ELECTROLUX EVL6E46X User guide

Download

Page 1

EVL6E46X EVL6E46Z OOM805NZ

Udhëzimet për përdorim 2

Upute za uporabu 36

Brugsanvisning 69

User Manual 101

Kasutusjuhend 132

Käyttöohje 165

Lietošanas instrukcija 198

Naudojimo instrukcija 232

Упатство за ракување 266

Bruksanvisning 302

Instrukcja obsługi 333

Manual de utilizare 368

Упутство за употребу 401

Navodila za uporabo 436

Bruksanvisning 469

Page 2

NE MENDOJMË PËR JU

Faleminderit për blerjen e një pajisjeje Elextrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell me vete dekada eksperience dhe novatorizmi profesional. Origjinal dhe me stil, është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Kështu që sa herë që ta përdorni, mund të bazoheni në faktin se do të merrni rezultate optimale çdo herë. Mirë se vini në Electrolux. Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve, shërbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë:

www.registerelectrolux.com

Blini aksesorë, pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT

Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale. Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial. Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit.

Paralajmërim / Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË.......................3

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave

me probleme..........................................3

1.2 Siguria e përgjithshme.....................4

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË......................6

2.1 Instalimi............................................6

2.2 Lidhja elektrike.................................7

2.3 Përdorimi......................................... 8

2.4 Kujdesi dhe pastrimi........................ 9

2.5 Përdorimi i qelqurinave....................9

2.6 Ndriçimi i brendshëm.....................10

2.7 Shërbimi.........................................10

2.8 Hedhja........................................... 10

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT......................10

3.1 Pasqyra e përgjithshme.................10

2/500

3.2 Aksesorët.......................................11

4. SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN...11

4.1 Dorezat e palosshme.....................11

4.2 Paneli i kontrollit.............................11

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË..........12

5.1 Pastrimi fillestar............................. 12

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.....................12

6.1 Si ta programoni: Funksionet

e nxehjes............................................. 13

6.2 Si ta programoni: Funksionet e

ngrohjes me mikrovalë.........................13

6.3 Funksionet e nxehjes.....................14

6.4 Si ta programoni: Gatim

i asistuar.............................................. 15

6.5 Gatim i asistuar..............................15

Page 3

INFORMACIONI I SIGURISË

7. FUNKSIONET E ORËS..............................22

7.1 Funksionet e orës.......................... 22

7.2 Si ta programoni: Funksionet

e orës...................................................22

8. MËNYRA E PËRDORIMIT:

AKSESORËT................................................. 24

8.1 Futja e aksesorëve........................ 24

9. FUNKSIONET SHTESË.............................25

9.1 Kyçje..............................................25

9.2 Fikja automatike.............................25

9.3 Ventilatori i ftohjes......................... 26

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA................... 26

10.1 Rekomandimet për mikrovalën ...26

10.2 Enët dhe materialet e përshtatshme

për mikrovalë ...................................... 26

10.3 Cilësimet e rekomanduara të fuqisë

për lloje të ndryshme ushqimi..............28

10.4 Tabelat e gatimit për institutet e

testimit................................................. 29

11. KUJDESI DHE PASTRIMI....................... 30

11.1 Shënime mbi pastrimin................ 30

11.2 Mënyra e heqjes: Mbajtëset e

rafteve .................................................31

11.3 Mënyra e ndërrimit: Llamba.........31

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE.................. 32

12.1 Çfarë duhet bërë nëse.................32

12.2 Të dhënat e shërbimit..................33

13. EFIKASITETI ENERGJETIK....................33

13.1 Kursimi i energjisë....................... 33

14. STRUKTURA E MENYSË........................34

14.1 Menyja......................................... 34

15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN.....

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e

sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh

ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri,

nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për

përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e

përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të

kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të

mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën

monitorim të vazhdueshëm.

3/500

Page 4

INFORMACIONI I SIGURISË

• Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë

me pajisjen.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë

siç kërkohet.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme

nxehen gjatë përdorimit. Mbajini fëmijët dhe kafshët

shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në përdorim

dhe kur ftohet.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai

duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e

pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim.

• Kjo paisje është krijuar për përdorim shtëpiak në ambient të

brendshëm.

• Kjo paisje mund të përdoret në: zyra, dhoma hoteli, dhoma

bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe në vende të ngjashme ku

përdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e përdorimit

shtëpiak.

• Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje

dhe të ndërrojë kabllon.

• Mos e përdorni pajisjen përpara se ta instaloni në strukturën

inkaso.

• Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.

• Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja e energjisë

elektrike është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga

prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me

kualifikim të ngjashëm.

• PARALAJMËRIM: Për të shmangur mundësinë e goditjes

elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni

llambën.

4/500

Page 5

INFORMACIONI I SIGURISË

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme

nxehen gjatë përdorimit. Duhet pasur kujdes për të

shmangur prekjen e elementëve të ngrohjes ose sipërfaqes

së brendësisë së furrës.

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur

aksesorët ose enët për furrë.

• Mos e aktivizoni funksionin e mikrovalës kur pajisja është

bosh. Pjesët prej metali në hapësirat e brendshme mund të

krijojnë harkim elektrik.

• Enët metalike për ushqime dhe pije nuk lejohen gjatë gatimit

me mikrovalë. Kjo kërkesë nuk vlen për rastet kur prodhuesi

specifikon madhësinë dhe formën e enëve metalike të

përshtatshme për gatim me mikrovalë.

• PARALAJMËRIM: Nëse dera ose vulat e derës janë

dëmtuar, pajisja nuk duhet të vendoset në punë derisa të

riparohet nga një person i kualifikuar.

• PARALAJMËRIM: Vetëm një person i kualifikuar mund të

kryejë ndonjë shërbim ose riparim që përfshin heqjen e një

mbulese, e cila jep mbrojtje kundër ekspozimit ndaj

energjisë së mikrovalës.

• PARALAJMËRIM: Mos ngrohni lëngje dhe ushqime të tjera

në enë të mbyllura. Ata kanë gjasa të shpërthejnë.

• Përdorni vetëm enë të përshtatshme për përdorim në furra

me mikrovalë.

• Kur nxehni ushqime në enë plastike ose letre, mos ia ndani

sytë pajisjes sepse mund të ketë ndonjë shkëndijë.

• Pajisja është projektuar për ngrohjen e ushqimit dhe pijeve.

Tharja e ushqimit ose veshjeve dhe ngrohja e jastëkëve

ngrohës, shapkave, sfungjerëve, leckave të lagura dhe të

ngjashme mund të çojnë në rrezik dëmtimi, ndezjeje ose

zjarri.

• Nëse lëshohet tym, fikeni ose hiqeni pajisjen nga priza dhe

mbajeni derën të mbyllur në mënyrë që të mbytni flakët.

5/500

Page 6

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Ngrohja e pijeve në mikrovalë mund të rezultojë në vlimin e

vonuar shpërthyes. Duhet pasur kujdes gjatë punës me

enën.

• Përmbajtja e shisheve të ushqimit dhe kavanozave të

ushqimit për fëmijë duhet të trazohen ose të tunden dhe

temperatura të kontrollohet para konsumimit, në mënyrë që

të shmangen djegiet.

• Vezët në lëvozhgën e tyre dhe vezët e plota të ziera mirë

nuk duhet të nxehen në pajisje pasi ato mund të

shpërthejnë, edhe pasi të ketë mbaruar ngrohja me

mikrovalë.

• Për të hequr mbajtëset e rafteve, në fillim hiqni pjesën e

përparme të mbajtëses së raftit dhe pastaj pjesën e pasme

nga muret anësore. Montojini mbajtëset e rafteve në rendin

e kundërt.

• Pajisja duhet të pastrohet rregullisht dhe të hiqen të gjitha

mbetjet e ushqimit.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të

mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi

mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë

krisjen e xhamit.

• Mosmbajtja e pajisjes në një gjendje të pastër mund të çojë

në përkeqësim të sipërfaqes, e cila mund të ndikojë

negativisht në jetëgjatësinë e pajisjes dhe mund të rezultojë

në një situatë të rrezikshme.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura.

6/500

Page 7

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza.

• Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e instalimit.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.

• Përpara montimit të pajisjes, kontrolloni nëse dera e furrës hapet pa pengesë.

• Pajisja vjen me një sistem elektrik ftohjeje. Duhet vënë në punë përmes lidhjes nga priza.

• Njësia e integruar duhet të plotësojë kërkesat e stabilitetit të DIN 68930.

Lartësia minimale e mobilies (Mobilia nën lartësinë minimale të suprinës)

Gjerësia e mobilies 560 mm

Thellësia e mobilies 550 (550) mm

Lartësia e pjesës së përparme të pajisjes 455 mm

Lartësia e pjesës së pasme të pajisjes 440 mm

Gjerësia e pjesës së përparme të pajisjes 595 mm

Gjerësia e pjesës së pasme të pajisjes 559 mm

Thellësia e pajisjes 567 mm

Thellësia inkaso e pajisjes 546 mm

Gjerësia me derën të hapur 882 mm

Madhësia minimale e hapjes së ventilimit. Hapja e vendosur në pjesën e pasme poshtë

Gjatësia e kabllos kryesore të furnizimit. Kablloja është vendosur në këndin e djathtë të pjesës së pasme

444 (460) mm

560x20 mm

1500 mm

Vidat e montimit 3.5x25 mm

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të instaluar si duhet.

7/500

Page 8

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja elektrike duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.

• Mos i lini kabllot elektrike që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj apo hapësirës poshtë pajisjes, veçanërisht kur është në punë ose dera është e nxehtë.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kordon elektrik.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shpërthimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.

• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.

• Çaktivizojeni pajisjen pas çdo përdorimi.

• Tregoni kujdes në hapjen e derës së pajisjes kur pajisja është në punë. Mund të çlirohet avull i nxehtë.

• Mos e vendosni në punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose si sipërfaqe mbështetëse.

• Hapeni derën e pajisjes me kujdes. Përdorimi i përbërësve me alkool mund të krijojë një përzierje alkooli dhe ajri.

• Mos lejoni që pajisja të bjerë në kontakt me shkëndija apo flakë të hapura kur hapni derën.

• Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

• Mos e përdorni funksionin e mikrovalës për të ngrohur furrën paraprakisht.

PARALAJMËRIM!

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Për të parandaluar dëmtimin ose çngjyrosjen e emalit:

– mos fusni letër alumini drejtpërdrejt në pjesën e poshtme të hapësirës së pajisjes. – mos hidhni ujë drejtpërdrejt në pajisjen e nxehtë. – mos lini enë të lagura dhe ushqim në pajisje pasi të keni mbaruar gatimin. – bëni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesorët.

• Çngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon në funksionimin e pajisjes.

8/500

Page 9

UDHËZIMET PËR SIGURINË

• Përdorni tepsi të thellë për kekë të butë. Lëngjet e frutave shkaktojnë njolla që mund të mbesin përgjithmonë.

• Gjithmonë gatuani me derën e pajisjes të mbyllur.

• Nëse pajisja është instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. një derë), sigurohuni që dera të mos mbyllet asnjëherë kur pajisja është në punë. Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të akumulohet nxehtësi dhe lagështi, të cilat mund të shkaktojnë si rrjedhim dëme në pajisje, banesë apo dysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen.

• Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit.

• Tregoni kujdes kur e hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë!

• Sigurohuni që hapësira e brendshme dhe dera të fshihen e të thahen pas çdo përdorimi. Avulli që krijohet gjatë përdorimit të pajisjes kondensohet në muret e hapësirës së brendshme dhe mund të shkaktojë gërryerje.

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.

• Yndyrat dhe ushqimi që mbeten në pajisje mund të shkaktojnë zjarr dhe qark elektrik kur vihet në përdorim funksioni i mikrovalës.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim.

2.5 Përdorimi i qelqurinave

Lëvizja e qelqurinave pa ushtruar kujdesin e duhur mund të rezultojë në thyerje, ciflosje, krisje apo gërvishtje serioze:

• Mos derdhni ujë të ftohtë apo lëngje të tjera mbi qelqurina sepse rënia e papritur e temperaturës mund të shkaktojë thyerje të menjëhershme të qelqit. Copat e thyera të qelqit mund të jenë jashtëzakonisht të mprehta dhe të vështira për t'u parë.

• Mos vendosni qelqurina të nxehta në një sipërfaqe të lagur ose të ftohtë, direkt mbi bango apo sipërfaqe metalike ose në lavaman, ose mos i prekni qelqurinat e nxehta me copë të lagur.

• Mos i përdorni ose riparoni qelqurinat që janë ciflosur, krisur apo janë me gërvishtje serioze.

• Mos i rrëzoni apo godisni qelqurinat ndaj një objekti të fortë ose mos i përplasni takëmet me të.

• Mos i nxehni qelqurinat e zbrazura ose pothuajse të zbrazura në mikrovalë, ose mos e mbinxehni në to vaj ose gjalpë në mikrovalë (përdorni kohën minimale të gatimit).

Lërini qelqurinat e nxehta të ftohen mbi një raft për ftohje, mbajtëse enësh apo pëlhurë të thatë. Sigurohuni që qelqurinat të jenë ftohur mjaftueshëm përpara se t'i lani, vendosni në frigorifer apo në ngrirje. Shmangni prekjen e qelqurinave të nxehta (duke përfshirë enët me sipërfaqe kapjeje prej silikoni) pa kapëse të thata enësh. Shmangni keqpërdorimin e mikrovalës (p.sh. përdorimin e furrës pa ngarkesë apo me ngarkesë të vogël).

9/500

Page 10

1 2 43

5 6





















PËRSHKRIM I PRODUKTIT

2.6 Ndriçimi i brendshëm

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t’u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

• Ky produkt përmban një burim drite të klasit G të efikasitetit të energjisë.

• Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifike.

2.7 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit.

• Përdorni vetëm pjesë rezervë origjinale.

2.8 Hedhja

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose mbytjeje.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal për informacion se si ta hidhni pajisjen.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar që fëmijët kafshët shtëpiake të ngecin brenda pajisjes.

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

3.1 Pasqyra e përgjithshme

10/500

Paneli i kontrollit Çelësi i funksioneve të ngrohjes Ekrani Çelësi i kontrollit Elementi i ngrohjes Gjeneratori i mikrovalës Llamba Ventilimi Mbështetje e raftit, i lëvizshëm Poyicioni i raftit

Page 11

SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN

3.2 Aksesorët

Rafti me rrjetë

Për enë gatimi, forma keku, rosto.

Tava e pjekjes

Për kekë dhe kuleçë.

Pjata e poshtme prej qelqi e mikrovalës

Për të përgatitur ushqimin në modalitetin e mikrovalëve.

4. SI TË NDEZIM DHE TË FIKIM FURRËN

4.1 Dorezat e palosshme

Për të përdorur pajisjen shtypni çelësin. Çelësi del jashtë.

4.2 Paneli i kontrollit

Fushat e sensorit të panelit të kontrollit Shtypni

WATT

Kohëm

atësi

Zgjidhni një funksion ngrohjeje për të ndezur furrën.

Kthejeni çelësin e funksioneve të nxehjes në pozicionin e fikjes për të fikur furrën.

Nxehje e

shpejtëTëlehta

Fuqia e

mikrovalës

Konfirmoni

cilësimin

Kthejeni

çelësin

11/500

Page 12

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

Kur çelësi i funksioneve të ngrohjes është në pozicion të fikur, ekrani shkon në gatishmëri.

Ekrani me funksionet kryesore.

Treguesit e

ekranit:

Treguesit e kohëmatës

it:

Shiriti i progresit - për temperaturën ose kohën.

Kur furra arrin temperaturën e caktuar, shiriti është

Kyçje

plotësisht i kuq.

Gatim i

asistuar

Cilësimet

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

5.1 Pastrimi fillestar

Para përdorimit të parë pastroni furrën bosh dhe vendosni orën:

Treguesi i funksionit

të mikrovalës

00:00

Vendosni kohën. Shtypni .

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

12/500

Page 13

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6.1 Si ta programoni: Funksionet e nxehjes

Nisja e gatimit

Hapi 1 Hapi 2

Vendosni temperaturën.

rregulluar fuqinë e mikrovalës.

Shtypni .

Zgjidhni një funksion nxehjeje.

Rrotulloni WATT dhe shtypni çelësin për të

6.2 Si ta programoni: Funksionet e ngrohjes me mikrovalë

Hapi 1 Hiqni të gjithë aksesorët.

