava popcornu, rozsahu výkonu: 700–1000 W

Popcorn

47/332

FUNKCE HODIN

Pečicí funkce Použití

Ohřev nápojů a polévek, rozsah výkonu: 800–1000 W

Tekutina

7. FUNKCE HODIN

7.1 Popis funkcí hodin

Funkce hodiny Použití

Čas pečení K nastavení délky přípravy jídla. Maximum je 23 h 59 min.

Ukončit akci K nastavení toho, co se stane po dokončení počítání časovače.

Prodloužení doby peče‐níK prodloužení doby přípravy.

Připomínka K nastavení odpočítávání času. Maximum je 23 h 59 minut. Tato funk‐

Časovač Kontroluje, jak dlouho je tato funkce v provozu. Časovač – můžete jej

ce nemá žádný vliv na provoz trouby.

zapnout a vypnout.

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit hodiny

Krok 1 Stiskněte: Denní čas.

Krok 2

Jak nastavit dobu přípravy

Krok 1 Zvolte pečicí funkci.

Krok 2

Krok 3

Nastavte čas. Stiskněte: .

Stiskněte: .

Nastavte čas. Stiskněte: .

48/332

Jak zvolit funkci ukončení

Krok 1 Zvolte pečicí funkci.

POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ

Krok 2

Krok 3 Nastavte dobu přípravy.

Krok 4

Krok 5 Stiskněte: Ukončit akci.

Krok 6 Zvolte upřednostňované: Ukončit akci.

Krok 7

Jak prodloužit dobu přípravy

Když zbývá 10 % doby přípravy a jídlo se nezdá být hotové, můžete prodloužit dobu přípravy. Ta‐ ké můžete změnit pečicí funkci.

Stisknutím +1min prodloužíte dobu přípravy.

Jak změnit nastavení časovače

Krok 1

Krok 2 Nastavte hodnotu časovače.

Stiskněte: .

Stiskněte: . Opakujte, dokud se na displeji nezobrazí hlavní obrazovka.

Stiskněte: .

Krok 3

Nastavený čas lze změnit kdykoliv během přípravy jídla.

Stiskněte: .

8. POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ

8.1 Vkládání příslušenství

Používejte výhradně vhodné nádobí a materiály. Viz kapitola „Tipy a rady“, Nádobí a materiály vhodné k použití v mikrovlnné troubě.

49/332

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

Souprava otočného talíře:

Vždy připravujte jídlo na soupravě otočné‐ ho talíře. Vodicí lištu válečků nasaďte kolem hřídele otočného talíře. Skleněný otočný talíř po‐ ložte na vodicí lištu válečků. Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou s troubou.

Sada grilovacího roštu:

Vložte grilovací rošt na soupravu otočného talíře silikonovými krytkami dolů.

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

9.1 Jak uložit: Oblíbené

Můžete ukládat svá oblíbená nastavení, jako např. pečicí funkci, dobu pečení nebo čisticí funkci. Můžete uložit tři oblíbená nastavení.

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2 Zvolte upřednostňované nastavení.

Krok 3

Krok 4 Vyberte: Uložit aktuální nastavení.

Krok 5

– stisknutím resetujete nastavení. – stisknutím zrušíte nastavení.

Stiskněte: . Zvolte: Oblíbené.

Stisknutím + přidáte nastavení do seznamu: Oblíbené. Stiskněte tlačítko .

9.2 Blokování tlačítek

Tato funkce brání náhodné změně pečicí funkce.

50/332

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2 Nastavte pečicí funkci.

TIPY A RADY

Krok 3

K vypnutí funkce zopakujte krok 3.

Současným stisknutím a zapněte funkci.

9.3 Chladicí ventilátor

Když je trouba v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch trouby chladný. Jestliže troubu vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlazení až do úplného ochlazení trouby.

10. TIPY A RADY

10.1 Doporučení k pečení

Teploty a časy přípravy v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u staré trouby. Níže uvedené rady představují doporučené pečicí funkce a nastavení délky přípravy pro specifické druhy pokrmů. Jestliže nemůžete najít nastavení pro konkrétní recept, snažte se vybrat podobný. Více doporučení ohledně vaření naleznete v tabulkách vaření na naší webové stránce. Tipy pro vaření naleznete pomocí výrobního čísla PNC, které je uvedeno na typovém štítku na předním rá‐ mu vnitřku trouby.

10.2 Doporučení k mikrovlnné troubě

Pojďme vařit! Pokrm neumísťujte přímo na otočný talíř. Vždy používejte nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu. Varnou nádobu postavte do středu otočného talíře. Přijde-li otočný talíř do kontaktu s příliš horkými nebo příliš studenými předměty, může prasknout. V polovině doby rozmrazování a pečení jídlo otočte nebo zamíchejte. Tekuté pokrmy čas od času zamíchejte. Před servírováním jídlo zamíchejte. Jídlo při pečení i opakovaném ohřevu zakrývejte. Vložíte-li do lahve nebo sklenice lžíci, teplo se při ohřevu nápojů lépe rozvede. Jídlo vložte do trouby bez obalu. Balená hotová jídla lze do trouby vložit pouze tehdy, pokud lze obal bezpečně použít v mikrovlnné troubě (zkontrolujte údaje na obalu).

Příprava pokrmů v mikrovlnné troubě

Jídlo připravujte zakryté. Chcete-li uchovat kůrčičku, připravujte pokrm nezakrytý.

51/332

TIPY A RADY

Nepřevařte potraviny nastavením příliš vysokého výkonu a příliš dlouhého času. Potraviny by mohly vyschnout, spálit se nebo způsobit požár. V troubě nepřipravujte vejce ve skořápkách a šneky, protože mohou prasknout. Před opětovným ohřevem smaženého vejce propíchněte žloutek. Potraviny se slupkou před vařením několikrát propíchněte. Zeleninu rozřízněte na podobně velké kusy. Po vypnutí trouby jídlo vyjměte a nechte ho několik minut odstát, aby se teplo rovnoměrně rozvedlo.

Rozmrazování v mikrovlnné troubě Rozbalené zmražené potraviny umístěte na malý obrácený talíř pod který vložíte nádobku nebo na rozmrazovací rošt či plastové síto, aby při rozmrazování mohla odtékat tekutina. Rozmrazené kousky následně odeberte. Chcete-li ovoce a zeleninu vařit, aniž byste je rozmrazili, můžete použít vyšší mikrovlnný výkon.

10.3 Nádobí a materiály vhodné do mikrovlnné trouby

V mikrovlnné troubě používejte výhradně vhodné nádobí a materiály. Řiďte se údaji v tabulce níže. Před použitím ověřte technické údaje nádobí/materiálu.

Nádobí/materiál

Žáruvzdorné sklo a porcelán bez kovových dílů

Nežáruvzdorné sklo a porce‐ lán bez stříbrných, zlatých, platinových nebo jiných kovo‐ vých dekorací

Sklo a sklokeramika z ohni‐ vzdorného a mrazuvzdorné‐ ho materiálu

Keramika a kamenina bez skleněných nebo kovových částí a bez glazury s obsa‐ hem kovu

Keramika, porcelán a kame‐ nina s neglazovaným dnem nebo s malými dírkami, např. na rukojetích

Plast, žáruvzdorný do 200 °C X X

52/332

X X X X

X X X

X X

TIPY A RADY

Nádobí/materiál

Karton, papír X X X

Potravinová fólie X X X

Fólie na pečení s uzávěrem vhodným pro mikrovlnnou troubu

Pečicí nádoby vyrobené z ko‐ vu, např. smalt, litina

Formy na pečení, černě lako‐ vané nebo se silikonovou vr‐ stvou

Nádoby do mikrovlnné trou‐ by, například pražicí pánvička

Sada grilovacího roštu X X

X X X

X X

10.4 Doporučená nastavení výkonu pro různé druhy pokrmů

Údaje v tabulce jsou pouze orientační.

