Electrolux EOF5C50BX User guide

Page 1

EOF5C50BV EOF5C50BX EOF5C50BZ

Page 2

Mirë se vini në Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen tonë.

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve, shërbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË..........................................................................2

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.........................................................................4

3. INSTALIMI.......................................................................................................7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT........................................................................... 8

5. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË............................................................... 9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM......................................................................... 9

8. FUNKSIONET E ORËS.................................................................................11

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE...................................................................... 12

10. FUNKSIONET SHTESË..............................................................................13

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA.......................................................................13

12. KUJDESI DHE PASTRIMI...........................................................................16

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE......................................................................20

14. TË DHËNAT TEKNIKE................................................................................20

15. EFIKASITETI ENERGJETIK....................................................................... 21

16. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN.....................................................22

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e

2 SHQIP

Page 3

përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.

• Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në përdorim dhe kur ftohet.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim.

• Kjo paisje është krijuar për përdorim shtëpiak në ambient të brendshëm.

• Kjo paisje mund të përdoret në: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe në vende të ngjashme ku përdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e përdorimit shtëpiak.

• Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje dhe të ndërrojë kabllon.

• Mos e përdorni pajisjen përpara se ta instaloni në strukturën inkaso.

• Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.

• Nëse kordoni i energjisë elektrike është i dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit e tij ose persona me kualifikim të ngjashëm për të shmangur një rrezik elektrik.

SHQIP 3

Page 4

• PARALAJMËRIM: Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet pasur kujdes për të shmangur prekjen e elementëve të ngrohjes ose sipërfaqes së brendësisë së pajisjes.

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë.

• Për të hequr mbajtëset e rafteve, në fillim hiqni pjesën e përparme të mbajtëses së raftit dhe pastaj pjesën e pasme nga muret anësore. Montojini mbajtëset e rafteve në rendin e kundërt.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë krisjen e xhamit.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura.

• Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza.

• Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e instalimit.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.

• Përpara montimit të pajisjes, kontrolloni nëse dera e pajisjes hapet pa pengesë.

4 SHQIP

• Pajisja vjen me një sistem elektrik ftohjeje. Duhet vënë në punë përmes lidhjes nga priza.

Lartësia minimale e mobilies (Mobilia nën lartësinë minimale të suprinës)

Gjerësia e mobilies 560 mm

Thellësia e mobilies 550 (550) mm

Lartësia e pjesës së përparme të pajisjes

Lartësia e pjesës së pasme të pajisjes

Gjerësia e pjesës së përparme të pajisjes

Gjerësia e pjesës së pasme të pajisjes

Thellësia e pajisjes 561 mm

580 (600) mm

589 mm

570 mm

594 mm

558 mm

Page 5

Thellësia inkaso e pajisjes 540 mm

Gjerësia me derën të hapur 1007 mm

Madhësia minimale e hapjes së ventilimit. Hapja e vendosur në pjesën e pasme poshtë

Gjatësia e kabllos kryesore të furnizimit. Kablloja është vendosur në këndin e djathtë të pjesës së pasme

Vidat e montimit 4x25 mm

560x20 mm

1100 mm

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja elektrike duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.

• Mos i lini kabllot elektrike që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj apo hapësirës poshtë pajisjes, veçanërisht kur është në punë ose dera është e nxehtë.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kordon elektrik.

Llojet e kabllove të përshtatshme për

instalim ose zëvendësim për Evropën:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Për prerjen e kabllos, shikoni fuqinë totale në pllakën e specifikimeve. Mund t'i referoheni edhe tabelës:

Korrenti gjithsej (W) Seksioni i kordonit

(mm²)

maksimumi 1380 3x0.75

maksimumi 2300 3x1

maksimumi 3680 3x1.5

Kordoni i tokëzimit (kabllo e gjelbër/verdhë) duhet të jetë 2 cm më i gjatë sesa kabllot kafe të fazës dhe blu të nulit.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shpërthimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.

• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.

• Çaktivizojeni pajisjen pas çdo përdorimi.

• Tregoni kujdes në hapjen e derës së pajisjes kur pajisja është në punë. Mund të çlirohet avull i nxehtë.

• Mos e vendosni në punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose si sipërfaqe mbështetëse.

• Hapeni derën e pajisjes me kujdes. Përdorimi i përbërësve me alkool mund të krijojë një përzierje alkooli dhe ajri.

SHQIP 5

Page 6

• Mos lejoni që pajisja të bjerë në kontakt me shkëndija apo flakë të hapura kur hapni derën.

• Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMËRIM!

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Për të parandaluar dëmtimin ose çngjyrosjen e emalit:

– mos fusni enët e furrës ose objekte të

tjera në pajisje drejtpërsëdrejti në fund.

– mos fusni letër alumini drejtpërdrejt në

pjesën e poshtme të hapësirës së pajisjes.

– mos hidhni ujë drejtpërdrejt në pajisjen

e nxehtë.

– mos lini enë të lagura dhe ushqim në

pajisje pasi të keni mbaruar gatimin.

– bëni kujdes kur hiqni ose vendosni

aksesorët.

• Çngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon në funksionimin e pajisjes.

• Përdorni tepsi të thellë për kekë të butë. Lëngjet e frutave shkaktojnë njolla që mund të mbesin përgjithmonë.

• Gjithmonë gatuani me derën e pajisjes të mbyllur.

• Nëse pajisja është instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. një derë), sigurohuni që dera të mos mbyllet asnjëherë kur pajisja është në punë. Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të akumulohet nxehtësi dhe lagështi, të cilat mund të shkaktojnë si rrjedhim dëme në pajisje, banesë apo dysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen.

• Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit.

• Tregoni kujdes kur e hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë!

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim.

• Mos e pastroni smaltin katalitik me detergjent.

2.5 Ndriçimi i brendshëm

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t’u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

• Ky produkt përmban një burim drite të klasit G të efikasitetit të energjisë.

• Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifike.

2.6 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit.

• Përdorni vetëm pjesë rezervë origjinale.

2.7 Hedhja

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose mbytjeje.

6 SHQIP

Page 7

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal për

589

594

114

21540

570

558

min. 550

600

min. 560

(*mm)

min. 550

580

min. 560

589

594

114

21540

570

558

(*mm)

informacion se si ta hidhni pajisjen.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar që fëmijët kafshët shtëpiake të ngecin brenda pajisjes.

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

3.1 Montimi inkaso

3.2 Sigurimi i furrës në kabinet

SHQIP 7

Page 8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

1 43 52 6

4.1 Pasqyra e përgjithshme

Paneli i kontrollit

Llamba e fuqisë / simboli

Çelësi i funksioneve të ngrohjes

Ekrani

Çelësi i kontrollit (për temperaturën)

Treguesi / simboli i temperaturës

Kanalet e ajrit për ventilatorin e ftohjes

Elementi i ngrohjes

Llamba

Ventilimi

Mbështetje e raftit, i lëvizshëm

Zbalcim i brendshëm

Poyicioni i raftit

4.2 Aksesorët

• Rafti me rrjetë Për enë gatimi, forma keku, rosto.

• Tava e pjekjes Për kekë dhe kuleçë.

• Tava e skarës/pjekjes

5. PANELI I KONTROLLIT

5.1 Dorezat e palosshme

Për të përdorur pajisjen shtypni çelësin. Çelësi del jashtë.

5.2 Butonat / fushat e sensorit

Për pjekje dhe rosto ose si tavë për mbledhjen e yndyrës.

• Korridori teleskopik Me shinat teleskopike mund t'i vendosni dhe hiqni raftet më lehtë.

Për vendosjen e orës.

Për të vendosur funksionin e orës.

Për vendosjen e orës.

8 SHQIP

Page 9

5.3 Ekrani

A B

A. Funksionet e orës B. Kohëmatësi

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

6.1 Përpara përdorimit të parë

Furra mund të nxjerrë erë të keqe dhe tym gjatë ngrohjes paraprake. Sigurohuni që dhoma të jetë e ajrosur mirë.

Hapi 1 Hapi 2

Vendosja e orës Pastrimi i furrës Nxehni paraprakisht furrën bosh

1. , - shtypeni për të caktuar kohën. Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora.

Fikni furrën dhe prisni derisa të ftohet. Vendosni në furrë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen.

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

1. Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga furra.

2. Pastroni furrën dhe aksesorët vetëm me një copë me mikrofibra, me ujë të ngrohtë dhe një detergjent të butë.

7.1 Mënyra e caktimit: Funksioni i nxehjes

Hapi 1 Kthejeni çelësin e funksioneve të furrës

Hapi 3

1. Vendosni temperaturën

maksimale për funksionin: . Koha: 1 orë.

2. Vendosni temperaturën

maksimale për funksionin: . Koha: 15 min.

3. Vendosni temperaturën

maksimale për funksionin: . Koha: 15 min.

për të përzgjedhur një funksion ngrohjeje.

SHQIP 9

Page 10

Hapi 2 Rrotullojeni çelësin e kontrollit për të

Hapi 3 Kur të përfundojë gatimi, kthejini çelësat

zgjedhur temperaturën.

në pozicionin e fikjes për të fikur furrën.

7.2 Funksionet e nxehjes

Funksioni e ngrohjes

Pozicioni fikur

Drita

Ventilator i plotë

Pjekje vent. me

lagështirë

Nxehtësia e

poshtme

Gatim me ajrim

Aplikimi

Furra është e fikur.

Për të ndezur llambën.

Për të pjekur në dy pozicione të raftit njëkohësisht dhe për të tharë ushqimin. Vendosni temperaturën 20 40°C më poshtë se sa për Gatim tradicional.

Ky funksion është krijuar për të kursyer energji gjatë gatimit. Kur përdorni këtë funksion, temperatura në hapësirën e brendshme mund të ndryshojë nga temperatura e vendosur. Fuqia e ngrohjes mund të pakësohet. Për më shumë informacion referojuni kapitullit "Përdorimi ditor", Shënime mbi: Pjekje vent. me lagështirë.

Për pjekjen e kekëve me fund kërcitës dhe për ruajtjen e ushqimit.

Për pjekjen dhe gatimin e ushqimeve me të njëjtën temperaturë gatimi, duke përdorur më shumë se një raft, pa përzierjen e aromave.

Funksioni e

Aplikimi

ngrohjes

Për të pjekur nyja të mëdha mishi ose shpendësh me kocka

Pjekje turbo në

skarë

Shkrirja

Gatim tradicional

Skarë

në një pozicion rafti. Për të bërë gratina dhe për të karamelizuar.

Për të shkrirë ushqimin (zarzavate dhe fruta). Koha e shkrirjes varet nga sasia dhe madhësia e ushqimit të ngrirë.

Për të pjekur ushqimin në një nivel furre.

Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë.

7.3 Shënime mbi: Pjekje vent. me lagështirë

Ky funksion ishte përdorur për të qenë në pajtim me kategorinë e efikasitetit energjetik dhe kërkesat e ekodizajnit (sipas EU 65/2014 dhe EU 66/2014). Testimet sipas:

IEC/EN 60350-1 Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit në

mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe që furra të funksionojë me efikasitetin më të lartë të mundshëm të energjisë.

Për udhëzimet e gatimit referojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla", Pjekje vent. me lagështirë. Për rekomandime të përgjithshme të kursimit të energjisë, referojuni kapitullit "Efikasiteti i energjisë", Kursimi i energjisë.

10 SHQIP

Page 11

8. FUNKSIONET E ORËS

8.1 Funksionet e orës

Funksioni i orës Aplikimi

Për të vendosur, ndryshuar ose kontrolluar orën ditore.

Ora

Për të vendosur sa kohë do të jetë në punë furra.

Kohëzgjatja

Për vendosjen e numërimit mbrapsht. Ky funksion nuk ndikon në punën e

Sinjalizuesi i minutave

8.2 Si ta programoni: Funksionet e orës

Si ta programoni: Ora

- pulson kur lidhni furrën me prizën, nëse ka pasur shkëputje energjie ose kur kohëmatësi nuk është

vendosur.

, - shtypeni për të caktuar kohën.

Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora.

Mënyra e ndryshimit: Ora

Hapi 1

Hapi 2

- shtypeni në mënyrë të përsëritur për të ndryshuar orën ditore. - fillon të pulsojë.

, - shtypeni për të caktuar kohën.

Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora.

furrës. Ju mund ta vendosni këtë funksion në çdo kohë, edhe kur furra është e fikur.

Si ta programoni: Kohëzgjatja

Hapi 1 Regjistruar një funksion të furrës dhe temperaturën.

Hapi 2

Hapi 3

Hapi 4 Shtypni një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin.

Hapi 5 Kthejini çelësat në pozicionin e fikjes.

- shtypeni në mënyrë të përsëritur. - fillon të pulsojë.

, - shtypeni për të caktuar kohëzgjatjen.

Ekrani shfaq: .

- pulson kur përfundon koha e caktuar. Sinjali bie dhe furra fiket.

Si ta programoni: Sinjalizuesi i minutave

Hapi 1

- shtypeni në mënyrë të përsëritur. - fillon të pulsojë.

SHQIP 11

Page 12

Si ta programoni: Sinjalizuesi i minutave

Hapi 2

Hapi 3 Shtypni një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin.

Hapi 4 Kthejini çelësat në pozicionin e fikjes.

, - shtypeni për të caktuar kohën. Funksioni nis automatikisht pas 5 sekondash. Kur koha e vendosur përfundon, bie sinjali.

Si të anuloni: Funksionet e orës

Hapi 1

Hapi 2

- shtypeni në mënyrë të përsëritur derisa simboli i funksionit të orës fillon të pulsojë.

Shtypni dhe mbani shtypur: . Funksioni i orës fiket pas pak sekondash.

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

9.1 Futja e aksesorëve

Një dhëmbëzim i vogël në pjesën e sipërme rrit sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu

Rafti me rrjetë: Shtyni raftin mes shufrave udhëzuese të mbajtëses së raftit dhe sigurohuni që këmbët të jenë me drejtim poshtë.

pajisje kundër animit. Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti.

12 SHQIP

Page 13

Tava e pjekjes / Tigan i thellë:

Shtyjeni tavën midis shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit.

10. FUNKSIONET SHTESË

10.1 Ventilatori i ftohjes

Kur pajisja është në punë, ventilatori i ftohjes ndizet automatikisht për t’i mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta. Nëse fikni pajisjen, ventilatori ftohës mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet pajisja.

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

Referojuni kapitujve për sigurinë.

11.1 Rekomandimet e gatimit

Furra ka katër pozicione raftesh. Numërojini pozicionet e rafteve të furrës nga

poshtë. Furra juaj mund të pjekë ndryshe nga furra që

keni pasur më parë.

Gatimi i kekëve

Mos e hapni derën e furrës para se të mbarojnë 3/4 e kohës së caktuar të gatimit.

Nëse përdorni dy tava për pjekje në të njëjtën kohë, mbani një nivel bosh mes tyre.

Funksioni Gatim tradicional në temperaturën e paracaktuar është ideal për pjekjen e bukës.

10.2 Termostati i sigurisë

Përdorimi i pasaktë i furrës ose pjesët me defekt mund të shkaktojnë mbinxehje të rrezikshme. Për ta parandaluar këtë, furra ka një termostat sigurie që ndërpret furnizimin me energji. Furra ndizet aktivizohet përsëri automatikisht kur bie temperatura.

Gatimi i mishit dhe peshkut

Përdorni një tigan të thellë për ushqim shumë të yndyrshëm për të parandaluar njollat e furrës që mund të jenë të përhershme.

Lëreni mishin për afërsisht 15 minuta para se ta prisni në mënyrë që lëngu të mos dalë jashtë.

Për të parandaluar shumë tym në furrë gjatë pjekjes, shtoni pak ujë në enën e thellë. Për të parandaluar kondensimin e tymit, shtoni ujë çdo herë pasi të thahet.

Koha e gatimit

Koha e gatimit varet nga lloji i ushqimit, qëndrueshmëria e tij dhe vëllimi.

Fillimisht, monitoroni performancën kur gatuani. Gjeni cilësimet më të mira (vendosja e nxehtësisë, koha e gatimit, etj.) për enët tuaja të gatimit, recetat dhe sasitë kur përdorni këtë pajisje.

11.2 Pjekje vent. me lagështirë - aksesorët e rekomanduar

Përdorni tava dhe enë të errëta dhe joreflektuese. Ato e thithin më mirë nxehtësinë se enët me ngjyrë të çelur dhe reflektuese.

SHQIP 13

Page 14

Tavë pice

E errët, joreflektuese

28 cm diametër

Tavë gatimi

E errët, joreflektuese

26 cm diametër

Tasa qeramike

Qeramikë

8 cm diametër, 5

cm lartësi

Tavë për bazë

pandispanje

E errët, joreflektuese

28 cm diametër

11.3 Pjekje vent. me lagështirë

Për rezultate optimale ndiqni sugjerimet e listuara në tabelën më poshtë.