Hapi 2

Hapi 3 Kthejeni çelësin e funksioneve të nxehjes në pozicionin e fikjes për të fikur furrën.

Mund t’i rregulloni cilësimet gjatë gatimit. Rrotulloni dorezën e kontrollit për të rregulluar kohëzgjajten. Shtypni: Rrotulloni WATT dhe shtypni çelësin për të rregulluar fuqinë e mikrovalës. Shtypni:

Koha maksimale e funksioneve të mikrovalës varet nga fuqia e mikrovalës që caktoni:

Futni pjatën e poshtme prej qelqi të mikrovalës. Vendoseni ushqimin mbi pjatën e poshtme prej qelqi të mikrovalës.

Zgjidhni funksionin e ngrohjes me mikrovalë dhe shtypni: për të filluar me cilësimet standarte. Ekrani tregon: kohëzgjatjen dhe fuqinë e mirkovalës.

FUQIA E MIKROVALËS KOHA MAKSIMALE

100 - 600 W 59:55 minuta

Më shumë se 600 W 7 minuta

Nëse hapni derën, funksioni i mikrovalës ndalon. Për ta nisur sërish, mbyllni derën. Shtypni .

13/500

Page 14

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6.3 Funksionet e nxehjes

Funksionet standarde të ngrohjes

Funksionet e nxehjes

Ventilator i plotë

Gatim tradicional

Skarë turbo

Funksioni i picës

Skarë turbo + MW

Ventilator i plotë +

Përdorimi

Për të pjekur në dy pozicione të raftit njëkohësisht dhe për të tharë ushqimin. Vendoseni temperaturën 20 - 40°C më të ulët se për Gatim tradicional.

Për të pjekur ushqimin në një nivel furre.

Për të pjekur nyja të mëdha mishi ose shpendësh me kocka në një pozicion rafti. Për të bërë gratina dhe për të karamelizuar.

Për të pjekur pica. Për karamelizim intensiv dhe një fund kërcitës.

Për të pjekur copa të mëdha mishi në një nivel. Për të bërë gratina dhe për të karamelizuar.Funksioni me përforcim të mikrovalës.

Pjekja në një nivel të furrës.Funksioni me përforcim të mikrovalës.

14/500

Shkrirja e mishit, peshkut, kekëve, diapazoni i energjisë: 100 - 200 W

Shkrirja

Nxehje e vakteve të parapërgatitura dhe ushqimi delikat, diapazoni i energjisë: 300 - 700 W

Ringrohje

Nxehje, gatim, diapazoni i energjisë: 100 - 1000 W

Mikrovalë

Page 15

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Funksionet e nxehjes

Menyja

Përdorimi

Për të hyrë në menu: Gatim i asistuar, Cilësimet.

6.4 Si ta programoni: Gatim i asistuar

Nën-menuja Gatim i asistuar përbëhet nga një grup funksionesh shtesë dhe gatimesh me funksione, temperatura dhe kohë gatimi të rekomanduara. Mund ta rregulloni kohën dhe temperaturën gjatë gatimit.

Për disa prej gatime ju mund të gatuani gjithashtu me:

Gatim i asistuar - përdoreni për të përgatitur një pjatë shpejt me cilësimet e paracaktuara:

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4

Hyni në meny. Zgjidhni Gatim i

asistuar. Shtypni .

• Peshë automatike

P1 - P45

Zgjidhni gatimin.

Shtypni .

Vendoseni enën në

furrë. Konfirmoni

cilësimin.

6.5 Gatim i asistuar

Legjenda

Peshë automatike ofrohet.

Funksionon me energji mikrovale. Përdorni aksesor të sigurt për mikrovalë.

Ngroheni furrën bosh përpara gatimit.

Niveli i raftit.

15/500

Page 16

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Funksioni e ngrohjes Përdorimi

F1 Skara Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhe për të

F2 Nxehtësia e poshtme Për pjekjen e kekëve me fund kërcitës dhe për ruajtjen

F3 Ushqime të ngrira Për të gatuar ushqime të shpejta (p.sh. patate të

F4 Gatimi konvencional + MW Për të pjekur ushqimin në një nivel furre. Funksioni me

F5 Skarë + MW Për të gatuar ushqim për një kohë të shkurtër dhe për

thekur bukë.

e ushqimit.

skuqura, patate me prerje trekëndore ose kuleç) krokante.

përforcim të mikrovalës.

të skuqur. Funksioni me përforcim të mikrovalës.

Kur funksioni mbaron kontrolloni nëse ushqimi është gati.

Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori Kohëzgjat

Mish lope

P1 Mish i pjekur

lope, i pjekur pak

P2 Mish i pjekur

lope, mesatare

P3 Mish i pjekur

lope, e pjekur mirë

1 - 1,5 kg;

pjesë të

trasha 4 - 5

1; tepsi pjekjeje

Skuqni mishin për disa minuta në një tigan të nxehtë. Futeni në furrë.

40 min

50 min

60 min

P4 Biftek,

mesatare

16/500

180 - 220 g për copë; feta 3 cm trashësi

2; enë pjekjeje në raftin e telit

Skuqni mishin për disa minuta në një tigan të nxehtë. Futeni në furrë.

15 min

Page 17

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori Kohëzgjat

P5 Rosto viçi /

fërguar (brinjë

kryesore, rrethore lart, anësore e trashë)

P6 Mish i pjekur

lope, i pjekur pak (gatim i

ngadaltë)

P7 Mish i pjekur

lope, mesatare

(gatim i ngadaltë)

P8 Mish i pjekur

lope, e pjekur mirë (gatim i

ngadaltë)

P9 Filetë, e

pjekur pak

(gatim i ngadaltë)

1,5 - 2 kg

1 - 1,5 kg; pjesë të trasha 4 - 5 cm

1; enë pjekjeje në raftin e telit

Skuqni mishin për disa minuta në një tigan të nxehtë. Shtoni lëng. Futeni në furrë.

1; tavë për pjekje

Përdorni erëzat tuaja të preferuara ose thjesht kripë dhe piper të freskët të bluar. Skuqni mishin për disa minuta në një tigan të nxehtë. Futeni në furrë.

120 min

75 min

85 min

130 min

75 min

P10 Filetë,

mesatare

(gatim i ngadaltë)

P11 Fileto, e

pjekur mirë

(gatim i ngadaltë)

Mish viçi

P12 Rosto viçi

(p.sh. shpatull)

0,5 - 1,5 kg; pjesë të trasha 5 - 6 cm

0,8 - 1,5 kg; pjesë të trasha 4 cm

1; tepsi pjekjeje

Përdorni erëzat tuaja të preferuara ose thjesht kripë dhe piper të freskët të bluar. Skuqni mishin për disa minuta në një tigan të nxehtë. Futeni në furrë.

1; enë pjekjeje në raftin e telit

Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Shtoni lëng. Pjekje e mbuluar.

90 min

120 min

80 min

17/500

Page 18

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori Kohëzgjat

Mish derri

P13 Qafa ose

shpatulla e pjekur nga derri

P14 Mish derri në

copa (gatim i

ngadaltë)

P15 Ijë, e freskët 1 - 1,5 kg;

P16 Brinjë 2 - 3 kg;

1.5 kg

1,5 - 2 kg

pjesë të

trasha 5 - 6

përdorni brinjë të pagatuara, 2

- 3 cm të hollë

1; tavë qeramike ose qelqi në

raftin me rrjetë, MW e përshtatshme Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit, kthejeni mishin nga ana tjetër.

1; tepsi pjekjeje

Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit, kthejeni mishin nga ana tjetër për pjekje të barabartë.

1; gatim rosto në raftin me rrjetë

Përdorni erëzat tuaja të preferuara.

2; tigan i thellë

Shtoni lëng për të mbuluar pjesën e poshtme të enës. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit, kthejeni mishin nga ana tjetër.

90 min

215 min

55 min

90 min

Mish qengji

P17 Kofshë qengji

me kocka

Shpezë

P18 Pulë e plotë 1.1 kg; e

18/500

1,5 - 2 kg;

pjesë të

trasha 7 - 9

freskët

1; gatim rosto në tavë për pjekje

Shtoni lëng. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit, kthejeni mishin nga ana tjetër.

1; tavë qeramike ose qelqi në

raftin me rrjetë, MW e përshtatshme Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Vendoseni gjoksin e pulës me anë poshtë dhe kthejeni atë pas gjysmës së kohës së gatimit.

130 min

40 min

Page 19

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori Kohëzgjat

P19 Gjysmë pule 0,5 - 0,8 kg

P20 Gjoks pule 180 - 200 g

P21 Kofshë pule,

të freskëta

P22 Rosë, e plotë 2 - 3 kg

P23 Patë, e plotë 4 - 5 kg

për copë

2; tepsi pjekjeje

Përdorni erëzat tuaja të preferuara.

1; tavë në raftin e telit

Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Skuqni mishin për disa minuta në një tigan të nxehtë.

2; tepsi pjekjeje

Nëse së pari keni marinuar këmbët e pulës, vendosni temperaturë më të ulët dhe gatuajini më gjatë.

1; enë pjekjeje në raftin e telit

Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Vendoseni mishin në tavën e rostos. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit, kthejeni rosën nga ana tjetër.

?; tigan i thellë

Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Vendoseni mishin në tepsinë e thellë të pjekjes. Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit, kthejeni patën nga ana tjetër.

40 min

25 min

30 min

100 min

110 min

Tjetër

P24 Copë mishi 1 kg

Peshk

P25 Peshk i plotë,

në skarë

P26 Fileta peshku -

0,5 - 1 kg

për peshk

1; rafti me rrjetë

Përdorni erëzat tuaja të preferuara.

1; tepsi pjekjeje

Mbusheni peshkun me gjalpë dhe përdorni erëzat dhe barishtet tuaja të preferuara.

2; tavë në raftin e telit

Përdorni erëzat tuaja të preferuara.

60 min

30 min

20 min

19/500

Page 20

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori Kohëzgjat

Pjekje të ëmbla/ëmbëlsira

P27 Kek me

qumështor

P28 Kek me mollë -

P29 Tartë me

mollë

P30 Ëmbëlsirë me

mollë

P31 Ëmbëlsirë

"Brownie"

P32 Kekë në kupa

me çokollatë

P33 Kek klasik -

Gatime me perime/shoqëruese

2 kg

1; tavë 28 cm me formë në raftin

me rrjetë

2; tepsi pjekjeje

1; formë byreku në raftin me rrjetë

1; 22 cm formë byreku në

skarën me tel

2; tigan i thellë

2; tepsi kekësh me kupa në raftin e

telit

1; tepsi buke në raftin me rrjetë

90 min

45 min

40 min

60 min

30 min

25 min

50 min

P34 Patate të

pjekura

P35 Feta 1 kg

P36 Perime të

përziera në skarë

P37 Kroketa, të

ngrira

20/500

1 - 1,5 kg

1 kg

0,5 kg

1; tavë për pjekje

Vendosini patatet e plota me lëkurë në tepsinë e pjekjes.

2; tepsi pjekjeje e veshur me letër

furre Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Pritini patatet në copa.

2; tepsi pjekjeje e veshur me letër

furre Përdorni erëzat tuaja të preferuara. Pritini perimet në copa.

2; tepsi pjekjeje

50 min

35 min

30 min

25 min

Page 21

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Gatimi Pesha Niveli i raftit / Aksesori Kohëzgjat

P38 Patate të

holla, të ngrira

Gratina, bukë dhe picë

P39 Lazanja me

mish / zarzavate me pjata petësh të thata

P40 Patate gratin

(patate të pagatuara)

P41 Picë e freskët,

e hollë

P42 Picë e freskët,

e trashë

P43 Quiche -

0,75 kg

1 - 1,5 kg

1.1 kg

2; tepsi pjekjeje

; 1; tavë qeramike ose qelqi në

raftin me rrjetë

; 2; tavë qeramike ose qelqi në

raftin me rrjetë

Pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit, rrotullojeni tavën.

1; tepsi pjekjeje e veshur me

letër furre

1; tavë për pjekje e veshur me

letër pjekjeje

1; Tavë me formë në raftin me rrjetë

25 min

35 min

15 min

25 min

45 min

P44 Bagetë /

çabatë / bukë e bardhë

P45 Të gjitha

drithërat / thekra / buka e errët të gjitha drithërat në tepsinë e bukës

0,8 kg

1 kg

1; tepsi pjekjeje e veshur me

letër furre Duhet më shumë kohë për bukë të bardhë.

1; tavë për pjekje e veshur me

letër pjekjeje / rafti me rrjetë

30 min

60 min

21/500

Page 22

FUNKSIONET E ORËS

7. FUNKSIONET E ORËS

7.1 Funksionet e orës

Funksioni i orës Përdorimi

Kujtuesi i minutave. Kur përfundon koha, bie sinjali akustik.

Koha e gatimit. Kur përfundon kohëmatësi, bie sinjali dhe ndalon funksioni i nxehjes.

Shtyrja e orarit. Për të shtyrë fillimin dhe/ose përfundimin e gatimit.

Kohëmatësi me rritje. Maksimumi është 23 orë 59 minuta. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës. Për të ndezur dhe fikur Kohëmatësi me rritje, zgjidhni: Menyja, Cilësimet.

Funksionet e orës janë të disponueshme vetëm për: Ventilator i plotë, Gatim tradicional, Skarë turbo, Funksioni i picës, Skarë turbo + MW, Ventilator i plotë + MW.

7.2 Si ta programoni: Funksionet e orës

Mënyra e vendosjes: Ora Ditore

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Për të ndryshuar orën e ditës, hyni te

menuja dhe zgjidhni Cilësimet, periudha e

ditës.

22/500

Caktoni orën.

Shtypni: .

Page 23

FUNKSIONET E ORËS

Mënyra e vendosjes: Kujtuesi i minutave

Hapi 1

Shtypni: .

Hapi 1 Hapi 2

Zgjidhni një

funksion nxehjeje

dhe vendosni

temperaturën.

Hapi 2 Hapi 3

Ekrani

tregon:

0:00

Caktoni Kujtuesi i

minutave

Kohëmatësi fillon menjëherë numërimin mbrapsht.

Si ta programoni: Koha e gatimit

Hapi 3 Hapi 4

Ekrani tregon:

0:00

Shtypeni disa

herë: .

Kohëmatësi fillon menjëherë numërimin mbrapsht.

Vendosni kohën

e gatimit.

Shtypni: .

Hapi 1 Hapi 2

Zgjidhni

funksio

nin e

nxehjes

Shtypeni

disa herë:

Si ta programoni: Shtyrja e orarit

Hapi 3 Hapi 4

Në

ekran

shfaqet:

periudh

a e

ditës

Vendosni

NISJA

kohën e

fillimit.

Shtypni:

Ekrani

tregon:

--:--

NDALIM

Hapi 5 Hapi 6

Vendosn

i kohën e

mbarimit

Shtypni:

23/500

Page 24

MËNYRA E PËRDORIMIT: AKSESORËT

Si ta programoni: Shtyrja e orarit

Kohëmatësi fillon të numërojë mbrapsht në një kohë të caktuar fillimi.

8. MËNYRA E PËRDORIMIT: AKSESORËT

8.1 Futja e aksesorëve

Përdorni vetëm enë gatimi dhe materiale të përshtatshme. Drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla", "Enët e gatimit dhe materialet e përshtatshme për mikrovalë". Një dhëmbëzim i vogël në pjesën e sipërme rrit sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu pajisje kundër animit. Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti.

Rafti me rrjetë: Shtyni raftin mes shufrave udhëzuese të mbajtëses së raftit dhe sigurohuni që këmbët të jenë me drejtim poshtë.

Tava e pjekjes:

Shtyjeni tavën midis shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit.

Rafti me rrjetë, Tava e pjekjes:

Shtyni tavën ndërmjet shufrave udhëzuese të mbajtëses së raftit dhe raftin me rrjetë në shufrat udhëzuese më sipër.

24/500

Page 25

FUNKSIONET SHTESË

Pjata e poshtme prej qelqi e mikrovalës:

Përdoreni pjatën e poshtme prej qelqi të mikrovalës vetëm me funksionin e mikrovalës. Nuk përshtatet për funksionin e kombinuar të mikrovalës (p.sh. skarë në mikrovalë). Vendoseni aksesorin në fund të zgavrës. Mund ta vendoseni ushqimin direkt mbi pjatën e poshtme prej qelqi të mikrovalës.

9. FUNKSIONET SHTESË

9.1 Kyçje

Ky funksion parandalon ndryshimin pa dashje të funksionit të furrës.

