ELECTROLUX ESL6327LO User Manual

notice d'utilisation

Lave-vaisselle

ESF 47005

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Sommaire

Consignes de sécurité 2
Description de l'appareil 5
Bandeau de commande 6
Avant la première utilisation 8
Réglage de l'adoucisseur d'eau 8
Utilisation du sel régénérant 9
Utilisation du produit de lavage et du liquide
de rinçage 10
Fonction "Tout en 1" 10
Rangement des couverts et de la vaisselle

Sous réserve de modifications

Sélection et départ d'un programme de
lavage 14
Programmes de lavage 16
Entretien et nettoyage 17
En cas d'anomalie de fonctionnement

Caractéristiques techniques 20
En matière de protection de
l'environnement 20
Installation 21

11

Consignes de sécurité

Lisez attentivement cette notice d'utilisation
avant l'installation et l'utilisation de l'appareil :

• Pour votre propre sécurité et la sécurité de
votre appareil.

• Pour le respect de l'environnement.

• Pour le bon fonctionnement de l’appareil.

Conservez cette notice d'utilisation avec
l'appareil. Si l'appareil devait être vendu ou
cédé à une autre personne, assurez-vous
que la notice d'utilisation l'accompagne, afin
que le nouvel utilisateur soit correctement in­formé du fonctionnement de celui-ci et des
avertissements s'y rapportant.
Le fabricant n'est pas responsable des dom­mages liés à une mauvaise installation ou uti­lisation.

Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
par des enfants dont les capacités physi­ques, sensorielles ou mentales, ou le man­que d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans risque
lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'ab­sence d'instruction d'une personne res­ponsable qui puisse leur assurer une utili­sation de l'appareil sans danger.

• Ne laissez pas les emballages à portée de
main des enfants. Risque d'asphyxie ou
de blessure corporelle.

• Conservez tous les produits de lavage
dans un endroit sûr. Ne laissez pas les en­fants toucher les produits de lavage.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés
de l’appareil lorsque la porte est ouverte.

Consignes générales de sécurité

• Ne modifiez pas les spécifications de cet
appareil. Vous risqueriez de vous blesser
et d'endommager l'appareil.

• Les produits de lavage pour lave-vaisselle
peuvent occasionner des brûlures chimi­ques au niveau des yeux, de la bouche et
de la gorge. Respectez les instructions de
sécurité du fabricant de produit de lavage
pour lave-vaisselle.

• L'eau de votre lave-vaisselle n'est pas po­table. Des résidus de produits de lavage
peuvent subsister dans votre lave-vaissel­le.

• Fermez toujours la porte après avoir char­gé ou vidé le lave-vaisselle pour éviter tou­te blessure ou toute chute sur la porte ou­verte.

• Ne montez pas ou ne vous asseyez pas
sur la porte ouverte de votre appareil.

Utilisation de l'appareil

• Cet appareil est destiné à un usage do­mestique normal. N'utilisez pas cet appa­reil à des fins commerciales ou industriel­les ou pour d'autres usages.

18

electrolux 3

• N'utilisez pas cet appareil pour des usages
autres que celui pour lequel il a été conçu.
Vous éviterez ainsi des risques matériel et
corporel.

• Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la
vaisselle et les ustensiles de cuisine pou­vant être lavés en lave-vaisselle.

• Ne placez pas de produits inflammables
ou d'éléments imbibés de produits inflam­mables à l'intérieur, à proximité ou sur l'ap­pareil. Risque d'explosion ou d'incendie.

• Les couteaux et autres ustensiles pointus
ou tranchants doivent être placés dans le
panier à couverts avec la pointe vers le
bas, ou placez-les en position horizontale
dans le panier supérieur ou dans le panier
à couteaux (tous les modèles ne sont pas
équipés d'un panier à couteaux).

• N'utilisez que des produits (sel, produit de
lavage, liquide de rinçage) spécifiques
pour lave-vaisselle.

• Tout autre type de sel non spécialement
étudié pour être utilisé dans un lave-vais­selle, en particulier le sel de cuisine, peut
endommager l'adoucisseur d'eau.