800–1000 W

Osmažení na začátku přípravy jídla Ohřev tekutin

Příprava zeleni‐nyVaření pokrmů

z vajec

500–700 W

Pomalu dušené

pokrmy

Ohřívání jídel na

jeden talíř

Rozmrazování

a ohřívání mra‐

žených jídel

53/332

TIPY A RADY

300–400 W

Rozpouštění sý‐

rů, čokolády, má‐

sla

Rozmrazování chleba

Dušení rýže

Rozmrazování ovoce

a koláčů

Ohřívání dětské

výživy

100–200 W

Rozmrazování sýrů,

smetany, másla

10.5 Tabulky vaření pro zkušebny Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60705.

MIKROVLNNÁ FUNKCE

(W)

Piškotový koláč 600 0.475 Souprava

Sekaná 500 0.9 Souprava

(kg)

otočného talíře

Vaření/ohřívání

choulostivých po‐

travin

(min.)

5 - 7 -

18 - 20 -

Další vaření

Rozmrazování masa,

ryb

Vaječný krém 500 1 Souprava

otočného talíře

Rozmrazování ma‐sa200 0.5 Souprava

otočného talíře

54/332

15 - 17 -

8 - 9 -

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Použijte funkci: Mikrovlnný gril. Použijte spodní grilovací rošt.

KOMBINOVANÁ MI‐ KROVLNNÁ FUNKCE

(W) Stupeň intenzi‐

ty grilu

Zapečené brambory, 1,1kg300 nízký 30 - 35 -

(min.)

Kuře, 1,1 kg 300 vysoký 30 - 35 Vložte maso do

kulaté skleněné nádoby.

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k čištění

Přední stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.

Kovové plochy očistěte pomocí čisticího roztoku.

Čisticí pro‐

středky

Každodenní

použití

Skvrny vyčistěte pomocí šetrného čisticího prostředku.

Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způsobit požár. Strop vnitřku trouby důkladně očistěte od zbytků jídla a mastnoty.

Neuchovávejte potraviny v troubě déle než 20 minut. Osušte vnitřek měkkým hadrem po každém použití.

55/332

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Před či‐ štěním vyčkejte, dokud otočný talíř nevychladne. Mohlo by dojít k prasknutí ot‐ očného talíře. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s šetrným mycím prostřed‐ kem. Nečistěte příslušenství v myčce nádobí

Příslušenství

Nepřilnavé příslušenství nečistěte pomocí abrazivních čisticích prostředků nebo ostrých předmětů.

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co dělat, když…

Trouba se nezapne nebo se neohřívá

Možná příčina

Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.

Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Instrukce naleznete v kapitole

Dvířka nejsou správně zavřená. Zcela zavřete dvířka.

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda není příčinou závady pojistka.

Řešení

Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena do elektrické sítě.

„Funkce hodin“ v části Jak nastavit: Funkce ho‐ din.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na kvalifi‐ kovaného elektrikáře.

Dětská bezpečnostní pojistka trouby je zapnu‐ tá.

56/332

Viz kapitola „Nabídka“, podnabídka pro: Funk‐ ce.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Součásti

Popis Řešení

Spálená žárovka. Vyměňte žárovku. Podrobnosti naleznete v ka‐

Otočný talíř je hlučný. Pod soupravou otočného talíře jsou zbytky jí‐

pitole „Čištění a údržba“ v části Jak vyměnit: Osvětlení.

dla.

12.2 Jak spravovat: Chybové kódy

Když dojde k chybě software, na displeji se zobrazí chybová zpráva. V této části naleznete seznam problémů, které můžete zvládnout sami.

Kód a popis Řešení

F240, F439 - dotyková tlačítka na displeji ne‐ fungují správně.

F908 - systém trouby se nemohl připojit k ovlá‐ dacímu panelu.

Vyčistěte povrch displeje. Ujistěte se, že na do‐ tykových políčcích nejsou nečistoty.

Troubu vypněte a zapněte.

12.3 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko. Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází na předním rámu vnitřku trouby. Nesundávejte typový štítek z vnitřní části trouby.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:

Model (Mod.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (S.N.) .........................................

57/332

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

13.1 Úspora energie

Při provozu spotřebiče se přesvědčte, že jsou dvířka trouby zavřená. Během pečení neotvírejte dvířka trouby příliš často. Těsnění dvířek udržujte čisté a kontrolujte, zda je na svém místě řádně uchyceno. Je-li to možné, troubu před pečením nepředehřívejte. Připravujete-li několik jídel najednou, snažte se, aby prodlevy při pečení byly co nejkratší.

Pečení s vypnutým osvětlením

Při pečení vypněte osvětlení. Zapněte ho pouze tehdy, když ho skutečně potřebujete.

14. STRUKTURA NABÍDKY

14.1 Nabídka

Stisknutím otevřete Nabídka.

Položka nabídky Použití

Oblíbené Zobrazí oblíbená nastavení.

Funkce K nastavení konfigurace trouby.

Nastavení Nastavení K nastavení konfigurace trouby.

Obsluha Zobrazuje verzi software a konfigura‐

ci.

14.2 Dílčí nabídka pro: Funkce

Dílčí nabídka Použití

Osvětlení Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.

Dětská bezp. pojistka Brání náhodnému zapnutí trouby. Když je tato funkce za‐

Časové údaje Slouží k zapnutí a vypnutí hodin.

Formát digitálních hodin Slouží ke změně formátu zobrazování časových údajů.

58/332

pnutá, na displeji se po zapnutí trouby zobrazí text „Dětská bezp. pojistka“. Abyste mohli troubu používat, zvolte písme‐ na kódu v abecedním pořadí. Přístup k časovači, dálkové‐ mu ovládání a osvětlení je možné provést pomocí se za‐ pnutou dětskou bezpečnostní pojistkou.

JE TO SNADNÉ!

14.3 Dílčí nabídka pro: Nastavení

Dílčí nabídka Popis

Jazyk K nastavení jazyka trouby.

Displej jas K nastavení jasu displeje.

Tóny tlačítek K zapnutí a vypnutí tónů dotykových políček. Ozvučení ne‐

lze vypnout u: .

Hlasitost zv. signalizace K nastavení hlasitosti tónů tlačítek a signalizace.

Denní čas K nastavení aktuálního času a data.

14.4 Podnabídka pro: Obsluha

Podnabídka Popis

Režim demo Aktivační / deaktivační kód: 2468

Verze software Informace o verzi softwaru.

Zrušit všechna nastavení K obnovení továrního nastavení.

15. JE TO SNADNÉ!

Před prvním použitím musíte nastavit:

Jazyk Displej jas Tóny tlačítek

Seznamte se se základními symboly na ovládacím panelu a displeji:

Zapnout / Vy‐

pnout

Nabídka Oblíbené

Hlasitost zv. sig‐

nalizace

Časovač

Denní čas

59/332

JE TO SNADNÉ!

Zahájení používání trouby

Rychlé spuště‐ ní MV

ohřev/pečení 100–1000 W

opakovaný ohřev

300–700 W

Nastavení mikrovlnné trouby Tipy pro mikrovlnnou troubu

Mikrovlnný výkon: Maximální čas: Jídlo při pečení i opakovaném ohřevu zakrý‐

100–600 W 59 min.

>600 W 7 min.

Mikrovlnnou troubu můžete kdyko‐ liv spustit s výchozím nastavením: 30 s / 1000 W.

pečení/opékání

intenzita: nízká/vyso‐

ká

rozmrazování

100–200 W

vejte. V polovině doby rozmrazování a pečení jídlo otočte nebo zamíchejte. Do nádobí při ohřevu tekutin vložte lžíci. Vložte jídlo do trouby bez obalu (není-li určen pro použití v mikrovlnné troubě).

Stiskněte: .

pečení/opékání

rozpouštění 100–400 W

ohřev tekutin 800–1000 W

příprava popcornu

700–1000 W

Zahájení vaření

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5

– stisknutím za‐

pněte troubu.

K nastavení doby přípravy použijte rychlé funkce.

Podpora dokončení přípravy při 10 %

Když zbývá jen 10 % doby přípravy, použijte možnost Podpora dokončení přípravy při 10 %, která přidá dodatečný čas.

60/332

...

– zvolte funkci.

– nastavte mi‐

krovlnný výkon.

Stisknutím +1min prodloužíte dobu přípravy.

– potvrďte stis‐

knutím.

– stisknutím

spusťte vaření.

JE TO SNADNÉ!

