Electrolux ESL6201LO User Manual [en, es, it]

ESL6201LO

................................................ .............................................

EN DISHWASHER USER MANUAL 2
IT LAVASTOVIGLIE ISTRUZIONI PER L’USO 17
PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES 32
ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE

INSTRUCCIONES

TR BULAŞIK MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU 62

47

www.electrolux.com

2

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.

HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed
with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great
results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.RegisterElectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH 3

1.

SAFETY INSTRUCTIONS

Before the installation and use of the ap­pliance, carefully read the supplied in­structions. The manufacturer is not re­sponsible if an incorrect installation and
use causes injuries and damages. Always
keep the instructions with the appliance
for future reference.

1.1 Children and vulnerable
people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or per­manent disability.

• Do not let persons, children included,
with reduced physical sensory, reduced
mental functions or lack of experience
and knowledge use the appliance. They
must have supervision or instruction for
the operation of the appliance by a per­son who is responsible for their safety.

• Do not let children play with the appli­ance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the
appliance door when it is open.

1.2 Installation

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli­ance.

• Do not install or use the appliance
where the temperature is less than 0
°C.

• Obey the installation instruction sup­plied with the appliance.

• Make sure that the appliance is installed
below and adjacent to safe structures.

• Always use a correctly installed shock­proof socket.

• Do not use multi-plug adapters and ex­tension cables.

• Make sure not to cause damage to the
mains plug and to the mains cable.
Should the appliance power supply ca­ble need to be replaced, this must be
carried out by our Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installa­tion. Make sure that there is access to
the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to discon­nect the appliance. Always pull the
mains plug.

• Do not touch the mains cable or the
mains plug with wet hands.

• This appliance complies with the E.E.C.
Directives.

Water connection

• Make sure not to cause damage to the
water hoses.

• Before you connect the appliance to
new pipes or pipes not used for a long
time, let the water flow until it is clean.

• The first time you use the appliance,
make sure that there is no leakage.

• The water inlet hose has a safety valve
and a sheath with an inner mains cable.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information
on the rating plate agrees with the pow­er supply. If not, contact an electrician.

WARNING!

Dangerous voltage.

• If the water inlet hose is damaged, im­mediately disconnect the mains plug
from the mains socket. Contact the
Service to replace the water inlet hose.

www.electrolux.com

4

1.3 Use

• This appliance is intended to be used in

• Do not change the specification of this

• Put knives and cutlery with sharp points

• Do not keep the appliance door open

• Do not sit or stand on the open door.

• Dishwasher detergents are dangerous.

household and similar applications such
as:

– Staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments
– Farm houses
– By clients in hotels, motels and other

residential type environments
– Bed and breakfast type environ-

ments.

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical
shock or fire.

appliance.

in the cutlery basket with the points
down or in a horizontal position.

without supervision to prevent to fall on
it.

Obey the safety instructions on the de­tergent packaging.

• Do not drink and play with the water in
the appliance.

• Do not remove the dishes from the ap­pliance until the programme is comple­ted. There can be detergent on the
dishes.

• The appliance can release hot steam if
you open the door while a programme
operates.

• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products
in, near or on the appliance.

• Do not use water spray and steam to
clean the appliance.

1.4 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the
mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent chil­dren and pets to get closed in the ap­pliance.

2. PRODUCT DESCRIPTION

10

ENGLISH 5

1 2

3456789

Upper spray arm

1

Lower spray arm

2

Filters

3

Rating plate

4

Salt container

5

3. CONTROL PANEL

On/off button

1

Programme indicators

2

Indicators

3

Indicators Description

End indicator.

Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates.

Rinse aid dispenser

6

Detergent dispenser

7

Cutlery basket

8

Lower basket

9

Upper basket

10

1

4

5

2

Program button

4

Delay button

5

3

www.electrolux.com

6

Indicators Description

Salt indicator. It is always off while the programme operates.

4. PROGRAMMES

Pro­gramme

1)

2)

Degree of
soil
Type of load

Normal soil
Crockery and
cutlery

Programme
phases

Prewash
Wash 50 °C
Rinses

Dura­tion

Energy
(kWh)

Water
(l)

(min)

195 1.02 11

Dry

Normal soil
Crockery and
cutlery

Prewash
Wash 65 °C
Rinses

100 ­110

1.2 - 1.6 15 - 16

Dry

Heavy soil
Crockery, cut­lery, pots and
pans

Fresh soil

3)

Crockery and

Prewash
Wash 70 °C
Rinses
Dry

Wash 60 °C
Rinse

130 -

1.3 - 1.4 13 - 15

150

30 0.8 9

cutlery

4)

1)

The pressure and the temperature of the water , the variations of the mains supply, the
options and the quantity of dishes can change the values.