(°C) (min)

Role të ëmbla, 12 copë

Simite, 9 copë tavë për pjekje ose tavë e

Picë, e ngrirë, 0,35 kg rafti rrjetë 220 2 35 - 40

Role biskotash tavë për pjekje ose tavë e

Kekë Brownie tavë për pjekje ose tavë e

Sufle, 6 copë tasa qeramike në raftin e telit 200 3 30 - 40

Bazë pudingu pandispanje

Sandviç Viktoria tavë pjekjeje mbi raft me rrjetë 170 2 35 - 45

Peshk i zier, 0,3 kg tavë për pjekje ose tavë e

Peshk i plotë, 0,2 kg tavë për pjekje ose tavë e

Fileta peshku, 0,3 kg tavë pice mbi raft teli 180 3 35 - 45

Mish i zier, 0,25 kg tavë për pjekje ose tavë e

Shashlik, 0,5 kg tavë për pjekje ose tavë e

Biskota, 16 copë tavë për pjekje ose tavë e

tavë për pjekje ose tavë e thellë

thellë

tavë baze pandispanje në raft teli

thellë

180 2 35 - 40

170 2 30 - 40

180 2 30 - 40

170 2 20 - 30

180 3 35 - 45

200 3 40 - 50

200 3 25 - 35

180 2 20 - 30

14 SHQIP

Page 15

(°C) (min)

Amareta, 20 copë tavë për pjekje ose tavë e

Kek me kupa, 12 copë tavë për pjekje ose tavë e

Pasta me kripë, 16 copë

Biskota me kore të shkrifët, 20 copë

Tarta të vogla, 8 copë tavë për pjekje ose tavë e

Perime, të ziera, 0,4kgtavë për pjekje ose tavë e

Omëletë vegjetariane tavë pice mbi raft teli 200 3 30 - 45

Perime mesdhetare, 0,7 kg

thellë

tavë për pjekje ose tavë e thellë

thellë

tavë për pjekje ose tavë e thellë

180 2 40 - 45

170 2 30 - 40

170 2 35 - 45

150 2 40 - 50

170 2 20 - 30

180 3 35 - 40

180 4 35 - 40

11.4 Informacion për institutet e testimit

Testet sipas IEC 60350-1.

( °C) (min)

Kekë të vegjël, 16 për tavë

Ëmbëlsirë me mollë, 2 tava Ø20 cm

Pandispanjë, formë keku Ø26 cm

Gatim tradicional

Ventilator i plotë

Gatim tradicional

Ventilator i plotë

Gatim tradicional

Tava e pjekjes

Rafti me rrjetë

3 170 20 - 35 -

3 160 20 - 35 -

1 dhe 3 160 20 - 35 -

1 170 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 35 - 45 -

SHQIP 15

Page 16

Pandispanjë, formë keku Ø26 cm

Amareta Gatim

Amareta Ventilator i

Bukë e thekur

Qofte prej mish lope, 6 copë, 0.6 kg

Ventilator i plotë

tradicional

plotë

Skarë Rafti me

Rafti me rrjetë

Tava e pjekjes

rrjetë

rrjetë dhe tavë kullimi

2 160 35 - 45 -

3 150 20 - 35 Ngroheni furrën

3 maks. 1 - 5 Ngroheni furrën

3 maks. 20 - 30 Vendosni raftin me

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

( °C) (min)

paraprakisht për 10 min.

rrjetë në nivelin e tretë dhe tavën e kullimit në nivelin e dytë të furrës. Rrotullojeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit. Ngroheni furrën paraprakisht për 10 min.

12.1 Shënime për pastrimin

Pastroni vetëm me një copë me mikrofibra pjesën ballore të pajisjes me ujë të ngrohtë dhe një detergjent të butë. Pastroni dhe kontrolloni guarnicionin e derës rrotull kornizës së hapësirës së brendshme.

Përdorni një solucion pastrues për të pastruar sipërfaqet metalike.

Agjentët e

pastrimit

Përdorimi i

përditshëm

Pastroni njollat me një detergjent të butë. Mos e aplikoni mbi sipërfaqet katalitike.

Pastrojeni hapësirën e brendshme pas çdo përdorimi. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të tjera mund të shkaktojë zjarr.

Në pajisje ose në panelet e dyerve prej xhami mund të kondensohet lagështi. Për të ulur kondensimin, lëreni pajisjen të punojë për 10 minuta para gatimit. Mos e ruani ushqimin në pajisje për më shumë se 20 minuta. Thani brendësinë vetëm me një copë me mikrofibra pas çdo përdorimi.

16 SHQIP

Page 17

Pastrojini të gjithë aksesorët pas çdo përdorimi dhe lërini të thahen. Përdorni vetëm një

leckë me mikrofibra me ujë të ngrohtë dhe detergjent të butë. Mos i pastroni aksesorët në pjatalarëse.

Mos i pastroni aksesorët që nuk ngjisin duke përdorur pastrues gërryes ose objekte me majë

Aksesorët

të mprehtë.

12.2 Mënyra e heqjes: Mbajtëset e rafteve / panelet katalitike

Hiqni mbajtëset e rafteve / panelet katalitike për të pastruar furrën.

Hapi 1 Fikni furrën dhe prisni derisa të ftohet.

Hapi 2 Tërhiqni pjesën ballore të mbajtëses

nga pareti anësor. Mbajeni pjesën e pasme të mbajtëses së rafteve dhe panelit katalitik në vend. Panelet katalitike nuk janë ngjitur me paretet e furrës. Ata mund të bihen kur hiqni mbajtëset e rafteve.

Hapi 3 Tërhiqni pjesën e pasme të mbajtëses

Hapi 4 Montojini mbajtëset e rafteve në

së rafteve jashtë murit anësor dhe hiqeni.

rendin e kundërt. Kunjat mbajtës në treguesit teleskopikë duhet të drejtohen përpara.

12.3 Si ta përdorni: Pastrimi katalitik

Në hapësirën e brendshme ka panele katalitike. Panelet katalitike absorbojnë yndyrën gjatë procesit të katalizës.

Përpara pastrimit katalitik

Fikni furrën dhe prisni derisa të

ftohet.

Pastroni furrën me pastrimin katalitik

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Vendosni funksionin dhe

temperaturën e furrës: 250°C

Kohëzgjatja: 1 orë

Hiqni të gjithë aksesorët. Pastroni dyshemenë e furrës dhe

Pas pastrimit, rrotullojeni çelësin e

funksioneve të furrës në pozicionin e

çaktivizimit.

Njollat ose çngjyrosja e veshjes katalitike nuk kanë asnjë ndikim në pastrim.

xhamin e brendshëm të derës me

ujë të ngrohtë, leckë të butë dhe

detergjent të butë.

Kur furra të ftohet, pastrojeni

pjesën e brendshme me një copë

të njomë dhe të butë.

SHQIP 17

Page 18

12.4 Mënyra e heqjes dhe e instalimit: Dera

Dera e furrës ka dy panele xhami. Mund të hiqni derën e furrës dhe panelin e brendshëm prej xhami për ta pastruar. Lexoni të gjithë udhëzimin "Heqja dhe instalimi i derës" përpara se të hiqni panelet prej xhami.

KUJDES!

Mos e përdorni furrën pa panelet prej xhami.

Hapi 1 Hapeni derën plotësisht dhe mbani të dyja

Hapi 2 Ngrini dhe tërhiqni shulat derisa të klikojnë.

Hapi 3 Mbylleni derën e furrës në pozicionin e parë

Hapi 4 Vendoseni derën mbi një leckë të butë në

menteshat.

të hapjes. Më pas ngrini dhe tërhiqeni per ta hequr derën nga vendi.

një sipërfaqe të qëndrueshme dhe lironi sistemin bllokues për të hequr panelin e brendshëm prej xhami.

18 SHQIP

Page 19

Hapi 5 Rrotulloni mbërthyeset me 90° dhe hiqini nga

90°

vendi.

Hapi 6 Fillimisht ngrijeni me kujdes dhe më pas

Hapi 7 Pastrojini panelet prej xhami me ujë dhe sapun. Thajini me kujdes panelet prej xhami. Mos i

Hapi 8 Pas pastrimit, montoni panelin prej xhamit dhe derën e furrës.

Nëse dera është montuar saktë, do të dëgjoni një klikim kur mbyllni shulat.

Kur instalohet saktë korniza e derës kërcet. Sigurohuni që ta montoni saktë në vend panelin e brendshëm prej xhami.

hiqni panelin prej xhami.

pastroni panelet prej xhami në pjatalarëse.

12.5 Mënyra e ndërrimit: Llamba

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike. Llamba mund të jetë e nxehtë.

Përpara se të zëvendësoni llambën e furrës:

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Fikni furrën. Prisni derisa furra të

jetë ftohur.

Shkëputeni furrën nga priza e

korrentit.

Vendosni një pëlhurë në fund të

zgavrës.

SHQIP 19

Page 20

Llamba e pasme

Hapi 1 Rrotullojeni kapakun e llambës për ta hequr.

Hapi 2 Pastroni kapakun prej xhami.

Hapi 3 Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C.

Hapi 4 Instaloni kapakun prej xhami.

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

13.1 Çfarë duhet bërë nëse...

Në çdo rast që nuk përfshihet në këtë tabelë, ju lutemi kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi.

Problemi Kontrolloni nëse...

Furra nuk nxehet. Është djegur siguresa.

Problemi Kontrolloni nëse...

Guarnicioni i derës është i dëmtuar.

Ekrani tregon "12.00". Pati një ndërprerje të

Llamba nuk punon. Llamba është djegur.

Mos e përdorni furrën. Kontaktoni një Qendër të Autorizuar të Shërbimit.

energjisë. Caktimi i periudhës së ditës.

13.2 Të dhënat e shërbimit

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni me shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar.

Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në pllakën e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve është në kornizën e përparme të brendësisë së pajisjes. Mos e hiqni pllakën e specifikimeve nga pjesa e brendshme e pajisjes.

Ju rekomandojmë t'i shkruani të dhënat këtu:

Modeli (MOD.) .........................................

Numri i produktit (PNC) .........................................

Numri i serisë (S.N.) .........................................

14. TË DHËNAT TEKNIKE

14.1 Të dhënat teknike

Tensioni 220 - 240 V

Frekuenca 50 - 60 Hz

20 SHQIP

Page 21

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

15.1 Informacioni i produktit dhe Fleta e informacionit të produktit

Emri i furnizuesit Electrolux

Identifikimi i modelit

Indeksi i Efiçiencës së Energjisë 95.1

Klasi i efikasitetit energjetik A

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 0.89kWh/cikël

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim të detyruar

Numri i zgavrave 1

Burimi i nxehtësisë Elektriciteti

Volumi 65l

Lloji i furrës Furrë e integruar

Sasi

IEC/EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Gama, furrat, furrat me avull dhe skarat

- Metodat për matjen e performancës.

EOF5C50BV 944068239 EOF5C50BX 944068238 EOF5C50BZ 944068222

0.78kWh/cikël

EOF5C50BV 29.4kg

EOF5C50BX 30.5kg

EOF5C50BZ 29.9kg

15.2 Kursimi i energjisë

Pajisja ka disa karakteristika që ju ndihmojnë të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm.

Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur mirë kur pajisja është në punë. Mos e hapni derën e pajisjes shumë shpesh gjatë gatimit. Mbajeni guarnicionin e derës të pastër dhe sigurohuni që të jetë i fiksuar mirë në vend.

Përdorni enë metalike për të përmirësuar kursimin e energjisë.

Kur është e mundur, mos e ngrohni pajisjen përpara gatimit.

Mbajini periudhat e pushimit mes gatimeve sa më të shkurtra që të jetë e mundur kur përgatisni pak gatime njëkohësisht.

Gatimi me ventilator

Kur është e mundur, përdorni funksionet e gatimit me ventilator për të kursyer energji.

Nxehtësia e mbetur

Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta, reduktoni temperaturën e pajisjes minimalisht 3 - 10 minuta përpara përfundimit të gatimit. Nxehtësia e mbetur brenda pajisjes do të vazhdojë të gatuajë.

Përdoreni nxehtësinë e mbetur për të ngrohur gatimet e tjera.

Për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë

Zgjidhni cilësimin më të ulët të mundshëm të temperaturës për të përdorur nxehtësinë e mbetur dhe për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë.

Pjekje vent. me lagështirë

Funksion i projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit.

SHQIP 21

Page 22

16. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

22 SHQIP

Page 23

Добре дошли в Electrolux! Благодарим Ви, че избрахте нашия уред.

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Запазваме си правото на изменения.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..........................................................23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................25

3. ИНСТАЛИРАНЕ........................................................................................... 28

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА...............................................................................29

5. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ.................................................................................. 30

6. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА...................................................... 30

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА....................................................................... 31

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА........................................................................32

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ.............................................. 33

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ................................................................... 34

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ..........................................................................34

12. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ..........................................................................38

13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ............................................... 41

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.............................................................................. 42

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ.................................................................. 42

16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА.........................................................43

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и хора в неравностойно положение

• Този уред може да бъде използван от деца над 8годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или от лица без опит и познания, само ако те са под

БЪЛГАРСКИ 23

Page 24

наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове. Деца под 8-годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

• Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете опаковките по местните правила.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, когато се използва и когато се охлажда.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то трябва да се активира.

• Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Обща безопасност

• Този уред е предназначен само за готвене.

• Този уред е предназначен за домашна употреба в затворени помещения.

• Този уред може да се използва в офиси, стаи в хотел, стаи в мотел, къщи за гости и други подобни места за настаняване, където това използване не надвишава (средно) нивото на домашна употреба.

• Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да смени кабела.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във вградената конструкция.

• Преди извършването на каквато и да е поддръжка, изключете уреда от електрозахранването.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, от негов оторизиран сервизен център или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

24 БЪЛГАРСКИ

Page 25

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен, преди да смените лампата, за да избегнете евентуален токов удар.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава да не се докосват нагревателните елементи или повърхността на вътрешността на уреда.

• Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене.

• За да свалите носачите на рафта, първо издърпайте предната част на носачите, а след това и задния край на носачите от страничните стени. Поставете носачите на рафта в обратна последователност.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• Не използвайте груби, абразивни, почистващи препарати или остри, метални стъргалки за почистване на стъклото на вратата, защото те могат да надраскат повърхността и това да доведе до счупване на стъклото.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда.

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Не дърпайте уреда за дръжката.

• Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните изисквания.

• Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.

• Преди да монтирате уреда, проверете дали вратата му се отваря безпроблемно.

• Уредът е оборудван с електрическа система за охлаждане. Трябва да се използва с електрозахранването.

Минимална височина на отвора за вграждане (Ми‐ нимална височина на от‐ вора за вграждане под работния плот)

Ширина на отвора за вграждане

Дълбочина на отвора за вграждане

580 (600) мм

560 мм

550 (550) мм

БЪЛГАРСКИ 25

Page 26

Височина в предната част на уреда

Височина в задната част на уреда

Ширина в предната част на уреда

Ширина в задната част на уреда

Дълбочина на уреда 561 мм

Дълбочина на вграждане на уреда

Дълбочина при отворена врата

Минимален размер на от‐ вора за вентилация. От‐ вор разположен в долна‐ та задна страна

Дължина на основния за‐ хранващ кабел. Кабелът е разположен в десния ъгъл на задната страна

Монтажни винтове 4x25 мм

589 мм

570 мм

594 мм

558 мм

540 мм

1007 мм

560x20 мм

1100 мм

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

• Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.

• Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.

• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център.

• Не допускайте захранващите кабели да се доближават до вратичката на уреда или пространството под него, особено

когато е включен или когато вратичката е гореща.

• Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела на захранването.

• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което Ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

• Този уред се доставя с електрозахранващи щепсел и кабел.

Типове кабели, подходящи за инстала‐

ция или подмяна за Европа:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

За сечението на кабела вижте общата мощност в табелката с основни данни. Можете да направите справка и в таблицата:

Обща мощност (W) Сечение на кабела

(мм²)

максимум 1380 3x0.75

максимум 2300 3x1

максимум 3680 3x1.5

Заземителният кабел (зелен/жълт кабел) трябва да бъде с 2 см по-дълъг от кафявия фазов и синия нулев кабел .

26 БЪЛГАРСКИ

Page 27

2.3 Използване

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия.

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.

• Изключвайте уреда след всяко използване.

• Бъдете внимателни, когато отваряте вратата на уреда, докато уредът работи. Може да излезе горещ въздух.

• Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода.

• Не оказвайте натиск върху отворената врата.

• Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение.

• Отваряйте внимателно вратата на уреда. Използването на съставки с алкохол може да предизвика смесване на алкохол и въздух.

• Не позволявайте искри или открит пламък да влизат в контакт с уреда, когато отваряте вратата.

• Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са намокрени със запалими продукти, в близост до уреда или върху него.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от повреда в уреда.

• За да се избегнат повреди и обезцветяване на емайла:

– не поставяйте съдове за фурна или

други предмети в уреда директно върху дъното.

– не поставяйте алуминиево фолио

директно върху дъното на уреда.

– не поставяйте вода директно в

горещия уред.

– не поставяйте влажни съдове и

храна в уреда, след като приключите с готвенето.

– бъдете внимателни, когато махате

или поставяте аксесоарите.

• Обезцветяването на емайла или неръждаемата стомана не оказва влияние върху работата на уреда.

• Използвайте дълбока тава за влажни торти. Плодовите сокове причиняват петна, които могат да бъдат трайни.

• Винаги гответе при затворена вратичка на уреда.

• Ако уредът е инсталиран зад преграда от мебелен тип, напр. зад вратичка в шкаф, тази вратичка трябва винаги да е отворена, докато уредът работи. Ако е затворена, могат да се акумулират топлина и влага, които впоследствие да повредят уреда, шкафа или пода. Не затваряйте преградата, докато уредът не изстине напълно след употреба.