Ndizeni kur furra punon - gatimi i vendosur vazhdon, paneli i kontrollit është i kyçur. Ndizeni kur furra është e fikur - furra nuk mund të ndizet, paneli i kontrollit është i kyçur.

- shtypeni e mbajeni për të aktivizuar funksionin. Tingëllon një sinjal.

3 x - pulson kur aktivizohet kyçja.

- shtypeni e mbajeni për

të ta çaktivizuar.

9.2 Fikja automatike

Për arsye sigurie furra fiket pas një farë kohe nëse një funksion i ngrohjes është në veprim dhe ju nuk ndryshoni asnjë cilësim.

(°C) (o)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

Fikja automatike nuk punon me funksionet: Të lehta, Shtyrja e orarit.

25/500

Page 26

UDHËZIME DHE KËSHILLA

9.3 Ventilatori i ftohjes

Kur furra është në punë, ventilatori ftohës ndizet aktivizohet për t’i mbajtur sipërfaqet e furrës të ftohta. Nëse fikni furrën, ventilatori ftohës mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet furra.

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10.1 Rekomandimet për mikrovalën

Le të gatuajmë!

Vendoseni ushqimin në pjatën e poshtme prej qelqi të mikrovalës në fund të hapësirës së pajisjes. Vendoseni ushqimin në një pjatë në fund të hapësirës së pajisjes. Rrotullojeni ose trazojeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së shkrirjes dhe e gatimit. Trazojini gatimet me lëng herë pas here. Trazojeni ushqimin përpara se ta shërbeni. Mbulojeni ushqimin për gatim dhe ringrohje. Vendosni lugën në shishe ose gotë gjatë ngrohjes së pijeve për të siguruar shpërndarje më të mirë të nxehtësisë. Vendoseni ushqimin në furrë pa ambalazh. Ushqimet e gatshme të ambalazhuara mund të futen në furrë vetëm kur ambalazhi është i sigurt për mikrovalë (kontrolloni informacionin në paketim).

Gatimi me mikrovalë

Gatuajeni ushqimin të mbuluar. Nëse dëshironi ta ruani koren, gatuajeni ushqimin pa e mbuluar. Mos i gatuani më tepër nga sa duhet gatimet duke zgjedhur një voltazh tepër të lartë ose duke vendosur kohën në nivel tepër të lartë. Ushqimi mund të thahet, të digjet apo të marrë flakë. Mos e përdorni furrën për të gatuar vezë në lëvozhgë ose kërmij, sepse mund të plasin. Shpojeni të verdhën e vezës së skuqur përpara se ta ringrohni atë. Shpojeni ushqimin me lëkurë ose rripeni disa herë përpara gatimit. Pritini zarzavatet në copëza me përmasa të ngjashme. Pasi të fikni furrën, nxirreni ushqimin dhe lëreni të qëndrojë për disa minuta për t'i lejuar nxehtësisë të shpërndahet njëtrajtshëm.

Shkrirja me mikrovalë

Vendosni ushqimin e ngrirë, bashkë me mbështjelljen, mbi një pjatë të kthyer përmbys me një enë poshtë saj ose mbi një skarë shkrirjeje apo mbi një kullesë apo sitë plastike në mënyrë që lëngu i shkrirë të mund të rrjedhë. Hiqini copat e shkrira më pas. Mund të përdorni një fuqi më të lartë mikrovale për të gatuar frutat dhe zarzavatet pa i shkrirë ato më parë.

10.2 Enët dhe materialet e përshtatshme për mikrovalë

Për mikrovalën përdorni vetëm enë dhe materiale të përshtatshme. Përdoreni tabelën e mëposhtme si referencë. Kontrolloni specifikat e enës së gatimit / materialit përpara përdorimit.

26/500

Page 27

Materiali / Enët e gatimit

Qelq dhe porcelan për furrë pa pjesë metalike, p.sh. qelq për nxehtësi

UDHËZIME DHE KËSHILLA

Qelq dhe porcelan jo për furrë pa zbukurime argjendi, ari, platini apo metalesh të tjera

Enë qeramike dhe qelqi me material për furrë/ngricë

Enë qeramike dhe balte për furrë pa komponentë kuarci apo metali, apo veshjesh që përmbajnë metal

Qeramikë, porcelan dhe enë balte me fund të paveshur ose me vrima të vogla, p.sh. te dorezat

Material plastik për nxehtësi deri në 200 °C

Karton, letër X X

Celofan X X

Celofan për mikrovalë X

Enë për skuqje prej metali, p.sh. emalim, gizë

X X X

X X

Forma për pjekje, të llakuara me të zezë ose me shtresë silikoni

Tava e pjekjes X X X

Rafti me rrjetë X X

Pjata e poshtme prej qelqi e mikrovalës

X X X

27/500

Page 28

UDHËZIME DHE KËSHILLA

Materiali / Enët e gatimit

Enë për përdorim në mikrovalë, p.sh. pllakë për të thekur bukën

X X

10.3 Cilësimet e rekomanduara të fuqisë për lloje të ndryshme ushqimi

Të dhënat në tabelë janë vetëm orientuese.

700 - 1000 W

Përcëllimi në fillim të procesit të gatimit Ngrohja e lëngjeve

500 - 600 W

Gatimi i

perimeve

Gatim pjatash

me bazë

vezësh

Zierja çorbave

300 - 400 W

Ngrohja e

gatimeve

njëpjatëshe

Shkrirja dhe

ngrohja e

ushqimeve të

ngrira

Shkrirja e djathit,

çokollatës, gjalpit

Shkrirja e bukës

28/500

Zierja e orizit

Shkrirja e frutave dhe

e ëmbëlsirave

Ngrohja e

ushqimeve për

bebe

100 - 200 W

Gatimi / Ngrohja e

ushqimeve

delikate

Shkrirja e djathit,

kremit, gjalpit

Vazhdimi i

gatimit

Shkrirja e mishit,

peshkut

Page 29

UDHËZIME DHE KËSHILLA

10.4 Tabelat e gatimit për institutet e testimit Informacion për institutet e testimit

Testet sipas IEC 60705.

Përdorni raftin me rrjetë përveç rastit kur specifikohet ndryshe.

FUNKSIONI I MIKROVALËS

(W)

(kg)

(min)

Pandispanjë 600 0.475 Pjesa e

Copë mishi 400 0.9 2 25 - 32 Rrotullojeni

Krem karamel me vezë

Shkrirje mishi 200 0.5 Pjesa e

Përdorni raftin me rrjetë.

FUNKSI ONI I KOMBIN UAR I MIKROV ALËS

Kek, 0,7kgGatimi

konvencion al + MW

500 1 Pjesa e

(W) (°C) (min)

100 200 2 23 - 27 Rrotullojeni

poshtme

7 - 9 Rrotullojeni

kontejnerin me 1/4, në gjysmë të kohës së gatimit.

18 -

7 - 8 Kthejeni mishin nga

ana tjetër në gjysmë të kohës së gatimit.

kontejnerin me 1/4, në gjysmë të kohës së gatimit.

Patate gratin, 1,1 kg

Ventilator i plotë + MW

300 180 2 38 - 42 Rrotullojeni

kontejnerin me 1/4, në gjysmë të kohës së gatimit.

29/500

Page 30

KUJDESI DHE PASTRIMI

Përdorni raftin me rrjetë.

FUNKSI ONI I KOMBIN UAR I MIKROV ALËS

(W) (°C) (min)

Pulë, 1,1kgSkarë turbo

+ MW

400 230 1 35 - 40 Vendoseni mishin

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

11.1 Shënime mbi pastrimin

Pastroni pjesën e përparme të furrës me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një detergjent të butë.

Përdorni një solucion pastrues për të pastruar sipërfaqet metalike.

Agjentët e

pastrimit

Pastroni njollat me një detergjent të butë.

Pastrojeni hapësirën e brendshme pas çdo përdorimi. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të tjera mund të shkaktojë zjarr. Pastroni tavanin e furrës me kujdes nga mbetjet ushqimore dhe yndyra.

në enën e rrumbullakët të qelqit dhe rrotullojeni pasi ka kaluar gjysma e kohës së gatimit.

Përdorimi i

përditshëm

30/500

Mos e ruani ushqimin në furrë për më shumë se 20 minuta. Thajeni brendësinë me një leckë të butë pas çdo përdorimi.

Page 31

KUJDESI DHE PASTRIMI

Pastrojini të gjithë aksesorët pas çdo përdorimi dhe lërini të thahen. Përdorni një leckë të butë me ujë të ngrohtë dhe detergjent të butë. Mos i pastroni aksesorët në lavastovilje.

Aksesorët

Mos i pastroni aksesorët që nuk ngjisin duke përdorur pastrues agresivë ose objekte me majë të mprehtë.

11.2 Mënyra e heqjes: Mbajtëset e rafteve

Hiqni mbajtëset e rafteve për të pastruar furrën.

Hapi 1 Fikni furrën dhe prisni derisa të ftohet.

Hapi 2 Nxirrini mbajtëset e rafteve me

Hapi 3 Tërhiqni fundin e pjesës ballore

Hapi 4 Nxirrini mbajtëset nga kapja e

Montojini mbajtëset e rafteve në rendin e kundërt.

kujdes nga kapja e përparme, duke i ngritur lart.

të mbajtëses nga pareti anësor.

pasme.

11.3 Mënyra e ndërrimit: Llamba

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike. Llamba mund të jetë e nxehtë.

Llambën halogjene kapeni gjithmonë me një pecetë për të evituar djegien e mbetjeve të yndyrshme mbi llambë.

Përpara se të zëvendësoni llambën e furrës:

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Fikni furrën. Prisni derisa furra

të jetë ftohur.

Shkëputeni furrën nga priza e

korrentit.

Llamba e sipërme

Hapi 1 Rrotullojeni kapakun e llambës për ta hequr.

Vendosni një pëlhurë në fund

të zgavrës.

31/500

Page 32

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Hapi 2 Pastroni kapakun prej xhami.

Hapi 3 Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C.

Hapi 4 Instaloni kapakun prej xhami.

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

12.1 Çfarë duhet bërë nëse...

Në çdo rast që nuk përfshihet në këtë tabelë, ju lutemi kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi.

Furra nuk ndizet ose nuk nxehet

Problemi Kontrolloni nëse...

Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini në punë furrën.

Furra nuk nxehet. Fikja automatike është e çaktivizuar.

Furra nuk nxehet. Është djegur siguresa.

Furra nuk nxehet. Bllokimi është jo aktiv.

Komponentët

Problemi Kontrolloni nëse...

Llamba nuk punon. Llamba është djegur.

Kodet e defekteve

Ekrani shfaq… Kontrolloni nëse...

32/500

Furra është e lidhur saktë me rrjetin elektrik.

Page 33

Kodet e defekteve

EFIKASITETI ENERGJETIK

00:00 Pati një ndërprerje të energjisë. Caktimi i

Nëse ekrani shfaq një kod defekti i cili nuk është në këtë tabelë, fikni dhe ndizni siguresën e shtëpisë për të rinisur furrën. Nëse kodi i defektit shfaqet, kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit.

periudhës së ditës.

12.2 Të dhënat e shërbimit

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni me shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar. Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në pllakën e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve është në kornizën ballore të brendësisë së furrës. Mos e hiqni pllakën e specifikimeve nga pjesa e brendshme e furrës.

Ju rekomandojmë t'i shkruani të dhënat këtu:

Modeli (MOD.) .........................................

Numri i produktit (PNC) .........................................

Numri i serisë (S.N.) .........................................

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

13.1 Kursimi i energjisë

Sigurohuni që dera e furrës të jetë e mbyllur kur furra është në punë. Mos e hapni derën e furrës shumë shpesh gjatë gatimit. Mbajeni guarnicionin e derës të pastër dhe sigurohuni që të jetë i fiksuar mirë në vend. Përdorni enë metalike për të përmirësuar kursimin e energjisë (vetëm kur përdorni një funksion pa mikrovalë). Kur është e mundur, mos e ngrohni furrën përpara se të gatuani. Mbajini periudhat e pushimit mes gatimeve sa më të shkurtra që të jetë e mundur kur përgatisni pak gatime njëkohësisht.

Gatimi me ventilator

Kur është e mundur, përdorni funksionet e gatimit me ventilator për të kursyer energji.

Nxehtësia e mbetur

Ventilatori dhe llamba vazhdojnë të funksionojnë. Kur fikni furrën, ekrani tregon nxehtësinë e mbetur. Mund ta përdorni këtë nxehtësi për të mbajtur ushqimin e ngrohtë. Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta, reduktoni temperaturën e furrës në minimum, 3 - 10 minuta përpara përfundimit të gatimit. Nxehtësia e mbetur brenda furrës do të vazhdojë të gatuajë. Përdoreni nxehtësinë e mbetur për të ngrohur gatimet e tjera.

33/500

Page 34

STRUKTURA E MENYSË

Për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë

Zgjidhni cilësimin më të ulët të mundshëm të temperaturës për të përdorur nxehtësinë e mbetur dhe për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë. Në ekran shfaqet treguesi ose temperatura e nxehtësisë së mbetur.

Gatimi me llambë të fikur

Fikeni llambën gjatë gatimit. Ndizeni vetëm kur t'ju nevojitet.

14. STRUKTURA E MENYSË

14.1 Menyja

- zgjidhni për të hyrë në Menyja.

Struktura Menyja

Gatim i asistuar

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4 Hapi 5

Zgjidhni Menyja,

Cilësimet.

O1 Ora Ditore Ndrysho O2 Drita e ekranit 1 - 5

O3 Tingujt e butonave 1 - Bip

O5 Kohëmatësi me rritje Ndez / Fik O6 Të lehta Ndez / Fik

O7 Modaliteti demo Kodi i

Konfirmoni

cilësimin.

2 - Klik 3 - Tingulli joaktiv

aktivizimit: 2468

O1 - O9

Zgjidhni

cilësimin.

Cilësimet

O4 Volumi i ziles 1 - 4

O8 Versioni i softuerit Kontrolli

Cilësimet

Konfirmoni

cilësimin.

Rregulloni vlerën

dhe shtypni .

34/500

Page 35

Cilësimet

STRUKTURA E MENYSË

O9 Rivendos të gjitha

cilësimet

Po / Jo

15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të

pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

35/500

Page 36

SADRŽAJ

MISLIMO NA VAS

Hvala vam na kupnji Electrolux uređaja. Odabrali ste proizvod koji u sebi uključuje desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i moderan, osmišljen prema vašim potrebama. Dakle, kad god ga koristite, možete biti sigurni znajući kako ćete svaki put postići izvrsne rezultate. Dobro došli u Electrolux. Posjetite naše internetske stranice:

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima:

www.electrolux.com/support

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj:

www.electrolux.com/shop

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS

Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove. Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke: Model, PNC (part number code - brojčana šifra dijela), serijski broj. Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / oprez - sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI................37

1.1 Sigurnost djece i ranjivih osoba.....37

1.2 Opća sigurnost...............................38

2. SIGURNOSNE UPUTE.............................. 40

2.1 Instalacija.......................................40

2.2 Električni priključak........................ 41

2.3 Primjena.........................................42

2.4 Održavanje i čišćenje.....................42

2.5 Uporaba staklenih predmeta..........43

2.6 Unutarnje osvjetljenje.................... 43

2.7 Servis.............................................43

2.8 Zbrinjavanje................................... 43

36/500

3. OPIS PROIZVODA.....................................44

3.1 Opći pregled.................................. 44

3.2 Dodatna oprema............................44

4. KAKO UKLJUČITI I ISKLJUČITI

PEĆNICU....................................................... 45

4.1 Uvlačive tipke.................................45

4.2 Upravljačka ploča.......................... 45

5. PRIJE PRVE UPORABE........................... 46

5.1 Početno čišćenje............................46

6. SVAKODNEVNA UPORABA.................... 46

6.1 Kako postaviti: Funkcije pećnice....46

Page 37

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

6.2 Kako postaviti: Mikrovalne

funkcije pećnice................................... 47

6.3 Funkcije pećnice............................47

6.4 Kako postaviti: Pomoć

pri kuhanju........................................... 49

6.5 Pomoć pri kuhanju.........................49

7. FUNKCIJE SATA.......................................55

7.1 Funkcije sata..................................55

7.2 Kako postaviti: Funkcije sata......... 56

8. NAČIN KORIŠTENJA: PRIBOR................57

8.1 Umetanje dodatne opreme............ 57

9. DODATNE FUNKCIJE...............................59

9.1 Blokiranje.......................................59

9.2 Automatsko isključivanje................59

9.3 Ventilator za hlađenje.................... 59

10. SAVJETI...................................................59

10.1 Preporuke za mikrovalnu

pećnicu ............................................... 59

10.2 Posuđe i materijali prikladni za

mikrovalnu pećnicu .............................60

10.3 Preporučene postavke snage za

različite vrste hrane..............................61

10.4 Tablice pečenja za ispitne

ustanove.............................................. 62

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE....................63

11.1 Napomene o čišćenju.................. 64

11.2 Kako ukloniti: Nosači police ........64

11.3 Kako zamijeniti: Žarulju................65

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA....................65

12.1 Što učiniti ako ............................. 65

12.2 Podaci o servisu.......................... 66

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST............ 67

13.1 Ušteda energije............................67

14. STRUKTURA IZBORNIKA...................... 67

14.1 Izbornik........................................ 67

15. BRIGA ZA OKOLIŠ................................. 68

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i ranjivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija

te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu

sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno

korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca

mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim

invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja, osim ako

su pod stalnim nadzorom.