2)

With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for
crockery and cutlery with normal soil. (This is the standard programme for test institutes).

3)

With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in a
short time.

4)

Use this programme to quickly rinse the dishes. This prevents the remaining food to bond
on the dishes and bad odours to come out from the appliance.
Do not use detergent with this programme.

Information for test institutes

For all the necessary information for test performance. send an email to:

[e-mail]

Write down the product number (PNC) that is on the rating plate.

All Prewash 14 0.1 4

5. OPTIONS

5.1 Acoustic signals

The acoustic signals operate when the
appliance has a malfunction and it is not
possible to deactivate them.
There is also an acoustic signal that oper­ates when the programme is completed.
By default, this acoustic signal is off, but it
is possible to activate it.

How to activate the acoustic signal
for the end of programme

1. Press the on/off button to activate the

appliance.

2.

If necessary, do the Reset function.

3.

Press and hold Program until the pro­gramme indicator
flash and the programme indicator

4.

Press immediately Program.

•

The programme indicator
comes on with fixed light.

•
The programme indicator

starts to flash.

starts to

comes on with fixed light.

ENGLISH 7

5.

Wait until the programme indicator

goes off. The programme indi-

cator

6. Press Program. The end indicator
comes on. The acoustic signal for the
end of programme is activated.

7.

Press the on/off button to deactivate
the appliance and to confirm the set­ting.

How to deactivate again the acoustic
signal for the end of programme

1. Refer to “How to activate the acoustic

signal for the end of programme” and
follow the procedure from step (1) to
step (5). The end indicator is on.

2. Press Program. The end indicator
goes off. The acoustic signal for the
end of programme is deactivated.

3.

Press the on/off button to deactivate
the appliance and to confirm the set­ting.

continues to flash.

6. BEFORE FIRST USE

1. Make sure that the set level of the wa-

ter softener agrees with the water
hardness in your area. If not, adjust
the water softener. Contact your local
water authority to know the water
hardness in your area.

2. Fill the salt container.

6.1 Adjusting the water softener

Water hardness

German
degrees

(°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

French

degrees

(°fH)

3. Fill the rinse aid dispenser.

4.

Open the water tap.

5. Processing residues can stay in the
appliance. Start a programme to re­move them. Do not use detergent and
do not load the baskets.

mmol/l Clarke

degrees

Water softener

adjustment

Level

www.electrolux.com

8

Water softener

German
degrees

(°dH)

Water hardness

French

degrees

(°fH)

mmol/l Clarke

degrees

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1)

Factory position.

2)

Do not use salt at this level.

5.

6.2 Electronic adjustment

1.

Press the on/off button to activate the
appliance.

2. If necessary, do the Reset function.

3. Press and hold Program until the pro-

gramme indicator
flash and the programme indicator

comes on with fixed light.

4. Wait until the programme indicator

goes off and the end indicator
starts to flash. The programme indica­tor

continues to flash.

starts to

Press Program. The end indicator
starts to flash. The intermittent flashing
of the end indicator refers to the cur­rent set level.

• E.g. 5 flashes + pause + 5 flashes =
level 5.

6.

Press Program again and again to
change the setting. Each time you
press Program the level number in­creases.

7.

Press the on/off button to deactivate
the appliance and to confirm the set­ting.

adjustment

Level

1)

5

2)

1

6.3 Filling the salt container

6.4 Filling the rinse aid dispenser

A

B

D

C

A

B

ENGLISH 9

1.

Turn the cap counterclockwise and
open the salt container.

2.

Put 1 litre of water in the salt contain­er (only for the first time).

3.

Fill the salt container with dishwasher
salt.

4.

Remove the salt around the opening
of the salt container.

5.

Turn the cap clockwise to close the
salt container.

CAUTION!

Water and salt can come out from
the salt container when you fill it.
Risk of corrosion. To prevent it,
after you fill the salt container,
start a programme.

1.

Press the release button (D) to open
the lid (C).

2.