16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným

symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

61/332

MÕTLEME TEILE

Täname, et ostsite Electroluxi seadme. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Geniaalne ja stiilne, loodud teile mõeldes. Selle kasutamisel võite olla alati kindel, et tulemused on suurepärased. Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka. Külastage meie veebisaiti, kust leiate

Nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil

www.registerelectrolux.com

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi. Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed: mudel, PNC, seerianumber. Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave Üldine teave ja vihjed Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO............................................63

1.1 Laste ja haavatavate inimeste

turvalisus..............................................63

1.2 Üldine ohutus.................................64

2. OHUTUSJUHISED.....................................66

2.1 Paigaldamine.................................66

2.2 Elektriühendus...............................67

2.3 Kasutamine....................................68

2.4 Puhastus ja hooldus...................... 68

2.5 Sisevalgustus.................................69

2.6 Hooldus..........................................69

2.7 Kõrvaldamine.................................69

3. TOOTE KIRJELDUS..................................69

3.1 Üldine ülevaade.............................69

3.2 Lisatarvikud....................................70

62/332

4. AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE.....70

4.1 Juhtpaneel..................................... 70

4.2 Ekraan........................................... 71

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST................ 72

5.1 Esmane puhastamine ...................72

5.2 Esmakordne ühendamine..............72

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...................73

6.1 Kuidas funktsiooni seada: Grill +

ML, Grill............................................... 73

6.2 Kuidas seadistada:

Mikrolaineküpsetusrežiimid..................74

6.3 Kuidas kasutada:

Mikrolaine kiirkäivitus...........................75

6.4 Küpsetusrežiimid........................... 75

7. KELLA FUNKTSIOONID........................... 77

7.1 Kella funktsioonide kirjeldus.......... 77

OHUTUSINFO

7.2 Kuidas seadistada:

Kella funktsioonid.................................77

8. KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD............78

8.1 Tarvikute sisestamine....................78

9. LISAFUNKTSIOONID................................79

9.1 Kuidas salvestada: Lemmikud.......79

9.2 Nuppude lukustus..........................80

9.3 Jahutusventilaator..........................80

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.................... 80

10.1 Soovitused

söögivalmistamiseks............................80

10.2 Soovitused mikrolainefunktsiooni

kasutamiseks ......................................80

10.3 Mikrolaineahju sobivad nõud ja

materjalid ............................................ 81

10.4 Soovitatud võimsustasemed eri

tüüpi toitudele...................................... 82

10.5 Küpsetustabelid

testimisasutustele................................ 83

11. PUHASTUS JA HOOLDUS..................... 84

11.1 Juhised puhastamiseks............... 84

12. VEAOTSING............................................ 85

12.1 Mida teha, kui.............................. 85

12.2 Kuidas hallata: veakoodid............86

12.3 Hooldusandmed...........................86

13. ENERGIATÕHUSUS................................86

13.1 Energia kokkuhoid....................... 86

14. MENÜÜ STRUKTUUR.............................87

14.1 Menüü..........................................87

14.2 Alammenüü: Funktsioonid........... 87

14.3 Alammenüü: Seadistamine..........88

14.4 Alammenüü: Hooldus.................. 88

15. SEE ON LIHTNE!.....................................88

16. JÄÄTMEKÄITLUS................................... 90

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste

kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet

kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet

ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed

vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise

puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa

pidevalt silma peal hoida.

• Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega ega.

63/332

OHUTUSINFO

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja

kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning

lemmikloomad töötavast ja jahtuvast seadmest eemal.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse

lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise

siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide

külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades,

talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides,

kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise

kasutuskoormusi.

• Seadme paigaldamine ja toitekaablit vahetamine on lubatud

ainult kvalifitseeritud elektrikule!

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse

sisse ehitatud.

• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust

lahti.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse

tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud

hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku

poolt.

• HOIATUS: Elektrilöögi tekkimise vältimiseks veenduge, et

seade on enne lambi vahetamist välja lülitatud.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te

kütteelemente ei puutuks.

64/332

OHUTUSINFO

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamiseks või sisestamiseks

kasutage alati ahjukindaid.

• Kasutage ainult selle seadme jaoks mõeldud pöördalust ja

pöördaluse tuge.

• Ärge aktiveerige mikrolainefunktsiooni, kui seade on tühi.

Ahjuõõnsuses olevad metallosad võivad tekitada

elektrikaare.

• Mikrolaineahju ei tohi panna metallist nõusid või karpe ega

joogipurke. See nõue ei kehti juhul, kui tootja on

täpsustanud, millise suuruse ja kujuga metallist nõusid tohib

mikrolaineahjus kasutada.

• HOIATUS: Kui uks või ukse tihendid on kahjustatud, ei tohi

seadet kasutada enne, kui selle on parandanud

kvalifitseeritud isik.

• HOIATUS: Ainult kvalifitseeritud isik võib teha hooldus- või

remonditöid, mis hõlmavad mikrolainetega kokkupuute eest

kaitsva katte eemaldamist.

• HOIATUS: Ärge kuumutage vedelikke ja muid toiduaineid

suletud pakendites. Need võivad plahvatada.

• Kasutage ainult mikrolaineahjukindlaid nõusid.

• Soojendades toitu plast- või pabernõudes, hoidke seadmel

silma peal, et vältida süttimist.

• See seade on ette nähtud toidu ja jookide soojendamiseks.

Toidu või riiete kuivatamine ning soojenduspatjade, susside,

käsnade, niiske lapi jms kuumutamine toob kaasa

vigastuste, süttimise või tulekahju ohu.

• Kui seadmest tuleb suitsu, lülitage leekide summutamiseks

seade välja või eemaldage toitepistik pistikupesast ning

hoidke ust suletuna.

• Jookide mikrolaineahjus kuumutamisel võib tekkida hiline

plahvatuslik keemine. Nõude käsitsemisel tuleb olla

ettevaatlik.

• Põletuste vältimiseks tuleb enne tarvitamist lutipudelite ja

imikutoidu purkide sisu segada või loksutada ning kontrollida

nende temperatuuri.

65/332

OHUTUSJUHISED

• Koorega mune ja terveid kõvaks keedetud mune ei tohi

seadmes kuumutada, kuna need võivad plahvatada isegi

pärast mikrolainefunktsiooni välja lülitumist.

• Seadet tuleb regulaarselt puhastada ja sellest tuleb

eemaldada toidujäägid.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Ärge kasutage klaasukse puhastamiseks

abrasiivpuhastusvahendid või teravad metallkaabitsad, sest

need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib

see puruneda.

• Seadme hooldamata ja puhastamata jätmine võib

põhjustada selle pindade seisukorra halvenemist, mis võib

seadme eluiga lühendada ja põhjustada ohtlikke olukordi.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Ärge tõmmake seadet käepidemest.

• Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Enne seadme paigaldamist kontrollige, kas ahjuuks avaneb takistusteta.

• Seade on varustatud elektrilise jahutussüsteemiga. See tuleb ühendada elektritoitesüsteemiga.

• Integreeritud seade peab vastama standardi DIN 68930 stabiilsusnõuetele.

Kapi minimaalne kõrgus (tööpinna all asuva kapi minimaalne kõrgus)

Kapi laius 560 mm

Kapi sügavus 550 (550) mm

Seadme esiosa kõrgus 455 mm

66/332

444 (460) mm

OHUTUSJUHISED

Seadme tagaosa kõrgus 440 mm

Seadme esiosa laius 595 mm

Seadme tagaosa laius 559 mm

Seadme sügavus 567 mm

Sisseehitatud seadme sügavus 546 mm

Sügavus avatud uksega 882 mm

Ventilatsiooniava minimaalne suurus. Ava asub põhja tagumises osas

Toitejuhtme pikkus. Juhe asub tagumisel küljel pa‐ rempoolses nurgas

Kinnituskruvid 3.5x25 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu seadme ust ega oleks uksele lähedal või seadme all olevas nišis, eriti siis, kui seade töötab või uks on kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

• Seadmega kaasnevad toitekaabel ja toitepistik.

67/332

OHUTUSJUHISED

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Deaktiveerige seade iga kord pärast kasutamist.