• Approvisionnez en sel juste avant de dé­marrer un programme de lavage. Les
grains de sel et l'eau salée qui a débordé
peuvent provoquer de la corrosion ou per­forer la cuve de l'appareil.

• Ne remplissez jamais le distributeur de li­quide de rinçage avec d'autres produits
(par ex. un agent de nettoyage pour lave­vaisselle, un produit de lavage liquide).
Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

• Assurez-vous que les bras de lavage tour­nent librement avant de lancer le program­me de lavage.

• Évitez d'ouvrir la porte pendant que l'ap­pareil fonctionne : une vapeur brûlante
peut s'en échapper. Risque de brûlures
cutanées.

• Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle
avant la fin du cycle de lavage.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération de nettoyage, met­tez l'appareil hors tension et débranchez­le électriquement.

• N'utilisez pas de produits inflammables ou
corrosifs.

• N’utilisez pas l'appareil sans les filtres.
Contrôlez que les filtres sont correctement

installés. Si les filtres ne sont pas correc­tement installés, les performances de la­vage pourraient être compromises et l'ap­pareil endommagé.

• Ne projetez pas d'eau ou de vapeur sur
l'appareil pour son nettoyage. Risque
d'électrocution ou de dommage de l'ap­pareil

Installation

• Vérifiez que l'appareil n'a subi aucun dom­mage au cours du transport. Ne branchez
jamais un appareil endommagé. Si l'appa­reil est endommagé, contactez votre ma­gasin vendeur.

• Retirez tous les emballages avant la pre­mière utilisation.

• Seul un professionnel qualifié doit effectuer
l'installation, les raccordements électrique
et hydraulique, la mise en service et la
maintenance de l'appareil. Vous évitez ain­si des risques mobilier, immobilier et cor­porel.

• Pendant l'installation et avant toute inter­vention sur le lave-vaisselle, il est néces­saire de débrancher l'appareil.

• Les parois de votre lave-vaisselle ne doi­vent jamais être percées pour éviter d'en­dommager les composants hydrauliques
et électriques.

Précautions contre le gel

• N'installez pas l'appareil dans un endroit
où la température ambiante est inférieure
à 0 °C.

• Le fabricant ne pourra être tenu respon­sable en cas de dommages dus au gel.

Raccordement à l'arrivée d'eau

• Utilisez des tuyaux neufs pour raccorder
l'appareil à l'arrivée d'eau. N’utilisez pas
de tuyaux usagés.

• Ne raccordez pas l’appareil à des condui­tes neuves ou qui n’ont pas été utilisées
depuis longtemps. Laissez couler l’eau
pendant quelques minutes avant de bran­cher le tuyau d’arrivée d’eau.

• Veillez à ne pas écraser ou endommager
les tuyaux d'eau lorsque vous installez
l'appareil.

• Assurez-vous que tous les raccords de
tuyaux d’eau sont bien serrés afin d’éviter
les fuites.

4 electrolux

• Lorsque vous utilisez l'appareil pour la pre­mière fois, vérifiez que les tuyaux ne fuient
pas.

Raccordement électrique

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figu­rant sur la plaque signalétique correspon­dent à celles de votre réseau.

•Utilisez toujours une prise correctement in­stallée, protégée contre les chocs.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'ai­de d'un prolongateur, d'une prise multiple
ou d'un raccordement multiple. Risque
d'incendie.

• Ne remplacez pas ou ne changez pas le
câble d'alimentation. Contactez votre ser­vice Après-vente.

• Attention à ne pas écraser ou endomma­ger la prise et le câble d'alimentation situés
à l'arrière de l'appareil.

• Vérifiez que la prise est accessible après
l'installation.

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation
électrique pour débrancher l'appareil.
Mais tirez toujours sur la prise.

Service après-vente

• Toute intervention ou réparation sur votre
appareil ne doit être effectuée que par un
professionnel qualifié. Contactez votre
service après-vente.

• Utilisez exclusivement des pièces d'origi­ne.