Fill the rinse aid dispenser (A), no
more than the mark 'max'.

3.

Remove the spilled rinse aid with an
absorbent cloth to prevent too much
foam.

4.

Close the lid. Make sure that the re­lease button locks into position.

You can turn the selector of the
released quantity (B) between po­sition 1 (lowest quantity) and posi­tion 4 or 6 (highest quantity).

A

X

M

2

1

3

4

+

-

C

D

30

20

M

A

X

1

2

3

4

+

-

2

0

0

3

www.electrolux.com

10

7. DAILY USE

1.

Open the water tap.

2.

Press the on/off button to activate the
appliance.

• If the salt indicator is on, fill the salt
container.

• If the rinse aid indicator is on, fill the
rinse aid dispenser.

7.1 Using the detergent

B

A

D

C

B

A D

3.

Load the baskets.

4.

Add the detergent.

5.

Set and start the correct programme
for the type of load and the degree of
soil.

1.

Press the release button (B) to open
the lid (C).

2.

Put the detergent in the compartment
(A) .

3.

If the programme has a prewash
phase, put a small quantity of deter­gent in the compartment (D).

4.

If you use detergent tablets, put the
tablet in the compartment (A).

5.

Close the lid. Make sure that the re­lease button locks into position.

C

7.2 Using the combi detergent
tablets

When you use tablets, that contain salt
and rinse aid, do not fill the salt container
and the rinse aid dispenser. The rinse aid
indicator always comes on if the rinse aid
dispenser is empty.

1.

Adjust the water softener to the lowest
level.

2.

Set the rinse aid dispenser to the low­est position.

If you stop to use the combi
detergent tablets, before you
start to use separately
detergent, rinse aid and
dishwasher salt, do these steps:

1.

Press the on/off button to activate the
appliance.

2.

Set the water softener to the highest
level.

3.

Make sure that the salt container and
the rinse aid dispenser are full.

4.

Start the shortest programme with a
rinsing phase, without detergent and
without dishes.

5. Adjust the water softener to the water
hardness in your area.

6. Adjust the released quantity of rinse
aid.

7.3 Setting and starting a

programme

ENGLISH 11

Cancelling the delay start while
the countdown operates

When you cancel the delay start you have
to set the programme and options again.

1. Press and hold Program until all the
programme indicators come on and
the end indicator flashes.

Reset function

For some settings it is necessary that the
appliance is in user mode.
The appliance is in user mode when all
the programme indicators are on.
To set the appliance in user mode, do the
Reset function

1. Press and hold the programme button
until all the programme indicators
come on.

Starting a programme without
delay start

1. Open the water tap.

2. Press the on/off button to activate the

appliance.

3. Press Program again and again until
only the indicator of the programme
you want to set is on.

4.

Close the appliance door. The pro­gramme starts.

Starting a programme with delay
start

1.

Set the programme.

2.

Press Delay to delay the start of the
programme of 3 hours.

• The Delay indicator comes on.

3. Close the appliance door. The count­down starts.

• When the countdown is completed,

the programme starts.

Cancelling the programme

Do the Reset function.

Make sure that there is detergent
in the detergent dispenser before
you start a new programme.

At the end of the programme

The end indicator comes on.

1.

Press the on/off button to deactivate
the appliance.

2.

Close the water tap.

If you do not press the on/off but­ton, the AUTO OFF function auto­matically deactivates the appli­ance a few minutes after the end
of the programme.
This helps to decrease the energy
consumption,

Important

• Let the dishes become cold before you
remove them from the appliance. Hot
dishes can be easily damaged.

• First remove the items from the lower
basket, then from the upper basket.

• There can be water on the sides and on
the door of the appliance. Stainless
steel becomes cool more quickly than
the dishes.

Opening the door while the
appliance operates

If you open the door, the appliance stops.
When you close the door, the appliance
continues from the point of interruption.

www.electrolux.com

12

8. HINTS AND TIPS

8.1 The water softener

Hard water contains a high quantity of
minerals that can cause damage to the
appliance and bad washing results. The
water softener neutralises these minerals.
The dishwasher salt keeps the water soft­ener clean and in good conditions. It is
important to set the right level of the water
softener. This makes sure that the water
softener uses the correct quantity of dish­washer salt and water.

8.2 Using salt, rinse aid and
detergent

• Only use salt, rinse aid and detergent
for dishwasher. Other products can
cause damage to the appliance.