• Olge seadme töötamise ajal ukse avamisega ettevaatlik. Kuum õhk võib vabaneda.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.

• Ärge avaldage avatud uksele survet.

• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.

• Avage seadme uks ettevaatlikult. Koostisosade kasutamine koos alkoholiga võib tekitada alkoholi ja õhu segu.

• Ärge laske ukse avamisel sädemetel ega lahtisel leegil seadmega kokku puutuda.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.

• Ärge kasutage ahju eelkuumutamiseks mikrolainefunktsiooni.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Emailkihi kahjustamise või värvimuutuse ärahoidmiseks:

– ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult seadme sisemuse põhjale. – ärge pange vett vahetult kuuma seadmesse. – ärge hoidke pärast küpsetamise lõpetamist seadmes niiskeid nõusid ja toitu. – olge lisavarustuse eemaldamisel või paigaldamisel ettevaatlik.

• Emaili või roostevaba terase värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd kuidagi.

• Valmistage toitu alati suletud ahjuuksega.

• Kui seade paigaldatakse köögimööbli paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et seadme töötamise ajal oleks uks alati lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne kui seade pole pärast kasutamist täielikult maha jahtunud.

2.4 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse.

• Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!

• Kuivatage seadme sisemus, pöördalus ja uks kindlasti pärast iga kasutamist. Kasutamise ajal tekkinud aur kondenseerub seadme seintele ja võib põhjustada roostet.

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Seadmes olevad rasva- ja toidujäägid võivad mikrolainefunktsiooni kasutamisel süttida või põhjustada kaarleeki.

68/332

3 4 5













TOOTE KIRJELDUS

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

2.5 Sisevalgustus

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

• Toode sisaldab energiatõhususe klassi G valgusallikat.

• Kasutage ainult samasuguste näitajatega lampe .

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

2.7 Kõrvaldamine

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

• Eemaldage uksesulgur, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksu jäämist.

3. TOOTE KIRJELDUS

3.1 Üldine ülevaade

Juhtpaneel Ekraan Kuumutuselement Mikrolaine generaator Lamp

Pöördketta võll

69/332

≤ 4 kg

1 2 3 4

5 6

AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE

3.2 Lisatarvikud

Pöördaluse komplekt

Toidu valmistamiseks.

Grillresti komplekt

Grillimiseks.

4. AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE

4.1 Juhtpaneel

SEES / VÄLJAS Vajutage ja hoidke ahju sisse ja välja lülitamiseks.

Menüü Kuvab ahjufunktsioonid.

Lemmikud Kuvab lemmikseaded.

Ekraan Näitab ahju praegusi sätteid.

Lambi lüliti Lambi sisse ja välja lülitamiseks.

70/332

High

12:34

START

300W

E CDF B

12:34

STOPSTOP

12:3412:34

1m23s

+30s1000W

AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE

Mikrolaine kiirkäivi‐

tus

Vajutage Liikuge

Puudutage pinda sõrmeotsa‐

ga..

4.2 Ekraan

Mikrolainefunktsiooni sisselülitamiseks (1000 W ja 30 sekundit).

Vajutage ja hoidke

Libistage sõrmeots üle pinna. Puudutage pinda 3 sekundit.

Pärast sisselülitamist kuvatakse ekraanil põhi‐ vaade funktsiooni ja grilli intensiivsuse vaiketa‐ semega. A. Kellaaeg B. START/STOPP C. Grilli intensiivsus D. Küpsetusrežiimid E. Mikrolainevõimsus F. Taimer

Kui te 2 minuti jooksul ahju kasutama ei hakka, läheb ekraan ooterežiimi.

Ekraani indikaatorid

Põhiindikaatorid – ekraanil liikumiseks.

Toiduvalmistamise ajal näitab ekraan seatud funktsioone ja teisi saadaolevaid valikuid.

71/332

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Menüüs ühe

Valiku või seade kinnitamiseks.

Helisignaal funktsiooni indikaatorid – kui seatud küpsetusaeg lõpeb, kõlab signaal.

Funktsioon on sees.

Taimeri indikaatorid

Funktsiooni seadmiseks: Viitkäivitus.

taseme võrra

tagasi liikumi‐

seks.

Funktsioon on sees.

Küpsetamine peatub automaat‐

Viimase toimin‐

gu tühistami‐

seks.

selt.

Funktsioonide sisse ja väl‐

ja lülitamiseks.

Helisignaal on väljas.

Seade tühistamiseks.

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Esmane puhastamine

1. samm 2. samm 3. samm

Eemaldage ahjust kõik tarvi‐

kud.

Puhastage ahju ja tarvikuid

pehme lapi, sooja vee ning

pehmetoimelise pesuvahendi‐

ga.

Tõstke tarvikud ahju.

5.2 Esmakordne ühendamine

Pärast esmakordset ühendamist kuvab ekraan tervitussõnumi. Peate seadma järgmised funktsioonid: Keel, Ekraani heledus, Nuputoonid, Helitugevus, Kellaaeg.

72/332

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Kuidas funktsiooni seada: Grill + ML, Grill

Ahjust võib kosta erinevaid helisid, kui kasutate funktsiooni: Grill + ML. Selle funktsiooni puhul on see normaalne.

Funktsiooni seadmine: Grill + ML

1. sammSisestage madala grilli rest.

2. sammLülitage ahi sisse. Näidikul kuvatakse vaikeküpsetusrežiim.

3. sammVajutage küpsetusrežiimi sümbolit, et siseneda alammenüüsse.

4. sam m

5. sammSeadke grilli intensiivsuse aste.

Funktsioon Grilli intensiivsuse tase

Lo Madal

Hi Kõrge

6. sam m

7. sam m

8. sammLülitage ahi välja.

Mikrolainevõimsuse piiriks on 500 W, kui kasutate funktsiooni: Grill + ML.

Valige funktsioon: . Vajutage: .

Vajutage: .

– ahju välja lülitamiseks vajutage.

73/332

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Funktsiooni seadmine: Grill

1. sammKasutage kõrge grilli resti.

2. sammLülitage ahi sisse. Näidikul kuvatakse vaikeküpsetusrežiim.

3. sammVajutage küpsetusrežiimi sümbolit, et siseneda alammenüüsse.

4. sam m

5. sammSeadke grilli intensiivsuse aste.

Funktsioon Grilli intensiivsuse tase

Lo Madal

Hi Kõrge

6. sam m

7. sam m

8. sammLülitage ahi välja.

Valige funktsioon: . Vajutage: .

Vajutage: .

– funktsiooni sisse lülitamiseks vajutage.

6.2 Kuidas seadistada: Mikrolaineküpsetusrežiimid

1. samm Lülitage ahi sisse.

2. samm Vajutage küpsetusrežiimi sümbolit, et siseneda alammenüüsse.

3. samm

74/332

Valige mikrolainekuumutuse režiim ja vajutage: . Ekraanil kuvatakse: mikrolaine‐ võimsus.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

4. samm

5. samm

6. samm Lülitage ahi välja.

Seadke: mikrolainevõimsus. Vajutage: .

Vajutage: .

– funktsiooni sisse lülitamiseks vajutage.

Mikrolainefunktsiooni maksimaalne kestus oleneb valitud mikrolainevõimsusest:

MIKROLAINEVÕIMSUS MAKSIMUMAEG

100 – 600 W 59 minutit

Üle 600 W 7 minutit

Kui avate ukse, peatub funktsioon. Uuesti käivitamiseks vajutage nuppu .

Kasutage otseteed!

6.3 Kuidas kasutada: Mikrolaine kiirkäivitus

1. samm

2. samm

Mikrolaine saab sisse lülitada igal ajal, kasutades: Mikrolaine kiirkäivitus.

Vajutage ja hoidke all: . Mikrolaine töötab 30 sekundit.

Küpsetusaja pikendamiseks:

Vajutage jooksva aja väärtust, et min‐ na ajaseadetele. Valige küpsetusaeg.

Vajutage +30 s.

6.4 Küpsetusrežiimid

75/332

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

TAVALINE

Küpsetusrežiim Kasutamine

Õhemate toidupalade grillimiseks ja leiva röstimiseks.