2.4 Грижa и почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване, пожар или повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел. мрежата.

• Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят.

• Сменяйтe незабавно стъклените панели на вратичката, когато са повредени. Свържете се с оторизиран сервизен център.

• Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка!

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал.

• Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или метални предмети.

• Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност върху опаковката му.

• Не почиствайте каталитичния емайл с почистващи препарати.

БЪЛГАРСКИ 27

Page 28

2.5 Вътрешно осветление

589

594

114

21540

570

558

min. 550

600

min. 560

(*mm)

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.

• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството.

• Този продукт включва светлинен източник с клас на енергийна ефективност G.

• Използвайте само лампи със същите спецификации.

3. ИНСТАЛИРАНЕ

2.6 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизирания сервизен център.

• Използвайте само оригинални резервни части.

2.7 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Свържете се с общинските власти за информация как да изхвърлите уреда.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

• Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца, или домашни любимци в уреда.

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

28 БЪЛГАРСКИ

3.1 Вграждане

Page 29

min. 550

580

min. 560

589

594

114

21540

570

558

(*mm)

3.2 Закрепване на фурната към

1 43 52 6

отвора за вграждане

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

4.1 Общ преглед

Контролен панел

Лампа за захранване/ символ

Копче за функциите за нагряване

Екран

Копче за управление (за

температурата) Индикатор за температура/ символ

Вентилационни отвори за вентилатора

за охлаждане Нагряващ елемент

Лампа

Вентилатор

Водачи за скара, отстраняеми

Вътрешна част на фурната

БЪЛГАРСКИ 29

Page 30

Позиция на скара

A B

4.2 Аксесоари

• Скара/рафт За съдове за готвене, тави за торти и печене.

• Тава за печене За торти и бисквити.

• Съд за грил / печене

5. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

5.1 Прибиращи се ключове

За да използвате уреда, натиснете ключа. Ключът излиза.

5.2 Сензорни полета/бутони

За настройка на времето.

За настройка на функция на часовника.

За настройка на времето.

5.3 Екран

За печене или като съд за събиране на мазнина.

• Телескопични водачи С телескопичните водачи можете да поставяте и сваляте рафтовете полесно.

A. Функции на Часовника B. Таймер

6. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Преди първа употреба

От фурната може да излиза миризма и дим по време на предварителното загряване. Погрижете се помещението да има добро проветряване..

30 БЪЛГАРСКИ

Page 31

Стъпка 1 Стъпка 2

Настройте часовника Почистете фурната Предварително загрейте праз‐

1. , – натиснете, за да за‐ дадете часа. След приблизи‐ телно 5 секунди мигането спира и дисплеят показва ча‐ са.

Изключете фурната и изчакайте да изстине. Поставете принадлежностите и свалените опори за скара във

1. Извадете от фурната всички принадлежности и подвижни‐ те опори на скарата.

2. Почиствайте фурната и аксе‐ соарите само с микрофибър‐ на кърпа, топла вода и мек почистващ препарат.

фурната.

1. Задайте максималната тем‐

2. Задайте максималната тем‐

3. Задайте максималната тем‐

Стъпка 3

ната фурна

пература за функцията: . Време: 1 ч

пература за функцията: . Време: 15 мин

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

7.1 Как да настроите: Функция на затопляне

Стъпка 1 Завъртете ключа за функциите за на‐

Стъпка 2 Завъртете контролния ключ, за да из‐

Стъпка 3 Когато готвенето приключи, завърте‐

гряване, за да изберете функция за нагряване.

берете температурата.

те ключовете в изключена позиция, за да изключите фурната.

7.2 Функции нагряване

Функция за нагряване

Положение Из‐

ключено (Off)

Приложение

Фурната е изключена.

Функция за нагряване

Осветление

Горещ въздух/

вентилир.

Печене с влаж‐

ност

Долен нагревател

Приложение

За да включите лампичката.

За печене на две нива едно‐ временно и за сушене на хра‐ на. Задайте температурата с 20 – 40 °C по-ниска, отколкото за Традиционно печене.

Функцията е разработена за пестене на енергия по време на готвене. Когато използвате тази функция, температурата във вътрешността може да се различава от зададената. Сте‐ пента на нагряване може да бъде намалена. За повече ин‐ формация вижте глава „Все‐ кидневна употреба”, забеле‐ жете: Печене с влажност.

За печене на сладкиши с хруп‐ кава долна част и за запазва‐ не на храната.

БЪЛГАРСКИ 31

Page 32

Функция за

Приложение

нагряване

За печене на месни и/или те‐ стени храни, при еднаква тем‐

Готвене с венти‐

латор

Турбо грил

Размразяване

Традиционно пе‐

чене

Грил

пература на приготвяне, на по‐ вече от едно нива, без обмяна на миризми.

За печене на големи парчета месо или птици с костите на едно ниво. За огретени и за кафява коричка.

За размразяване на храна (плодове и зеленчуци). Време‐ то за размразяване зависи от количеството и размера на за‐ мразената храна.

За печене на тестени и месни храни на едно ниво.

За запичане на тънки храни или препичане на хляб.

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

8.1 Функции на Часовника

7.3 Бележки относно: Печене с влажност

Тази функция беше използвана в съответствие на изискванията за клас на енергийна ефективност и екодизайн (според EU 65/2014 and EU 66/2014). Изпитвания съгласно:

IEC/EN 60350-1 Вратата на фурната трябва да се затвори

по време на готвене, така че функцията да не се прекъсва и да се гарантира, че фурната работи с възможно най-висока енергийна ефективност.

За инструкции за готвене вижте глава „Съвети“, Печене с влажност. За общи препоръки относно пестене на енергия вижте глава „Енергийна ефективност“, Пестене на енергия.

Функция на часовника Приложение

За настройка, промяна или проверка на часовото време.

Час от денонощието

За определяне колко време да работи фурната.

Времетраене

За настройка на предстартовото броене. Тази функция не влияе вър‐

Таймер

ху работата на фурната. Можете да настройвате тази функция по вся‐ ко време, включително и когато фурната е изключена.

8.2 Как да настроите: Функции на часовника

Как да настроите: Час от денонощието

– свети, когато свържете фурната към електрическо захранване, а се окаже, че няма ток или таймерът

не е зададен.

32 БЪЛГАРСКИ

Page 33

Как да настроите: Час от денонощието

, – натиснете, за да зададете часа.

След приблизително 5 секунди мигането спира и на екрана се показва часът.

Как се сменя: Час от денонощието

Стъпка 1

Стъпка 2

– натиснете неколкократно, за да смените часа. – започва да мига.

, – натиснете, за да зададете часа.

След приблизително 5 секунди мигането спира и на екрана се показва часът.

Как да настроите: Времетраене

Стъпка 1 Задайте функция и температура на фурната.

Стъпка 2

Стъпка 3

Стъпка 4 Натиснете произволен бутон, за да спрете сигнала.

Стъпка 5 Завъртете ключовете в изключена позиция.

– натиснете няколко пъти. – започва да мига.

, – натиснете, за да зададете времетраене.

На екрана се показва: .

– светва при приключване на настроеното време. Прозвучава сигнал, а фурната се из‐

ключва.

Как да настроите: Таймер

Стъпка 1

Стъпка 2

Стъпка 3 Натиснете произволен бутон, за да спрете сигнала.

Стъпка 4 Завъртете ключовете в изключена позиция.

– натиснете няколко пъти. – започва да мига.

, – натиснете, за да зададете часа. Функцията започва автоматично след 5 секунди. След края на зададеното време прозвучава сигнал.

Как се анулира: Функции на часовника

Стъпка 1

Стъпка 2

– натискайте неколкократно, докато символа за функцията часовник започне да мига.

Натиснете и задръжте: . Функцията часовни се изключва след няколко секунди.

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

9.1 Поставяне на аксесоари

Малката вдлъбнатина отгоре увеличава безопасността. Вдлъбнатините също са

БЪЛГАРСКИ 33

Page 34

устройства против преобръщане. Високият ръб около рафта предотвратява изплъзването на готварски съдове.

Скара/решетка: Вкарайте рафта между водещите релси на опо‐ рите му и се уверете, че е с крачетата надолу.

Тава за печене / Дълбока тава:

Вкарайте тавата между водачите на опорните релси.

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10.1 Охлаждащ вентилатор

Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да поддържа повърхностите му хладни. Ако изключите уреда, охлаждащият вентилатор може да продължи да работи, докато уредът се охлади.

10.2 Предпазен термостат

Неправилната работа с фурната или повредата на някои компоненти може да

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Вж. глава "Безопасност".

34 БЪЛГАРСКИ

доведе до опасно прегряване. За да предотврати това, фурната е оборудвана с термостат за безопасност, който прекъсва захранването. Фурната се включва отново автоматично, след като температурата спадне.

11.1 Препоръки за готвене

Фурната има четири нива на рафтове. Позициите на рафтовете се броят от

дъното на фурната.

Page 35

Вашата фурна може да пече по-различно от досегашната ви фурна.

Печене на кейкове

Не отваряйте вратата на фурната преди да е изтекло 3/4 от зададеното време за готвене.

Ако използвате две тави за печене едновременно, оставете едно празно ниво между тях.

Функцията Конвенционално готвене при температурата по подразбиране е идеална за печене на хляб.

Готвене на месо и риба

Използвайте дълбока тава за много мазна храна, за да предотвратите петна по

За да избегнете прекалено много дим във фурната по време на печене, добавете малко вода в дълбоката тава. За да предотвратите кондензация на дима, добавяйте вода всеки път, след като изсъхне.

Време за готвене

Времето за готвене зависи от вида на храната, нейната консистенция и количество.

Първоначално следете работата, когато готвите. Намерете най-добрите настройки (настройка на нагряване, време за готвене и т.н.) за Вашите готварски съдове, рецепти и количества, когато използвате този уред.

фурната, които могат да бъдат постоянни. Оставете месото за около 15 минути преди

да го нарежете, за да не изтече сока му.

11.2 Печене с влажност - препоръчителни аксесоари

Използвайте тъмни, неотразяващи фолиа и съдове. Те абсорбират топлина по-добре от светлите и отражателни съдове.

Купички за пече‐

Тава за пица

Тъмни, неотразяващи

28 cm диаметър

Съд за печене

Тъмни, неотразяващи

26 cm диаметър

не

Керамичен мате‐

риал

8 cm диаметър, 5

cm височина

Метална основа за флан

Тъмни, неотразяващи

28 cm диаметър

11.3 Печене с влажност

За най-добри резултати следвайте предложенията в долната таблица.

Сладки рула, 12 броя тава за печене или съд за

оттичане

Pула, 9 броя тава за печене или съд за

оттичане

(°C) (мин)

180 2 35 - 40

БЪЛГАРСКИ 35

Page 36

(°C) (мин)

Пица, замразена, 0,35 кг

Руло тава за печене или съд за

Брауни тава за печене или съд за

Суфле, 6 броя керамични рамекини на ска‐

Основа за пандишпа‐ нен флан

Торта „Виктория“ съд за печене на скарата 170 2 35 - 45

Варена риба, 0,3 кг тава за печене или съд за

Цяла риба, 0,2 кг тава за печене или съд за

Филе от риба, 0,3 кг тиган за пица на скарата 180 3 35 - 45

Варено месо, 0,25 кг тава за печене или съд за

Шашлик (шишче), 0,5кгтава за печене или съд за

Бисквитки, 16 броя тава за печене или съд за

Макарунс (слад.), 20 броя

Мъфини, 12 броя тава за печене или съд за

Солени бисквити, 16 броя

Бисквити от леко те‐ сто, 20 броя

Тарталети, 8 броя тава за печене или съд за

Зеленчуци, варени, 0,4 кг

Вегетариански омлет тиган за пица на скарата 200 3 30 - 45

Средиземноморски зеленчуци, 0,7 кг

скара 220 2 35 - 40

оттичане

рата

метална основа за флан на скарата

оттичане

тава за печене или съд за оттичане

оттичане

тава за печене или съд за оттичане

оттичане

тава за печене или съд за оттичане

170 2 30 - 40

180 2 30 - 40

200 3 30 - 40

170 2 20 - 30

180 3 35 - 45

200 3 40 - 50

200 3 25 - 35

180 2 20 - 30

180 2 40 - 45

170 2 30 - 40

170 2 35 - 45

150 2 40 - 50

170 2 20 - 30

180 3 35 - 40

180 4 35 - 40

11.4 Информация за изпитващи лаборатории

Изпитвания съгласно IEC 60350-1.

36 БЪЛГАРСКИ

Page 37

Малки кей‐ кове 16 броя/табла

Ябълков пай, 2 тави Ø20 см

Пандишпа‐ нова торта, форма за кейк Ø26 см

Масленки Традиционно

Масленки Горещ въздух/

Тост Грил Скара/

Бургер от говеждо, 6 броя, 0.6 кг

Традиционно печене

Горещ въздух/ вентилир.

Традиционно печене

Горещ въздух/ вентилир.

Традиционно печене

Горещ въздух/ вентилир.

печене

вентилир.

Грил Скара/

Тава за пе‐ чене

Скара/ решетка

Тава за пе‐ чене

решетка

решетка и тава за от‐ цеждане

( °C) (мин)

3 170 20 - 35 -

3 160 20 - 35 -

1 и 3 160 20 - 35 -

1 170 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 35 - 45 -

2 160 35 - 45 -

3 150 20 - 35 Загрейте предвари‐

3 макс. 1 - 5 Загрейте предвари‐

3 макс. 20 - 30 Поставете скарата на

телно фурната за 10 мин.

третото ниво и тава‐ та за отцеждане на второто ниво на фур‐ ната. Обърнете ястието на половина‐ та време за готвене. Загрейте предвари‐ телно фурната за 10 мин.

БЪЛГАРСКИ 37

Page 38

12. ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

12.1 Бележки относно почистването

Почиствайте предната част на уреда само с микрофибърна кърпа с топла вода и мек почистващ препарат. Почистете и проверете уплътнението на вратата около рамката на вътрешността.

Използвайте почистващ разтвор, за да почистите металните повърхности.

Препарати за

почистване

Всекидневна

употреба

Аксесоари

Почистете петната с лек почистващ препарат. Не го нанасяйте върху каталитичните повърхности.

Почиствайте вътрешността след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци могат да доведат до пожар.

В уреда или по стъклата на вратичката може да кондензира влага. За да намалите кондензирането, оставете уреда да работи 10 минути преди готвене. Не съхранявайте храна в уреда за повече от 20 минути. Подсушавайте вътрешността само с микрофи‐ бърна кърпа след всяка употреба.

Почиствайте аксесоарите, след всяко ползване и ги оставяйте да изсъхнат. Използ‐ вайте само микрофибърна кърпа с топла вода и мек почистващ препарат. Не почи‐ ствайте аксесоарите в съдомиялната

Не почиствайте незалепващите аксесоари с абразивно почистващо средство или предмети с остри ръбове.

12.2 Начин на отстраняване: Опори на скарата / каталитични панели

Отстранете опорите на скарата / каталичните панели, за да почистите фурната.

Стъпка 1 Изключете фурната и изчакайте да

Стъпка 2 Издърпайте предната част на опо‐

изстине.

рите на скарата от страничната сте‐ на. Задръжте задната част на опо‐ рата на скарата и каталитичния па‐ нел на място. Каталитичните пане‐ ли не са прикрепени към стените на фурната. Те могат да изпаднат, ко‐ гато премахвате опорите за скара‐ та.

38 БЪЛГАРСКИ

Page 39

Стъпка 3 Издърпайте задната част на носача

Стъпка 4 Поставете носачите на рафта в

на рафта на скарата от стената и я извадете.

обратна последователност. Задържащите щифтове на телеско‐ пичните водачи трябва да сочат на‐ пред.

12.3 Начин на използване: Каталитично почистване

Има каталитични панели във

Петната или обезцветяването на каталитичното покритие не влияят върху свойствата на почистването.

вътрешността. Каталитичните панели абсорбират мазнините по време на катализа.

Преди каталитичното почистване

Изключете фурната и изчакайте

да изстине.

Извадете всички аксесоари. Почистете дъното на фурната и

вътрешното стъкло на вратата с

топла вода, мека кърпа и мек по‐

чистващ препарат.

Почистете фурната с каталитично почистване

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Задайте функцията и температу‐

рата на фурната: 250°C

Времетраене: 1 ч

След почистване завъртете копчето

за функциите на фурната до позиция

изключено.

Когато фурната изстине, почи‐

стете вътрешността с мокра

мека кърпа.

12.4 Как да премахнете и инсталирате: Вратичка

Вратичката на фурната има два стъклени панела. Можете да отстраните вратичката на фурната и вътрешните стъклени панели, за да я почистите. Прочетете инструкциите „Изваждане и монтиране на вратичката”, преди да вадите стъклените панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте фурната без стъклените панели.

Стъпка 1 Отворете докрай вратичката и хванете

двете й панти.

БЪЛГАРСКИ 39

Page 40

Стъпка 2 Повдигнете и издърпайте лостовете, до‐

90°

като щракнат.

Стъпка 3 Затворете вратата на фурната наполови‐

Стъпка 4 Поставете вратата върху мека кърпа на

Стъпка 5 Завъртете крепежните елементи на 90° и

Стъпка 6 Първо повдигнете внимателно и след то‐

на, до първото възможно положение за отваряне. След това повдигнете и дръп‐ нете вратичката, за да я извадите от гне‐ здото.