• The rinse aid helps, during the last rins­ing phase, to dry the dishes without
streaks and stains.

• Combi detergent tablets contain deter­gent, rinse aid and other added agents.
Be sure that these tablets are applica­ble to the water hardness in your area.
Refer to the instructions on the packag­ing of the products.

• Detergent tablets do not fully dissolve
with short programmes. To prevent de­tergent residues on the tableware, we
recommend that you use the tablets
with long programmes.

Do not use more than the correct
quantity of detergent. Refer to the
instructions on the detergent
packaging.

8.3 Loading the baskets

Refer to the supplied leaflet with
examples of the load of the bas­kets.

• Only use the appliance to wash items
that are dishwasher-safe.

• Do not put in the appliance items made
of wood, horn, aluminium, pewter and
copper.

• Do not put in the appliance items that
can absorb water (sponges, household
cloths).

• Remove remaining food from the items.

• To remove easily remaining burned
food, soak pots and pans in water be­fore you put them in the appliance.

• Put hollow items (cups, glasses and
pans) with the opening down.

• Make sure that cutlery and dishes do
not bond together. Mix spoons with
other cutlery.

• Make sure that glasses do not touch
other glasses.

• Put the small items in the cutlery bas­ket.

• Put the light items in the upper basket.
Make sure that they do not move.

• Make sure that the spray arms can
move freely before you start a pro­gramme.

8.4 Before starting a

programme

Make sure that:

• The filters are clean and correctly instal­led.

• The spray arms are not clogged.

• The position of the items in the baskets
is correct.

• The programme is applicable for the
type of load and for the degree of soil.

• The correct quantity of detergent is
used.

• There is dishwasher salt and rinse aid
(unless you use combi detergent tab­lets).

• The cap of the salt container is tight.

9. CARE AND CLEANING

ENGLISH 13

WARNING!

Before maintenance, deactivate
the appliance and disconnect the
mains plug from the mains socket.

9.1 Cleaning the filters

AB

A1

A2

Dirty filters and clogged spray
arms decrease the washing re­sults.
Make a check regularly and, if
necessary, clean them.

1.

Turn the filter (A) counterclockwise

C

and remove it.

2.

To disassemble the filter (A), pull
apart (A1) and (A2).

3.

Remove the filter (B).

4.

Wash the filters with water.

5.

Before you put the filter (B) back,
make sure that there are no residues
of food or soil in or around the edge
of the sump.

9.2 Cleaning the spray arms

Do not remove the spray arms.
If the holes in the spray arms are clogged,
remove remaining parts of soil with a thin
pointed object.

6.

Make sure that the filter (B) is cor­rectly positioned under the 2 guides
(C).

7.

Assemble the filter (A) and put it back
in filter (B). Turn it clockwise until it
locks.

An incorrect position of the filters
can cause bad washing results
and damage to the appliance.

9.3 External cleaning

Clean the appliance with a moist soft
cloth.
Only use neutral detergents. Do not use
abrasive products, abrasive cleaning pads
or solvents.

www.electrolux.com

14

10. TROUBLESHOOTING

The appliance does not start or it stops
during operation.
Before you contact the Service, refer to
the information that follows for a solution
to the problem.

With some problems, the end indica­tor flashes intermittently to show an
alarm code.

Alarm code Problem

• The end indicator flashes 1 time in-

The appliance does not fill with water.

termittently.

• Acoustic signal sounds 1 time inter­mittently.

• The end indicator flashes 2 times in-

The appliance does not drain the water.

termittently.

• Acoustic signal sounds 2 times inter­mittently.

• The end indicator flashes 3 times in-

The anti-flood device is on.

termittently.

• Acoustic signal sounds 3 times inter­mittently.

WARNING!

Deactivate the appliance before
you do the checks.

Problem Possible solution

You cannot activate the appli­ance.

Make sure that the mains plug is connected
to the mains socket.

Make sure that there is not a damaged fuse in

the fuse box.
The programme does not start. Make sure that the appliance door is closed.
If the delay start is set, cancel the setting or

wait for the end of the countdown.
The appliance does not fill with

Make sure that the water tap is open.
water.

Make sure that the pressure of the water sup-

ply is not too low. For this information, con-

tact your local water authority.
Make sure that the water tap is not clogged.
Make sure that the filter in the inlet hose is not

clogged.
Make sure that the inlet hose has no kinks or

bends.
The appliance does not drain the

Make sure that the sink spigot is not clogged.
water.