Grill

Toidu kiireks küpsetamiseks ja pruunistamiseks. Saate valida 2 grillitase‐ me vahel: madal ja kõrge.

Grill + ML

Soojendamine, küpsetamine, võimsusvahemik: 100 – 1000 W

Mikrolaine

MIKROLAINE

Küpsetusrežiim Kasutamine

Liha, kala, kookide sulatamine, võimsusvahemik: 100 – 200 W

Sulatamine

Sulatus

Soojendamine

Popcorn

Vedelik

76/332

Šokolaadi ja või sulatamine, võimsusvahemik: 100 – 400 W

Valmistoitude ja õrnemate toitude soojendamiseks, võimsusvahemik: 300 – 700 W

Popkorni valmistamine, võimsusvahemik: 700 – 1000 W

Jookide ja suppide soojendamine, võimsusvahemik: 800 – 1000 W

KELLA FUNKTSIOONID

7. KELLA FUNKTSIOONID

7.1 Kella funktsioonide kirjeldus

Kella funktsioon Kasutamine

Küpsetusaeg Küpsetamise kestuse valimiseks. Maksimum on 23 h 59 min.

Tegevuse lõpp Määrata, mis juhtub siis, kui taimer lõpetab minutite lugemise.

Küpsetusaja pikendus Küpsetusaja pikendamiseks.

Meeldetuletus Pöördloenduse seadmiseks. Maksimumaeg on 23 h 59 min. See funkt‐

Uptimer Jälgib funktsiooni kestust. Uptimer – saate selle sisse ja välja lülitada.

sioon ei mõjuta ahju tööd.

7.2 Kuidas seadistada: Kella funktsioonid

Kuidas seada kella

1. sammVajutage: Kellaaeg

2. sam m

Kuidas seada küpsetusaega

1. sammValige küpsetusrežiim.

2. sam m

3. sam m

Seadke kellaaeg. Vajutage:

Vajutage:

Seadke kellaaeg. Vajutage:

Kuidas valida funktsiooni Lõpp

1. sammValige küpsetusrežiim.

77/332

KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD

Kuidas valida funktsiooni Lõpp

2. sam m

3. sammSeadke küpsetusaeg.

4. sam m

5. sammVajutage: Tegevuse lõpp

6. sammValige eelistatud: Tegevuse lõpp

7. sam m

Kuidas pikendada küpsetusaega

Kui küpsetusajast on alles 10% ja teile tundub, et toit pole veel valmis, võite aega pikendada. Sa‐ muti võite muuta küpsetusrežiimi.

Küpsetusaja pikendamiseks vajutage nuppu +1 min.

Taimerisätete muutmine

Vajutage:

Vajutage: . Korrake toimingut, kuni ilmub põhikuva.

1. sam m

2. sammSeadke taimeriväärtus.

3. sam m

Küpsetamise ajal võite seatud aega alati muuta.

Vajutage:

8. KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD

8.1 Tarvikute sisestamine

Kasutage ainult sobivast materjalist nõusid ja tarvikuid. Vt „Vihjeid ja näpunäiteid“, Mikrolaineahju sobivad nõud ja materjalid.

78/332

LISAFUNKTSIOONID

Pöördaluse komplekt:

valmistage toitu alati pöördaluse komplek‐ til. Asetage pöördjuhik ümeb pöördketta võlli. Asetage klaasist pöördalus pöördjuhikule. Kasutage ainult ahjuga kaasasolevat pöör‐ daluse komplekti.

Grillresti komplekt:

Asetage grillrest, silikoonnupud allapoole, pöördaluse komplektile.

9. LISAFUNKTSIOONID

9.1 Kuidas salvestada: Lemmikud

Võite salvestada oma lemmikseadeid, näiteks küpsetusrežiimi, küpsetusaega või puhastusfunktsiooni. Saate salvestada 3 oma lemmikseadet.

1. sammLülitage ahi sisse.

2. sammValige sobiv seade.

3. sam m

4. sammValige: Salvesta praegused seaded.

5. sam m

– vajutage, et seade lähtestada. – vajutage, et seade tühistada.

Vajutage: . Valige: Lemmikud.

Vajutage nuppu +, et lisada seade loendisse: Lemmikud. Vajutage nuppu .

79/332

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9.2 Nuppude lukustus

See funktsioon hoiab ära küpsetusrežiimi tahtmatu muutmise.

1. sammLülitage ahi sisse.

2. sammSeadke küpsetusrežiim

3. sam m

Funktsiooni väljalülitamiseks korrake 3. sammu.

, – vajutage samaaegselt, et funktsioon sisse lülitada.

9.3 Jahutusventilaator

Ahju töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Ahju välja lülitades võib jahutusventilaator jätkata tööd seni, kuni ahi on maha jahtunud.

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10.1 Soovitused söögivalmistamiseks

Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Need sõltuvad retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogusest. Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Alltoodud tabelist leiate igat tüüpi toitude soovitatavad küpsetusrežiimid ja valmistamisaegade sätted. Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi. Täiendavaid küpsetussoovitusi leiate meie veebilehel olevatest küpsetustabelitest. Küpsetussoovi‐ tuste leidmiseks otsige üles seadme PNC-number, mis asub andmeplaadil ahjuõõnsuse esiküljel.

10.2 Soovitused mikrolainefunktsiooni kasutamiseks

Teeme süüa! Ärge asetage toitu otse pöördalusele. Kasutage alati mikrolaineahju jaoks mõeldud nõusid. Pange nõu alati pöördaluse keskele. Kokkupuutel liiga kuumade või külmade esemetega võib pöördalus puruneda. Kui ülessulatamisest või küpsetamisest on möödunud pool aega, pöörake või segage toitu. Vedelikke tuleks aeg-ajalt segada. Enne serveerimist tuleks toitu segada. Küpsetamiseks või soojendamiseks katke toit kinni. Jookide soojendamisel asetage kuumuse ühtlasemaks jaotumiseks pudelisse või klaasi lusikas. Eemaldage ahju pandavatelt toitudelt pakend. Pakendatud valmistoitu võib mikrolaineahju panna ainult siis, kui tegu on mikrolainekindla pakendiga (vaadake pakendil olevat teavet).

Toidu valmistamine mikrolainetega

80/332

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Valmistage toitu kaetult. Küpsetage ilma kaaneta juhul, kui soovite krõbedat koorikut. Vältige toidu üleküpsetamist liiga kõrge võimsustaseme või liiga pika aja valimise tõttu. Toit võib kuivada, kõrbeda või süttida. Ärge kasutage ahju koorega munade ja kodadest vabastamata tigude valmistamiseks, sest need võivad lõhkeda. Kui soojendate praetud muna, augustage munakollane. Koore või nahaga toiduained tuleks enne küpsetamist koorida või augustada. Võimalusel lõigake juurviljad sarnase suurusega tükkideks. Pärast ahju väljalülitamist võtke toit välja ja laske sel mõni minut seista, et kuumus ühtlaselt jaotuks.

Sulatamine mikrolaineahjus Asetage külmutatud pakendist eemaldatud toit väiksele kummuli pööratud taldrikule, mille all on anum või sulatusalusele või plastiksõelale, et sulatusvedelik saaks ära valguda. Eemaldage sulanud osad jupphaaval. Ilma eelnevalt sulatamata võite puuvilja ja juurvilja küpsetades kasutada kõrgemat mikrolainevõimsust.

10.3 Mikrolaineahju sobivad nõud ja materjalid

Mikrolainefunktsiooni kasutamisel tarvitage ainult sobivaid nõusid ja materjale. Kasutage viitena allolevat tabelit. Kontrollige nõusid/nõude materjali enne kasutamist.

Keedunõu/materjal

Ahjukindel klaas ja portselan ilma metallosadeta, nt kuu‐ makindel klaas

Mitte-ahjukindel klaas ja port‐ selan ilma hõbedast, kullast, plaatinast või metallist katete/ kaunistusteta

Ahjukindel/külmumiskindel klaas ja klaaskeraamika

Keraamika ja savinõud ilma kvarts- või metallosadeta või metallisisalduseta glasuurita

Keraamika, portselan ja savi‐ nõud glasuurita põhjaga või väikeste aukudega, nt käepi‐ demetel

X X X

X X

X X X X

81/332

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Keedunõu/materjal

Kuumakindel plastik kuni 200 °C

Papp, paber X X X

Säilituskile X X X

Küpsetuskile mikrolainekindla sulguriga

Metallist nõudega röstimine, nt email, malm

Küpsetusvormid, musta email- või silikoonkattega

Mikrolaineahjus kasutami‐ seks mõeldud nõud, nt krõ‐ bestamisalus

Grillresti komplekt X X

X X X

X X

10.4 Soovitatud võimsustasemed eri tüüpi toitudele

Tabelis olevad andmed on üksnes suunavad.