37/500

Page 38

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da

se ne igraju s uređajem.

• Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na

odgovarajući način.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju

se tijekom uporabe. Djecu i kućne ljubimce držite podalje od

uređaja tijekom uporabe i tijekom hlađenja.

• Ako uređaj ima funkciju roditeljske zaštite, mora se aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja i

korisničko održavanje.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kuhanje.

• Ovaj je uređaj namijenjen za pojedinačnu uporabu u

domaćinstvu u zatvorenom prostoru.

• Ovaj uređaj može se koristiti u uredima, hotelskim sobama,

sobama za goste s doručkom, seoskim kućama za goste i

drugim sličnim smještajem u kojima takva uporaba ne

prelazi (prosječnu) razinu uporabe u domaćinstvu.

• Samo kvalificirana osoba može postaviti ovaj uređaj i

zamijeniti kabel.

• Ne upotrebljavajte uređaj prije postavljanja u ugradbeni

ormarić.

• Isključite uređaj iz izvora napajanja prije obavljanja bilo

kakvog održavanja.

• Ako je mrežni kabel za napajanje oštećen, mora ga

zamijeniti proizvođač, ovlašteni servisni centar ili

kvalificirane osobe kako bi se izbjegao strujni udar.

• UPOZORENJE: Prije zamjene žarulje pobrinite se da je

uređaj isključen kako biste izbjegli električni udar.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju

se tijekom uporabe. Pripazite i nemojte dirati grijače ili

površinu unutrašnjosti pećnice.

38/500

Page 39

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

• Uvijek koristite rukavice za pećnicu kako biste uklonili ili

umetnuli pribor ili posuđe.

• Ne aktivirajte funkciju mikrovalne pećnice kad je uređaj

prazan. Unutarnji metalni dijelovi mogu stvoriti električni luk.

• Metalne posude za hranu i piće ne smiju se koristiti za

kuhanje u mikrovalnoj pećnici. Ovaj zahtjev nije primjenjiv

ako proizvođač navede veličinu i oblik metalnih posuda

pogodnih za kuhanje u mikrovalnoj pećnici.

• UPOZORENJE: Ako su vrata ili brtve vrata oštećene,

uređajem se ne smije rukovati prije nego ga kvalificirana

osoba popravi.

• UPOZORENJE: Samo kvalificirana osoba može obavljati

bilo koji servis ili popravak koji uključuje uklanjanje poklopca

koji štiti od izlaganja mikrovalnoj energiji.

• UPOZORENJE: Ne zagrijavajte tekućinu ni drugu hranu u

zatvorenim posudama. Mogu eksplodirati.

• Koristite isključivo posuđe prikladno za upotrebu u

mikrovalnim pećnicama.

• Kad zagrijavate namirnice u plastičnim ili papirnatim

posudama, promatrajte ih dok se nalaze u uređaju zbog

mogućnosti zapaljenja.

• Uređaj je namijenjen zagrijavanju hrane i pića. Sušenje

hrane ili odjeće i zagrijavanje grijaćih jastučića, papuča,

spužvi, vlažne krpe ili sličnog može dovesti do ozljeđivanja,

zapaljenja ili požara.

• Ako se pojavi dim, isključite ili iskopčajte uređaj i držite vrata

zatvorena kako biste ugasili plamen.

• Zagrijavanje pića u mikrovalnoj pećnici može uzrokovati

odgođeno eruptivno vrenje. Spremnikom rukujte izuzetno

pažljivo.

• Sadržaj bočica za hranjenje i staklenki dječje hrane treba

promiješati ili promućkati te provjeriti temperaturu prije

konzumiranja, kako bi se izbjegle opekline.

39/500

Page 40

SIGURNOSNE UPUTE

• Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati

u uređaju jer mogu eksplodirati, čak i nakon što se

zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici..

• Da biste uklonili nosače polica, najprije povucite prednji dio

nosača police, a zatim stražnji kraj dalje od bočnih stijenki.

Nosače polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom.

• Uređaj treba redovito čistiti i ukloniti bilo kakve naslage

hrane.

• Za čišćenje uređaja ne koristite uređaj za parno čišćenje.

• Ne koristite agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili

oštre metalne strugače za čišćenje staklenih vrata jer mogu

oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

• Ako se uređaj ne održava u čistom stanju može doći

oštećenja površine koja bi mogla negativno utjecati na

životni vijek uređaja i rezultirati opasnom situacijom.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Instalacija

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Uređaj ne povlačite za ručku.

• Ugradite uređaj na sigurno i prikladno mjesto koje udovoljava zahtjevima instalacije.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Prije montaže uređaja provjerite otvaraju li se vrata pećnice bez ograničenja.

• Uređaj je opremljen električnim sustavom za hlađenje. Mora se priključiti na napajanje.

• Ugrađena jedinica mora udovoljavati zahtjevima stabilnosti prema normi DIN 68930.

Minimalna visina ormarića (minimalna visina orma‐ rića ispod radne ploče)

Širina ormarića 560 mm

Dubina ormarića 550 (550) mm

40/500

444 (460) mm

Page 41

SIGURNOSNE UPUTE

Visina prednje strane uređaja 455 mm

Visina stražnje strane uređaja 440 mm

Širina prednje strane uređaja 595 mm

Širina stražnje strane uređaja 559 mm

Dubina uređaja 567 mm

Ugradna dubina uređaja 546 mm

Dubina s otvorenim vratima 882 mm

Minimalna veličina ventilacijskog otvora. Otvor smješten na donjoj stražnjoj strani

Dužina priključnog kabela. Kabel je smješten u desnom kutu stražnje strane

Vijci za montažu 3.5x25 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Električni priključak

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Svako povezivanje s električnom mrežom treba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima mrežnog napajanja.

• Uvijek koristite pravilno montiranu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar.

• Ne dopustite da kabel napajanja dodiruje ili dođe blizu vrata uređaja ili niši ispod uređaja, posebice kada radi ili su vrata vruća.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata.

• Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li nakon montaže pristup utikaču.

• Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja.

41/500

Page 42

SIGURNOSNE UPUTE

• Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje isključivanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom minimalne širine 3 mm.

• Ovaj uređaj se isporučuje s glavnim utikačem i glavnim kabelom.

2.3 Primjena

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili eksplozije.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Pazite da se ventilacijski otvori nisu blokirani.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada.

• Isključite uređaj nakon svake uporabe.

• Budite oprezni prilikom otvaranja vrata dok uređaj radi. Može se osloboditi vrući zrak.

• Ne rukujte uređajem mokrim rukama ili ako ima kontakt s vodom.

• Ne pritiskajte otvorena vrata.

• Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili kao površinu za odlaganje.

• Pažljivo otvorite vrata uređaja. Korištenje sastojaka s alkoholom može uzrokovati mješavinu alkohola i zraka.

• Kad otvarate vrata, ne dopustite da iskre ili otvoreni plamen dođu u kontakt s uređajem.

• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili mokre predmete sa zapaljivim proizvodima u uređaj, blizu uređaja ili na uređaj.

• Ne koristite mikrovalnu funkciju za prethodno zagrijavanje pećnice.

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od oštećenja uređaja.

• Da biste spriječili oštećenje ili promjenu boje emajla:

– ne stavljajte aluminijsku foliju izravno na dno unutrašnjosti uređaja. – ne stavljajte vodu izravno u vrući uređaj. – ne držite vlažno posuđe i hranu u uređaju nakon završetka kuhanja. – budite oprezni prilikom uklanjanja ili instaliranja dodatne opreme.

• Gubitak boje emajla ili nehrđajućeg čelika nema utjecaj na performanse uređaja.

• Koristite duboku pliticu za vlažne kolače. Voćni sokovi uzrokuju mrlje koje mogu biti trajne.

• Uvijek kuhajte sa zatvorenim vratima uređaja.

• Ako je uređaj postavljen iza neke ploče (npr. vrata) osigurajte da vrata nikad nisu zatvorena dok uređaj radi. Toplina i vlaga mogu se nakupiti iza takve ploče i uzrokovati naknadna oštećenja uređaja, kućišta ili poda. Ne zatvarajte ploču dok se uređaj potpuno ne ohladi nakon uporabe.

2.4 Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od ozljede, vatre ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja uređaj isključite a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča.

• Staklene ploče vrata odmah zamijenite kada su oštećene. Obratite se ovlaštenom servisnom centru.

• Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška!

42/500

Page 43

SIGURNOSNE UPUTE

• Osigurajte da se unutrašnjost i vrata nakon svake uporabe obrišu i osuše. Para proizvedena tijekom rada uređaja kondenzira se na stijenkama unutrašnjosti i može uzrokovati koroziju.

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine.

• Masnoća i hrana preostala u uređaju mogu uzrokovati požar i električni luk tijekom rada mikrovalne pećnice.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.

• Ako koristite raspršivač za čišćenje pećnice, slijedite sigurnosne upute na ambalaži.

2.5 Uporaba staklenih predmeta

Rukovanje staklenim predmetima bez odgovarajuće pažnje može rezultirati lomom, odlomljavanjem, pucanjem ili većim ogrebotinama.

• Ne prolijevajte hladnu vodu ili druge tekućine na staklene predmete jer nagli pad temperature može uzrokovati trenutačni lom stakla. Slomljeni dijelovi stakla mogu biti iznimno oštri i teški za pronaći.

• Ne stavljajte vruće staklene predmete na hladne površine, izravno na radnu ploču, na metalne površine ili u sudoper i ne rukujte staklenim predmetima pomoću mokre krpe.

• Ne koristite i ne popravljajte staklene predmete koji su odlomljeni, napukli ili jako izgrebani.

• Ne ispuštajte i ne bacajte staklene predmete o čvrste predmete i ne udarajte ih priborom.

• Ne zagrijavajte prazne staklene predmete u mikrovalnoj pećnici i ne pregrijavajte ulje ili maslac u mikrovalnoj pećnici (koristite minimalni vrijeme kuhanja).

Pustite da se vrući stakleni predmeti ohlade na polici za hlađenje, držaču posuda ili na suhoj krpi. Provjerite da su stakleni predmeti dovoljno hladni prije pranja, hlađenja ili zamrzavanja. Izbjegavajrte rukovanje vrućim staklenim predmetima (uključujući posuđe sa silikonskim ručkama) bez suhih držača posuda. Izbjegavajte pogrešnu uporabu mikrovalne pećnice (npr. rad pećnice bez ikakvog punjenja ili s malim punjenjem).

2.6 Unutarnje osvjetljenje

UPOZORENJE!

Opasnost od električnog udara.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove žarulje namijenjene su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u kućanstvu.

• Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti G.

• Koristite samo žarulje s istim specifikacijama.

2.7 Servis

• Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisnom centru.

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

2.8 Zbrinjavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Obratite se općinskim vlastima za informacije o načinu zbrinjavanja uređaja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

43/500

Page 44

1 2 43

5 6





















OPIS PROIZVODA

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga.

• Uklonite bravu na vratima kako biste spriječili zatvaranje maloljetne ili kućnih ljubimaca u uređaju.

3. OPIS PROIZVODA

3.1 Opći pregled

Upravljačka ploča Regulator funkcija pećnice Zaslon Regulator Toplinski element Generator mikrovalne pećnice Žarulja Ventilator Nosač polica, uklonjiv Položaji polica

3.2 Dodatna oprema

Mreža za pečenje

Za posuđe, kalupe za torte, pečenje.

Pekač za pecivo

Za torte i biskvite.

Stakleni tanjur na dnu mikrovalne pećnice

Za pripremu hrane u načinu rada MIKROVALNA PEĆNICA.

44/500

Page 45

KAKO UKLJUČITI I ISKLJUČITI PEĆNICU

4. KAKO UKLJUČITI I ISKLJUČITI PEĆNICU

4.1 Uvlačive tipke

Za početak korištenja uređaja pritisnite tipku. Tipka se izvlači.

4.2 Upravljačka ploča

Polja senzora na upravljačkoj ploči Pritisnite

WAT

Osvi‐

Tajmer

Odaberite funkciju pećnice i uključite pećnicu.

Okrenite regulator funkcija pećnice u isključeni položaj i isključite pećnicu.

Brzo za‐

grijava‐

nje

jetlje‐

nje

unu‐

traš‐

njosti

Snaga mi‐

krovalne

pećnice

Potvrdite

postavku

Kad je regulator za funkcije pećnice u položaju isključeno, zaslon prelazi u stanje pripravnosti.

Zaslon s ključnim funkcijama.

Okrenite regu‐

lator

Indikatori

zaslona:

Pokazatelji

tajmera:

Blokiranje

Pomoć pri ku‐

hanju

Postavke

Indikator funkcije mi‐

krovalne pećnice

45/500

Page 46

PRIJE PRVE UPORABE

Traka napretka - za temperaturu ili vrijeme. Crtica

je potpuno crvena kada pećnica dosegne postav‐

ljenu temperaturu.

5. PRIJE PRVE UPORABE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

5.1 Početno čišćenje

Prije prve uporabe obavite čišćenje prazne pećnice i podesite vrijeme:

6. SVAKODNEVNA UPORABA

00:00

Postavite vrijeme. Pritisnite .

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

6.1 Kako postaviti: Funkcije pećnice

Početak kuhanja

1. korak 2. korak

Odaberite funkciju pećnice.

46/500

Pritisnite WATT i okrenite regulator za podeša‐

Postavite temperaturu.

vanje snage mikrovalne pećnice.

Pritisnite .

Page 47

SVAKODNEVNA UPORABA

6.2 Kako postaviti: Mikrovalne funkcije pećnice

Korak 1 Izvadite sav pribor iz pećnice.

2. korak

Korak 3 Okrenite okretni gumb za funkcije pećnice u položaj isključeno za isključivanje peć‐

Postavke možete podesiti tijekom kuhanja. Okrenite regulator za podešavanje trajanja. Pritisnite: Pritisnite WATT i okrenite regulator za podešavanje snage mikrovalne pećnice. Pritisnite:

Umetnite stakleni tanjur dna mikrovalne pećnice. Hranu stavite na stakleni tanjur na dnu mikrovalne pećnice.

Odaberite funkciju grijanja u mikrovalnoj pećnici i pritisnite: za početak sa zada‐ nim postavkama. Na zaslonu se prikazuje: trajanje i snaga mikrovalne pećnice.

nice.

Maksimalno vrijeme mikrovalnih funkcija ovisi o postavljenoj snazi mikrovalne pećnice:

SNAGA MIKROVALNE PEĆNICE MAKSIMALNO VRIJEME

100 - 600 W 59:55 minuta

Više od 600 W 7 minuta

Ako otvorite vrata, funkcija mikrovalne pećnice se zaustavlja. Za ponovno pokretanje, zatvorite vrata. Pritisnite .

6.3 Funkcije pećnice

Standardne funkcije pećnice

Funkcija pećnice Aplikacija

Za pečenje na do dvije razine police istovremeno i za sušenje hrane. Pod‐ esite temperaturu 20 - 40 °C niže nego za Tradicionalno pečenje.

Vrući zrak

47/500

Page 48

SVAKODNEVNA UPORABA

Funkcija pećnice Aplikacija

Za pečenje i prženje hrane na jednoj razini police.

Tradicionalno pe‐

čenje

Za pečenje velikih komada mesa ili peradi s kostima na jednom položaju police. Za pripremu zapečenih jela i tamnjenje.

Turbo roštilj

Za pečenje pizze. Za intenzivno tamnjenje i hrskavo dno.