Make sure that the drain hose has no kinks or

bends.

ENGLISH 15

Problem Possible solution

The anti-flood device is on. Close the water tap and contact the Service.

After the checks are completed, activate
the appliance. The programme continues
from the point of interruption.
If the problem occurs again, contact the
Service.
If other alarm codes appear, contact the
Service.

10.1 If the washing and drying
results are not satisfactory

Whitish streaks or bluish layers on
glasses and dishes

• The released quantity of rinse aid is too
much. Adjust the rinse aid selector to a
lower position.

• The quantity of detergent is too much.

Stains and dry water drops on
glasses and dishes

• The released quantity of rinse aid is not
sufficient. Adjust the rinse aid selector
to a higher position.

• The quality of the detergent can be the
cause.

Dishes are wet

• The programme is without a drying
phase or with a low temperature drying
phase.

• The rinse aid dispenser is empty.

• The quality of the rinse aid can be the
cause.

Refer to ‘HINTS AND TIPS’ for
other possible causes.

11. TECHNICAL INFORMATION

Dimensions Width / Height / Depth (mm) 596 / 818 -898 / 555
Electrical connection Refer to the rating plate.
Voltage 220 - 240 V
Frequency 50 Hz
Water supply pressure Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Water supply
Capacity Place settings 12
Power consumption Left-on mode 0.50 W

1)

Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.

2)

If the hot water comes from alternative sources of energy, (e.g. solar panels, aeolian
energy), use the hot water supply to decrease energy consumption.

1)

Cold water or hot water

Off-mode 0.50 W

2)

max. 60 °C

www.electrolux.com

16

12. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose
appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the
product to your local recycling facility or
contact your municipal office.

ITALIANO 17

INDICE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. PROGRAMMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. OPZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle
spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato
progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi
di ottenere sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere
informazioni sull'assistenza.

www.electrolux.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.RegisterElectrolux.com

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.
Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio
(PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza
Informazioni e consigli generali
Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

www.electrolux.com

18

1.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite
prima di installare e utilizzare l'apparec­chiatura. Il produttore non è responsabile
se un'installazione ed un uso non corretto
dell'apparecchiatura provocano lesioni e
danni. Tenere sempre le istruzioni a porta­ta di mano in caso di necessità durante
l'utilizzo.

1.1 Sicurezza dei bambini e
delle persone vulnerabili

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o
invalidità permanente.

• Non permettere alle persone, compresi
i bambini, con capacità fisiche, senso­riali o mentali ridotte, o con mancanza
di esperienza e conoscenza, di utilizza­re l'apparecchiatura; a meno che tale
utilizzo non avvenga sotto la supervisio­ne o la guida di una persona responsa­bile della loro sicurezza.

• Non consentire ai bambini di giocare
con l'apparecchiatura.

• Tenere i materiali di imballaggio al di
fuori della portata dei bambini.

• Tenere i detersivi fuori dalla portata dei
bambini.

• Tenere i bambini e gli animali domestici
lontano dalla porta dell'apparecchiatura
quando è aperta.

1.2 Installazione

• Rimuovere tutti i materiali di imballag­gio.

• Non installare o utilizzare l'apparecchia­tura se è danneggiata.

• Non collocare o usare l’apparecchiatura
in un luogo in cui la temperatura possa
scendere al di sotto di 0°C.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme
all'apparecchiatura.

• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia in­stallata sotto e vicino a parti adeguata­mente ancorate a una struttura fissa.

Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa elet­trica.

• L'apparecchiatura deve disporre di una
messa a terra.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla
targhetta del modello corrispondano a
quelli dell'impianto. In caso contrario,
contattare un elettricista.

• Utilizzare sempre una presa elettrica
con contatto di protezione correttamen­te installata.

• Non utilizzare prese multiple e prolun­ghe.

• Accertarsi di non danneggiare la spina
e il cavo. Qualora il cavo elettrico debba
essere sostituito, l’intervento dovrà es­sere effettuato dal Centro di Assistenza
del produttore.

• Inserire la spina di alimentazione nella
presa solo al termine dell'installazione.
Verificare che la spina di alimentazione
rimanga accessibile dopo l'installazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per
scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo
la spina.