стабилна повърхност и освободете систе‐ мата за заключване, за да извадите въ‐ трешния стъклен панел.

ги извадете от гнездата им.

ва извадете стъкления панел.

Стъпка 7 Почистете стъклените панели с вода и сапун. Подсушете стъклените панели внимателно. Не

почиствайте стъклените панели в съдомиялна машина.

40 БЪЛГАРСКИ

Page 41

Стъпка 8 След почистване монтирайте стъкления панел и вратата на фурната.

Ако вратата е монтирана правилно, при затваряне на лостовете ще чуете щракване.

При правилен монтаж гарнитурата на вратата щраква. Уверете се, че вътрешният стъклен панел е поста‐ вен правилно в гнездата.

12.5 Как да подмените: Лампа

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар. Лампата може да е гореща.

Преди да смените лампата:

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Изключете фурната. Изчакайте,

докато фурната изстине.

Изключете фурната от електриче‐

ската мрежа.

Поставете парче плат върху дъ‐

ното на фурната.

Задна лампа

Стъпка 1 Завъртете стъкления капак, за да го извадите.

Стъпка 2 Почистете стъкления капак.

Стъпка 3 Сменете крушката с подходяща крушка, устойчива на температура от 300 °C.

Стъпка 4 Поставете стъкления капак.

13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

13.1 Как да постъпите, ако…

За случаите, които липсват в таблицата, моля, свържете се с оторизиран сервиз.

Проблем Проверете дали...

Фурната не се затопля. Предпазителят е изго‐

рял.

Проблем Проверете дали...

Уплътнението на врата‐ та е повредено.

На екрана се показва „12.00“.

Лампичката не работи. Лампичката е изгоряла.

Не използвайте фурна‐ та. Свържете се с упъл‐ номощен сервизен цен‐ тър.

Имаше прекъсване на захранването. Задайте час от денонощието.

БЪЛГАРСКИ 41

Page 42

13.2 Данни за сервизно обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център.

Данните, необходими за сервизния център, са посочени на табелката с данни. Фирмената табелка с данни се намира на предната част на вътрешността на уреда. Не отстранявайте фирмената табелка с данни от вътрешността на уреда.

Препоръчваме Ви да запишете данните тук:

Модел (MOD.) .........................................

Номер на продукт (PNC) .........................................

Сериен номер (S.N.) .........................................

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14.1 Технически данни

Волтаж 220 - 240 V

Честота 50 - 60 Hz

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

15.1 Информация за продукта и лист с информация за продукта*

Име на доставчик Electrolux

Идентификация на модела

Индекс на енергийна ефективност 95.1

Клас на енергийна ефективност A

Консумация на енергия при стандартно натоварване, конвен‐ ционален режим

Консумация на енергия при стандартно натоварване, форси‐ ран режим на вентилатора

Брой кухини 1

Топлинен източник Електричество

Сила на звука 65л

Тип фурна Вградена фурна

Маса

EOF5C50BV 944068239 EOF5C50BX 944068238 EOF5C50BZ 944068222

0.89kWh/цикъл

0.78kWh/цикъл

EOF5C50BV 29.4кг

EOF5C50BX 30.5кг

EOF5C50BZ 29.9кг

42 БЪЛГАРСКИ

Page 43

IEC/EN 60350-1 - Домашни ел. уреди за готвене - Част 1: Диапазони, фурни, фурни на пара и грилове Начини за измерване на ефективността.

15.2 Енергоспестяваща

Уредът съдържа функции, които ви позволяват да икономисвате енергия при ежедневното готвене.

Уверете се, че вратата на уреда е затворена, когато той работи. Не отваряйте вратата твърде често по време на готвене. Поддържайте уплътнението на вратата чисто и се уверете, че е добре фиксирано в своята позиция.

Използвайте метални готварски съдове, за да подобрите енергоспестяването.

Когато е възможно, не подгрявайте фурната, преди готвене.

Когато приготвяте няколко ястия наведнъж, свеждайте интервалите между готвенето им до минимум.

Готвене с вентилатор

При възможност използвайте функциите за готвене с вентилатор, за да пестите електроенергия.

Остатъчна топлина

Когато времето за готвене е повече от 30 минути, намалете температурата на уреда до минимум 3 – 10 минути преди края на готвенето. Остатъчната топлина вътре в уреда ще продължи да готви.

Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни.

Подгряване на храна

Изберете най-ниската възможна температурна настройка, за да използвате остатъчната топлина и да поддържате ястията топли.

Печене с влажност

Функция, разработена за пестене на енергия по време на готвене.

16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

БЪЛГАРСКИ 43

Page 44

Dobro došli u Electrolux! Hvala vam što ste odabrali naš uređaj.

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima:

www.electrolux.com/support

Zadržava se pravo na izmjene.

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................44

2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................46

3. POSTAVLJANJE...........................................................................................49

4. OPIS PROIZVODA........................................................................................50

5. UPRAVLJAČKA PLOČA............................................................................... 50

6. PRIJE PRVE UPORABE...............................................................................51

7. SVAKODNEVNA UPORABA........................................................................ 51

8. FUNKCIJE SATA.......................................................................................... 53

9. KORIŠTENJE PRIBORA...............................................................................54

10. DODATNE FUNKCIJE................................................................................ 55

11. SAVJETI......................................................................................................55

12. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE....................................................................... 58

13. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA....................................................................62

14. TEHNIČKI PODACI.....................................................................................62

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST................................................................62

16. BRIGA ZA OKOLIŠ..................................................................................... 63

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i ranjivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija

te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim

44 HRVATSKI

Page 45

invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da

se ne igraju s uređajem.

• Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na

odgovarajući način.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Djecu i kućne ljubimce držite podalje od uređaja tijekom uporabe i tijekom hlađenja.

• Ako uređaj ima funkciju roditeljske zaštite, mora se

aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja i

korisničko održavanje.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kuhanje.

• Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u kućanstvu i ostalim

smještajnim jedinicama u zatvorenom prostoru.

• Ovaj uređaj može se koristiti u uredima, hotelskim sobama,

sobama za goste s doručkom, seoskim kućama za goste i drugim sličnim smještajem u kojima takva uporaba ne prelazi (prosječnu) razinu uporabe u domaćinstvu.

• Samo kvalificirana osoba može postaviti ovaj uređaj i

zamijeniti kabel.

• Ne upotrebljavajte uređaj prije postavljanja u ugradbeni

ormarić.

• Isključite uređaj iz izvora napajanja prije obavljanja bilo

kakvog održavanja.

• Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti

proizvođač, ovlašteni servisni centar ili kvalificirane osobe kako bi se izbjegao strujni udar.

• UPOZORENJE: Prije zamjene žarulje pobrinite se da je

uređaj isključen kako biste izbjegli električni udar.

HRVATSKI 45

Page 46

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pripazite i nemojte dirati grijače ili površinu unutrašnjosti uređaja.

• Uvijek koristite rukavice za pećnicu kako biste uklonili ili

umetnuli pribor ili posuđe.

• Da biste uklonili nosače polica, najprije povucite prednji dio

nosača police, a zatim stražnji kraj dalje od bočnih stijenki. Nosače polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom.

• Za čišćenje uređaja ne koristite uređaj za parno čišćenje.

• Ne koristite agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili

oštre metalne strugače za čišćenje staklenih vrata jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Instalacija

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene

s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite

pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Uređaj ne povlačite za ručku.

• Ugradite uređaj na sigurno i prikladno

mjesto koje udovoljava zahtjevima instalacije.

• Održavajte minimalnu udaljenost od

drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Prije montaže uređaja provjerite otvaraju li

se vrata uređaja bez ograničenja.

• Uređaj je opremljen električnim sustavom

za hlađenje. Mora se priključiti na napajanje.

Minimalna visina ormarića (minimalna visina ormarića ispod radne ploče)

Širina ormarića 560 mm

Dubina ormarića 550 (550) mm

580 (600) mm

Visina prednje strane ure‐ đaja

Visina stražnje strane ure‐ đaja

Širina prednje strane ure‐ đaja

Širina stražnje strane ure‐ đaja

Dubina uređaja 561 mm

Ugradna dubina uređaja 540 mm

Dubina s otvorenim vratima 1007 mm

Minimalna veličina ventila‐ cijskog otvora. Otvor smje‐ šten na donjoj stražnjoj strani

Dužina priključnog kabela. Kabel je smješten u des‐ nom kutu stražnje strane

Vijci za montažu 4x25 mm

589 mm

570 mm

594 mm

558 mm

560x20 mm

1100 mm

2.2 Električni priključak

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Svako povezivanje s električnom mrežom treba izvršiti kvalificirani električar.

46 HRVATSKI

Page 47

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima mrežnog napajanja.

• Uvijek koristite pravilno montiranu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar.

• Ne dopustite da kabel napajanja dodiruje ili dođe blizu vrata uređaja ili niši ispod uređaja, posebice kada radi ili su vrata vruća.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata.

• Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li nakon montaže pristup utikaču.

• Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje isključivanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom minimalne širine 3 mm.

• Ovaj uređaj se isporučuje s glavnim utikačem i glavnim kabelom.

Vrste kabela primjenjivih za ugradnju ili za‐

mjenu u Europi:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu na nazivnoj ploči. Možete pogledati i tablicu:

Ukupna snaga (W) Presjek kabela (mm²)

maksimum 1380 3x0.75

Ukupna snaga (W) Presjek kabela (mm²)

maksimum 2300 3x1

maksimum 3680 3x1.5

Kabel uzemljenja (zeleni/žuti kabel) mora biti 2 cm dulji od plavih faznih i smeđih neutralnih kabela.

2.3 Primjena

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili eksplozije.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Pazite da se ventilacijski otvori nisu blokirani.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada.

• Isključite uređaj nakon svake uporabe.

• Budite oprezni prilikom otvaranja vrata dok uređaj radi. Može se osloboditi vrući zrak.

• Ne rukujte uređajem mokrim rukama ili ako ima kontakt s vodom.

• Ne pritiskajte otvorena vrata.

• Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili kao površinu za odlaganje.

• Pažljivo otvorite vrata uređaja. Korištenje sastojaka s alkoholom može uzrokovati mješavinu alkohola i zraka.

• Kad otvarate vrata, ne dopustite da iskre ili otvoreni plamen dođu u kontakt s uređajem.

• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili mokre predmete sa zapaljivim proizvodima u uređaj, blizu uređaja ili na uređaj.

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od oštećenja uređaja.

• Da biste spriječili oštećenje ili promjenu boje emajla:

– ne stavljajte posuđe ili druge predmete

izravno na dno uređaja.

– ne stavljajte aluminijsku foliju izravno

na dno unutrašnjosti uređaja.

– ne stavljajte vodu izravno u vrući

uređaj.

– ne držite vlažno posuđe i hranu u

uređaju nakon završetka kuhanja.

HRVATSKI 47

Page 48

– budite oprezni prilikom uklanjanja ili

instaliranja dodatne opreme.

• Gubitak boje emajla ili nehrđajućeg čelika nema utjecaj na performanse uređaja.

• Koristite duboku pliticu za vlažne kolače. Voćni sokovi uzrokuju mrlje koje mogu biti trajne.

• Uvijek kuhajte sa zatvorenim vratima uređaja.

• Ako je uređaj postavljen iza neke ploče (npr. vrata) osigurajte da vrata nikad nisu zatvorena dok uređaj radi. Toplina i vlaga mogu se nakupiti iza takve ploče i uzrokovati naknadna oštećenja uređaja, kućišta ili poda. Ne zatvarajte ploču dok se uređaj potpuno ne ohladi nakon uporabe.

2.4 Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od ozljede, vatre ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja uređaj isključite a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča.

• Staklene ploče vrata odmah zamijenite kada su oštećene. Obratite se ovlaštenom servisnom centru.

• Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška!

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.

• Ako koristite raspršivač za čišćenje pećnice, slijedite sigurnosne upute na ambalaži.

• Katalitički emajl nemojte čistiti deterdžentima.

2.5 Unutarnje osvjetljenje

UPOZORENJE!

Opasnost od električnog udara.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove žarulje namijenjene su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u kućanstvu.

• Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti G.

• Koristite samo žarulje s istim specifikacijama.

2.6 Servis

• Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisnom centru.

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

2.7 Zbrinjavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Obratite se općinskim vlastima za informacije o načinu zbrinjavanja uređaja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga.

• Uklonite bravu na vratima kako biste spriječili zatvaranje maloljetne ili kućnih ljubimaca u uređaju.

48 HRVATSKI

Page 49

3. POSTAVLJANJE

589

594

114

21540

570

558

min. 550

600

min. 560

(*mm)

min. 550

580

min. 560

589

594

114

21540

570

558

(*mm)

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

3.1 Ugrađivanje u ugradbene

ormariće

3.2 Pričvršćivanje pećnice za kuhinjski ormarić

HRVATSKI 49

Page 50

4. OPIS PROIZVODA

1 43 52 6

4.1 Opći pregled

Upravljačka ploča

Simbol snage / svjetla

Regulator funkcija pećnice

Zaslon

Regulator (za temperaturu)

Indikator / simbol temperature

Otvori za ventiliranje za ventilator

hlađenja Toplinski element

Žarulja

Ventilator

Nosač polica, uklonjiv

Udubljenje u unutrašnjosti

Položaji polica

4.2 Dodatna oprema

• Mreža za pečenje Za posuđe, kalupe za torte, pečenje.

• Pekač za pecivo Za torte i biskvite.

• Duboka plitica za roštilj/prženje

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

5.1 Uvlačive tipke

Za početak korištenja uređaja pritisnite tipku. Tipka se izvlači.

5.2 Polja senzora/tipke

Postavljanje vremena.

Za postavljanje funkcije sata.

Postavljanje vremena.

Za pečenje ili kao plitica za skupljanje masnoće.

• Teleskopske vodilice Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše staviti i ukloniti police.

50 HRVATSKI

Page 51

5.3 Zaslon

A B

A. Funkcije sata B. Tajmer

6. PRIJE PRVE UPORABE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

6.1 Prije prve upotrebe

Tijekom prethodnog zagrijavanja pećnica može stvarati neugodan miris i dim. Pobrinite se da se soba prozračuje.

1. korak 2. korak

Postavite sat Očistite pećnicu Prethodno zagrijte praznu pećni‐

1. , - pritisnite za postavke vremena. Nakon otprilike 5 se‐ kundi, bljeskanje prestaje i na zaslonu se prikazuje vrijeme.

Isključite pećnicu i pričekajte da se ohladi. Vratite pribor i uklonjive nosače polica u pećnicu.

7. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

1. Uklonite sav pribor i sve uklonji‐ ve nosače polica iz pećnice.

2. Očistite pećnicu i pribor samo krpom od mikrovlakana, toplom vodom i blagim deterdžentom.

7.1 Kako postaviti: Funkciju pećnice

1. korak Okrenite regulator funkcija pećnice za

3. korak

1. Postavite maksimalnu tempera‐

turu za funkciju: . Vrijeme: 1 h.

2. Postavite maksimalnu tempera‐

turu za funkciju: . Vrijeme: 15 min.

3. Postavite maksimalnu tempera‐

turu za funkciju: . Vrijeme: 15 min.

odabir funkcije pećnice.

HRVATSKI 51

Page 52

2. korak Okrenite kontrolni regulator za odabir

3. korak Kad kuhanje završi, da biste isključili

temperature.

pećnicu, okrenite regulatore na položaj isključeno.

7.2 Funkcije pećnice

Funkcija pećni‐ceAplikacija

Pećnica je isključena.

Isključeni položaj

Za uključivanje svjetla.

Svijetlo

Za pečenje na do dvije razine police istovremeno i za sušenje

Vrući zrak

Vlažno pečenje

Donji grijač

Kuhanje zrakom

hrane. Postavite temperaturu 20 - 40 °C niže nego za funkciju Tradi‐ cionalno pečenje.

Ova funkcija napravljena je za uštedu energije tijekom kuhanja. Kad koristite ovu funkciju, tem‐ peratura u unutrašnjosti može se razlikovati od postavljene temperature. Snaga zagrijavanja može se smanjiti. Za više infor‐ macija pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba", napo‐ mene o: Vlažno pečenje.

Za pečenje kolača s hrskavim dnom i konzerviranje hrane.

Za pečenje ili pečenje i prženje hrane za koju je potrebna ista temperatura kuhanja na više od jednog položaja polica, bez mije‐ šanja okusa.

Funkcija pećni‐ceAplikacija

Za pečenje velikih komada me‐ sa ili peradi s kostima na jednom

Turbo roštilj

Odmrzavanje

Tradicionalno pe‐

čenje

Roštilj

položaju police. Za pripremu za‐ pečenih jela i tamnjenje.

Za odmrzavanje (povrće i voće). Vrijeme odmrzavanja ovisi o ko‐ ličini i veličini zamrznute hrane.

Za pečenje i prženje hrane na jednoj razini police.

Za roštiljanje tankih komada hra‐ ne i pripremu tostiranog kruha.