Funkcija za pizzu

Za pečenje velikih komada mesa na jednoj razini. Za pripremu zapečenih jela i tamnjenje.Funkcija s MW dodatnom snagom.

Turbo roštilj + ven‐

tilator + mikroval‐

Pečenje na jednoj razini police.Funkcija s MW dodatnom snagom.

Vrući zrak + mikro‐

valna

Odmrzavanje

Podgrijavanje

Mikrovalna pećni‐

Izbornik

48/500

Odmrzavanje mesa, ribe, kolača, raspon snage: 100 - 200 W

Zagrijavanje unaprijed pripremljenih jela i osjetljive hrane, raspon snage: 300 - 700 W

Zagrijavanje, kuhanje, raspon snage: 100 - 1000 W

Za ulazak u izbornik: Pomoć pri kuhanju, Postavke.

Page 49

SVAKODNEVNA UPORABA

6.4 Kako postaviti: Pomoć pri kuhanju

Pomoć pri kuhanju podizbornik se sastoji od niza dodatnih funkcija i jela s preporučenim funkcijama kuhanja, temperaturama i vremenima. Možete podesiti vrijeme i temperaturu tijekom kuhanja.

Za neka jela možete također kuhati s: • Automatska težina

Pomoć pri kuhanju - upotrijebite za brzu pripremu jela sa zadanim postavkama:

Korak 1 2. korak 3. korak 4. korak

P1 - P45

Uđite u izbornik. Odaberite Pomoć pri

kuhanju. Pritisnite

Odaberite jelo. Pritis‐

nite .

Stavite jelo u pećnicu.

Potvrdite postavku.

6.5 Pomoć pri kuhanju

Legenda

Automatska težina dostupno.

Funkcija sa snagom mikrovalne pećnice. Koristite pribor koji je siguran za uporabu u mikrovalnoj pećnici.

Prethodno zagrijte pećnicu prije početka kuhanja.

Razina police.

Funkcija pećnice Aplikacija

F1 Roštilj Za roštiljanje tankih komada hrane i pripremu tostira‐

F2 Donji grijač Za pečenje kolača s hrskavim dnom i konzerviranje

nog kruha.

hrane.

49/500

Page 50

SVAKODNEVNA UPORABA

Funkcija pećnice Aplikacija

F3 Zamrznuta hrana Za pripremu hrskavih gotovih jela (npr. pomfrita, kroke‐

F4 Konvencionalno pečenje + mi‐

krovalna

F5 Roštilj + mikrovalna Za kratko vrijeme kuhanja hrane i tamnjenje. Funkcija s

ta od krumpira ili proljetnih rolada).

Pečenje hrane na jednoj razini police. Funkcija s MW dodatnom snagom.

MW dodatnom snagom.

Kad funkcija završi, provjerite je li hrana spremna.

Jelo Težina Razina police / dodatna oprema Vrijeme

Govedina

P1 Goveđe peče‐

nje, slabo pe‐ čeno

P2 Goveđe peče‐

nje, srednje pečeno

P3 Goveđe peče‐

nje, dobro pe‐ čeno

1 - 1,5 kg; 4

- 5 cm‚ de‐

beli komadi

1; pekač za pecivo

Meso pržite nekoliko minuta na vrućoj ta‐ vi. Stavite u pećnicu.

trajanja

40 min

50 min

60 min

P4 Odrezak,

srednje pečen

P5 Goveđe peče‐

nje / pirjano

(glavno rebro, gornji okrugli odrezak, debeli but)

50/500

180 - 220 g po komadu; kriške debe‐ le 3 cm

1,5 - 2 kg

2; jelo pečeno na mreži za peče‐

nje

Meso pržite nekoliko minuta na vrućoj ta‐ vi. Stavite u pećnicu.

1;jelo pečeno na mreži za peče‐

nje

Meso pržite nekoliko minuta na vrućoj ta‐ vi. Dodajte tekućinu. Stavite u pećnicu.

15 min

120 min

Page 51

SVAKODNEVNA UPORABA

Jelo Težina Razina police / dodatna oprema Vrijeme

P6 Goveđe peče‐

nje, slabo pe‐ čeno (sporo

pečenje)

P7 Goveđe peče‐

nje, srednje pečeno (sporo

pečenje)

P8 Goveđe peče‐

nje, dobro pe‐ čeno (sporo

pečenje)

P9 Filet, slabo

pečen (sporo

pečenje)

P10 Filet, srednje

pečen (sporo

pečenje)

P11 Filet, pečen

(sporo peče‐ nje)

1 - 1,5 kg; 4

- 5 cm‚ de‐ beli komadi

0,5 - 1,5 kg; 5 - 6 cm de‐ beli komadi

1; pekač za pecivo

Koristite svoje omiljene začine ili jedno‐ stavno samo sol i svježe mljeveni papar. Meso pržite nekoliko minuta na vrućoj ta‐ vi. Stavite u pećnicu.

1; pekač za pecivo

Koristite svoje omiljene začine ili jedno‐ stavno samo sol i svježe mljeveni papar. Meso pržite nekoliko minuta na vrućoj ta‐ vi. Stavite u pećnicu.

trajanja

75 min

85 min

130 min

75 min

90 min

120 min

Teletina

P12 Teleće peče‐

nje (npr. pleć‐

ka)

Svinjetina

P13 Pečena svi‐

njetina, vrat ili plećka

0,8 - 1,5 kg; 4 cm debeli komadi

1,5 kg

1;jelo pečeno na mreži za peče‐

nje

Koristite svoje omiljene začine. Dodajte tekućinu. Pečenje pokriveno.

1; keramička ili staklena posuda

za složenac na mreži za pečenje, pri‐ kladna za MW Koristite svoje omiljene začine. Meso okrenite nakon polovice vremena kuha‐ nja.

80 min

90 min

51/500

Page 52

SVAKODNEVNA UPORABA

Jelo Težina Razina police / dodatna oprema Vrijeme

P14 Trgana svinje‐

tina (sporo pe‐

čenje)

P15 Pečenica,

svježa

P16 Svinjska re‐

brica

Janjetina

P17 Janjeći but s

kosti

Perad

P18 Cijelo pile 1,1 kg; svje‐

1,5 - 2 kg

1 - 1,5 kg; 5

- 6 cm debe‐ li komadi

2 - 3 kg; upotrijebite sirove, 2 - 3 cm tanke svinjske re‐ brice

1,5 - 2 kg; 7

- 9 cm debe‐ li komadi

že

1; pekač za pecivo

Koristite svoje omiljene začine. Meso okrenite nakon polovice vremena kuha‐ nja da se ujednačeno zapeče.

1; jelo pečeno na mreži za pečenje

Koristite svoje omiljene začine.

2; duboka tava

Dodajte tekućinu tako da pokrije dno po‐ sude. Meso okrenite nakon polovice vre‐ mena kuhanja.

1; jelo pečeno na pekaču za pecivo

Dodajte tekućinu. Meso okrenite nakon polovice vremena kuhanja.

1; keramička ili staklena posuda

za složenac na mreži za pečenje, pri‐ kladna za MW Koristite svoje omiljene začine. Stavite tako da pileća prsa budu okrenuta prema dolje i okrenite nakon polovice vremena pečenja.

trajanja

215 min

55 min

90 min

130 min

40 min

P19 Polovica pile‐ta0,5 - 0,8 kg

P20 Pileća prsa 180 - 200 g

po komadu

52/500

2; pekač za pecivo

Koristite svoje omiljene začine.

1; složenac na mreži za pečenje

Koristite svoje omiljene začine. Meso pr‐ žite nekoliko minuta na vrućoj tavi.

40 min

25 min

Page 53

SVAKODNEVNA UPORABA

Jelo Težina Razina police / dodatna oprema Vrijeme

P21 Pileći batak,

svježi

P22 Patka, cijela 2 - 3 kg

P23 Guska, cijela 4 - 5 kg

Ostalo

P24 Mesna štruca 1 kg

Riba

2; pekač za pecivo

Ako ste pileće batake prvo marinirali, podesite nižu temperaturu i kuhajte ih duže.

1;jelo pečeno na mreži za peče‐

nje

Koristite svoje omiljene začine. Stavite meso na posudu za pečenje. Patku okre‐ nite nakon polovice vremena kuhanja.

?; duboka plitica

Koristite svoje omiljene začine. Stavite meso na duboki pekač za pecivo. Gusku okrenite nakon polovice vremena kuha‐ nja.

1; mreža za pečenje

Koristite svoje omiljene začine.

trajanja

30 min

100 min

110 min

60 min

P25 Cijela riba, na

roštilju

P26 Riblji filet -

slatko pecivo / deserti

P27 Torta od sira -

P28 Torta od jabu‐

0,5 - 1 kg po

ribi

1; pekač za pecivo

Ribu napunite maslacem i upotrijebite svoje omiljene začine i začinsko bilje.

2; složenac na mreži za pečenje

Koristite svoje omiljene začine.

1; 28 cm kalup za kore na mreži

za pečenje

2; pekač za pecivo

30 min

20 min

90 min

45 min

53/500

Page 54

SVAKODNEVNA UPORABA

Jelo Težina Razina police / dodatna oprema Vrijeme

P29 Tart od jabu‐

P30 Pita od jabuka -

P31 Čokoladni ko‐

lačići (tzv. brownies)

P32 Čokoladni

muffini

P33 Kolač štruca -

Povrće / prilozi

P34 Pečeni krum‐

piri

P35 Kroketi 1 kg

2 kg

1 kg

1; kalup za pitu na mreži za pečenje

1; 22 cm kalup za pitu na mreži

za pečenje

2; duboka tava

2; pekač za muffine na mreži za pe‐

čenje

1; kalup za štrucu na mreži za peče‐

nje

1; pekač za pecivo

Stavite cijele krumpire s korom na pekač za pecivo.

2; pekač za pecivo obložen papirom

za pečenje Koristite svoje omiljene začine. Krumpir rezani na komadiće.

trajanja

40 min

60 min

30 min

25 min

50 min

35 min

P36 Grilovano mi‐

ješano povrće

P37 Kroketi, smrz‐

nuti

P38 Pommes,

smrznuti

Gratini, kruh i pizza

54/500

1 - 1,5 kg

0,5 kg

0,75 kg

2; pekač za pecivo obložen papirom

za pečenje Koristite svoje omiljene začine. Narežite povrće na komadiće.

2; pekač za pecivo

30 min

25 min

Page 55

FUNKCIJE SATA

Jelo Težina Razina police / dodatna oprema Vrijeme

P39 Lasagna od

mesa/povrća sa suhim re‐ zanacima

P40 Zapečeni

krumpir (sirovi

krumpir)

P41 Pizza svježa,

tanka

P42 Pizza svježa,

debela

P43 Quiche -

P44 Baguette /

ciabatta / bije‐ li kruh

P45 Sve žitarice /

raž / crni kruh sve žitarice u kalupu za kruh

1 - 1,5 kg

1,1 kg

0,8 kg

1 kg

; 1; keramička ili staklena posuda

za složenac na mreži za pečenje

; 2; keramička ili staklena posuda

za složenac na mreži za pečenje Okrenite jelo nakon polovice vremena kuhanja.

1; pekač za pecivo obložen papi‐

rom za pečenje

1; pekač za pecivo obložen papi‐

rom za pečenje

1; kalup za pečenje na mreži za pe‐

čenje

1; pekač za pecivo obložen papi‐

rom za pečenje Potrebno je više vremena za bijeli kruh.

1; pekač za pecivo obložen papi‐

rom za pečenje / mrežom za pečenje

trajanja

35 min

15 min

25 min

45 min

30 min

60 min

7. FUNKCIJE SATA

7.1 Funkcije sata

Funkcija sata Aplikacija

Zvučni alarm. Po isteku tajmera oglašava se zvučni signal.

Vrijeme kuhanja. Po isteku tajmera oglašava se zvučni signal i funkcija pećnice se zaustavlja.

55/500

Page 56

FUNKCIJE SATA

Funkcija sata Aplikacija

Vrijeme odgode. Za odgodu početka i / ili na kraju kuhanja.

Tajmer prema gore. Maksimalno je 23 h 59 min. Ova funkcija ne utječe na rad pećnice. Za uključivanje i isključivanje Tajmer prema gore odaberite: Izbornik, Postavke.

Funkcije sata dostupne su samo za: Vrući zrak, Tradicionalno pečenje, Turbo roštilj, Funkcija za pizzu, Turbo roštilj + ventilator + mikrovalna, Vrući zrak + mikrovalna.

7.2 Kako postaviti: Funkcije sata

Kako podesiti: Sat

Korak 1 2. korak Korak 3

Za promjenu sata, uđite u izbornik i odabe‐

rite postavke, sat.

Kako podesiti: Zvučni alarm

1. korak

Na zaslonu

se prikazuje:

0:00

Pritisnite: .

Tajmer odmah počinje s odbrojavanjem.

56/500

Postavite sat.

2. korak Korak 3

Postavite Zvučni alarm

Pritisnite: .

Page 57

NAČIN KORIŠTENJA: PRIBOR

Kako podesiti: Vrijeme kuhanja

Korak 1 Korak 2

Odaberite funkciju

pećnice i postavi‐

te temperaturu.

Korak1Korak 2

Odabe‐

rite

funkciju

pećni‐

ce.

Pritisnite

nekoliko

puta: .

Na zaslonu se

prikazuje:

0:00

Pritisnite nekoli‐

ko puta: .

Tajmer odmah počinje s odbrojavanjem.

Kako podesiti: Vrijeme odgode

3. korak 4. korak

Na za‐

slonu

se pri‐

kazuje:

sat

PO‐

ČETAK

Postavite

vrijeme

početka.

Pritisnite:

3. korak 4. korak

Postavite vrije‐

me kuhanja.

5. korak 6. korak

Na za‐

slonu se

prikazu‐

je:

--:--

ZAU‐

STAVI

Pritisnite: .

Postavi‐

te vrije‐

me zavr‐

šetka.

Pritisni‐ te: .

Tajmer počinje odbrojavanje u podešeno vrijeme početka.

8. NAČIN KORIŠTENJA: PRIBOR

8.1 Umetanje dodatne opreme

Koristite samo prikladno posuđe i materijal. Pogledajte poglavlje "Savjeti i preporuke", posuđe i materijali prikladni za mikrovalnu pećnicu. Mala udubljenja na vrhu povećavaju sigurnost. Te udubine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki obod oko police sprječava klizanje posuđa s police.

57/500

Page 58

NAČIN KORIŠTENJA: PRIBOR

Mreža za pečenje:

Gurnite mrežu između vodilica nosača po‐ lice i provjerite jesu li nožice okrenute pre‐ ma dolje.

Pekač za pecivo:

Gurnite pladanj za pečenje između vodilica police.

Mreža za pečenje, Pekač za pecivo:

Gurnite pekač za pecivo između vodilica na nosaču police i mreže za pečenje na vodilicama iznad.

Stakleni tanjur na dnu mikrovalne peć‐ nice:

Stakleni tanjur s dna mikrovalne pećnice koristite samo s mikrovalnom funkcijom. Nije prikladno za kombiniranu mikrovalnu funkciju pećnice (npr. mikrovalno roštilja‐ nje). Stavite dodatnu opremu na dno u unutraš‐ njosti. Hranu možete staviti izravno na stakleni tanjur na dnu mikrovalne pećnice.

58/500

Page 59

DODATNE FUNKCIJE

9. DODATNE FUNKCIJE

9.1 Blokiranje

Ova funkcija sprječava nehotičnu promjenu funkcije pećnice.

Uključite je kad pećnica radi - podešeno kuhanje se nastavlja, upravljačka ploča je blokirana. Uključite je kad je pećnica isključena - pećnica se ne može uključiti, upravljačka ploča je blokirana.

- pritisnite i držite za uk‐ ljučivanje funkcije. Čuje se zvučni signal.

3 x - bljeska kad je blokiranje uključeno.

- pritisnite i držite za is‐

ključivanje.

9.2 Automatsko isključivanje

Iz sigurnosnih razloga pećnica se isključuje nakon nekog vremena, ako funkcija pećnice radi a vi ne promijenite niti jednu postavku.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

Automatsko isključivanje ne radi s funkcijama: Osvijetljenje unutrašnjosti, Vrijeme odgode.

9.3 Ventilator za hlađenje

Kad pećnica radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje da ohladi površine pećnice. Ako isključite pećnicu, ventilator za hlađenje može nastaviti s radom dok se pećnica ne ohladi.

10. SAVJETI

10.1 Preporuke za mikrovalnu pećnicu

Kuhajmo!