800 – 1000 W

Keetmine küpsetusprotsessi alguses Vedelike kuumutamine

82/332

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

500 – 700 W

Köögiviljade küp‐

setamine

Juustu, šokolaa‐

di, või sulatami‐

Leiva sulatamine

Munaroogade

küpsetamine

Riisi aeglasel

tulel hoidmine

Puuviljade ja kookide

sulatamine

Hautiste aeglasel

tulel hoidmine

300 – 400 W

Imikutoidu soo‐

jendamine

100 – 200 W

Juustu, kreemi, või

10.5 Küpsetustabelid testimisasutustele Teave testimisasutustele

Testid vastavalt standardile IEC 60705.

MIKROLAINE‐ FUNKTSIOON

(W)

(kg)

Ühe taldrikutäie

kuumutamine

Küpsetamiseks/

õrnade toitude

valmistamiseks

sulatamine

(min)

Külmutatud toi‐ tude sulatamine ja kuumutamine

Katkestuseta küpsetamine

Liha, kala sulatamine

Keeks 600 0.475 Pöördalu‐

se kom‐ plekt

Pikkpoiss 500 0.9 Pöördalu‐

se kom‐ plekt

Munahüüve 500 1 Pöördalu‐

se kom‐ plekt

5 - 7 -

18 - 20 -

15 - 17 -

83/332

PUHASTUS JA HOOLDUS

MIKROLAINE‐ FUNKTSIOON

(W)

(kg)

(min)

Liha sulatamine 200 0.5 Pöördalu‐

se kom‐ plekt

Kasutage funktsiooni: Mikrolainegrill. Kasutage madala grilli resti.

MIKROLAINE-KOMBI‐ FUNKTSIOON

(W) Grilli intensiiv‐

suse tase

Kartuligratään, 1,1 kg 300 madal 30 - 35 -

Kana, 1,1 kg 300 kõrge 30 - 35 Pange liha üm‐

8 - 9 -

(min)

margusse klaas‐ nõusse.

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

11.1 Juhised puhastamiseks

Puhastusva‐

hendid

Igapäevane kasutamine

84/332

Puhastage ahju esikülge pehme lapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuva‐ hendiga.

Metallpindadel kasutage puhastusvahendi lahust.

Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahendit.

Puhastage ahi pärast igakordset kasutamist. Toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua süttimise. Puhastage ahju lagi hoolikalt jääkidest ja rasvast.

Ärge jätke toitu ahju kauemaks seisma kui 20 minutit. Kuivatage pärast kasuta‐ mist ahju sisemust pehme lapiga.

VEAOTSING

Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada. En‐ ne puhastamist laske pöördalusel maha jahtuda. Pöördalus võib puruneda. Ka‐ sutage pehmet lappi sooja vee ja õrna puhastusvahendiga. Ärge peske tarvi‐ kuid nõudepesumasinas.

Tarvikud

Ärge puhastage mittenakkuva pinnaga tarvikuid abrasiivse puhastusvahendi või teravate esemetega.

12. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

12.1 Mida teha, kui...

Ahi ei lülitu sisse või ei kuumene

Võimalik põhjus

Ahi ei ole elektrivõrku ühendatud või on valesti ühendatud.

Kella ei ole seadistatud. Seadistage kell; üksikasjalikumat teavet leiate

Seadme uks ei ole korralikult kinni. sulgege uks täielikult.

Kaitse on vallandunud. tehke kindlaks, kas probleemi põhjustas kaitse.

Kõrvaldamise abinõu

Kontrollige, kas ahi on õigesti elektrivõrku ühendatud.

jaotisest "Kella funktsioonid", Kuidas seadista‐ da: Kella funktsioonid.

kui probleem tekib uuesti, pöörduge elektriku poole.

Ahju lapselukk on sisse lülitatud. Vt jaotist "Menüü", alammenüü: Funktsioonid.

85/332

ENERGIATÕHUSUS

Komponendid

Kirjeldus Kõrvaldamise abinõu

Lamp on läbi põlenud. Asendage lamp, täpsemalt vt jaotist "Puhastus

Grillvardakomplekt teeb müra. Pöördaluse komplekti all on toiduosakesi.

ja hooldus", Kuidas asendada: Lamp.

12.2 Kuidas hallata: veakoodid

Kui ilmneb tarkvaratõrge, kuvatakse ekraanil vastav tõrkekood. Sellest jaotisest leiate probleemide loendi, mille lahendamisega võite ise hakkama saada.

Kood ja kirjeldus Lahendus

F240, F439 – ekraani puuteväljad ei tööta õi‐ gesti.

F908 – ahjusüsteem ei loo ühendust juhtpa‐ neeliga.

Puhastage ekraani pinda. Vaadake, et puute‐ väljadel ei oleks mustust.

Lülitage ahi välja ja sisse.

12.3 Hooldusandmed

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Vajalikud teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesildi leiate ahju sisepinna esiraamilt. Ärge andmesilti ahju sisemusest eemaldage.

Soovitame kirjutada andmed siia:

Mudel (MOD.) .........................................

Tootenumber (PNC) .........................................

Seerianumber (S.N.) .........................................

13. ENERGIATÕHUSUS

13.1 Energia kokkuhoid

Veenduge, et ahjuuks on ahju töötamise ajal suletud. Ärge küpsetamise ajal ahjuust liiga tihti avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal.

86/332

MENÜÜ STRUKTUUR

Kui võimalik, ärge eelkuumutage ahju enne küpsetamist. Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke need ahju panna võimalikult lühikeste vahedega.

Küpsetamine väljalülitatud valgustiga

Lülitage küpsetamise ajaks valgusti välja. Pange see põlema ainult siis, kui vaja.

14. MENÜÜ STRUKTUUR

14.1 Menüü

Vajutage, et avadaMenüü.

Menüü-üksus Kasutamine

Lemmikud Kuvab lemmikseaded.

Funktsioonid Ahju konfiguratsiooni seadmiseks.

Seaded Seadistamine Ahju konfiguratsiooni seadmiseks.

Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfigu‐

ratsiooni.

14.2 Alammenüü: Funktsioonid

Alammenüü Kasutamine

Sisevalgustus Lülitab lambi sisse ja välja.

Lapselukk Ennetab ahju juhuslikku sisselülitamist. Kui see valik on ak‐

Aja näitamine Lülitab kella sisse ja välja.

Kellanäit Muudab kuvatud ajaindikaatori vormingut.

tiivne, kuvatakse ekraanile tekst „Lapselukk“ siis, kui ahi lüli‐ tatakse sisse. Võimaldamaks ahju kasutamist, valige koodi tähed tähestikulises järjekorras. Sisselülitatud lapseluku korral on saadaval juurdepääs taimerile, kaugjuhtimisele ja lambile.

87/332

SEE ON LIHTNE!

14.3 Alammenüü: Seadistamine

Alammenüü Kirjeldus

Keel Seab ahju keele.

Ekraani heledus Seab ekraani heleduse.

Nuputoonid Lülitab puuteekraani toonid sisse ja välja. Tooni ei saa vai‐

gistada valikuga: .

Helitugevus Reguleerib nuputoonide ja signaalide helitugevust.

Kellaaeg Seab praeguse kellaaja ja kuupäeva.

14.4 Alammenüü: Hooldus

Alammenüü Kirjeldus

Demorežiim Aktiveerimis-/deaktiveerimiskood: 2468

Tarkvaraversioon Info tarkvaraversiooni kohta.

Taasta tehaseseaded Lähtestab tehaseseaded.