7.3 Napomene o: Vlažno pečenje

Ova funkcija korištena je za usklađivanje s razredom energetske učinkovitosti i zahtjevima ekološkog dizajna (u skladu s EU 65/2014 i EU 66/2014). Testovi prema:

IEC/EN 60350-1 Vrata pećnice moraju biti zatvorena tijekom

pečenja tako da se funkcija ne ometa i da pećnica radi s najvišom mogućom energetskom učinkovitošću.

Upute za kuhanje potražite u poglavlju "Savjeti i preporuke", Vlažno pečenje. Opće preporuke za uštedu energije potražite u poglavlju "Energetska učinkovitost", Ušteda energije.

52 HRVATSKI

Page 53

8. FUNKCIJE SATA

8.1 Funkcije sata

Funkcija sata Aplikacija

Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena.

Sat

Za postavljanje duljine rada pećnice.

Trajanje

Za postavljanje odbrojavanja. Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice.

Zvučni alarm

8.2 Kako postaviti: Funkcije sata

Kako postaviti: Sat

- treperi kad spojite pećnicu na električno napajanje, ako je došlo do prekida napajanja ili kad tajmer nije po‐

stavljen.

, - pritisnite za postavke vremena.

Nakon otprilike 5 sekundi, treperenje prestaje i na zaslonu se prikazuje vrijeme.

Kako promijeniti: Sat

1. korak

2. korak

- pritisnite više puta za promjenu sata. - počinje treperiti.

, - pritisnite za postavke vremena.

Nakon otprilike 5 sekundi, treperenje prestaje i na zaslonu se prikazuje vrijeme.

Funkciju možete bilo kada postaviti, također i kad je pećnica isključena.

Kako postaviti: Trajanje

1. korak Postavite funkciju pećnice i temperaturu.

2. korak

3. korak

4. korak Pritisnite bilo koju tipku za zaustavljanje signala.

5. korak Okrenite regulator u položaj isključeno.

- pritisnite nekoliko puta. - počinje treperiti.

, - pritisnite za postavljanje trajanja.

Na zaslonu se prikazuje: .

- treperi kad se postavljeno vrijeme završi. Signal se oglašava i pećnica se isključuje.

Kako postaviti: Zvučni alarm

1. korak

– pritisnite nekoliko puta. - počinje treperiti.

HRVATSKI 53

Page 54

Kako postaviti: Zvučni alarm

2. korak

3. korak Pritisnite bilo koju tipku za zaustavljanje signala.

4. korak Okrenite regulator u položaj isključeno.

, - pritisnite za postavke vremena. Funkcija se automatski pokreće nakon 5 sek. Po isteku postavljenog vremena, oglašava se zvučni signal.

Kako poništiti: Funkcije sata

1. korak

2. korak

- pritisnite više puta dok simbol funkcije sata ne počne treperiti.

Pritisnite i držite: . Funkcija sata isključuje se nakon nekoliko sekundi.

9. KORIŠTENJE PRIBORA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

Mreža za pečenje: Gurnite mrežu između vodilica nosača police i pro‐ vjerite jesu li nožice okrenute prema dolje.

Pekač za pecivo / Duboka plitica:

Gurnite pladanj za pečenje između vodilica police.

9.1 Umetanje dodatne opreme

Mala udubljenja na vrhu povećavaju sigurnost. Te udubine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki obod oko police sprječava klizanje posuđa s police.

54 HRVATSKI

Page 55

10. DODATNE FUNKCIJE

10.1 Ventilator za hlađenje

Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu uređaja održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi.

11. SAVJETI

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

11.1 Preporuke za kuhanje

Pećnica ima četiri razine polica. Brojite položaje polica od dna pećnice. Vaša pećnica može peći drugačije od pećnice

koju ste imali ranije.

Pečenje kolača

Nemojte otvarati vrata pećnice prije isteka 3/4 podešenog vremena kuhanja.

Ako istodobno koristite dva protvana za pečenje, držite jednu razinu praznu između njih.

Funkcija konvencionalno pečenje pri prethodno podešenoj temperaturi idealna je za pečenje kruha.

10.2 Sigurnosni termostat

Neispravan rad pećnice ili komponente u kvaru mogu uzrokovati opasno pregrijavanje. Kako bi se to spriječilo, paćnica ima sigurnosni termostat koji prekida napajanje. Pećnica se ponovno automatski uključuje čim se temperatura snizi.

Pečenje mesa i ribe

Koristite duboki protvan za vrlo masnu hranu kako biste spriječili pojavu mrlja u pećnici koje mogu biti trajne.

Ostavite meso otprilike 15 minuta prije rezanja na komade kako sok ne bi iscurio.

Kako biste spriječili stvaranje previše dima u pećnici tijekom pečenja, dodajte malo vode u duboku pliticu. Za sprječavanje kondenzacije dima, dodajte vode svaki put nakon što se osuši.

Vremena pečenja

Vremena pečenja ovise o vrsti jela, njegovoj konzistenciji i volumenu.

U početku pratite učinkovitost pečenja. Kad koristite ovaj uređaj, pronađite najbolje postavke (postavka grijanja, vrijeme pečenja itd.) za vaše posuđe, recepte i količine.

11.2 Vlažno pečenje - preporučeni dodaci

Koristite tamne i nereflektirajuće posude i spremnike. Imaju bolju apsorpciju topline od svjetle boje i reflektirajućeg posuđa.

Tava za pizzu

Tamni, nereflektirajući

Promjer 28 cm

Posuda za pečenje

Tamni, nereflektirajući

Promjer 26 cm

Ramekin posude

Keramika

Promjer 8 cm, visi‐

na 5 cm

Kalup za flan

Tamni, nereflektirajući

Promjer 28 cm

HRVATSKI 55

Page 56

11.3 Vlažno pečenje

Za najbolje rezultate slijedite preporuke navedene u tablici ispod.

(°C) (min)

Slatke rolade, 12 ko‐ mada

Rolade, 9 komada pekač za pecivo ili plitica s

Pizza, smrznuta, 0,35kgrešetka za pečenje 220 2 35 - 40

pekač za pecivo ili plitica s cjedilom

cjedilom

180 2 35 - 40

Švicarska rolada pekač za pecivo ili plitica s

Brownie pekač za pecivo ili plitica s

Sufle, 6 komada keramički kalupi na rešetki za

Biskvitna podloga za flan

Biskvitna torta Victoria posuda za pečenje na rešetki

Poširana riba, 0,3 kg pekač za pecivo ili plitica s

Cijela riba, 0,2 kg pekač za pecivo ili plitica s

Riblji filet, 0,3 kg pizza na rešetki za pečenje 180 3 35 - 45

Poširano meso, 0,25kgpekač za pecivo ili plitica s

Ražnjić, 0,5 kg pekač za pecivo ili plitica s

Kolačići, 16 komada pekač za pecivo ili plitica s

Makroni, 20 komada pekač za pecivo ili plitica s

Muffini, 12 komada pekač za pecivo ili plitica s

Slani kolač, 16 koma‐dapekač za pecivo ili plitica s

Sitni prhki biskviti, 20 komada

cjedilom

pečenje

podloga za flan na rešetki za pečenje

za pečenje

cjedilom

pekač za pecivo ili plitica s cjedilom

170 2 30 - 40

180 2 30 - 40

200 3 30 - 40

170 2 20 - 30

170 2 35 - 45

180 3 35 - 45

200 3 40 - 50

200 3 25 - 35

180 2 20 - 30

180 2 40 - 45

170 2 30 - 40

170 2 35 - 45

150 2 40 - 50

56 HRVATSKI

Page 57

(°C) (min)

Tartlete, 8 komada pekač za pecivo ili plitica s

Povrće, poširano, 0,4kgpekač za pecivo ili plitica s

Vegetarijanski omlet pizza na rešetki za pečenje 200 3 30 - 45

Mediteransko povrće, 0,7 kg

cjedilom

pekač za pecivo ili plitica s cjedilom

170 2 20 - 30

180 3 35 - 40

180 4 35 - 40

11.4 Informacije za ispitne ustanove

Ispitivanja u skladu s IEC 60350-1.

( °C) (min)

Mali kolači, 16 po plad‐ nju

Pita od jabu‐ ka, 2 kalupa Ø20 cm

Biskvit, kalup za torte Ø26 cm

Prhko tijesto Tradicionalno

Prhko tijesto Vrući zrak Pekač za

Tost Roštilj Mreža za

Tradicionalno pečenje

Vrući zrak Pekač za

Tradicionalno pečenje

Vrući zrak Mreža za

Tradicionalno pečenje

Vrući zrak Mreža za

pečenje

Pekač za pecivo

pecivo

Mreža za pečenje

pečenje

Mreža za pečenje

pečenje

Pekač za pecivo

pecivo

pečenje

3 170 20 - 35 -

3 160 20 - 35 -

1 i 3 160 20 - 35 -

1 170 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 35 - 45 -

2 160 35 - 45 -

3 150 20 - 35 Prethodno zagrijte

pećnicu 10 min.

3 150 20 - 35 Prethodno zagrijte

pećnicu 10 min.

3 maks. 1 - 5 Prethodno zagrijte

pećnicu 10 min.

HRVATSKI 57

Page 58

Goveđi bur‐ ger, 6 koma‐ da, 0,6 kg

Roštilj Mreža za

pečenje i pladanj za sakupljanje masnoće

3 maks. 20 - 30 Stavite mrežu za pe‐

12. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

12.1 Napomene za čišćenje

Prednju stranu uređaja očistite samo krpom od mikrovlakana s toplom vodom i blagim deter‐ džentom. Očistite i provjerite brtvu na vratima oko okvira unutrašnjosti pećnice.

Za čišćenje metalnih površina koristite otopinu za čišćenje.

Sredstva za čiš‐

ćenje

Mrlje očistite blagim deterdžentom. Nemojte ga primjenjivati na katalitičkim površinama.

( °C) (min)

čenje na treću razinu, a posudu za sakuplja‐ nje masnoće na drugu razinu u pećnici. Okre‐ nite hranu na drugu stranu nakon proteka polovice vremena ku‐ hanja. Prethodno zagrijte pećnicu 10 min.

Unutrašnjost pećnice očistite nakon svake uporabe. Nakupljanje masti ili drugih ostataka može uzrokovati požar.

Vlaga se može kondenzirati u uređaju ili na staklima vrata. Za smanjenje kondenzacije, uk‐

Svakodnevna

uporaba

Dodatna oprema

ljučite uređaj da radi barem 10 minuta prije kuhanja. Ne čuvajte hranu u uređaju dulje od 20 minuta. Osušite unutrašnjost samo krpom od mikrovlakana nakon svake uporabe.

Očistite sav pribor nakon svake uporabe i pustite da se osuši. Koristite samo krpu od mikro‐ vlakana namočenu u toplu vodu i blagi deterdžent. Pribor ne perite u perilici posuđa.

Ne čistite pribor s neprijanjajućim površinama pomoću abrazivnih sredstava za čišćenje ili predmeta s oštrim rubovima.

12.2 Kako ukloniti: Nosači police / katalitičke ploče

Kako biste očistili pećnicu, skinite nosače police / katalitičke ploče.

58 HRVATSKI

Page 59

1. korak Isključite pećnicu i pričekajte da se

2. korak Prednji kraj police povucite dalje od

ohladi.

bočne stijenke. Držite stražnju stranu nosača polica i katalitičku ploču. Kata‐ litičke ploče nisu pričvršćene na sti‐ jenke pećnice. Mogu ispasti van kada uklonite nosače polica.

3. korak Stražnji kraj nosača police povucite

4. korak Nosače polica vratite na mjesto obr‐

12.3 Način upotrebe: Katalitičko čišćenje

dalje od bočne stijenke i uklonite ga.

nutim redoslijedom. Zatike za držanje na sklopivim vodili‐ cama morate usmjeriti prema napri‐ jed.

Mrlje ili promjena boje katalitičke obloge ne utječu na čišćenje.

U unutrašnjosti pećnice nalaze se katalitičke ploče. Katalitičke ploče apsorbiraju masti tijekom katalize.

Prije katalitičkog čišćenja

Isključite pećnicu i pričekajte da se

ohladi.

Izvadite sav pribor iz pećnice. Očistite dno pećnice i unutarnje sta‐

klo vrata toplom vodom, mekom

krpom i blagim deterdžentom.

Očistite pećnicu katalitičkim čišćenjem

1. korak 2. korak 3. korak

Postavite funkciju i temperaturu

pećnice: 250 °C

Trajanje: 1 h

Nakon čišćenja regulator funkcija pećni‐

ce okrenite u položaj isključeno.

Kad se pećnica ohladi, očistite

unutrašnjost mekanom mokrom

krpom.

12.4 Kako ukloniti i postaviti: Vrata

Vrata pećnice imaju dvije staklene ploče. Možete skinuti vrata pećnice i unutarnju staklenu ploču kako biste je očistili. Prije nego što uklonite staklene ploče, pročitajte cijele upute "Skidanje i postavljanje vrata".

OPREZ!

Pećnicu ne upotrebljavajte bez staklenih ploča.

HRVATSKI 59

Page 60

1. korak Potpuno otvorite vrata i držite obje šarke.

90°

2. korak Podignite i povucite zasune dok ne kliknu.

3. korak Napola zatvorite vrata pećnice do prvog ot‐

4. korak Stavite vrata na mekanu krpu na stabilnu po‐

5. korak Okrenite pričvrsne elemente pod kutom od

vorenog položaja. Zatim podignite i povucite kako biste uklonili vrata sa sjedišta.

vršinu i otpustite sustav zaključavanja kako biste uklonili unutarnju staklenu ploču.

90° i izvucite ih iz ležišta.

60 HRVATSKI

Page 61

6. korak Najprije pažljivo podignite i skinite staklenu

ploču.

7. korak Staklene ploče očistite sapunom i vodom. Pažljivo osušite staklene ploče. Staklene ploče ne perite

8. korak Nakon čišćenja, postavite staklene ploče i vrata pećnice.

Ako su vrata ispravno postavljena, začut će se klik prilikom zatvaranja zasuna.

Kada se pravilno postavi, okvir vrata klikne. Provjerite je li unutarnja staklena ploča pravilno po‐ stavljena u ležište.

u perilici posuđa.

12.5 Kako zamijeniti: Žarulju

UPOZORENJE!

Opasnost od električnog udara. Žarulja može biti vruća.

Prije zamjene žarulje:

1. korak 2. korak 3. korak

Isključite pećnicu. Pričekajte dok se

pećnica ne ohladi.

Isključite pećnicu iz električnog na‐

pajanja.

Na dno unutrašnjosti pećnice stavite

krpu.

Stražnja žarulja

1. korak Okrenite stakleni poklopac žarulje i skinite ga.

2. korak Očistite stakleni poklopac.

3. korak Zamijenite žarulju svjetiljke odgovarajućom žaruljom koja je otporna na toplinu od 300 °C.

4. korak Postavite stakleni poklopac.

HRVATSKI 61

Page 62

13. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

13.1 Što učiniti ako ...

Za svaki slučaj koji nije uključen u ovu tablicu obratite se ovlaštenom servisnom centru.

Problem Provjerite ako ...

Pećnica se ne zagrijava. Osigurač je pregorio.

Problem Provjerite ako ...

Brtva na vratima je ošte‐ ćena.

Na zaslonu se prikazuje "12.00".

Svjetiljka ne radi. Žarulja je pregorjela.

Ne koristite pećnicu. Kon‐ taktirajte ovlašteni servis‐ ni centar.

Nestalo je struje. Podesi‐ te sat.

13.2 Podaci o servisu

Ako sami ne uspijete pronaći rješenje za problem, obratite se prodavaču ili ovlaštenom servisnom centru.

Podaci potrebni za servisni centar nalaze se na natpisnoj pločici. Natpisna pločica nalazi se na prednjoj strani okvira unutrašnjosti uređaja. Ne uklanjajte natpisnu pločicu iz unutrašnjosti uređaja.

Preporučujemo da podatke upišete ovdje:

Model (MOD.) .........................................

Broj proizvoda (PNC) .........................................

Serijski broj (S.N.) .........................................

14. TEHNIČKI PODACI

14.1 Tehnički podaci

Napon 220 - 240 V

Frekvencija 50 - 60 Hz

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

15.1 Informacije o proizvodu i Obrazac s informacijama o proizvodu*

Naziv dobavljača Electrolux

Identifikacija modela

Indeks energetske učinkovitosti 95.1

62 HRVATSKI

EOF5C50BV 944068239 EOF5C50BX 944068238 EOF5C50BZ 944068222

Page 63

Klasa energetske učinkovitosti A

Potrošnja energije uz standardno opterećenje, konvencionalni na‐ čin rada

Potrošnja energije uz standardno opterećenje, način rada s ventila‐ torom

Broj šupljina 1

Izvor topline Struja

Glasnoća zvuka 65l

Vrsta pećnice Ugradbena pećnica

Mass

IEC/EN 60350-1 - Kućanski električni uređaji za kuhanje - 1. dio: Štednjaci, pećnice, parne pećnice i roštilji - Me‐ tode za mjerenje izvedbi.

0.89kWh/ciklusu

0.78kWh/ciklusu

EOF5C50BV 29.4kg

EOF5C50BX 30.5kg

EOF5C50BZ 29.9kg

15.2 Ušteda energije

Uređaj ima funkcije koje vam pomažu uštedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja.

Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena dok uređaj radi. Ne otvarajte vrata uređaja prečesto tijekom pečenja. Brtvu vrata održavajte čistom i uvjerite se da je dobro pričvršćena u svom položaju.

Da biste povećali uštedu energije, koristite metalno posuđe.

Kad je to moguće, nemojte prethodno zagrijte uređaj prije pečenja.

Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela, neka vremenske pauze između pečenja budu što kraće.

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje

Kuhanje s ventilatorom

Ako je moguće, koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju.

Preostala toplina

Kad je vrijeme kuhanja duže od 30 min, 3 10 min prije završetka kuhanja smanjite temperaturu uređaja na minimum. Preostala toplina unutar uređaja nastavit će kuhanje.

Koristite preostalu toplinu za zagrijavanje ostalih jela.

Održavajte jela toplim

Za korištenje preostale topline i održavanje hrane toplom, odaberite najnižu moguću postavku temperature.

Vlažno pečenje

Funkcija je namijenjena je za uštedu energije tijekom kuhanja.

označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

HRVATSKI 63

Page 64

Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka! Aitäh, et valisite meie seadme.

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO...............................................................................................64

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................66

3. PAIGALDAMINE........................................................................................... 69

4. TOOTE KIRJELDUS..................................................................................... 70

5. JUHTPANEEL...............................................................................................70

6. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST........................................................71

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................71

8. KELLA FUNKTSIOONID...............................................................................72

9. TARVIKUTE KASUTAMINE..........................................................................74

10. LISAFUNKTSIOONID................................................................................. 74

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID........................................................................ 75

12. PUHASTUS JA HOOLDUS.........................................................................77

13. VEAOTSING............................................................................................... 81

14. TEHNILISED ANDMED...............................................................................82

15. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................82

16. JÄÄTMEKÄITLUS....................................................................................... 83

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed

64 EESTI

Page 65

vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

• Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega ega.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad töötavast ja jahtuvast seadmest eemal.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi.

• Seadme paigaldamine ja toitekaablit vahetamine on lubatud ainult kvalifitseeritud elektrikule!

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud.

• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.

• HOIATUS: Elektrilöögi tekkimise vältimiseks veenduge, et seade on enne lambi vahetamist välja lülitatud.

EESTI 65

Page 66

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Tuleb olla ettevaatlik, et vältida kütteelementide või pinna puudutamist seadme sisemuses.

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamiseks või sisestamiseks kasutage alati ahjukindaid.

• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Asetage ahjuresti toed tagasi vastupidises järjekorras.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Ärge kasutage klaasukse puhastamiseks abrasiivpuhastusvahendid või teravad metallkaabitsad, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib see puruneda.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Ärge tõmmake seadet käepidemest.

• Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Enne seadme paigaldamist kontrollige, kas seadme uks avaneb takistusteta.

• Seade on varustatud elektrilise jahutussüsteemiga. See tuleb ühendada elektritoitesüsteemiga.

Kapi minimaalne kõrgus (tööpinna all asuva kapi mi‐ nimaalne kõrgus)

Kapi laius 560 mm

580 (600) mm

Kapi sügavus 550 (550) mm

Seadme esiosa kõrgus 589 mm

Seadme tagaosa kõrgus 570 mm

Seadme esiosa laius 594 mm

Seadme tagaosa laius 558 mm

Seadme sügavus 561 mm

Sisseehitatud seadme sü‐ gavus

Sügavus avatud uksega 1007 mm

Ventilatsiooniava minimaal‐ ne suurus. Ava asub põhja tagumises osas

Toitejuhtme pikkus. Juhe asub tagumisel küljel pa‐ rempoolses nurgas

Kinnituskruvid 4x25 mm

540 mm

560x20 mm

1100 mm

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

66 EESTI

Page 67

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu seadme ust ega oleks uksele lähedal või seadme all olevas nišis, eriti siis, kui seade töötab või uks on kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

• Seadmega kaasnevad toitekaabel ja toitepistik.

Kaablitüübid, mis sobivad paigaldamiseks

või asendamiseks Euroopas:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kaabli ristlõike pindala peab vastama andmesildil näidatud koguvõimsusele. Vt ka tabelit:

Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige

(mm²)

max 1380 3x0.75

Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige

(mm²)

max 2300 3x1

max 3680 3x1.5

Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peab olema 2 cm pikem kui pruun faasijuhe ja sinine neutraaljuhe.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Deaktiveerige seade iga kord pärast kasutamist.

• Olge seadme töötamise ajal ukse avamisega ettevaatlik. Kuum õhk võib vabaneda.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.

• Ärge avaldage avatud uksele survet.

• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.

• Avage seadme uks ettevaatlikult. Koostisosade kasutamine koos alkoholiga võib tekitada alkoholi ja õhu segu.

• Ärge laske ukse avamisel sädemetel ega lahtisel leegil seadmega kokku puutuda.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Emailkihi kahjustamise või värvimuutuse ärahoidmiseks:

– ärge pange ahjunõusid ega muid

esemeid otse seadme põhjale.

– ärge asetage alumiiniumfooliumit

vahetult seadme sisemuse põhjale.

– ärge pange vett vahetult kuuma

seadmesse.

EESTI 67

Page 68

– ärge hoidke pärast küpsetamise

lõpetamist seadmes niiskeid nõusid ja toitu.

– olge lisavarustuse eemaldamisel või

paigaldamisel ettevaatlik.

• Emaili või roostevaba terase värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd kuidagi.

• Mahlasemate kookide puhul kasutage sügavat vormi. Puuviljamahlad tekitavad plekke, mis võivad olla püsivad.

• Valmistage toitu alati suletud ahjuuksega.

• Kui seade paigaldatakse köögimööbli paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et seadme töötamise ajal oleks uks alati lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne kui seade pole pärast kasutamist täielikult maha jahtunud.

2.4 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse.

• Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

• Ärge puhastage katalüütilist emaili pesuainega.

2.5 Sisevalgustus

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

• Toode sisaldab energiatõhususe klassi G valgusallikat.

• Kasutage ainult samasuguste näitajatega lampe .

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

2.7 Kõrvaldamine

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

• Eemaldage uksesulgur, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksu jäämist.

68 EESTI

Page 69

3. PAIGALDAMINE

589

594

114

21540

570

558

min. 550

600

min. 560

(*mm)

min. 550

580

min. 560

589

594

114

21540

570

558

(*mm)

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

3.1 Sisseehitamine

3.2 Seadme kinnitamine köögimööblisse

EESTI 69

Page 70

4. TOOTE KIRJELDUS

1 43 52 6

4.1 Üldine ülevaade

Juhtpaneel

Toite tuli/sümbol

Küpsetusrežiimide nupp

Ekraan

Temperatuuri juhtnupp

Temperatuuri indikaator/sümbol

Jahutusventilaatori õhuavad

Kuumutuselement

lamp

Ventilaator

Riiulitugi, eemaldatav

Veesüvend

Riiuli asendid

4.2 Lisatarvikud

• Traatrest Küpsetusnõudele, koogivormidele, praadidele.

• Küpsetusplaat Kookide ja küpsiste jaoks.

• Grill-/küpsetuspann

5. JUHTPANEEL

5.1 Sisselükatavad nupud

Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tuleb välja.

5.2 Sensorväljad / nupud

Aja valimiseks.

Kella funktsiooni määramiseks.

Aja valimiseks.

Küpsetamiseks ja röstimiseks või pannina rasva kogumiseks.

• Teleskoopsiinid Teleskoopsiinid võimaldavad reste hõlpsamalt sisestada ja eemaldada.

70 EESTI

Page 71

5.3 Ekraan

A B

A. Kella funktsioonid B. Taimer

6. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Enne esmakordset kasutamist

Eelkuumutuse ajal võib ahjust tulla lõhna ja suitsu. Veenduge, et ruum on hästi ventileeritud.

1. samm 2. samm

Seadke kell õigeks Puhastage ahi Eelkuumutage tühja ahju

1. , – vajutage aja seadmi‐ seks. Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil ku‐ vatakse aeg.

Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud. Pange tarvikud ja eemaldatavad restitoed ahju.

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

7.1 Kuidas valida: Küpsetusrežiim

1. samm Ahjufunktsiooni valimiseks keerake ah‐

jufunktsioonide nuppu.

1. Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed.

2. Puhastage ahju ja tarvikuid ai‐ nult mikrokiudlapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuva‐ hendiga.

2. samm Temperatuuri valimiseks keerake juht‐

3. samm Pärast küpsetamise lõppu keerake nu‐

3. samm

1. Seadke maksimumtemperatuur

funktsioonile: . Aeg: 1 h.

2. Seadke maksimumtemperatuur

funktsioonile: . Aeg: 15 min.

3. Seadke maksimumtemperatuur

funktsioonile: . Aeg: 15 min.

nuppu.

pud väljas-asendisse, et ahi välja lülita‐ da.

EESTI 71

Page 72

7.2 Küpsetusrežiimid

Küpsetusre‐ žiim

Väljas-asend

Sisevalgustus

Pöördõhk

Niiske küpsetus

pöördõhuga

Alumine kuumutus

Ventilaatoriga küp‐

setamine

Turbogrill

Kasutamine

Ahi on väljas.

Valgusti sisselülitamiseks.

Küpsetamiseks korraga kuni ka‐ hel tasandil ja toidu kuivatami‐ seks. Seadke ahju temperatuur 20 40 °C madalamaks kui funkt‐ siooniga Tavapärane küpsetami‐ ne.

Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Selle funktsiooni kasutamisel võib ah‐ ju sisemine temperatuur erineda valitud temperatuurist. Kuumu‐ tusvõimsus võib väheneda. Lisa‐ teavet leiate jaotisest "Igapäeva‐ ne kasutamine", Märkused: Niis‐ ke küpsetus pöördõhuga.

Krõbeda põhjaga kookide küp‐ setamiseks ja toidu hoidistami‐ seks.

Ühesuguse küpsetustempera‐ tuuriga toitude küpsetamiseks või röstimiseks ja küpsetamiseks rohkem kui ühel ahjuriiulil ilma maitsete segunemiseta.

Suurte kondiga liha- või linnuli‐ hatükkide röstimiseks ühel ahju‐ tasandil. Gratineerimiseks ja pruunistamiseks.

Küpsetusre‐

Kasutamine

žiim

Toidu sulatamiseks (puu- ja juur‐ viljad). Sulatamise aeg sõltub

Sulatamine

Tavapärane küp‐

setamine

Grill

külmutatava toidu kogusest ja suurusest.

Ühel ahjutasandil küpsetami‐ seks ja röstimiseks.

Õhemate toidupalade grillimi‐ seks ja leiva röstimiseks.

7.3 Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga

Seda funktsiooni kasutati energiaklassi ja ökodisaini nõuete järgimiseks (vastavalt EU 65/2014 ja EU 66/2014). Testid vastavalt standardile:

IEC/EN 60350-1 Ahjuuks peab küpsetamise ajal olema

suletud, et vältida kasutatava funktsiooni katkestamist ja tagada ahju töötamine võimalikult suure energiatõhususega.

Toiduvalmistamisjuhised leiate jaotisest „Nõuanded ja näpunäited“, Niiske küpsetus pöördõhuga. Üldiseid energiasäästunõuandeid leiate jaotise „Energiatõhusus“ alajaotisest Energiasääst.

8. KELLA FUNKTSIOONID

8.1 Kella funktsioonid

Kellafunktsioon Rakendus

Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks.

Kellaaeg

72 EESTI

Page 73

Kellafunktsioon Rakendus

Ahju tööaja kestuse määramiseks.

Kestus

Pöördloenduse seadistamiseks See funktsioon ei mõjuta ahju tööd. Saate

Minutilugeja

funktsiooni valida igal ajal, ka siis, kui ahi on välja lülitatud.

8.2 Kuidas seadistada: Kella funktsioonid

Kuidas seadistada: Kellaaeg

– vilgub, kui ühendate ahju elektrivõrku, kui on olnud elektrikatkestus või kui taimer pole seatud.

, – vajutage aja seadmiseks.

Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil kuvatakse aeg.

Kuidas muuta: Kellaaeg

1. samm

2. samm

Kuidas seadistada: Kestus

1. samm Seadke ahju funktsioon ja temperatuur.

2. samm

3. samm

4. samm Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada.

5. samm Keerake nupud väljas-asendisse.

– vajutage korduvalt kellaaja muutmiseks. – hakkab vilkuma.

, – vajutage aja seadmiseks.

Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil kuvatakse aeg.

– vajutage korduvalt. – hakkab vilkuma.

, – vajutage, et valida kestus.

Näidikul kuvatakse: .

– vilgub, kui seatud aeg lõpeb. Kõlab helisignaal ja ahi lülitub välja.

Kuidas seadistada: Minutilugeja

1. samm

2. samm

3. samm Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada.

4. samm Keerake nupud väljas-asendisse.

– vajutage korduvalt. – hakkab vilkuma.

, – vajutage aja seadmiseks. Funktsioon käivitub automaatselt 5 sekundi pärast. Kui valitud aeg saab täis, kostab helisignaal.

EESTI 73

Page 74

Kuidas tühistada: Kella funktsioonid

1. samm

2. samm

– vajutage korduvalt, kuni kellafunktsiooni sümbol hakkab vilkuma.

Vajutage ja hoidke all: . Kellafunktsioon lülitub mõne sekundi pärast välja.

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

9.1 Tarvikute sisestamine

Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Sälgud kujutavad endast ka

Traatrest: Lükake rest ahjuriiuli toe juhtsoontele ja jälgige, et restikumerused oleksid allpool.

Küpsetusplaat / Sügav pann:

Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoonte vahele.

libisemisvastast abinõud. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist.

10. LISAFUNKTSIOONID

10.1 Jahutusventilaator

Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, siis

74 EESTI

jätkab jahutusventilaator töötamist kuni seadme mahajahtumiseni.

Page 75

10.2 Turvatermostaat

Ahju vale kasutamine või katkised osad võivad põhjustada ohtlikku ülekuumenemist. Selle ärahoidmiseks on ahjul olemas

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

11.1 Soovitused söögivalmistamiseks

Ahjus on neli tasandit. Ahjutasandeid loetakse altpoolt üles. Teie ahi võib küpsetada või praadida

erinevalt teie eelmisest ahjust.

Kookide küpsetamine

Ärge avage ahjuust enne, kui 3/4 toiduvalmistamisajast on möödunud.

Kui kasutate korraga kaht küpsetusplaati, jätke nende vahele üks tasand tühjaks.

Leivaküpsetamiseks sobib vaiketemperatuuril kõige paremini funktsioon Ülemine + alumine kuumutus (Ülemine/alumine kuumutus).

ohutustermostaat, mis katkestab toitevarustuse. Ahi lülitub uuesti automaatselt sisse, kui temperatuur on langenud.

Liha ja kala valmistamine

Kasutage väga rasvase toidu korral sügavat panni, et ahjule ei tekiks plekke, mis võivad olla püsivad.

Enne lahtilõikamist laske lihal ligikaudu 15 minutit seista, et mahlad välja ei nõrguks.

Liigse suitsu vältimiseks ahjus praadimise ajal lisage sügavale pannile veidi vett. Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisage vett, niipea kui see on kuivanud.

Toiduvalmistamisajad

Toiduvalmistamisajad sõltuvad toidu tüübist, konsistentsist ja mahust.

Algul jälgige toiduvalmistamise ajal ahju tööd Leidke selle seadme kasutamisel oma toiduvalmistamisnõude, retseptide ja koguste kohta parimad seadistused (kuumuse seadistus, toiduvalmistamisaeg jne).

11.2 Niiske küpsetus pöördõhuga – soovitatavad lisatarvikud

Kasutage tumedaid ja mittepeegeldava pinnaga nõusid. Need tõmbavad kuumust paremini sisse kui heledad ja peegelduvad pinnad.

Pitsapann

Tume, mittepeegelduv

28 cm läbimõõduga

Küpsetusnõu

Tume, mittepeegelduv

26 cm läbimõõduga

Portsjoninõu

Keraamiline

8 cm läbimõõduga,

5 cm kõrged

Pirukavorm

Tume, mittepeegelduv

28 cm läbimõõduga

11.3 Niiske küpsetus pöördõhuga

Parimate tulemuste saamiseks järgige alltoodud tabelis olevaid soovitusi.

EESTI 75

Page 76

(°C) (min)

Magusad rullid, 12 tük‐kiküpsetusplaat või rasvapann 180 2 35 - 40

Rullid, 9 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 35 - 40

Pitsa, külmutatud, 0,35kgahjurest 220 2 35 - 40

Rullbiskviit küpsetusplaat või rasvapann 170 2 30 - 40

Šokolaadikook küpsetusplaat või rasvapann 180 2 30 - 40

Suflee, 6 tükki keraamilised ahjuvormid traa‐

Biskviittaignast põhi pirukavorm traatrestil 170 2 20 - 30

Victoria võileib ahjuvorm ahjurestil 170 2 35 - 45

Pošeeritud kala, 0,3 kg küpsetusplaat või rasvapann 180 3 35 - 45

Terve kala, 0,2 kg küpsetusplaat või rasvapann 180 3 35 - 45

Kalafilee, 0,3 kg pitsaplaat traatrestil 180 3 35 - 45

Pošeeritud liha, 0,25kgküpsetusplaat või rasvapann 200 3 40 - 50

Šašlõkk, 0,5 kg küpsetusplaat või rasvapann 200 3 25 - 35

Küpsised, 16 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 20 - 30

Makroonid, 20 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 40 - 45

Muffinid, 12 tükki küpsetusplaat või rasvapann 170 2 30 - 40

Soolased kondiitritoo‐ ted, 16 tükki

Muretaignaküpsised, 20 tükki

Koogikesed, 8 tükki küpsetusplaat või rasvapann 170 2 20 - 30

Köögiviljad, pošeeri‐ tud, 0,4 kg

Vegan-omlett pitsaplaat traatrestil 200 3 30 - 45

Vahemerepärased köögiviljad, 0,7 kg

trestil

küpsetusplaat või rasvapann 170 2 35 - 45

küpsetusplaat või rasvapann 150 2 40 - 50

küpsetusplaat või rasvapann 180 3 35 - 40

küpsetusplaat või rasvapann 180 4 35 - 40

200 3 30 - 40

11.4 Teave katseasutustele

Testid vastavalt standardile IEC 60350-1.

76 EESTI

Page 77

( °C) (min)

Väikesed koogid, 16 tk plaadil

Õunakook, 2 vormis Ø 20 cm

Tordipõhi, 26 cm koogivor‐ mis

Liivaküpsi‐ sed

Röstleib/-sai Grill Traatrest 3 max 1 - 5 Eelkuumutage ahju 10

Veiselihabur‐ ger, 6 tükki, 0,6 kg

Tavapärane küpsetamine

Pöördõhk Küpsetus‐

Tavapärane küpsetamine

Pöördõhk Traatrest 2 160 70 - 90 -

Tavapärane küpsetamine

Pöördõhk Traatrest 2 160 35 - 45 -

Tavapärane küpsetamine

Pöördõhk Küpsetus‐

Grill Traatrest ja

Küpsetus‐ plaat

plaat

Traatrest 1 170 70 - 90 -

Traatrest 2 170 35 - 45 -

Küpsetus‐ plaat

plaat

rasvapann

3 170 20 - 35 -

3 160 20 - 35 -

1 ja 3 160 20 - 35 -

3 150 20 - 35 Eelkuumutage ahju 10

3 max 20 - 30 Pange ahjurest kol‐

min.

mandale ahjutasandile ja rasvapann teisele tasandile. Keerake toi‐ tu poole küpsetusaja möödumisel. Eelkuumutage ahju 10 min.

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

EESTI 77

Page 78

12.1 Märkused puhastamise kohta

Puhastage seadme esikülge ainult mikrokiudlapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuva‐ hendiga. Kontrollige ja puhastage ahjuõõnsuse raami ümber olevat tihendit.

Metallpindadel kasutage puhastusvahendi lahust.

Puhastusvahen‐

did

Igapäevane kasu‐

tamine

Lisatarvikud

Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahendit. Ärge kasutage seda katalüütilisel pinnal.

Puhastage ahi pärast igakordset kasutamist. Toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua süt‐ timise.

Niiskus võib kondenseeruda seadmesse või selle klaaspaneelidele. Kondenseerumise vä‐ hendamiseks laske seadmel enne küpsetamist 10 minutit töötada. Ärge jätke toitu seadmes‐ se kauemaks seisma kui 20 minutit. Kuivatage pärast kasutamist seadme sisemus ainult mi‐ krokiudlapiga.

Pärast igat kasutuskorda puhastage kõik ahju tarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage ainult mikrokiudlappi sooja vee ja õrna puhastusvahendiga. Ärge peske tarvikuid nõudepesumasi‐ nas.

Ärge puhastage mittenakkuva pinnaga tarvikuid abrasiivse puhastusvahendi või teravate esemetega.

12.2 Kuidas eemaldada: restitoed / katalüütilised paneelid

Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed / katalüütilised paneelid.

1. samm Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see

2. samm Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosa

3. samm Tõmmake ahjuresti toe tagaosa külg‐

4. samm Asetage ahjuresti toed tagasi vastupi‐

78 EESTI

on jahtunud.

külgseina küljest lahti. Hoidke restitu‐ gede tagaosa ja katalüütilist paneeli paigal. Katalüütilised paneelid ei ole ahjuseina küljes kinni. Restitugede eemaldamisel võivad need välja kuk‐ kuda.

seina küljest lahti ja eemaldage.

dises järjekorras. Teleskoopsiinidel olevad kinnitustihtv‐ tid peavad olema suunatud ettepoole.

Page 79

12.3 Kuidas kasutada: Katalüütiline puhastus

Katalüütilise kihi laigud või värvimuutused ei avalda mõju puhastamisele.

Ahjuõõnsuses asuvad katalüütilised paneelid. Katalüüsipaneelid imavad katalüüsi käigus rasva.

Enne katalüütilist puhastust

Lülitage ahi välja ja oodake, kuni

see on jahtunud.

Eemaldage kõik tarvikud. Puhastage ahjupõhja ja sisemist uk‐

seklaasi sooja vee, pehmetoimelise

nõudepesuvahendi ja pehme lapiga.

Ahju puhastamine katalüütilisel meetodil

1. samm 2. samm 3. samm

Valige ahju funktsioon ja ahju tem‐

peratuur: 250 °C

Kestus: 1 h

Pärast puhastamist keerake ahjufunkt‐

sioonide nupp väljas-asendisse.

Kui ahi on jahtunud, puhastage

sisemust niiske ja pehme lapiga.

12.4 Kuidas eemaldada ja paigaldada: uks

Ahjuuksel on kaks klaaspaneeli. Puhastamiseks saate ahjuukse ja sisemised klaaspaneelid eemaldada. Enne klaaspaneelide eemaldamist lugege tähelepanelikult läbi terve peatükk "Ukse eemaldamine ja paigaldamine".

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage ahju ilma klaaspaneelideta.

1. samm Avage uks täielikult ja hoidke mõlemast uk‐ sehingest kinni.

2. samm Tõstke ja tõmmake sulguritest, kuni need lahti klõpsatavad.

EESTI 79

Page 80

3. samm Sulgege ahjuuks poole peale esimeses ava‐

90°

tud asendis. Seejärel tõstke ja tõmmake ust, et see oma kohalt eemaldada.

4. samm Asetage uks kindlale pinnale pehmele riidele

5. samm Keerake fiksaatoreid 90° võrra ja võtke need

6. samm Esiteks tõstke ettevaatlikult ja seejärel ee‐

7. samm Puhastage klaaspaneele seebi ja veega. Kuivatage klaaspaneele ettevaatlikult. Ärge peske klaas‐

8. samm Pärast puhastamist paigutage klaaspaneel ja ahjuuks tagasi oma kohale.

Kui uks on õigesti paigaldatud, kuulete sulgurite kinnitamisel klõpsatust.

ja vabastage lukusüsteem, et sisemine klaaspaneel eemaldada.

pesadest välja.

maldage klaaspaneel.

paneele nõudepesumasinas.

Ukseliistu õigel paigaldamisel kostab klõps. Veenduge, et sisemised klaaspaneelid on paigaldatud oma kohale õigesti.

80 EESTI

Page 81

12.5 Kuidas asendada: lamp

HOIATUS!

Elektrilöögi oht! Lamp võib olla kuum.

Enne lambi vahetamist:

1. samm 2. samm 3. samm

Lülitage ahi välja. Oodake, kuni ahi

on jahtunud.

Eemaldage ahi vooluvõrgust. Pange ahju põhjale riie.

Tagumine lamp

1. samm Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda.

2. samm Puhastage klaaskate.

3. samm Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga.

4. samm Paigaldage klaaskate.

13. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

13.1 Mida teha, kui...

Tabelis loetlemata variantide puhul pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Probleem Kontrollige, kas:

Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud.

Probleem Kontrollige, kas:

Uksetihend on katki. Ärge kasutage ahju. Võt‐

Ekraanil kuvatakse „12.00“.

Lamp ei tööta. Lamp on läbi põlenud.

ke ühendust volitatud tee‐ ninduskeskusega.

Toimus elektrikatkestus. Seadke kellaaeg.

13.2 Hooldusandmed

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega.

Vajalikud teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesildi leiate seadme sisepinna esiraamilt. Ärge andmesilti seadme sisemusest eemaldage.

Soovitame kirjutada andmed siia:

Mudel (MOD.) .........................................

Tootenumber (PNC) .........................................

Seerianumber (S.N.) .........................................

EESTI 81

Page 82

14. TEHNILISED ANDMED

14.1 Tehnilised andmed

Pinge 220 - 240 V

Sagedus 50 - 60 Hz

15. ENERGIATÕHUSUS

15.1 Tooteteave ja toote infoleht*

Tarnija nimi Electrolux

Mudeli tunnus

Energiatõhususe indeks 95.1

Energiatõhususe klass A

Energiatarve standardse koormusega, tavarežiim 0.89kWh/tsükkel

Energiatarve standardse koormusega, ventilaatoriga režiim 0.78kWh/tsükkel

Kambrite arv 1

Soojusallikas Elekter

Helitugevus 65l

Ahju tüüp Integreeritud ahi

Mass

EOF5C50BV 944068239 EOF5C50BX 944068238 EOF5C50BZ 944068222

EOF5C50BV 29.4kg

EOF5C50BX 30.5kg

EOF5C50BZ 29.9kg

IEC/EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – 1. osa: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid – Efektiivsuse mõõtmise meetodid.

15.2 Energia kokkuhoid

Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid.

Kui võimalik, ärge eelkuumutage seadet enne

Seadmel on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel.

Veenduge, et seadme töötamise ajal on seadme uks korralikult kinni. Ärge küpsetamise ajal seadme ust liiga tihti avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja

küpsetamist. Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke

need ahju panna võimalikult lühikeste vahedega.

Küpsetamine pöördõhuga

Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime.

korralikult omal kohal.

82 EESTI

Page 83

Jääkkuumus

Kui küpsetusaeg on pikem kui 30 minutit, vähendage vähemalt 3 –10 minutit enne küpsetusaja lõppu seadme temperatuuri. Seadme sees oleva jääkkuumuse abil küpsemine jätkub.

Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust.

16. JÄÄTMEKÄITLUS

Toidu soojashoidmine

Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur.

Niiske küpsetus pöördõhuga

Funktsioon, mis säästab küpsetamise ajal energiat.

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 83

Page 84

Bienvenue chez Electrolux ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils.

Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

www.electrolux.com/support

Sous réserve de modifications.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ............................................................ 84

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................86

3. INSTALLATION.............................................................................................89

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................90

5. BANDEAU DE COMMANDE.........................................................................91

6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION..........................................................91

7. UTILISATION QUOTIDIENNE...................................................................... 92

8. FONCTIONS DE L'HORLOGE......................................................................93

9. UTILISATION DES ACCESSOIRES.............................................................94

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES...........................................................95

11. CONSEILS ET ASTUCES...........................................................................95

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................... 98

13. DÉPANNAGE............................................................................................102

14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..................................................... 103

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................................................................ 103

16. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT.....................104

1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement

84 FRANÇAIS

Page 85

surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation et de refroidissement.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer.

• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique, dans un environnement intérieur.

• Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique.

• Cet appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement par un professionnel qualifié.

• N'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant toute opération d'entretien.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou

FRANÇAIS 85

Page 86

toute personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter tout danger électrique.

• AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque d'électrocution.

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants ou la surface de la cavité de l'appareil.

• Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou insérer des accessoires ou des plats allant au four.

• Pour retirer les supports de grille, tirez d'abord l'avant du support de grille, puis l'arrière à distance des parois latérales. Installez les supports de grille dans l'ordre inverse.

• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut briser le verre.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.

• Ne tirez jamais l'appareil par la poignée.

• Installez l'appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences d'installation.

86 FRANÇAIS

• Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments.

• Avant de monter l'appareil, vérifiez si la porte de l'appareil s'ouvre sans retenue.

• L’appareil est équipé d’un système de refroidissement électrique. Il doit être utilisé avec l’alimentation électrique.

Hauteur minimale du meu‐ ble (Hauteur minimale du meuble sous le plan de tra‐ vail)

Largeur du meuble 560 mm

Profondeur du meuble 550 (550) mm

Hauteur de l’avant de l’ap‐ pareil

Hauteur de l’arrière de l’ap‐ pareil

580 (600) mm

589 mm

570 mm

Page 87

Largeur de l’avant de l’ap‐ pareil

Largeur de l’arrière de l’ap‐ pareil

Profondeur de l'appareil 561 mm

Profondeur d’encastrement de l’appareil

Profondeur avec porte ou‐ verte

Dimensions minimales de l’ouverture de ventilation. Ouverture placée sur la partie inférieure de la face arrière

Longueur du câble d’ali‐ mentation secteur. Le câble est placé dans le coin droit de la face arrière

Vis de montage 4x25 mm

594 mm

558 mm

540 mm

1007 mm

560x20 mm

1100 mm

2.2 Branchement électrique

telle manière qu'elle ne puisse pas être enlevée sans outils.

• Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation.

• Si la prise secteur est détachée, ne branchez pas la fiche secteur.

• Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.

• N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.

• L'installation électrique doit comporter un dispositif d'isolation qui vous permet de déconnecter l'appareil du secteur à tous les pôles. Le dispositif d'isolement doit avoir une largeur d'ouverture de contact de 3 mm minimum.

• Cet appareil est fourni avec une fiche électrique et un câble d’alimentation.

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié.

• L’appareil doit être relié à la terre.

• Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l’alimentation secteur.

• Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise et de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Le remplacement du câble d’alimentation de l’appareil doit être effectué par notre service après-vente agréé.

• Ne laissez pas les câbles d'alimentation entrer en contact ou s'approcher de la porte de l'appareil ou de la niche d'encastrement sous l'appareil, particulièrement lorsqu'il est en marche ou que la porte est chaude.

• La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de

Types de câbles compatibles pour l'instal‐

lation ou le remplacement pour l’Europe :

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Pour la section du câble, consultez la puissance totale sur la plaque signalétique. Vous pouvez également consulter le tableau :

Puissance totale (W) Section du câble

(mm²)

maximum 1 380 3x0.75

maximum 2 300 3x1

maximum 3 680 3x1.5

Le fil de terre (câble vert/jaune) doit être de 2 cm plus long que les câbles de phase marron et neutre bleu

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'explosion.

FRANÇAIS 87

Page 88

• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.

• Assurez-vous que les orifices d'aération ne sont pas obstrués.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement.

• Éteignez l'appareil après chaque utilisation.

• Soyez prudent lors de l'ouverture de la porte de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne. De l'air chaud peut se dégager.

• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées ou en contact avec de l'eau.

• N'exercez pas de pression sur la porte ouverte.

• N'utilisez pas l'appareil comme plan de travail ou comme espace de rangement.

• Ouvrez la porte de l'appareil avec précaution. L'utilisation d'ingrédients avec de l'alcool peut provoquer un mélange d'alcool et d'air.

• Ne laissez pas des étincelles ou des flammes nues entrer en contact avec l'appareil lorsque vous ouvrez la porte.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou au-dessus de l’appareil.

AVERTISSEMENT!

Risque d'endommagement de l'appareil.

• Pour éviter tout endommagement ou décoloration de l’émail :

– ne posez pas de plats allant au four ou

d'autres objets directement dans le fond de l'appareil.

– ne placez jamais de feuilles

d'aluminium directement sur le fond de la cavité de l'appareil.

– ne versez pas d'eau directement dans

l'appareil chaud.

– ne conservez pas de plats et de

nourriture humides dans l'appareil après avoir terminé la cuisson.

– Installez ou retirez les accessoires

avec précautions.

• La décoloration de l'émail ou de l'acier inoxydable est sans effet sur les performances de l'appareil.

• Utilisez un plat à rôtir pour des gâteaux moelleux. Les jus de fruits provoquent des taches qui peuvent être permanentes.

• Cuisinez toujours avec la porte de l’appareil fermée.

• Si l’appareil est installé derrière la paroi d’un meuble (par ex. une porte), veuillez à ce que la porte ne soit jamais fermée lorsque l’appareil fonctionne. La chaleur et l’humidité peuvent s’accumuler derrière la porte fermée du meuble et provoquer d’importants dégâts sur l’appareil, votre logement ou le sol. Ne fermez pas la paroi du meuble tant que l’appareil n’a pas refroidi complètement.

2.4 Entretien et Nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure, d'incendie ou de dommages matériels sur l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

• Vérifiez que l'appareil est froid. Les panneaux de verre risquent de se briser.

• Remplacez immédiatement les vitres de la porte si elles sont endommagées. Contactez le service après-vente agréé.

• Soyez prudent lorsque vous retirez la porte de l'appareil. La porte est lourde !

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Si vous utilisez un spray pour four, suivez les consignes de sécurité figurant sur son emballage.

• Ne nettoyez pas l'émail catalytique avec des détergents.

2.5 Éclairage interne

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution !

• Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers, telles que la

88 FRANÇAIS

Page 89

température, les vibrations, l’humidité, ou

589

594

114

21540

570

558

min. 550

600

min. 560

(*mm)

min. 550

580

min. 560

589

594

114

21540

570

558

(*mm)

sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l’appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l’éclairage des pièces d’un logement.

• Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique G.

• Utilisez uniquement des ampoules ayant les mêmes spécifications.

2.6 Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente agréé.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

3. INSTALLATION

2.7 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l’appareil au rebut.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher les jeunes et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

3.1 Encastrement

FRANÇAIS 89

Page 90

3.2 Fixation du four au meuble

1 43 52 6

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

4.1 Vue d’ensemble

Bandeau de commande

Voyant/symbole de mise sous tension

Manette de sélection des modes de

cuisson Affichage

Manette de commande (pour la

température) Indicateur/symbole de température

Fentes d’aération du ventilateur de

refroidissement Élément chauffant

Éclairage

Chaleur tournante

Support de grille, amovible

Bac de la cavité

Niveaux de la grille

4.2 Accessoires

• Grille métallique Pour les plats de cuisson, les moules à gâteaux, les rôtis.

• Plateau de cuisson Pour les gâteaux et biscuits.

• Plat à rôtir

90 FRANÇAIS

Pour cuire et rôtir ou comme plat pour récupérer la graisse.

• Rails télescopiques Grâce aux rails télescopiques, les grilles peuvent être insérées et retirées plus facilement.

Page 91

5. BANDEAU DE COMMANDE

A B

5.1 Manettes rétractables

Pour utiliser l'appareil, appuyez sur la manette. La manette sort alors de son logement.

5.2 Touches sensitives

Pour régler l'heure.

Pour régler une fonction de l'horloge.

Pour régler l'heure.

5.3 Affichage

A. Fonctions de l’horloge B. Minuteur

6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

6.1 Avant la première utilisation

Une odeur et de la fumée peuvent s'échapper du four durant le préchauffage. Assurez-vous que la pièce est ventilée.

Étape 1 Étape 2

Réglez l’horloge Nettoyez le four Préchauffez le four à vide

FRANÇAIS 91

Étape 3

Page 92

1. , - appuyez pour régler l’heure. Après environ 5 s, le symbole cesse de clignoter et l'heure s'affiche.

Éteignez le four et attendez qu’il soit froid. Placez les accessoires et les supports de grille amovibles dans le four.

1. Retirez du four les accessoires et les supports de grille amovi‐ bles.

2. Nettoyez le four et les acces‐ soires avec un chiffon en micro‐ fibre, de l’eau chaude et un dé‐ tergent doux.

1. Réglez la température maxima‐

le pour la fonction : . Durée : 1 h.

2. Réglez la température maxima‐

le pour la fonction : . Durée : 15 min.

3. Réglez la température maxima‐

le pour la fonction : . Durée : 15 min.

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

7.1 Comment régler : Mode de cuisson

Étape 1 Tournez la manette des modes de cuis‐

Étape 2 Tournez la manette pour sélectionner la

Étape 3 Une fois la cuisson terminée, tournez

son pour sélectionner un mode de cuis‐ son.

température.

les manettes sur la position Arrêt pour éteindre le four.

7.2 Modes de cuisson

Mode de cuis‐ son

Position Arrêt

Eclairage four

Application

Le four est à l’arrêt.

Pour allumer l’éclairage.

Mode de cuis‐ son

Chaleur tournante

humide

Cuisson de sole

Chaleur tournante

Turbo gril

Application

Pour faire cuire sur 2 niveaux en même temps et pour sécher des aliments. Diminuez les températures du four de 20 à 40 °C par rapport à Chauffage Haut/Bas.

Cette fonction est conçue pour économiser de l'énergie en cours de cuisson. Lorsque vous utilisez cette fonction, la tempé‐ rature à l’intérieur de la cavité peut différer de la température sélectionnée. La puissance peut être réduite. Pour plus d’infor‐ mations, consultez la partie sur les remarques du chapitre « Uti‐ lisation quotidienne ». Chaleur tournante humide.

Pour cuire des gâteaux avec dessous croustillant et pour sté‐ riliser des aliments.

Pour cuire ou rôtir simultané‐ ment sur plusieurs niveaux des aliments nécessitant une tempé‐ rature de cuisson identique, sans que les saveurs se mélan‐ gent.

Pour rôtir de gros morceaux de viande ou de volaille avec os sur un seul niveau. Pour gratiner et faire dorer.

92 FRANÇAIS

Page 93

Mode de cuis‐

Application

son

Pour décongeler des aliments (fruits et légumes). Le temps de

Décongélation

Chauffage

Haut/Bas

Gril

décongélation dépend de la quantité et de la grosseur des plats surgelés.

Pour cuire et rôtir des aliments sur un seul niveau.

Pour faire griller des aliments peu épais et du pain.

7.3 Remarques sur : Chaleur tournante humide

Cette fonction était utilisée pour se conformer à la classe d'efficacité énergétique et aux

8. FONCTIONS DE L'HORLOGE

8.1 Fonctions de l’horloge

Fonction de l'horloge Utilisation

Pour régler, changer ou vérifier l'heure.

Heure actuelle

Pour régler la durée de fonctionnement du four.

Durée

Pour régler la minuterie. Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement

Minuteur

du four. Vous pouvez régler cette fonction à tout moment, même quand le four est éteint.

exigences Ecodesign (selon les normes EU 65/2014 et EU 66/2014). Tests conformes aux normes :

IEC/EN 60350-1 La porte du four doit être fermée pendant la

cuisson pour que la fonction ne soit pas interrompue et que le four fonctionne avec la plus grande efficacité énergétique possible.

Pour consulter les instructions de cuisson, reportez-vous au chapitre « Conseils », Chaleur tournante humide. Pour obtenir des recommandations générales sur l'économie d'énergie, reportez-vous au chapitre « Efficacité énergétique », « Économie d'énergie ».

8.2 Comment régler : Fonctions de l’horloge

Comment régler : Heure actuelle

- clignote lorsque vous branchez le four à l'alimentation électrique, lorsqu'il y a eu une coupure de courant ou

que le minuteur n'est pas réglé.

, - appuyez pour régler l’heure.

Après environ 5 s, le symbole cesse de clignoter et l'heure s'affiche.

FRANÇAIS 93

Page 94

Comment modifier : Heure actuelle

Étape 1

Étape 2

- appuyez à plusieurs reprises pour modifier l'heure actuelle. - commence à clignoter.

, - appuyez pour régler l’heure.

Après environ 5 s, le symbole cesse de clignoter et l'heure s'affiche.

Comment régler : Durée

Étape 1 Sélectionnez la fonction et la température du four.

Étape 2

Étape 3

Étape 4 Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter le signal sonore.

Étape 5 Tournez la manette sur la position Arrêt.

- appuyez à plusieurs reprises. - commence à clignoter.

, - appuyez pour régler la durée.

L'affichage indique : .

- clignote lorsque la durée définie est écoulée. Le signal sonore retentit et le four s'éteint.

Comment régler : Minuteur

Étape 1

Étape 2

Étape 3 Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter le signal sonore.

Étape 4 Tournez la manette sur la position Arrêt.

- appuyez à plusieurs reprises. - commence à clignoter.

, - appuyez pour régler l’heure. La fonction démarre automatiquement au bout de 5 s. Lorsque la durée définie s’est écoulée, un signal sonore retentit.

Comment annuler : Fonctions de l’horloge

Étape 1

Étape 2

- appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que le symbole de la fonction horloge se mette à clignoter.

Maintenez la touche . La fonction horloge est désactivée au bout de quelques secondes.

9. UTILISATION DES ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

9.1 Insertion des accessoires

Une petite indentation sur le dessus apporte plus de sécurité. Les indentations sont

94 FRANÇAIS

également des dispositifs anti-bascule. Le rebord élevé de la grille empêche les ustensiles de cuisine de glisser sur la grille.

Page 95

Grille métallique: Poussez la grille entre les barres de guidage des supports de grille et assurez-vous que les pieds sont orientés vers le bas.

Plateau de cuisson / Plat à rôtir:

Poussez la plaque entre les rails du support de grille.

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

10.1 Ventilateur de refroidissement

Lorsque l'appareil fonctionne, le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir les surfaces de l'appareil. Si vous éteignez l'appareil, le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner jusqu'à ce que l'appareil refroidisse.

10.2 Thermostat de sécurité

Un mauvais fonctionnement du four ou des composants défectueux peuvent causer une

11. CONSEILS ET ASTUCES

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

11.1 Recommandations de cuisson

Le four dispose de quatre niveaux de grille.

surchauffe dangereuse. Pour éviter cela, le four dispose d'un thermostat de sécurité interrompant l'alimentation électrique. Le four se remet automatiquement en fonctionnement lorsque la température baisse.

Comptez les niveaux de grille à partir du bas du four.

Votre four peut cuire les aliments d’une manière complètement différente de celle de votre ancien four.

FRANÇAIS 95

Page 96

Cuisson de gâteaux

N’ouvrez pas la porte du four avant que les 3/4 du temps de cuisson défini ne soient écoulés.

Si vous utilisez deux plateaux de cuisson en même temps, gardez un niveau vide entre eux.

La fonction Convection naturelle avec la température par défaut est idéale pour la cuisson du pain.

Cuisson de la viande et du poisson

Utilisez un plat à rôtir pour les aliments très gras afin d’éviter que le four ne se tache de

Pour éviter qu’il y ait trop de fumée dans le four pendant le rôtissage, ajoutez un peu d’eau dans le plat à rôtir. Pour éviter la condensation de la fumée, ajoutez de l’eau à chaque fois qu’elle sèche.

Heures de cuisson

Les durées de cuisson dépendent du type, de la consistance et du volume des aliments.

Au départ, surveillez les performances lorsque vous cuisinez. Trouvez les meilleurs réglages (niveau de cuisson, temps de cuisson, etc.) pour vos récipients, recettes et

quantités lorsque vous utilisez cet appareil. façon permanente. Laissez la viande pendant environ 15 minutes

avant de la découper afin d’éviter que le jus ne s’écoule.

11.2 Chaleur tournante humide - accessoires recommandés

Utilisez les moules et récipients foncés et non réfléchissants. Ils offrent une meilleure absorption de la chaleur que les plats réfléchissants de couleur claire.

Plaque à pizza

Sombre, non réfléchissant

Diamètre de 28 cm

Plat de cuisson

Sombre, non réfléchissant

Diamètre : 26 cm

Ramequins

Céramique

8 cm de diamètre,

5 cm de hauteur

Moule pour fond de tarte

Sombre, non réfléchissant

Diamètre de 28 cm

11.3 Chaleur tournante humide

Pour de meilleurs résultats, suivez les suggestions indiquées dans le tableau cidessous.

(°C) (min)

Petits pains sucrés, 12 pièces

Petits pains, 9 pièces Plateau de cuisson ou plat à

Pizza, surgelée, 0,35kggrille métallique 220 2 35 - 40

Plateau de cuisson ou plat à rôtir

rôtir

180 2 35 - 40

96 FRANÇAIS

Page 97

Gâteau Roulé Plateau de cuisson ou plat à

Brownie Plateau de cuisson ou plat à

Soufflé, 6 pièces ramequins en céramique sur

Fond de tarte en gé‐ noise

Gâteau à étages Plat de cuisson sur la grille

Poisson poché, 0,3 kg Plateau de cuisson ou plat à

Poisson entier, 0,2 kg Plateau de cuisson ou plat à

Filet de poisson, 0,3kgplaque à pizza sur la grille

Viande pochée, 0,25kgPlateau de cuisson ou plat à

Chachlyk, 0,5 kg Plateau de cuisson ou plat à

Cookies, 16 pièces Plateau de cuisson ou plat à

Meringues, 20 pièces Plateau de cuisson ou plat à

Muffins, 12 pièces Plateau de cuisson ou plat à

Petite pâtisserie salée, 16 pièces

Biscuits à pâte sablée, 20 pièces

Tartelettes, 8 pièces Plateau de cuisson ou plat à

Légumes, pochés, 0,4kgPlateau de cuisson ou plat à

Omelette végétarienne plaque à pizza sur la grille

Légumes méditerra‐ néens, 0,7 kg

rôtir

une grille métallique

moule à tarte sur une grille métallique

métallique

rôtir

métallique

rôtir

Plateau de cuisson ou plat à rôtir

rôtir

métallique

Plateau de cuisson ou plat à rôtir

(°C) (min)

170 2 30 - 40

180 2 30 - 40

200 3 30 - 40

170 2 20 - 30

170 2 35 - 45

180 3 35 - 45

200 3 40 - 50

200 3 25 - 35

180 2 20 - 30

180 2 40 - 45

170 2 30 - 40

170 2 35 - 45

150 2 40 - 50

170 2 20 - 30

180 3 35 - 40

200 3 30 - 45

180 4 35 - 40

11.4 Informations pour les organismes de contrôle

Tests conformément à la norme IEC 60350-1.

FRANÇAIS 97

Page 98

Petits gâ‐ teaux, 16 par plaque

Tarte aux pommes, 2 moules Ø20 cm

Génoise, moule à gâ‐ teau Ø26 cm

Sablé Chauffage

Sablé Chaleur tour‐

Pain grillé Gril Grille métal‐

Steak haché de bœuf, 6 pièces, 0,6 kg

Chauffage Haut/Bas

Chaleur tour‐ nante

Chauffage Haut/Bas

Chaleur tour‐ nante

Chauffage Haut/Bas

Chaleur tour‐ nante

Haut/Bas

nante

Gril Grille métal‐

Plateau de cuisson

Grille métal‐ lique

Plateau de cuisson

lique

lique et lè‐ chefrite

( °C) (min)

3 170 20 - 35 -

3 160 20 - 35 -

1 et 3 160 20 - 35 -

1 170 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 35 - 45 -

2 160 35 - 45 -

3 150 20 - 35 Préchauffez le four

3 max. 1 - 5 Préchauffez le four

3 max. 20 - 30 Placez la grille métalli‐

pendant 10 min.

que sur le troisième ni‐ veau et la lèchefrite sur le deuxième ni‐ veau du four. Retour‐ nez les aliments à la moitié du temps de cuisson. Préchauffez le four pendant 10 min.

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

98 FRANÇAIS

Page 99

12.1 Remarques concernant le nettoyage

Nettoyez l’avant de l’appareil uniquement avec un chiffon en microfibre imbibé d’eau tiède et d’un détergent doux. Nettoyez et contrôlez le joint de la porte autour du cadre de la cavité.

Utilisez une solution de nettoyage pour nettoyer les surfaces métalliques.

Agent nettoyant

Utilisation quoti‐

dienne

Accessoires

Nettoyez les taches avec un détergent doux. Ne l'appliquez sur les surfaces catalytiques.

Nettoyez la cavité après chaque utilisation. L’accumulation de graisse ou d’autres résidus peut provoquer un incendie.

De l'humidité peut se déposer dans l'enceinte de l'appareil ou sur les vitres de la porte. Pour diminuer la condensation, laissez fonctionner l'appareil pendant 10 minutes avant la cuisson. Ne conservez pas les aliments dans l'appareil pendant plus de 20 minutes. Séchez la cavité uniquement avec un chiffon en microfibre après chaque utilisation.

Nettoyez tous les accessoires après chaque utilisation et laissez-les sécher. Utilisez unique‐ ment un chiffon en microfibre avec de l’eau tiède et un détergent doux. Ne lavez pas les ac‐ cessoires au lave-vaisselle .

Ne nettoyez pas les accessoires anti-adhésifs avec un produit nettoyant abrasif ou des ob‐ jets tranchants.

12.2 Comment retirer : Supports de grille / panneaux catalytiques

Retirez les supports de grille / panneaux catalytiques pour nettoyer le four.

Étape 1 Éteignez le four et attendez qu’il soit

Étape 2 Écartez l'avant du support de grille de

Étape 3 Écartez l'arrière du support de grille

Étape 4 Installez les supports de grille dans

froid.

la paroi latérale. Tenez l’arrière du support de grille et du panneau cata‐ lytique en place. Les panneaux cata‐ lytiques ne sont pas fixés sur les pa‐ rois du four. Ils peuvent tomber lors‐ que vous retirez les supports de grille.

de la paroi latérale et retirez-le.

l'ordre inverse. Les goupilles de retenue sur les rails télescopiques doivent pointer vers l’avant.

FRANÇAIS 99

Page 100

12.3 Comment utiliser : Nettoyage catalytique

La cavité est dotée de panneaux catalytiques.

Les taches ou la décoloration du revêtement

catalytique n’ont aucune incidence sur le

nettoyage. Les panneaux catalytiques absorbent la

graisse pendant la catalyse.

Avant le nettoyage catalytique

Éteignez le four et attendez qu’il

soit froid.

Retirez les accessoires. Nettoyez le sol du four et la vitre in‐

terne de la porte avec de l’eau tiède,

un chiffon doux et un détergent

doux.

Nettoyage du four par catalyse

Étape 1 Étape 2 Étape 3

Réglez la fonction et la températu‐

re du four : 250 °C

Durée : 1 h

Après le nettoyage, tournez la manette

des modes de cuisson sur la position

d’arrêt.

Lorsque le four est froid, nettoyez

la cavité avec un chiffon doux et

humide.

12.4 Comment démonter et installer : Couvercle

La porte du four dispose de deux panneaux de verre. Vous pouvez retirer la porte du four et la vitre interne pour les nettoyer. Lisez toutes les instructions du chapitre « Retrait et installation de la porte » avant de retirer les panneaux de verre.

ATTENTION!

N'utilisez pas le four sans les panneaux de verre.

Étape 1 Ouvrez complètement la porte et saisissez

Étape 2 Soulevez et tirez les loquets jusqu’à ce qu'ils

les 2 charnières de porte.

produisent un clic.

100 FRANÇAIS