• Non toccare il cavo di alimentazione o
la spina di alimentazione con la mani
bagnate.

• Questa apparecchiatura è conforme al­le direttive CEE.

Collegamento dell’acqua

• Accertarsi di non danneggiare i tubi di
carico e scarico dell'acqua.

• Prima di collegare l’apparecchiatura a
tubazioni nuove o non utilizzate per un
lungo periodo, far scorrere l’acqua fin­ché non è limpida.

• La prima volta che si usa l’apparecchia­tura, accertarsi che non vi siano perdi­te.

• Il tubo di carico dell'acqua dispone di
una valvola di sicurezza e una guaina
con un cavo elettrico interno.

AVVERTENZA!

Tensione pericolosa.

• Se il tubo di carico è danneggiato, scol­legare immediatamente la spina dalla
presa elettrica. Contattare il Centro di
Assistenza per sostituire il tubo di cari­co dell’acqua.

1.3 Utilizzo

• L'apparecchiatura è destinata all'uso
domestico e applicazioni simili, come:

– Cucine di negozi, uffici e altri ambienti

di lavoro
– Fattorie
– Clienti di hotel, motel e altri ambienti

residenziali
– Bed and breakfast.

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni, scottature o
scosse elettriche.

• Non apportare modifiche alle specifiche
di questa apparecchiatura.

• Sistemare i coltelli e le posate appuntite
nel cestello portaposate con l’estremità
rivolta verso il basso o in posizione oriz­zontale.

ITALIANO 19

• Non tenere la porta dell’apparecchiatu­ra aperta senza supervisione per evitare
di caderci.

• Non sedersi o salire sulla porta aperta.

• I detersivi per la lavastoviglie sono peri­colosi. Osservare le istruzioni di sicurez­za riportate sulla confezione del detersi­vo.

• Non bere o giocare con l’acqua all’in­terno dell’apparecchiatura.

• Non rimuovere i piatti dall'apparecchia­tura fino al completamento del pro­gramma. Potrebbe rimanere del deter­sivo sulle stoviglie.

• L'apparecchiatura può rilasciare vapore
caldo se si apre la porta durante lo
svolgimento del programma.

• Non appoggiare o tenere liquidi o mate­riali infiammabili, né oggetti facilmente
incendiabili sull'apparecchiatura, al suo
interno o nelle immediate vicinanze.

• Non usare acqua spray né vapore per
pulire l'apparecchiatura.

1.4 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione
elettrica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

• Rimuovere il blocco porta per evitare
che bambini e animali domestici riman­gano chiusi all’interno dell’apparecchia­tura.

www.electrolux.com

20

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

10

1 2

3456789

Mulinello superiore

1

Mulinello inferiore

2

Filtri

3

Targhetta dei dati

4

Contenitore del sale

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

Pulsante on/off

1

Spie del programma

2

Spie

3

Spie Descrizione

Spia di fine.

Spia del brillantante. La spia è spenta durante l'esecuzione del
programma.

Contenitore del brillantante

6

Erogatore detersivo

7

Cestello per le posate

8

Cestello inferiore

9

Cestello superiore

10

1

4

5

2

Tasto Program

4

Tasto Delay

5

3

Spie Descrizione

4. PROGRAMMI

ITALIANO 21

Spia del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del program­ma.

Program-

1)

ma

Grado di
sporco
Tipo di cari-

Fasi del
programma

Durata
(min)

Energia
(kWh)

Acqua
(l)

co

2)

Sporco nor­male
Stoviglie e po­sate

Sporco nor­male
Stoviglie e po­sate

Sporco inten­so
Stoviglie mi­ste, posate e

Prelavaggio
Lavaggio a 50°C
Risciacqui
Asciugatura

Prelavaggio
Lavaggio a 65°C
Risciacqui
Asciugatura

Prelavaggio
Lavaggio a 70°C
Risciacqui
Asciugatura

195 1.02 11

100 -

1.2 - 1.6 15 - 16

110

130 -

1.3 - 1.4 13 - 15

150

pentole

Stoviglie e po-

Sporco fresco

3)

Lavaggio a 60°C
Risciacquo

30 0.8 9

sate

4)

1)

I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle
variazioni dell'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie.

2)

Questo programma consente un utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare
stoviglie e posate con grado di sporco normale. (Programma standard per gli istituti di
prova).

3)

Con questo programma è possibile lavare un carico di stoviglie con sporco fresco.
Garantisce buoni risultati di lavaggio in breve tempo.

4)

Utilizzare questo programma per un risciacquo veloce delle stoviglie. Ciò evita la
formazione di cattivi odori all'interno dell'apparecchiatura.
Non utilizzare il detersivo con questo programma.

Informazioni per gli istituti di prova

Per le informazioni necessarie, relative alle prestazioni inviare una mail a:

[e-mail]

Riportare il numero del prodotto (PNC) che si trova sulla targhetta dei dati.

Tutto Prelavaggio 14 0.1 4

www.electrolux.com

22

5. OPZIONI

5.1 Segnali acustici

Alcuni segnali acustici vengono emessi
quando l'apparecchiatura presenta un'a­nomalia. Non è possibile disattivarli.
C'è inoltre un segnale acustico che viene
emesso al termine del programma. Per
impostazione predefinita, questo segnale
acustico è disattivato ma è possibile atti­varlo.

Come attivare il segnale acustico che
indica il termine del programma

1.

Premere il tasto On/Off per accendere
l’apparecchiatura.

2. Se necessario, eseguire la funzione
Reset .

3.

Tenere premuto Program finché la
spia del programma
lampeggiare e la spia del programma

4.

Premere immediatamente Program.

•

•

rimane accesa.

La spia del programma
ne accesa.

La spia del programma
zia a lampeggiare.

inizia a

rima-

ini-

5.

Attendere finché la spia del program­ma

programma
peggiare.

6. Premere Program. La spia di fine si
accende. Il segnale acustico di fine
programma è attivato.

7.

Premere il tasto On/Off per spegnere
l’apparecchiatura e confermare l'impo­stazione.

Come disattivare il segnale acustico
che indica il termine del programma

1. Fare riferimento a "Come attivare il se-

gnale acustico che indica il termine del
programma" e seguire la procedura
dal passaggio (1) al passaggio (5). La
spia di fine è accesa.

2. Premere Program. La spia di fine pro­gramma si spegne. Il segnale acustico
di fine programma viene disattivato.

3.

Premere il tasto On/Off per spegnere
l’apparecchiatura e confermare l'impo­stazione.

non si spegne. La spia del

continua a lam-

6. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

1.

Accertarsi che il livello del decalcifica­tore dell'acqua preimpostato dalla fab­brica sia conforme alla durezza del­l'acqua locale. In caso contrario, rego­lare il decalcificatore dell'acqua. Con­tattare l'ente locale di erogazione idri­ca per conoscere la durezza locale
dell'acqua.

2.

Riempire il contenitore del sale.

3.

Riempire il contenitore del brillantante.

4.

Aprire il rubinetto dell’acqua.

5. Potrebbero rimanere dei residui di la­vorazione all'interno dell'apparecchia­tura. Avviare un programma per elimi­narli. Non utilizzare il detersivo e non
caricare stoviglie.

6.1 Regolare il decalcificatore dell’acqua

ITALIANO 23

Gradi

tedeschi

(°dH)

Durezza dell'acqua

Gradi

mmol/l Gradi

francesi

(°fH)

Clarke

decalcificatore

47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1)

Impostazione di fabbrica.

2)

Non utilizzare il sale a questo livello.

6.2 Impostazione elettronica

1.

Premere il tasto On/Off per accendere
l’apparecchiatura.

2. Se necessario, eseguire la funzione
Reset.

3.

Tenere premuto Program finché la
spia dei programmi
lampeggiare e la spia dei programmi

rimane accesa.

4.

Tenere premuto il tasto del program­ma fino a quando la spia del program-

ma
inizia a lampeggiare. La spia del pro-

si spegne e la spia di fine

inizia a

gramma
re.

5.

Premere Program. La spia di fine pro­gramma inizia a lampeggiare. La spia
lampeggiante intermittente indica il li­vello attualmente impostato.

• Ad es. 5 lampeggiamenti + pausa +
5 lampeggiamenti = livello 5.

6. Premere ripetutamente il tasto Pro­gram per modificare l'impostazione. Il

livello aumenta ogni volta che si preme

Program.

7. Premere il tasto On/Off per spegnere

l’apparecchiatura e confermare l'impo­stazione.

continua a lampeggia-

Regolazione

dell’acqua

Livello

1)

5

2)

1