Mise au rebut de l'appareil

• Pour éviter tout risque corporel ou maté­riel :

– Débranchez l'appareil électriquement.
– Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

– Éliminez le dispositif de verrouillage de

porte. Il empêche les enfants ou les pe­tits animaux de s'enfermer à l'intérieur
de l'appareil. Risque d'asphyxie.

Avertissement Les produits de
lavage pour lave-vaisselle sont
dangereux et peuvent être
corrosifs !

• Tout accident provoqué par ces pro­duits de lavage doit impérativement
faire l'objet d'un appel à votre centre
antipoison régional et à un médecin.

• Si quelqu'un a avalé du produit de la­vage pour lave-vaisselle, il faut immé­diatement contacter le centre antipoi­son régional et un médecin.

• En cas de projection de produit de la­vage dans les yeux, rincez abondam­ment à l'eau en attendant l'interven­tion du médecin.

• Conservez les produits de lavage pour
lave-vaisselle dans un endroit sûr et
hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas la porte de l'appareil
ouverte quand celui-ci contient du
produit de lavage.

• Remplissez le distributeur de produit
de lavage juste avant de démarrer un
programme de lavage.

Description de l'appareil

electrolux 5

1 Panier supérieur
2 Sélecteur de dureté de l'eau
3 Réservoir de sel régénérant
4 Distributeur de produit de lavage
5 Distributeur de liquide de rinçage

6 Plaque signalétique
7 Filtres
8 Bras d'aspersion inférieur
9 Bras d'aspersion supérieur

10 Plan de travail

6 electrolux

Bandeau de commande

7

8

1 Touche Marche/Arrêt
2 Touche Annulation
3 Touches de sélection des programmes
4 Touche « Tout en 1 »
5 Touche Économie
6 Touche Départ différé
7 Départ différé
8 Touches de fonction
9 Voyants

10 Voyants des programmes

Voyants

Ils s'allument lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Reportez-

1)

1)

Multitab Il s'allume lorsque vous activez la fonction « Tout en 1 ». Reportez-vous au

vous au chapitre « Utilisation du sel régénérant ».
Le voyant de réapprovisionnement en sel régénérant peut rester allumé plu­sieurs heures après le remplissage du réservoir à sel. Cela n'affecte pas le
fonctionnement de l'appareil.

Il s'allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli. Re­portez-vous au chapitre « Utilisation du produit de lavage et du liquide de
rinçage ».

chapitre « Fonction « Tout en 1 » ».

electrolux 7

Voyants

Save Le voyant s'allume lorsque vous activez la fonction Économie.

1) Lorsque les réservoirs à sel et/ou à liquide de rinçage sont vides, les voyants correspondants ne s'allument pas
pendant qu'un programme est en cours.

Touche Annulation

Avec cette touche vous pouvez annuler un
programme en cours ou un départ différé.
Reportez-vous au chapitre « Sélection et dé­part d'un programme de lavage ».

Touches de sélection des programmes

Avec ces touches vous pouvez sélectionner
le programme de lavage. Appuyez sur les
touches à plusieurs reprises jusqu'à ce que
le voyant du programme souhaité s'affiche.
Pour plus de détails sur les programmes de
lavage, reportez-vous au chapitre « Pro­grammes de lavage ».

Touche "Tout en 1"

Appuyez sur cette touche pour activer/dés­activer la fonction "Tout en 1". Reportez­vous à la fonction "Tout en 1".

Touche Économie

Cette fonction diminue la température pen­dant la phase de séchage. L'économie
d'énergie est de 10 à 25 %.

Il se peut que la vaisselle soit encore
mouillée à la fin du programme. Nous
recommandons d'ouvrir la porte de l'ap­pareil et de la laisser entrouverte pour
laisser sécher la vaisselle.

Cette fonction est disponible pour tous les
programmes de lavage. Le voyant corres­pondant s'allume lorsque vous appuyez sur
la touche.
La fonction d'économie d'énergie ne fonc­tionne pas avec certains programmes. Re­portez-vous au chapitre « Programmes de
lavage ».

Touche Départ différé

Utilisez la touche Départ différé pour différer
l'heure de départ du programme de 1 à 19
heures. Reportez-vous au chapitre « Sélec­tion et départ d'un programme de lavage ».

Affichage

L'affichage indique :

• Le réglage électronique du niveau d'adou­cisseur d'eau.

• L'activation/désactivation du distributeur
de liquide de rinçage (seulement si la fonc­tion "Tout en 1" est activée).

• La durée du programme de lavage.

• Le temps restant avant la fin du program­me de lavage.

• La fin d'un programme de lavage. Un zéro
apparaît sur l'affichage.

• Le temps qu'il reste avant la fin du départ
différé.

• Les codes d'anomalie de l'appareil.

Touches de fonction

Appuyez sur les touches de fonction pour :

• Régler électroniquement le niveau de
l'adoucisseur d'eau. Reportez-vous au
chapitre « Réglage de l’adoucisseur
d'eau ».

• Activer/désactiver le distributeur de liquide
de rinçage lorsque la fonction "Tout en 1"
est activée. Reportez-vous au chapitre
« En cas d'anomalie de fonctionne­ment... ».

Mode programmation

L'appareil doit être en mode Programmation
pour effectuer les opérations suivantes :

• Régler et démarrer un programme de la­vage et/ou un départ différé.

• Régler électroniquement le niveau de
l'adoucisseur d'eau.

• Activer/désactiver le distributeur de liquide
de rinçage.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
L'appareil se trouve en mode
Programmation lorsque :
– Tous les voyants du programme s'allu-

ment.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
L'appareil n'est pas en mode
Programmation lorsque :
– Un seul voyant de programme s'allume.
– L'affichage indique la durée d'un program-

me de lavage ou d'un départ différé.

8 electrolux

– Pour revenir au mode Programmation,

annulez le programme ou le départ dif-

lection et départ d'un programme de la­vage ».

féré. Reportez-vous au chapitre « Sé-

Avant la première utilisation

Appliquez la procédure pas à pas en vous
reportant aux instructions suivantes :

1. Vérifiez si le réglage de dureté de l'adou­cisseur d'eau correspond à la dureté de
l'eau de votre région. Si nécessaire, ajus­tez le niveau de l'adoucisseur d'eau.

2. Remplissez le réservoir de sel régénérant
avec du sel spécial pour lave-vaisselle.

3. Remplissez le distributeur de liquide de
rinçage.

4. Rangez les couverts et la vaisselle dans
le lave-vaisselle.

5. Sélectionnez le programme de lavage en
fonction de la charge et du degré de sa­lissure.

6. Versez la quantité appropriée de produit
de lavage dans le réservoir correspon­dant.

7. Démarrez le programme de lavage.

Si vous utilisez des pastilles de détergent
multifonctions ('3 en 1', '4 en 1', '5 en
1', etc.), reportez-vous au chapitre
« Fonction Tout en 1 ».

Réglage de l'adoucisseur d'eau

Le lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur
d'eau conçu pour éliminer les minéraux et les
sels de l'eau d'alimentation. Ces minéraux et
sels sont susceptibles de nuire au bon fonc­tionnement de l'appareil.
Ces échelles d'équivalence mesurent la du­reté de l'eau :

• Degrés allemands (dH°).

Dureté de l'eau Réglage de la dureté de l'eau

°dH °TH mmol/l degrés

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Réglage d'usine

2) Inutile d'utiliser du sel régénérant.

L’adoucisseur d’eau doit être réglé ma­nuellement et électroniquement.

Réglage manuel

Tournez le sélecteur de dureté de l'eau sur 1
ou 2 (reportez-vous au tableau).

• Degrés français (°TH).

• mmol/l (millimole par litre - unité internatio-

nale de mesure de la dureté de l'eau).

• Degrés Clarke.

Réglez l'adoucisseur d'eau en fonction de la
dureté de l'eau de votre région. Si nécessai­re, contactez votre Compagnie locale de dis­tribution des eaux.

Clarke

manuel électronique

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

2)

1

10

9
8
7
6

1)

5

2)

1