Stavite hranu na stakleni tanjur mikrovalne pećnice na dno otvora pećnice. Stavite hranu na tanjur na dno otvora pećnice. Okrenite ili promiješajte hranu na pola vremena odmrzavanja i kuhanja. Povremeno promiješajte tekuća jela. Prije posluživanja promiješajte hranu. Pokrijte hranu za kuhanje i ponovno zagrijavanje.

59/500

Page 60

SAVJETI

Stavite žlicu u bocu ili čašu kad zagrijavate pića kako biste osigurali bolju raspodjelu topline. Stavite hranu u pećnicu bez pakiranja. Pakirana gotova jela mogu se staviti u pećnicu samo ako je ambalaža sigurna za mikrovalnu pećnicu (provjerite podatke na pakiranju).

Kuhanje u mikrovalnoj pećnici

Kuhajte hranu pokrivenu. Ako želite sačuvati hrskavu koricu, hranu kuhajte bez poklopca. Ne prekuhavajte jela postavljanjem previsoke snage i vremena. Hrana se može isušiti, izgorjeti ili izazvati požar. Ne upotrebljavate pećnicu za kuhanje jaja u ljusci i puževa u kućicama jer bi mogli prsnuti. Probušite žumanjke prženog jaja prije podgrijavanja. Prije kuhanja hranu s kožom nekoliko puta probušite ili ogulite. Povrće izrežite na manje komade jednake veličine. Nakon što isključite pećnicu, izvadite hranu i ostavite je da stoji nekoliko minuta kako bi se toplina ravnomjerno rasporedila.

Odmrzavanje u mikrovalnoj pećnici

Stavite smrznutu hranu u originalnoj ambalaži na mali tanjur s rubovima okrenutim prema gore ispod kojeg ste stavili posudu ili na stalak za odmrzavanje ili plastično sito kako bi tekućina nastala odmrzavanjem mogla iscuriti. Odmrznute komade uklonite naknadno. Za kuhanje voća i povrća, bez prethodnog odmrzavanja, možete koristiti veću snagu mikrovalne pećnice.

10.2 Posuđe i materijali prikladni za mikrovalnu pećnicu

Za mikrovalnu pećnicu koristite samo prikladno posuđe i materijale. Koristite donju tablicu kao referencu. Prije upotrebe provjerite specifikacije posuđa / materijala.

Posuđe / Materijal

Vatrostalno staklo i porculan bez metalnih dijelova, npr. staklo ot‐ porno na toplinu

Staklo i porculan neprikladni za uporabu u pećnici bez srebrenih, zlatnih, platinastih ili drugih me‐ talnih ukrasa

Staklo i staklokeramika od mate‐ rijala otpornog na korištenje u pećnici / zaleđivanje

Keramičko i zemljano posuđe bez kvarcnih ili metalnih dijelova i glazura koje sadrže metal, pri‐ kladno za korištenje u pećnici

60/500

X X

Page 61

Posuđe / Materijal

SAVJETI

Keramička, porculanska i zem‐ ljana posuđa s neglaziranim dnom ili s malim otvorima, npr. na ručkama

Plastika otporna na toplinu do 200 °C

Karton, papir X X

Celofan X X

Prijanjajuća folija za mirkovalnu pećnicu

Posuđe za pečenje od metala, npr. emajl, lijevano željezo

Kalupi za pečenje obloženi cr‐ nim lakom ili silikonom

Pekač za pecivo X X X

Mreža za pečenje X X

Donja staklena ploča mikrovalne pećnice

X X X

Posuđe za upotrebu u mikroval‐ noj pećnici, npr. tava za čips

X X

10.3 Preporučene postavke snage za različite vrste hrane

Podaci u tablici služe samo kao smjernice.

700 - 1000 W

Upržavanje na početku postupka kuhanja Grijanje tekućina

61/500

Page 62

SAVJETI

500 - 600 W

kolača

Lagano vrenje

gulaša

300 - 400 W

Grijanje dječje

hrane

100 - 200 W

Odmrzavanje sira,

vrhnja, maslaca

Kuhanje povrća

Topljenje sira,

čokolade, masla‐

Odmrzavanje kruha

Kuhanje jela

od jaja

Lagano vrenje

riže

Odmrzavanje voća i

10.4 Tablice pečenja za ispitne ustanove Informacije za ispitne ustanove

Ispitivanja u skladu s IEC 60705.

Koristite mrežu za pečenje ako nije drugačije navedeno.

Grijanje jela na jednom tanjuru

Kuhanje / grijanje

osjetljive hrane

Odmrzavanje i

zagrijavanje

smrznutih jela

Nastavak kuha‐

nja

Odmrzavanje mesa,

ribe

FUNKCIJE MI‐ KROVALNE PEĆ‐ NICE

Biskvit 600 0.475 Dno 7 - 9 Okrenite posudu za

Mesna štruca 400 0.9 2 25 - 32 Okrenite posudu za

62/500

(W)

(kg)

(min)

oko 1/4, na pola vre‐ mena kuhanja.

Page 63

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Koristite mrežu za pečenje ako nije drugačije navedeno.

FUNKCIJE MI‐ KROVALNE PEĆ‐ NICE

(W)

(kg)

(min)

Jaja na kraljevski način

Odmrzavanje me‐sa200 0.5 Dno 7 - 8 Preokrenite meso

Koristite mrežu za pečenje.

COMBI FUNKCI‐ JA MI‐ KRO‐ VALNE PEĆNI‐ CE

Torta, 0,7kgKonvencio‐

Zapečeni krumpir, 1,1 kg

Piletina, 1,1 kg

nalno peče‐ nje + mikro‐ valna

Vrući zrak + mikrovalna

Turbo roštilj + ventilator + mikroval‐ na

500 1 Dno 18 -

nakon pola vremena kuhanja.

(W) (°C) (min)

100 200 2 23 - 27 Okrenite posudu

za oko 1/4, na pola vremena kuhanja.

300 180 2 38 - 42 Okrenite posudu

za oko 1/4, na pola vremena kuhanja.

400 230 1 35 - 40 Meso stavite u

okruglu staklenu posudu i prevrnite ga na polovici vre‐ mena kuhanja.

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

63/500

Page 64

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11.1 Napomene o čišćenju

Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu i bla‐ gim deterdžentom.

Za čišćenje metalnih površina koristite otopinu za čišćenje.

Sredstva za

čišćenje

Mrlje očistite blagim deterdžentom.

Unutrašnjost pećnice očistite nakon svake uporabe. Nakupljanje masti ili drugih ostataka može uzrokovati požar. Pažljivo očistite strop pećnice od ostataka i masnoće.

Svakodnevna

uporaba

Dodatna

oprema

Ne čuvajte hranu u pećnici dulje od 20 minuta. Nakon svake uporabe osušite unutrašnjost mekanom krpom.

Nakon svake upotrebe očistite svu dodatnu opremu i pustite da se osuši. Kori‐ stite meku krpu namočenu u toplu vodu i blagi deterdžent. Pribor ne perite u pe‐ rilici posuđa.

Ne čistite pribor s neprijanjajućim površinama pomoću abrazivnih sredstava za čišćenje ili predmeta s oštrim rubovima.

11.2 Kako ukloniti: Nosači police

Kako biste očistili pećnicu, skinite nosače police.

1. korak Isključite pećnicu i pričekajte da se ohladi.

2. korak Nosače police pažljivo povucite

3. korak Prednji kraj nosača police po‐

4. korak Izvadite nosače iz stražnjeg no‐

Nosače polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom.

prema gore i van iz prednjeg nosača.

vucite dalje od bočne stijenke.

sača.

64/500

Page 65

RJEŠAVANJE PROBLEMA

11.3 Kako zamijeniti: Žarulju

UPOZORENJE!

Opasnost od električnog udara. Žarulja može biti vruća.

Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji.

Prije zamjene žarulje:

1. korak 2. korak 3. korak

Isključite pećnicu. Pričekajte

dok se pećnica ne ohladi.

Isključite pećnicu iz električ‐

nog napajanja.

Na dno unutrašnjosti pećnice

stavite krpu.

Gornja žarulja

1. korak Okrenite stakleni poklopac žarulje i skinite ga.

2. korak Očistite stakleni poklopac.

3. korak Zamijenite žarulju svjetiljke odgovarajućom žaruljom koja je otporna na toplinu od

4. korak Postavite stakleni poklopac.

300 °C.

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

12.1 Što učiniti ako ...

Za svaki slučaj koji nije uključen u ovu tablicu obratite se ovlaštenom servisnom centru.

Pećnica se ne uključuje ili se ne zagrijava

Problem Provjerite ako ...

Ne možete uključiti ili koristiti pećnicu. Pećnica je ispravno spojena na električno na‐

Pećnica se ne zagrijava. Automatsko isključivanje je isključeno.

Pećnica se ne zagrijava. Osigurač je pregorio.

pajanje.

65/500

Page 66

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Pećnica se ne uključuje ili se ne zagrijava

Pećnica se ne zagrijava. Blokiranje je isključeno.

Komponente

Problem Provjerite ako ...

Svjetiljka ne radi. Žarulja je pregorjela.

Šifre pogreški

Na zaslonu se prikazuje… Provjerite ako ...

00:00 Nestalo je struje. Podesite sat.

Ako se na zaslonu prikaže šifra pogreške koja nije u ovoj tablici, isključite kućni osigurač i ponov‐ no uključite pećnicu. Ako se šifra pogreške i dalje pojavljuje, obratite se servisnom centru.

12.2 Podaci o servisu

Ako sami ne uspijete pronaći rješenje za problem, obratite se prodavaču ili ovlaštenom servisnom centru. Podaci potrebni za servisni centar nalaze se na natpisnoj pločici. Natpisna pločica nalazi se na prednjoj strani okvira unutrašnjosti pećnice. Ne uklanjajte natpisnu pločicu iz unutrašnjosti pećnice.

Preporučujemo da podatke upišete ovdje:

Model (MOD.) .........................................

Broj proizvoda (PNC) .........................................

Serijski broj (S.N.) .........................................

66/500

Page 67

ENERGETSKA UČINKOVITOST

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

13.1 Ušteda energije

Uvjerite se da su vrata pećnice zatvorena dok pećnica radi. Tijekom kuhanja ne otvarajte vrata pećnice prečesto. Brtvu vrata održavajte čistom i uvjerite se da je dobro pričvršćena u svom položaju. Da biste povećali uštedu energije, koristite metalno posuđe (samo ako ne koristite funkciju mikrovalne pećnice). Kad je to moguće, nemojte prethodno zagrijte pećnicu prije pečenja. Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela, neka vremenske pauze između pečenja budu što kraće.

Kuhanje s ventilatorom

Ako je moguće, koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju.

Preostala toplina

Ventilator i svjetlo nastavljaju raditi. Kada isključite pećnicu, na zaslonu se prikazuje preostala toplina. Tu toplinu možete koristiti da hranu održite toplom. Kad je vrijeme kuhanja duže od 30 min, 3 - 10 min prije završetka kuhanja smanjite temperaturu pećnice na minimum. Preostala toplina unutar pećnice nastavit će kuhanje. Koristite preostalu toplinu za zagrijavanje ostalih jela.

Održavajte jela toplim

Za korištenje preostale topline i održavanje hrane toplom, odaberite najnižu moguću postavku temperature. Na zaslonu se pojavljuje indikator preostale topline ili temperature.

Kuhanje s isključenim svjetlom

Tijekom kuhanja isključite svjetlo. Uključite ga samo kad ga trebate.

14. STRUKTURA IZBORNIKA

14.1 Izbornik

- odaberite za ulazak u Izbornik.

Izbornik struktura

Pomoć pri kuhanju

Korak 1 2. korak 3. korak 4. korak 5. korak

O1 - O9

Postavke

67/500

Page 68

STRUKTURA IZBORNIKA

Odaberite Izbor‐

nik, Postavke.

O1 Sat Promijeni O2 Svjetlina zaslona 1 - 5

O3 Tonovi tipki 1 - Zvučni

O5 Tajmer prema gore Uključeno /

O7 Demo način rada Aktivacijska

O9 Resetiraj sve postavke Da / Ne

Potvrdite postav‐

ku.

signal 2 - Klik 3 - Zvuk is‐ ključen

Isključeno

šifra: 2468

Odaberite po‐

stavke.

Postavke

O4 Glasnoća zujalice 1 - 4

O6 Osvijetljenje unu‐

O8 Verzija softvera Provjera

Potvrdite postav‐

ku.

trašnjosti

Podesite vrijed‐

nost i pritisnite.

Uključeno / Is‐ ključeno

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

68/500

Page 69

INDHOLDSFORTEGNELSE

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux. Besøg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Registrér dit produkt for at få bedre service:

www.registerelectrolux.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer. Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og råd Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED........................................70

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare

personer...............................................70

1.2 Generel sikkerhed..........................71

2. SIKKERHEDSANVISNINGER...................73

2.1 Installation......................................73

2.2 El-forbindelse.................................74

2.3 Brug............................................... 75

2.4 Vedligeholdelse og rengøring........75

2.5 Brug af glasartikler.........................76

2.6 Indvendig belysning.......................76

2.7 Service...........................................76

2.8 Bortskaffelse..................................76

3. PRODUKTBESKRIVELSE........................ 77

3.1 Generelt overblik............................77

3.2 Tilbehør..........................................77

4. SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES

OVNEN...........................................................78

4.1 Forsænkbare knapper................... 78

4.2 Betjeningspanel............................. 78

5. FØR BRUG FØRSTE GANG.....................79

5.1 Indledende rengøring.....................79

6. DAGLIG BRUG..........................................79

6.1 Sådan indstilles: Ovnfunktioner..... 79

6.2 Sådan indstilles:

Mikrobølge-ovnfunktioner.................... 79

69/500

Page 70

OM SIKKERHED

6.3 Ovnfunktioner................................ 80

6.4 Sådan indstilles: Hjælp

til tilberedning.......................................81

6.5 Hjælp til tilberedning...................... 82

7. URFUNKTIONER.......................................87

7.1 Urfunktioner................................... 87

7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner........88

8. ANVENDELSE: TILBEHØR...................... 89

8.1 Isætning af tilbehør........................89

9. EKSTRAFUNKTIONER............................. 91

9.1 Lås.................................................91

9.2 Automatisk slukning.......................91

9.3 Køleventilator.................................91

10. RÅD OG TIPS.......................................... 91

10.1 Anbefalinger til mikrobølge ......... 91

10.2 Mikrobølgeegnet kogegrej og

materialer ............................................92

10.3 Anbefalede effekttrin for forskellige

slags fødevarer....................................93

10.4 Madlavningstabeller for

testinstitutter........................................ 94

11. VEDLIGEHOLDELSE OG

RENGØRING................................................. 95

11.1 Bemærkninger om rengøring.......96

11.2 Fjernelse: Ovnribber ................... 96

11.3 Udskiftning: Lampe......................96

12. FEJLFINDING..........................................97

12.1 Hvad gør du, hvis ........................97

12.2 Servicedata..................................98

13. ENERGIEFFEKTIV.................................. 98

13.1 Energibesparelse.........................98

14. MENUSTRUKTUR................................... 99

14.1 Menu............................................99

15. MILJØHENSYN......................................100

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring

eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i

at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer,

det indebærer. Børn under 8 år og personer med

omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand

af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

70/500

Page 71

OM SIKKERHED

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det

korrekt.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget

varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på

apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på

produktet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

• Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer.

• Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.

• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed &

breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende

indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger

(gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.

• Kun en faguddannet installatør må installere apparatet og

udskifte kablet.

• Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede

struktur.

• Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra

elnettet.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det

autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende

kvalifikationer.

• ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet, inden

pæren skiftes for at undgå elektrisk stød.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget

varme under brug. Undgå at røre ved varmelegemerne eller

ovnrummets overflade.

• Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller

ovnartikler.

71/500

Page 72

OM SIKKERHED

• Aktivér ikke mikrobølgefunktionen, når apparatet er tomt.

Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer.

• Metalliske beholdere til mad og drikkevarer er ikke tilladt

under tilberedning med mikrobølger. Dette krav gælder ikke,

hvis producenten specificerer velegnede størrelser og forme

af metalliske beholdere til tilberedning med mikrobølger.

• ADVARSEL: Hvis lågen eller pakningerne er defekte, må

apparatet ikke startes, før det er repareret af en kvalificeret

person.

• ADVARSEL: Kun en kvalificeret person må udføre service

eller reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der

giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi.

• ADVARSEL: Opvarm ikke væsker og andre madvarer i

forseglede beholdere. De kan eksplodere.

• Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i

mikrobølgeovne.

• Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholdere,

skal du holde øje med apparatet pga. muligheden for

antændelse.

• Apparatet er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer.

Tørring af fødevarer eller tøj og opvarmning af varmepuder,

hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan føre til

risiko for personskade, antændelse eller brand.

• Hvis der udsendes røg, skal apparatet slukkes eller stikket

tages ud, og lågen holdes lukket for at kvæle eventuelle

flammer.

• Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan resultere i

forsinket eruptiv kogning. Vær omhyggelig ved håndtering af

beholderen.

• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres

eller rystes, og temperaturen kontrolleres inden brug for at

undgå forbrænding.

• Æg i skal og hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i

apparatet, da de kan eksplodere, selv efter at opvarmningen

er færdig.

72/500

Page 73

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Træk først ovnribberne og derefter den bageste ende væk

fra sidevæggene for at fjerne ovnribberne. Montér

ovnribberne i modsat rækkefølge.

• Apparatet skal rengøres regelmæssigt, og evt. madrester

fjernes.

• Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe

metalskrabere til at rengøre glasset i kogesektionens

hængslede låg. De kan ridse overfladen, med det resultat, at

glasset knuses.

• Hvis apparatet ikke vedligeholdes i en ren tilstand, kan det

føre til forringelse af overfladen, der kan påvirke apparatets

levetid og eventuelt resultere i en farlig situation.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Træk aldrig i apparatet i håndtaget.

• Installér apparatet et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.

• Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.

• Før montering af apparatet kontrolleres, om ovnlugen åbner uden modstand.

• Apparatet er udstyret med et elektrisk afkølingssystem. Det skal betjenes med den elektriske strømforsyning.

• Indbygningsskabets stabilitet skal opfylde kravene i DIN 68930.

Kabinettets minimumshøjde (kabinets minimums‐ højde under bordpladen)

Kabinet, bredde 560 mm

Kabinet, dybde 550 (550) mm

Højde foran på apparatet 455 mm

444 (460) mm

73/500

Page 74

SIKKERHEDSANVISNINGER

Højde bagest på apparatet 440 mm

Bredde foran på apparatet 595 mm

Bredde bagest på apparatet 559 mm

Apparatets dybde 567 mm

Apparatets indbygningsdybde 546 mm

Dybde med åben dør 882 mm

Ventilationsåbning minimumsstørrelse. Åbning placeret på bundens bageste side

Længden på ledninger til strømforsyning. Ledning placeret i højre hjørne af bagsiden

Monteringsskruer 3.5x25 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter.

• Elledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når det er tændt, eller lågen er varm.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

• Dette apparat er forsynet med et stik og en strømledning.

74/500

Page 75

SIKKERHEDSANVISNINGER

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn under drift.

• Sluk for apparatet efter hver brug.

• Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, hvis apparatet er i brug. Der kan slippe varm luft ud.

• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand.

• Tryk ikke på den åbne låge.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan forårsage en blanding af alkohol og luft.

• Lad ikke gnister eller åben ild komme i kontakt med apparatet, når du åbner lågen.

• Læg ikke brændbare produkter eller genstande, der er våde med brændbare produkter i nærheden af eller på apparatet.

• Brug ikke mikrobølgefunktionen til at forvarme ovnen.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Sådan undgås skader eller misfarvning af emaljen:

– Læg ikke aluminiumsfolie direkte på bunden af ovnrummet. – Hæld ikke vand direkte ind i det varme apparat. – Hold ikke fugtige fade og madvarer i apparatet, når du har afsluttet tilberedningen. – Vær forsigtig, når du fjerner eller monterer tilbehøret.

• Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne.

• Brug en bradepande til fugtige kager. Frugtsaft forårsager pletter, der kan være permanente.

• Tilbered altid mad med lågen lukket.

• Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel, hvilket kan forårsage efterfølgende skade på apparatet, huset eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, før apparatet er kølet helt af efter brug.

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.

• Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter.

• Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Døren er tung!

• Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug. Damp, der dannes under apparatets drift, kondenserer på ovnrummets vægge og kan forårsage korrosion.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.

75/500

Page 76

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, når mikroovnen er i gang.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på dens emballage.

2.5 Brug af glasartikler

Hvis du håndterer dine glasartikler uden at være passende forsigtig, kan det resultere i brud, skår, revner eller alvorlig ridsning:

• Undlad at spilde koldt vand eller andre væsker på glasartiklerne, da et pludseligt temperaturfald kan resultere i øjeblikkeligt brud af glasset. Glasskår kan være enormt skarpe og svære at se.

• Undlad at stille varme glasartikler på en våd eller kold overflade, direkte på køkkenbordet eller en metaloverflade eller i vasken. Undlad desuden at håndtere varme glasartikler med en våd klud.

• Undlad at bruge og reparere glasartikler med revner, brud eller alvorlig ridsning.

• Undlad at tabe eller slå glasartikler mod en hård genstand samt at ramme dem med redskaber.

• Undlad at opvarme tomme eller næsten tomme glasartikler i mikrobølgeovnen og at overopvarme olie eller smør i mikrobølgeovnen (brug en minimal tilberedningstid).

Lad varme glasartikler køle af på et afkølingsstativ, en grydelap eller en tør klud. Sørg for, at glasartiklerne er tilstrækkeligt kølige, inden de vaskes, stilles i køleskabet eller indfryses. Undgå at håndtere varme glasartikler (herunder artikler med silikonegreb på overfladen) uden tørre grydelapper. Undgå misbrug af mikrobølgeovnen (f.eks. at have ovnen tændt uden noget i eller med meget lidt i).

2.6 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

• Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.

• Brug kun lamper med de samme specifikationer.

2.7 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet.

• Brug kun originale reservedele.

2.8 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan produktet bortskaffes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

76/500

Page 77

1 2 43

5 6





















PRODUKTBESKRIVELSE

• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

• Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn eller kæledyr bliver fanget i apparatet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generelt overblik

Betjeningspanel Knap til ovnfunktioner Display Kontrolknap Varmelegeme Mikrobølgegenerator Ovnpære Blæser Ovnribbe, udtagelig Ovnriller

3.2 Tilbehør

Grillrist

Til kogegrej, kageforme, stege.

Bageplade

Til kager og småkager.

Bundplade af glas i mikroovn

Til tilberedning af mad i mikrobølgefunktion.

77/500

Page 78

SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES OVNEN

4. SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES OVNEN

4.1 Forsænkbare knapper

Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Funktionsvælgeren kommer ud.

4.2 Betjeningspanel

Sensorfelter til betjeningspanelet Tryk Drej knappen

WATT

Timer

Vælg en ovnfunktion for at tænde ovnen.

Drej knappen for ovnfunktionerne til sluk-positionen for at slukke for ovnen.

DisplayiIn‐

dikatorer:

Indikatio‐

ner for ti‐

mer:

Hurtig

opvarm‐

ning

Lys

Lås

Mikrobøl‐

Hjælp til tilbe‐

redning

Bekræft

indstilling

Når knappen for ovnfunktionerne er i sluk-posi‐ tionen, skifter displayet til standby.

Display med vigtige funktioner.

Indstillinger

Indikator for mikro‐

bølgefunktion

Statuslinje - til temperatur eller tid. Bjælken er helt

fuld, når ovnen når den indstillede temperatur.

78/500

Page 79

FØR BRUG FØRSTE GANG

5. FØR BRUG FØRSTE GANG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Indledende rengøring

Inden første brug rengøres den tomme ovn, og tiden indstilles:

6. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Sådan indstilles: Ovnfunktioner

00:00

Indstil tid. Tryk på:

Start tilberedning

Trin 1 Trin 2

Indstil temperaturen.

justere mikrobølgeeffekten.

Vælg en ovnfunktion.

Tryk på WATT, og drej kontrolknappen for at

6.2 Sådan indstilles: Mikrobølge-ovnfunktioner

Trin 1 Fjern al tilbehøret fra ovnen.

Sæt glaspladen i mikrobølgeovnen. Træk maden på mikroovnens glasplade.

Tryk på:

79/500

Page 80

DAGLIG BRUG

Trin 2

Trin 3 Drej knappen for ovnfunktionerne til sluk-positionen for at slukke for ovnen.

Du kan justere indstillingerne under tilberedning. Drej kontrolknappen for at justere varigheden. Tryk på: Tryk på WATT, og drej kontrolknappen for at justere mikrobølgeeffekten. Tryk på:

Vælg en ovnfunktion for mikrobølgeovnen, og tryk: for at starte med standar‐ dindstillingerne. Displayet viser: varighed og mikrobølgeeffekt.

Den maksimale tid for mikrobølgefunktioner afhænger af den indstillede mikrobølgeeffekt:

MIKROBØLGEEFFEKT MAKSIMUM TID

100-600 W 59:55 minutter

Over 600 W 7 minutter

Hvis du åbner lågen, stopper mikrobølgefunktionen. Luk lågen for at starte den igen. Tryk på:

6.3 Ovnfunktioner

Standardovnfunktioner

Ovnfunktion Applikation

Bagning på op til to ovnriller samtidig og til tørring af fødevarer. Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end ved Over-/undervarme.

Varmluft

Til bagning og stegning af mad på én ovnrille.

Over-/undervarme

Til stegning af større stykker kød eller fjerkræ med ben på én hyldepositi‐ on. For at lave gratiner og til at brune.

Turbogrill

80/500

Page 81

Ovnfunktion Applikation

Til at bage pizza. Til at lave en kraftig bruning og en sprød bund.

Pizza

Til stegning af større stege i ét lag. For at lave gratiner og til at bru‐ ne.Funktionen med MW-boost.

Turbogrill + Mikro‐

bølger

Bagning på én ovnrille.Funktionen med MW-boost.

Varmluft + mikro‐

bølge

Optøning af kød, fisk, kager, effektområde: 100 - 200 W

Optøning

Opvarmning af færdigretter og delikat mad, effektområde: 300 - 700 W

DAGLIG BRUG

Genopvarmning

Opvarmning, tilberedning, effektområde: 100 - 1000 W

Mikrobølger

For at åbne menuen: Hjælp til tilberedning, Indstillinger.

6.4 Sådan indstilles: Hjælp til tilberedning

Undermenuen Hjælp til tilberedning består af et sæt ekstra funktioner og retter med anbefalede tilberedningsfunktioner, temperaturer og tidspunkter. Du kan justere tiden og temperaturen under tilberedningen.

Til nogle retter kan du også tilberede med: • Vægtautomatik

Hjælp til tilberedning - brug den til at tilberede en ret hurtigt med standardindstillingerne:

Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4

81/500

Page 82

DAGLIG BRUG

Hjælp til tilberedning - brug den til at tilberede en ret hurtigt med standardindstillingerne:

P1 - P45

Åbn menuen. Vælg Hjælp til tilbe‐

redning. Tryk på .

Vælg retten. Tryk på: Sæt retten i ovnen.

Bekræft indstillingen.

6.5 Hjælp til tilberedning

Forklaring

Vægtautomatik tilgængelig.

Funktion med mikrobølgeeffekt. Brug mikrobølgesikkert tilbehør.

Forvarm ovnen, inden du begynder at lave mad.

Ribbe.

Ovnfunktion Applikation

F1 Grillstegning Til grillstegning af tynde stykker mad og til ristning af

F2 Undervarme Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.

F3 Frosne madvarer Til tilberedning af sprøde færdigretter (f.eks. pommes

brød.

frites, kartoffelbåde eller forårsruller).

F4 Over-/undervarme + Mikrobøl‐

ger

F5 Grill + Mikrobølge For at tilberede mad på kort tid og brune den. Funktio‐

Bagning og stegning på én ovnrille. Funktionen med MW-boost.

nen med MW-boost.

Når funktionen slutter, skal du kontrollere, om maden er klar.

82/500

Page 83

DAGLIG BRUG

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør Varighed

Oksekød

P1 Roastbeef,

rød

P2 Roastbeef, ro‐

sa i midten

P3 Roastbeef,

gennemstegt

P4 Steak, medi‐um180 - 220 g

P5 Oksesteg /

braiseret (høj‐

reb, øverste rund, tyk flank‐ steak)

P6 Roastbeef,

rød (lavtempe‐

raturstegning)

P7 Roastbeef,

medium (lav‐

temperatur‐ stegning)

P8 Roastbeef,

gennemstegt

(lavtemperatur‐ stegning)

1 - 1,5 kg; 4

- 5 cm tykke stykker

pr. stk., 3 cm tykke skiver

1,5 - 2 kg

1 - 1,5 kg; 4

- 5 cm tykke stykker

1; bageplade

Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande. Sæt det i ovnen.

2; stegefad på grillrist

Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande. Sæt det i ovnen.

1; stegefad på grillrist

Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande. Tilsæt væske. Sæt det i ov‐ nen.

1; bageplade

Brug dine yndlingskrydderier eller blot salt og friskkværnet peber. Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande. Sæt det i ovnen.

40 min

50 min

60 min

15 min

120 min

75 min

85 min

130 min

83/500

Page 84

DAGLIG BRUG

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør Varighed

P9 Filet, rød (lav‐

temperatur‐ stegning)

P10 Filet, medium

(lavtemperatur‐ stegning)

P11 Filet, færdig

(lavtemperatur‐ stegning)

Kalvekød

0,5 - 1,5 kg; 5 - 6 cm tyk‐ ke stykker

1; bageplade

Brug dine yndlingskrydderier eller blot salt og friskkværnet peber. Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande. Sæt det i ovnen.

75 min

90 min

120 min

P12 Kalvesteg

(f.eks. bov)

Svinekød

P13 Nakkesteg i

nakkesteg

P14 Pulled pork

(lavtemperatur‐ stegning)

P15 Mørbrad, frisk 1 - 1,5 kg; 5

P16 Spareribs 2 - 3 kg;

Lammekød

0,8 - 1,5 kg; 4 cm tykke stykker

1,5 kg

1,5 - 2 kg

- 6 cm tykke stykker

brug rå, 2 3 cm tynde spareribs

1; stegefad på grillrist

Brug dine yndlingskrydderier. Tilsæt væ‐ ske. Tildækket steg.

1; glaskeramisk eller glasfad på

grillrist, MW-egnet Brug dine yndlingskrydderier. Vend kø‐ det efter halvdelen af tilberedningstiden.

1; bageplade

Brug dine yndlingskrydderier. Vend kø‐ det efter halvdelen af tilberedningstiden for at få en ensartet bruning.

1; stegefad på grillrist

Brug dine yndlingskrydderier.

2; bradepande

Tilsæt væske for at dække bunden af ret‐ ten. Vend kødet efter halvdelen af tilbe‐ redningstiden.

80 min

90 min

215 min

55 min

90 min

84/500

Page 85

DAGLIG BRUG

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør Varighed

P17 Lammeben

med ben

Fjerkræ

P18 Hel kylling 1,1 kg; frisk

P19 Halv kylling 0,5 - 0,8 kg

P20 Kyllingebryst 180 - 200 g

P21 Kyllingelår,

friske

P22 And, hel 2 - 3 kg

1,5 - 2 kg; 7

- 9 cm tykke stykker

pr. stk.

1; stegefad på bageplade

Tilsæt væske. Vend kødet efter halvde‐ len af tilberedningstiden.

1; glaskeramisk eller glasfad på

grillrist, MW-egnet Brug dine yndlingskrydderier. Vend kyl‐ lingebrystet, og vend det om efter halv‐ delen af tilberedningstiden.

2; bageplade

Brug dine yndlingskrydderier.

1; sammenkogt ret på grillrist

Brug dine yndlingskrydderier. Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande.

2; bageplade

Hvis du marinerede kyllingelår først, skal du indstille den lavere temperatur og til‐ berede dem længere.

1; stegefad på grillrist

Brug dine yndlingskrydderier. Læg kødet på stegefadet. Vend anden efter halvde‐ len af tilberedningstiden.

130 min

40 min

25 min

30 min

100 min

P23 Gås, hel 4 - 5 kg

Andet

P24 Farsbrød 1 kg

Fisk

?; bradepande

Brug dine yndlingskrydderier. Læg kødet på bradepanden. Vend gås efter halvde‐ len af tilberedningstiden.

1; grillrist

Brug dine yndlingskrydderier.

110 min

60 min

85/500

Page 86

DAGLIG BRUG

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør Varighed

P25 Hel fisk, grill‐

stegt

P26 Fiskefilet -

Bagning/desserter

P27 Cheesecake -

P28 Æblekage -

P29 Æbletærte -

P30 Æbletærte -

P31 Brownies 2 kg

P32 Chokolade‐

muffins

P33 Brødkage -

0,5 - 1 kg pr.

fisk

1; bageplade

Fyld fisken med smør, og brug dine ynd‐ lingskrydderier og krydderurter.

2; sammenkogt ret på grillrist

Brug dine yndlingskrydderier.

1; 28 cm springform på grillrist

2; bageplade

1; tærteform på grillrist

1; 22 cm tærteform på grillrist

2; bradepande

2; muffinbakke på grillrist

1; brødplade på grillrist

30 min

20 min

90 min

45 min

40 min

60 min

30 min

25 min

50 min

Grøntsager/tilbehør

P34 Bagte kartof‐

ler

P35 Kartoffelbåde 1 kg

P36 Grillede blan‐

dede grøntsa‐ ger

86/500

1 -1,5 kg

1 kg

1; bageplade

Læg de hele kartofler med skindet på ba‐ gepladen.

2; bageplade foret med bagepapir

Brug dine yndlingskrydderier. Skær kar‐ toflerne i stykker.

2; bageplade foret med bagepapir

Brug dine yndlingskrydderier. Skær grøntsagerne i stykker.

50 min

35 min

30 min

Page 87

URFUNKTIONER

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør Varighed

P37 Kroketter,

frosne

P38 Pommes fri‐

tes, frosne

Gratiner, brød og pizza

P39 Kød / grønt‐

sagslamel med tørre nu‐ deltallerkener

P40 Kartoffelgra‐

tin (rå kartof‐

ler)

P41 Pizza frisk,

tynd

P42 Pizza frisk,

tyk

P43 Quiche -

P44 Flute/ciabatta/

hvidt brød

0,5 kg

0,75 kg

1 -1,5 kg

1,1 kg

0,8 kg

2; bageplade

; 1; keramik- eller glasfad på grill‐

rist

; 2; keramik- eller glasfad på grill‐

rist

Vend retten efter halvdelen af tilbered‐ ningstiden.

1; bageplade foret med bagepa‐

pir

1; bageplade foret med bagepa‐

pir

1; bageform på grillrist

1; bageplade foret med bagepa‐

pir Mere tid til hvidt brød.

25 min

35 min

15 min

25 min

45 min

30 min

P45 Fuldkorns‐

brød/rugbrød i brødform

1 kg

7. URFUNKTIONER

7.1 Urfunktioner

Urfunktioner Applikation

Minutur. Når den indstillede tid er gået, høres signalet.

1; bageplade foret med bagepa‐

pir / grillrist

60 min

87/500

Page 88

URFUNKTIONER

Urfunktioner Applikation

Tilberedningstid. Når den indstillede tid er gået, høres signalet, og ovn‐ funktionen stopper.

Udskudt tid. For at udskyde starten og/eller tilberedningens afslutning.

Optimer. Maksimum er 23 t 59 min. Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen. For at tænde og slukke Optimer vælg: Menu, Indstillinger.

Urfunktioner er kun tilgængelige for: Varmluft, Over-/undervarme, Turbogrill, Pizza, Turbogrill + Mikrobølger, Varmluft + mikrobølge.

7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner

Indstil: Aktuel tid

Trin 1 Trin 2 Trin 3

For at ændre klokkeslættet skal du gå ind i

menuen og vælge Indstillinger, Aktuel tid.

Trin 1

Displayet vi‐

ser:

0:00

Tryk på: .

Timeren begynder straks at tælle ned.

88/500

Indstil uret.

Indstil: Minutur

Trin 2 Trin 3

Indstil Minutur

Tryk: .

Page 89

ANVENDELSE: TILBEHØR

Indstil: Tilberedningstid

Trin 1 Trin 2

Vælg en ovnfunk‐

tion og indstil tem‐

peraturen.

Trin 1 Trin 2

Vælg

ovn‐

funkti‐

on.

Tryk gen‐

tagne

gange:

Displayet vi‐

ser:

0:00

Tryk gentagne

gange: .

Timeren begynder straks at tælle ned.

Indstil: Udskudt tid

Trin 3 Trin 4

Display‐ et viser:

aktuel

tid

START

Indstil startti‐

den.

Tryk: .

Trin 3 Trin 4

Indstil tilbered‐

ningstiden.

Trin 5 Trin 6

Display‐

et viser:

--:--

STOP

Indstil

sluttiden.

Tryk: .

Tryk:

Timeren begynder at tælle ned ved en indstillet starttid.

8. ANVENDELSE: TILBEHØR

8.1 Isætning af tilbehør

Brug kun egnet kogegrej og materiale. Se kapitlet "Nyttige oplysninger og råd", Kogegrej og materialer velegnet til mikrobølgeovn. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne er også antivippe-anordninger. Den høje kant rundt om hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden.

89/500

Page 90

ANVENDELSE: TILBEHØR

Grillrist:

Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad.

Bageplade:

Skub den dybe bradepande ind mellem ovnribbens skinner.

Grillrist, Bageplade:

Skub den dybe bradepande ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skin‐ nerne ovenover.

Bundplade af glas i mikroovn:

Brug kun glaspladen til mikrobølge ved mi‐ krobølgeeffekt. Det er ikke velegnet til kombinerede mikrobølgefunktion (f.eks. mikrobølgegrill). Læg tilbehør i bunden af fordybningen. Du kan stille maden direkte på mikrobøl‐ geovnens glasplade.

90/500

Page 91

EKSTRAFUNKTIONER

9. EKSTRAFUNKTIONER

9.1 Lås

Denne funktion forhindrer en utilsigtet ændring af ovnfunktionen.

Tænd den, når ovnen virker - den indstillede tilberedning fortsætter, kontrolpanelet låses. Tænd den, når ovnen er slukket - ovnen kan ikke tændes, kontrolpanelet er låst.

- tryk og hold inde for at slå funktionen til. Der lyder et signal.

3 x - blinker, når låsen er slået til.

- tryk og hold inde for at

slukke.

9.2 Automatisk slukning

Af sikkerhedsgrunde slukkes ovnen efter nogen tid, hvis en opvarmningsfunktion er i gang, og du ikke ændrer indstillingerne.

(°C) (t)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Lys, Udskudt tid.

9.3 Køleventilator

Når ovnen er i brug, tændes blæseren automatisk for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis du slukker for ovnen, kan køleblæseren fortsat være i brug, indtil ovnen afkøles.

10. RÅD OG TIPS

10.1 Anbefalinger til mikrobølge

Lad os lave mad!

Anbring maden på mikrobølgeovnens glasplade i bunden af ovnrummet. Anbring maden på en plade i bunden af ovnrummet. Vend eller rør rundt i madvaren, når halvdelen af optønings- og tilberedningstiden er gået. Rør ind imellem rundt i retter med væske. Rur rundt i maden inden servering. Tildæk maden til tilberedning og genopvarmning.

91/500

Page 92

RÅD OG TIPS

Sæt skeen til flasken eller glasset ved opvarmning af drikkevarer for at sikre bedre varmefordeling. Læg maden i ovnen uden emballage. De emballerede færdigretter kan kun lægges i ovnen, når emballagen kan komme i mikrobølge (kontrollér information på emballagen).

Tilberedning med mikrobølger

Tilbered mad tildækket. Tilbered maden uden at dække den til, hvis du vil have en sprød skorpe. Tilbered ikke maden for meget ved at indstille effekten og tiden for højt. Maden kan tørre ud, brænde eller forårsage brand. Brug ikke ovnen til at koge æg med skal eller snegle i deres hus, da de kan sprænge. Gennembor blommen på spejlæg, inden du genopvarmer det. Gennembor mad med skind eller skræl adskillige gange inden tilberedning. Skær grøntsager i lige store stykker. Når du har slukket for ovnen, skal du tage maden ud og lade den stå i nogle få minutter for at lade varmen fordeles jævnt.

Optøning i mikrobølgeovn

Anbring de frosne, uindpakkede madvarer på et lille omvendt fad med en beholder under eller på et optøningsstativ eller plastiksigte, så optøningsvæsken kan lække. Fjern dernæst optøede stykker. Du kan bruge en højere mikrobølgeeffekt til at tilberede frugt og grøntsager uden at optø dem først.

10.2 Mikrobølgeegnet kogegrej og materialer

Kun kogegrej og materialer, der er velegnet til mikrobølge. Brug nedenstående tabel som reference. Kontrollér kogegrejet/materialespecifikationen inden brug.

Kogegrej/materiale

Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponenter, f.eks. ildfast glas

Ikke-ovnfast glas og porcelæn uden sølv-, guld-, platin- eller andre metaldekorationer

Glas og glaskeramik lavet af ovnfast/frostsikkert materiale

Ovnfast keramik og lertøj uden kvarts eller metalkomponenter og glaseringer, som indeholder metal

92/500

X X

Page 93

Kogegrej/materiale

RÅD OG TIPS

Keramik, porcelæn og lertøj med uglaseret bund eller med små huller, f.eks. på håndtag

Varmebestandig plast op til 200 °C

Karton, papir X X

Film X X

Mikrobølge-klap X

Stegning af metal, f.eks. emalje, støbejern

Bageforme, sort lak eller silikon‐ ebelagt

Bageplade X X X

Grillrist X X

Bundplade af glas i mikroovn X

Kogegrej til mikrobølge, f.eks. fad

X X X

X X

10.3 Anbefalede effekttrin for forskellige slags fødevarer

Data i tabellen er kun vejledende.

700 - 1000 W

Bruning i starten af tilberedningen Opvarmning af væsker

93/500

Page 94

RÅD OG TIPS

500-600 W

Tilberedning af

grøntsager

Smeltning af ost, chokolade, smør

Optøning af brød

Tilberedning af

æggeretter

Småkogning af

ris

Optøning af frugt og

kager

Småkogning

300-400 W

Opvarmning af

babymad

100 - 200 W

Optøning af ost, flø‐

de, smør

10.4 Madlavningstabeller for testinstitutter Information til testinstitutter

Test i henhold til IEC 60705.

Brug grillrist, med mindre andet er specificeret.

Opvarmning af

retter med én tal‐

lerken

Tilberedning/

opvarmning af

sarte madvarer

Optøning og

opvarmning af

frosne måltider

Fortsættelse af

tilberedning

Optøning af kød, fisk

MIKROBØLGEFUNKTION

Formkage 600 0.475 Bund 7 - 9 Vend beholder 1/4

Farsbrød 400 0.9 2 25 - 32 Vend beholder 1/4

94/500

(kg)

(min.)

omgang rundt, midt under tilberednings‐ tiden.

Page 95

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Brug grillrist, med mindre andet er specificeret.

MIKROBØLGEFUNKTION

Æg Royale 500 1 Bund 18 -

(kg)

(min.)

Optøning af kød 200 0.5 Bund 7 - 8 Vend kødet på ho‐

Brug grillristen.

MIKRO‐ BØLGEKOMBI‐ FUNKTI‐ ON

Kage, 0,7kgOver-/

Kartoffel‐ gratin, 1,1 kg

Kylling, 1,1 kg

undervarme + Mikrobøl‐ ger

Varmluft + mikrobølge

Turbogrill + Mikrobølger

B (°C) (min.)

100 200 2 23 - 27 Vend beholder 1/4

300 180 2 38 - 42 Vend beholder 1/4

400 230 1 35 - 40 Læg kødet i en

vedet, når halvdelen af tilberedningstiden er gået.

omgang rundt, midt under tilbe‐ redningstiden.

rund glasbeholder, og vend det på ho‐ vedet midt under tilberedningstiden.

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

95/500

Page 96

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

11.1 Bemærkninger om rengøring

Rengør ovnens front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengø‐ ringsmiddel.

Brug en rengøringsopløsning for at rengøre metaloverflader.

Rengørings‐

midler

Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.

Rengør altid ovnrummet efter brug. Ophobning af fedt eller andre rester kan medføre en brand. Rengør omhyggeligt ovnloftet for rester og fedt.

Hverdags‐

brug

Tilbehør

Opbevar ikke madvarer i ovnen i mere end 20 minutter. Tør ovnrummet med en blød klud efter hver brug.

Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Tilbehøret må ikke vaskes i opva‐ skemaskinen.

Rengør ikke slip let-tilbehøret med slibende rengøringsmiddel eller skarpe gen‐ stande.

11.2 Fjernelse: Ovnribber

Fjern ovnribberne, så ovnen kan rengøres.

Trin 1 Sluk for ovnen, og vent, til den er kold.

Trin 2 Træk forsigtigt ovnribberne op‐

Trin 3 Træk forenden af ribben væk

Trin 4 Træk holderne ud af baglåsen.

Montér ovnribberne i modsat rækkefølge.

ad og ud af det forreste op‐ hæng.

fra sidevæggen.

11.3 Udskiftning: Lampe

96/500

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød Pæren kan være varm.

Page 97

FEJLFINDING

Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren.

Før du udskifter pæren:

Trin 1 Trin 2 Trin 3

Sluk for ovnen. Vent, til ovnen

er kold.

Tag stikket ud af kontakten. Læg en klud i bunden af ovn‐

rummet.

Toplampe

Trin 1 Drej glasset, og tag det af.

Trin 2 Rengør glasdækslet.

Trin 3 Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære.

Trin 4 Montér glasdækslet.

12. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Hvad gør du, hvis ...

I eventuelle tilfælde, der ikke er inkluderet i denne tabel, bedes du kontakte et autoriseret servicecenter.

Ovnen tændes ikke eller bliver ikke opvarmet

Problem Kontrollér, om ...

Ovnen kan ikke tændes eller betjenes. Ovnen er korrekt tilsluttet til en strømforsyning.

Ovnen opvarmes ikke. Den automatiske slukning er deaktiveret.

Ovnen opvarmes ikke. Sikringen er ikke sprunget.

Ovnen opvarmes ikke. Låsen er slået fra.

97/500

Page 98

ENERGIEFFEKTIV

Komponenter

Problem Kontrollér, om ...

Pæren virker ikke. Pæren er sprunget.

Fejlkoder

Displayet viser… Kontrollér, om ...

00:00 Der har været strømafbrydelse. Indstil aktuel

Hvis displayet viser en fejlkode, der ikke findes i denne tabel, skal husets sikring slukkes og tæn‐ des for at genstarte ovnen. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis fejlkoden forekommer igen.

tid.

12.2 Servicedata

Kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet. De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på maskinens typeskilt. Typeskiltet sidder på ovnens frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Energibesparelse

Sørg for, at ovnlågen er lukket, når ovnen bruges. Åbn ikke lågen for ofte under tilberedningen. Hold dørpakningen ren og sørg for, at den sidder godt fast. Brug køkkengrej af metal for at øge energibesparelsen (kun når du ikke anvender en mikrobølgefunktion). Forvarm om muligt ikke ovnen inden tilberedning. Hold pauserne mellem bagning så korte som muligt, når du tilbereder nogle få retter på én gang.

Tilberedning med blæser

Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi.

98/500

Page 99

MENUSTRUKTUR

Restvarme

Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Når du tænder for ovnen viser displayet eftervarmen. Du kan bruge varmen til at holde maden varm. Når tilberedningsvarigheden er længere end 30 min., skal du reducere ovntemperaturen til minimum 3 - 10 min. inden afslutningen af tilberedningen. Restvarmen i ovnen bliver ved med at tilberede maden. Brug restvarmen til at opvarme andre retter.

Hold maden varm

Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet.

Tilberedning med slukket lampe

Sluk for lampen under tilberedning. Tænd kun for det, når det er nødvendigt.

14. MENUSTRUKTUR

14.1 Menu

- vælg for at åbne Menu.

Menu struktur

Hjælp til tilberedning

Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5

Vælg Menu, Ind‐

stillinger.

O1 Aktuel tid Skift O2 Lysstyrke display 1 - 5

O3 Panelsignal 1 - Bip

Bekræft indstil‐

lingen.

2 - Klik 3 - Lyd fra

O1 - O9

Vælg indstillin‐

gen.

Indstillinger

O4 Signal volume 1 - 4

Indstillinger

Bekræft indstil‐

lingen.

Justér værdien,

og tryk på .

99/500

Page 100

MENUSTRUKTUR

Indstillinger

O5 Optimer Tænd / sluk O6 Lys Tænd / sluk

O7 Demo funktion Aktiverings‐

kode: 2.468

O9 Nulstil alle indstillinger Ja/nej

O8 Softwareversion Kontroller

15. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af

elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

100/500