15. SEE ON LIHTNE!

Enne esimest kasutamist tuleb seada:

Keel Ekraani heledus Nuputoonid Helitugevus Kellaaeg

Jätke meelde juhtpaneelil ja näidikul olevad põhiikoonid:

SEES / VÄLJAS Menüü Lemmikud

88/332

Taimer

Alustage ahju kasutamist

SEE ON LIHTNE!

ML kiirkäivitus Käivitage mikrolaineahi ükskõik mil‐

kuumutamine/küpse‐

tamine

100 – 1000 W

soojendamine

300 – 700 W

Mikrolainevõimsus: Maksimumaeg: Küpsetamiseks või soojendamiseks katke toit

100 – 600 W 59 min

> 600 W 7 min

lal järgmiste vaikesätetega: 30 s / 1000 W.

küpsetamine/pruunis‐

tamine

intensiivsus: madal/

kõrge

ülessulatamine

100 – 200 W

Mikrolaine seaded Mikrolaine nõuanded

Vajutage: .

küpsetamine/pruunis‐

tamine

sulatamine

100 – 400 W

kinni. Kui ülessulatamisest või küpsetamisest on möödunud pool aega, pöörake või segage toi‐ tu. Asetage lusikas nõusse, kui kuumutate vede‐ likke. Eemaldage ahju pandavatelt toitudelt pakend (ainult mikrolainekindlate nõude puhul).

vedelike kuumutami‐

800 – 1000 W

popkorni valmistami‐

700 – 1000 W

Alustage küpsetamist

1. samm 2. samm 3. samm 4. samm 5. samm

- vajutage ahju sisselülitami‐

seks.

...

- valige funktsi‐ oon.

- seadke mikro‐ lainevõimsus.

- vajutage kinni‐ tamiseks.

- vajutage küp‐

setamise alusta‐

miseks.

89/332

SEE ON LIHTNE!

Kasutage kiirfunktsioone, et seada küpsetusaeg

10% lõpuabi

Kasutage 10% lõpuabi, et lisada aega, kui küp‐ setusaega on järel 10%.

Küpsetusaja pikendamiseks vajutage nuppu

+1min.

16. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

90/332

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d’avoir choisi un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été pensé pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à chaque utilisation. Bienvenue chez Electrolux Consultez notre site pour :

Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

www.electrolux.com/support

Enregistrer votre produit pour un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d’origine pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE

N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série. Ces informations figurent sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales

Sous réserve de modifications.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ.........92

1.1 Sécurité des enfants et des

personnes vulnérables.........................92

1.2 Sécurité générale...........................93

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ.....................95

2.1 Installation......................................95

2.2 Branchement électrique.................96

2.3 Utilisation....................................... 97

2.4 Entretien et Nettoyage...................98

2.5 Éclairage interne............................98

2.6 Service...........................................98

2.7 Mise au rebut.................................99

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...............99

3.1 Vue d’ensemble.............................99

3.2 Accessoires................................... 99

4. COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE

FOUR........................................................... 100

4.1 Bandeau de commande...............100

4.2 Affichage......................................101

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION....102

5.1 Nettoyage initial .......................... 102

5.2 Première connexion.....................102

6. UTILISATION QUOTIDIENNE.................102

6.1 Comment régler la fonction : Gril +

Micro-ondes, Gril............................... 103

6.2 Comment régler : Modes de cuisson

micro-ondes.......................................104

6.3 Comment utiliser : Départ rapide

micro-ondes.......................................105

6.4 Modes de cuisson........................105

91/332

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

7. FONCTIONS DE L'HORLOGE................ 106

7.1 Description des fonctions de

l’horloge............................................. 106

7.2 Comment régler : Fonctions

de l’horloge........................................ 107

8. CONSEILS D'UTILISATION :

ACCESSOIRES........................................... 108

8.1 Insertion des accessoires............ 108

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES........109

9.1 Comment sauvegarder :

Mes programmes...............................109

9.2 Verrouillage des touches............. 109

9.3 Ventilateur de refroidissement.....109

10. CONSEILS............................................. 110

10.1 Recommandations de cuisson...110

10.2 Recommandations pour le

micro-ondes ......................................110

10.3 Ustensiles de cuisine et matériaux

adaptés aux micro-ondes ................. 111

10.4 Réglages recommandés pour

différents types d'aliments................. 112

10.5 Tableaux de cuisson pour les

instituts de tests.................................113

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.............. 114

11.1 Remarques concernant

l'entretien........................................... 114

12. DÉPANNAGE.........................................115

12.1 Que faire si................................ 115

12.2 Comment gérer : Codes

d'erreur.............................................. 116

12.3 Données de maintenance..........116

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE..............117

13.1 Économie d'énergie................... 117

14. STRUCTURE DES MENUS...................117

14.1 Menu .........................................117

14.2 Sous-menu pour : Options.........117

14.3 Sous-menu pour : Configuration118

14.4 Sous-menu pour : Service......... 118

15. C'EST SIMPLE !.....................................118

16. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT...................................120

1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement

surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de

92/332

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils

comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de

8 ans et les personnes ayant un handicap très important et

complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins

d'être surveillés en permanence.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et

jetez-les convenablement.

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles

deviennent chauds pendant l'utilisation. Tenez les enfants et

les animaux éloignés de l’appareil lorsqu’il est en cours

d’utilisation et de refroidissement.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants,

nous vous recommandons de l'activer.

• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique,

dans un environnement intérieur.

• Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les

chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons

d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires

lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen)

de l’utilisation domestique.

• Cet appareil doit être installé et le câble remplacé

uniquement par un professionnel qualifié.

• N'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la

structure encastrée.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant

toute opération d'entretien.

• Si le câble d’alimentation secteur est endommagé, son

remplacement doit être confié exclusivement au fabricant, à

93/332

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

son service après-vente ou à toute autre personne qualifiée

afin d’éviter tout danger électrique.

• AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint

avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque

d'électrocution.

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles

deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas

toucher les éléments chauffants.

• Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou mettre

des accessoires ou des plats allant au four.

• Utilisez uniquement le plateau tournant et le support de

plateau tournant conçus pour cet appareil.

• N'activez pas la fonction Micro-ondes lorsque l'appareil est

vide. Les pièces métalliques à l'intérieur de la cavité

peuvent créer un arc électrique.

• Les aliments ou boissons dans des récipients en métal ne

doivent jamais être chauffés au micro-ondes. Cet

avertissement ne s'applique pas si le fabricant indique la

taille et la forme des récipients métalliques adaptés à la

cuisson au micro-ondes.

• AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de porte sont

endommagés, l'appareil ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a

pas été réparé par un professionnel qualifié.

• AVERTISSEMENT : Toute opération de maintenance ou

réparation nécessitant le retrait d'un couvercle assurant la

protection contre l'exposition à l'énergie du micro-ondes ne

doit être effectuée que par un professionnel qualifié.

• AVERTISSEMENT : Ne chauffez pas les liquides et autres

aliments dans des récipients scellés. Il sont susceptibles

d'exploser.

• N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation dans

un four à micro-ondes.

• Lorsque vous faites cuire des aliments dans des récipients

en plastique ou en papier, observez l'appareil car ces

matières peuvent s'enflammer.

94/332

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• L'appareil est destiné à chauffer des aliments et des

boissons. Le séchage d'aliments ou de vêtements et le

réchauffement de coussinets, de chaussons, d'éponges, de

linge humide et autres peuvent provoquer des blessures,

l'inflammation ou un incendie.

• Si de la fumée est émise, éteignez ou débranchez l'appareil

et laissez la porte fermée pour étouffer les flammes.

• Le chauffage au micro-ondes des boissons peut provoquer

une ébullition différée. Prenez des précautions lorsque vous

manipulez le récipient.

• Le contenu des biberons et des petits pots pour bébés doit

être remué ou secoué et la température vérifiée avant de

consommer, afin d'éviter tout risque de brûlure.

• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne

doivent pas être réchauffés dans l'appareil car ils pourraient

exploser, même après la fin de la cuisson au micro-ondes.

• Nettoyez régulièrement l'appareil et retirez les dépôts

alimentaires.

• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en

métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer la

surface, ce qui peut briser le verre.

• Si vous ne maintenez pas l'appareil dans des conditions de

propreté, il peut entraîner une détérioration de la surface qui

pourrait affecter la durée de vie de l'appareil et provoquer

une situation dangereuse.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.

95/332

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne tirez jamais l'appareil par la poignée.

• Installez l'appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences d'installation.

• Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments.

• Avant de monter l’appareil, vérifiez si la porte du four s’ouvre sans retenue.

• L’appareil est équipé d’un système de refroidissement électrique. Il doit être utilisé avec l’alimentation électrique.

• L’unité intégrée doit répondre aux exigences de stabilité de la norme DIN 68930.

Hauteur minimale du meuble (Hauteur minimale du meuble sous le plan de travail)

Largeur du meuble 560 mm

Profondeur du meuble 550 (550) mm

Hauteur de l’avant de l’appareil 455 mm

Hauteur de l’arrière de l’appareil 440 mm

Largeur de l’avant de l’appareil 595 mm

Largeur de l’arrière de l’appareil 559 mm

Profondeur de l'appareil 567 mm

Profondeur d’encastrement de l’appareil 546 mm

Profondeur avec porte ouverte 882 mm

Dimensions minimales de l’ouverture de ventila‐ tion. Ouverture placée sur la partie inférieure de la face arrière

Longueur du câble d’alimentation secteur. Le câ‐ ble est placé dans le coin droit de la face arrière

444 (460) mm

560x20 mm

1500 mm

Vis de montage 3.5x25 mm

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié.

• L’appareil doit être relié à la terre.

• Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l’alimentation secteur.

• Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée.

96/332

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise et de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Le remplacement du câble d’alimentation de l’appareil doit être effectué par notre service après-vente agréé.

• Ne laissez pas les câbles d'alimentation entrer en contact ou s'approcher de la porte de l'appareil ou de la niche d'encastrement sous l'appareil, particulièrement lorsqu'il est en marche ou que la porte est chaude.

• La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne puisse pas être enlevée sans outils.

• Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation.

• Si la prise secteur est détachée, ne branchez pas la fiche secteur.

• Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.

• N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.

• L'installation électrique doit comporter un dispositif d'isolation qui vous permet de déconnecter l'appareil du secteur à tous les pôles. Le dispositif d'isolement doit avoir une largeur d'ouverture de contact de 3 mm minimum.

• Cet appareil est fourni avec une fiche électrique et un câble d’alimentation.

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'explosion.

• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.

• Assurez-vous que les orifices d'aération ne sont pas obstrués.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement.

• Éteignez l'appareil après chaque utilisation.

• Soyez prudent lors de l'ouverture de la porte de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne. De l'air chaud peut se dégager.

• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées ou en contact avec de l'eau.

• N'exercez pas de pression sur la porte ouverte.

• N'utilisez pas l'appareil comme plan de travail ou comme espace de rangement.

• Ouvrez la porte de l'appareil avec précaution. L'utilisation d'ingrédients avec de l'alcool peut provoquer un mélange d'alcool et d'air.

• Ne laissez pas des étincelles ou des flammes nues entrer en contact avec l'appareil lorsque vous ouvrez la porte.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou au-dessus de l’appareil.

• N'utilisez pas la fonction micro-ondes pour préchauffer le four.

AVERTISSEMENT!

Risque d'endommagement de l'appareil.

• Pour éviter tout endommagement ou décoloration de l’émail :

– ne placez jamais de feuilles d'aluminium directement sur le fond de la cavité de

l'appareil.

– ne versez pas d'eau directement dans l'appareil chaud.

97/332

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

– ne conservez pas de plats et de nourriture humides dans l'appareil après avoir terminé

la cuisson.

– Installez ou retirez les accessoires avec précautions.

• La décoloration de l'émail ou de l'acier inoxydable est sans effet sur les performances de l'appareil.

• Cuisinez toujours avec la porte de l’appareil fermée.

• Si l’appareil est installé derrière la paroi d’un meuble (par ex. une porte), veuillez à ce que la porte ne soit jamais fermée lorsque l’appareil fonctionne. La chaleur et l’humidité peuvent s’accumuler derrière la porte fermée du meuble et provoquer d’importants dégâts sur l’appareil, votre logement ou le sol. Ne fermez pas la paroi du meuble tant que l’appareil n’a pas refroidi complètement.

2.4 Entretien et Nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure, d'incendie ou de dommages matériels sur l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

• Vérifiez que l'appareil est froid. Les panneaux de verre risquent de se briser.

• Remplacez immédiatement les vitres de la porte si elles sont endommagées. Contactez le service après-vente agréé.

• Soyez prudent lorsque vous retirez la porte de l'appareil. La porte est lourde !

• Veillez à sécher la cavité, le plateau tournant et la porte après chaque utilisation. La vapeur produite durant son fonctionnement se condense sur les parois de la cavité et peuvent entraîner une corrosion.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état.

• Les résidus de graisse et d'aliments dans l'appareil peuvent provoquer un incendie et un arc électrique lorsque la fonction micro-ondes est en cours.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Si vous utilisez un spray pour four, suivez les consignes de sécurité figurant sur son emballage.

2.5 Éclairage interne

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution !

• Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers, telles que la température, les vibrations, l’humidité, ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l’appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l’éclairage des pièces d’un logement.

• Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique G.

• Utilisez uniquement des ampoules ayant les mêmes spécifications.

2.6 Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente agréé.

98/332

3 4 5













≤ 4 kg

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

2.7 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l’appareil au rebut.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher les jeunes et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

3.1 Vue d’ensemble

Bandeau de commande Affichage Résistance Générateur de micro-ondes Éclairage

3.2 Accessoires

Ensemble Plateau tournant

Pour préparer les aliments.

Axe du plateau tournant

99/332

1 2 3 4

5 6

COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FOUR

Ensemble gril

Pour griller.

4. COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FOUR

4.1 Bandeau de commande

Activez / Désacti‐

vez

Menu Indique les fonctions du four.

Mes programmes Indique les réglages favoris.

Affichage Affiche les réglages actuels du four.

Curseur de l’éclai‐

rage

Départ rapide mi‐

cro-ondes

100/332

Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer et éteindre le four.

Pour allumer et éteindre l'éclairage.

Pour activer la fonction micro-ondes (1 000 W et 30 secondes).

Electrolux EVM8E08X User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1.1 Безопасност за деца и хора в неравностойно положение

1.2 Обща безопасност

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

2.2 Електрическо свързване

2.3 Използване

2.4 Грижa и почистване

2.5 Вътрешно осветление

2.6 Обслужване

2.7 Изхвърляне

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Общ преглед

3.2 Аксесоари

4. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

4.1 Контролен панел

4.2 Екран

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

5.1 Първоначално почистване

5.2 Първо свързване

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6.1 Как да настроите функцията: Грил + МВ, Грил

6.2 Как да настроите: Функции за нагряване с микровълни

6.3 Начин на използване: Бърз старт на микровълновата

6.4 Функции за затопляне

СТАНДАРТНИ

Микровълни

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

7.1 Описание на функциите на часовника

7.2 Как да настроите: Функции на часовника

8. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

8.1 Поставяне на аксесоари

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9.1 Как да запазите: Предпочитани

9.2 Заключване на функция

9.3 Охлаждащ вентилатор

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10.1 Препоръки за готвене

10.2 Препоръки за микровълново готвене

10.3 Подходящи готварски съдове и материали за микровълнова

10.4 Препоръчителни настройки на мощността за различни видове храна

10.5 Таблици за готвене за изпитващи институции. Информация за изпитващи лаборатории

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11.1 Бележки относно почистването

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

12.1 Как да постъпите, ако…

12.2 Начин на управление: Кодове за грешка

12.3 Данни за сервизно обслужване

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

13.1 Енергоспестяваща

14. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

14.1 Меню

14.2 Подменю за: Опции

14.3 Подменю за: Настройка

14.4 Подменю за: Сервиз

15. ЛЕСНО Е!

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

2.2 Připojení k elektrické síti

2.3 Použití

2.4 Čištění a údržba

2.5 Vnitřní osvětlení

2.6 Servis

2.7 Likvidace

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

3.2 Příslušenství

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

4.1 Ovládací panel

4.2 Displej

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM