Du har valgt et første klasses produkt, som forhåbentlig vil være til glæde og
gavn for dig i fremtiden. Vor ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter,
som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Nu er det tid til at læse brugsanvisningen, og nyde de fordele,
som dit nye produkt giver dig. Vi lover, at det vil gøre livet lettere for dig.
Advarsel! Anvisninger, der gælder Deres egen sikkerhed.
Bemærk! Anvisninger, der skal forebygge skader på maskinen.
3 Anvisninger og praktiske tips
2Miljøinformation
6
Brugsanvisning
1 Sikkerhed
5 Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:
– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet
– 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet,
som ændret ved direktiv 92/31/EØF
– 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning
Elektrisk sikkerhed
• Ovnen må kun tilsluttes af en autoriseret montør.
• Ved forstyrrelser eller skader på ovnen: Skru sikringerne ud eller sluk for
gruppen på el-tavlen.
• Reparationer på ovnen må kun foretages af autoriserede montører.
Ikke-fagmæssigt udførte reparationer kan medføre betydelige risici. Kontakt kundeservice eller forhandler i tilfælde af reparation.
Børns sikkerhed
• Lad aldrig små børn uden opsyn når ovnen er i brug.
Sikkerhed under brugen
• Dette apparat må kun benyttes til kogning, stegning og bagning af retter i
husholdningen.
• Vær forsigtig ved tilslutning af elektriske apparater til stikkontakter i nærheden af apparatet. Sørg for, at netkabler ikke kan røre ved eller komme i
klemme under den varme ovnlåge.
• Advarsel: Fare for forbrændinger! Ved brug bliver ovnens inderrum me-
get varmt.
• Hvis du bruger alkoholiske ingredienser i ovnen, kan der eventuelt opstå
en let antændelig alkohol-luftblanding Åbn i sådanne tilfælde lågen forsigtigt. Håndtér ikke med gløder, gnister eller ild.
3 Oplysning om akrylamid
Ifølge de nyeste videnskabelige undersøgelser kan kraftig bruning/ristning
af – specielt stivelsesholdige – madvarer medføre en sundhedsrisiko på
grund af stoffet akrylamid. Derfor anbefaler vi at tilberede maden ved lavest
mulig temperatur og undgå kraftig bruning.
7
Sådan undgås skader på ovnen
• Dæk ikke ovnbunden med alufolie, og stil ikke plader, gryder og lignende
på bunden; ellers ophobes der varme, der beskadiger emaljen.
• Dryp af frugtsaft fra bagepladen efterlader pletter, der ikke kan fjernes.
Brug en bradepande til meget fugtige kager.
• Belast ikke ovndøren, mens den er åben.
• Hæld aldrig vand direkte ind i en varm ovn. Det kan give emaljeskader og
misfarvning.
• Hvis glasset udsættes for overlast, især i kanterne af frontruden, kan det
gå itu.
• Opbevar aldrig brændbare ting i ovnen. De kan bryde i brand, når der
tændes for ovnen.
• Opbevar aldrig fugtige madvarer i ovnen. De kan give skader på emaljen.
3 Oplysning om emalje
Selv om ovnens emalje ændrer farve ved brug, forringer det ikke ovnens anvendelighed til de formål, den er beregnet til. Det er således ikke en mangel,
der giver ret til reklamation/ombytning.
Bortskaffelse
2Emballage
Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele
er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den
kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer.
2Udtjent apparat
Symbolet
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at
dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor
produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette
produkt.
W på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må
1 Advarsel: Gør den udtjente ovn ubrugelig inden bortskaffelsen, så den ikke
kan udgøre fare for nogen.
Kobl ovnen fra lysnettet og klip netkablet af.
8
Beskrivelse af apparatet
Samlet overblik
Betjeningspanel
Dørgreb
Ovnlåge af
hærdet glas
9
Betjeningspanel
Tænd/sluk-tasteUrfunktioner
Ovnens indretning
Motor til stegespid
Ovn-/tidsplay
Ovnfunktioner
Indstillingstaster
Overvarme og grillelement
Temperaturvisning
10
Riller
Ovnbelysning
Stegetermometer-bøsning
Fedtfilter
Ovnbelysning
Varmelegeme i bagvæg
Blæser
Undervarme
Ovnribber, udtagelige
Tilbehør til ovnen
Rist
Til service, kageforme, stegning og grillmad.
Bageplade
Til kager og småkager.
Bradepande
Til stegning/bagning og til opsamling af
fedt.
Kødtermometer
Til nøje bestemmelse af kødstykkers stegetilstand.
Stegespid med holder
Til grillning af større kødstykker og fjerkræ.
11
Inden første brug
Indstille uret og ændre klokkeslæt
3 Ovnen virker kun, når uret er indstillet.
Efter tilslutning til lysnettet eller efter en
strømafbrydelse blinker pilen for
Aktueltid automatisk.
1. Start med at trykke på tasten Tænd/
Sluk , hvis et allerede indstillet klokkeslæt skal ændres. Tryk så en eller flere gange på tasten Urfunktioner, til
pilen for Aktueltid blinker.
Indstil det aktuelle klokkeslæt med
tasten eller .
Efter ca. 5 sekunder holder displayet op
med at blinke, og uret viser det indstillede klokkeslæt.
Ovnen er klar til brug.
3 Klokkeslættet kan kun ændres, når bør-
nesikringen er slået fra, ingen af urfunktionerne Tilberedningstid (bage-/
stegetid) eller Sluttid (slut) og ingen
ovnfunktioner er indstillet.
12
Indstille sprog
1. Tænd for ovnen med tasten Tænd/Sluk
.
2. Tryk samtidig på tasterne Tænd/Sluk
og Urfunktioner.
3. Vælg et af de foreslåede sprog med
tasten eller .
4. Tryk samtidig på tasterne Tænd/Sluk
og Urfunktioner for at gemme det
valgte sprog i hukommelsen.
13
Indstille lysstyrke i display
Hvis ovnen er indbygget højt, kan man indstille displayets lysstyrke, så det
bliver lettere at læse.
1. Tænd for ovnen på tasten Tænd/Sluk
.
2. Tryk samtidig på tasterne Tænd/Sluk
og Urfunktioner.
3. Tryk én gang på tasten
Ovnfunktioner.
4. Indstil lysstyrken med tasten eller .
5. Tryk samtidig på tasterne Tænd/Sluk
og Urfunktioner for at gemme den indstillede lysstyrke i hukommelsen.
14
Første rengøring
Inden ovnen bruges for første gang bør den rengøres.
1 Bemærk: Brug aldrig skarpe eller slibende rengøringsmidler! De kan ridse
overfladen.
3 Til metalfronte bruges gængse pudsemidler.
1. Åbn ovnlågen.
Ovnbelysningen tændes.
2. Tag alle tilbehørsdele ud og rengør dem i varmt sulfovand.
3. Vask også ovnen indvendig med varmt sulfovand og tør efter.
4. Tør fronten af med en fugtig klud.
15
Betjening af ovnen
Den elektroniske ovnstyring
Displayet
„Ovnfunktioner“
Displayet „Tilberednings-Displayet „Sluttid“
Tidsvisning
Te mp e ra t ur di s pl a y
TidsfunktionerTidsfunktioner
Tænd/sluk-taste
OvnfunktionerIndstillingstaster
Klokkeslæt/ Minutur
Kødtermometer
Opskrifter
Urfunktioner
3 Generelle bemærkninger
• Tænd altid først for ovnen med tasten Tænd/Sluk .
• Når den valgte funktion lyser, begynder ovnen at varme op eller tidsindstil-
lingen at tælle ned.
• Når den valgte temperatur er nået, lyder et signal.
• Ovnlampen er slået til, så snart der er valgt en ovnfunktion.
• Sluk for ovnen med tasten Tænd/Sluk .
16
Ovnfunktioner
3 Funktionerne PIZZA TAERTE, UNDER-OG OVERVARME og
GRATINERING omfatter en automatisk lynopvarmning. Den sikrer, at
ovnen hurtigst muligt kommer op på den valgte temperatur.
Til ovnen har du følgende funktioner til rådighed:
OvnfunktionAnvendelse
VARMLUFT
UNDER-OG
OVERVARME
PIZZA TAERTE
LAVTEMP
STEGNING
GRILL SPYD
GRATINERING
UNDERVARME
OPTONING
PYROLYSE
Til stegning og
Til
tre riller
Ovntemperaturen indstilles
20-40 °C lavere end ved over-/undervarme.
Til
Til bagning i ét lag af retter, der skal
være
bunden
Ovntemperaturen indstilles 20-40 °C
lavere end ved over-/undervarme.
Til tilberedning af ekstra møre og saftige stege.
ge.
Til
ler fjerkræ i ét lag. Funktionen er
også velegnet til
lune retter.
Til
sprød bund
Til
eksempel kager, smør, brød, frugt eller andre
Til pyrolytisk selvrensning af bageovn. Samtidig bliver fastsiddende
snavs i ovnen brændt og kan tørres
af, når ovnen er kølet af. Ovnen bliver
opvarmet til ca. 500 °C.
samtidig.
bagning
grillning
stegning
færdigbagning
blødgøring og optøning
og
ekstra brune og sprøde i
.
af større fjerkræ og ste-
af større stykker kød el-
.
dybfrosne madvarer
bagning
stegning
at gratinere
af kager med
på
i
op til
ét lag
og
af for
Varmelegeme i bagvæg, blæser
.Overvarme,
undervarme
Undervarme, varme-
legeme i bagvæg,
blæser
Varmelegeme i bagvæg, blæser
Grillstegning, overvarme, stegespid
Grill, blæser
Undervarme
Blæser
Overvarme,
undervarme, grill,
blæser
Varmelegeme/
blæser
17
Tænd og sluk for ovnen
Tænde for ovnfunktionen
1. Tænd for ovnen med tasten Tænd/Sluk.
2. Tryk en eller flere gange på tasten
Ovnfunktioner, til den ønskede ovnfunktion kommer frem.
– Temperaturdisplayet viser et forslag
til temperaturvalg.
– Hvis den foreslåede temperatur ikke
ændres i løbet af ca. 5 sekunder, begynder ovnen at forvarme.
Ændre ovntemperatur
Tryk på tasten eller for at vælge en
højere eller lavere temperatur.
Ovnen kan indstilles i trin på 5°C.
Termometer-symbol
• Det langsomt stigende termometer-symbol viser, hvor meget ovnen nu
er varmet op.
• Tre blokke i termometer-symbolet
angiver, at lynopvarmningen er slået til.
Aflæsning af temperatur
Tryk samtidig på tasterne og .
Den aktuelle ovntemperatur bliver vist i
temperaturdisplayet.
18
Ændre ovnfunktion
Tryk en eller flere gange på tasten
Ovnfunktioner, til den ønskede ovnfunktion bliver vist.
Slukke for ovnfunktionen
Ovnen slukkes ved at trykke en eller flere
gange på tasten Ovnfunktioner, til der
ikke længere vises en ovnfunktion.
Slukke for ovnen
Sluk for ovnen med tasten Tænd/Sluk.
3 Ventilator
Ventilatoren bliver automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Efter at der er slukket for ovnen, kører ventilatoren videre, til ovnen er kølet af. Så slukker den automatisk.
19
Sætte rist, bageplade og bradepande i
3 Sikring ved udtagning af rist, plade og bradepande/tippesikring
Alle udtagelige dele er sikret ved, at de på undersiden af højre og venstre
kant har en lille udbuling.
Sæt altid udtagelige dele i ovnen, så denne udbuling vender mod ovnrummets bagende. Udbulingen er også vigtig for tippesikringen af udtagelige
dele.
Sætte bagepladen eller bradepanden i:
Skub bagepladen eller bradepanden ind
mellem styretappene for den valgte rille.
Sætte risten i:
Sæt risten i, så de to styretappe vender
nedad.
Skub risten ind mellem styretappene for
den valgte rille.
3 Den hævede ramme rundt om risten gør,
at fade og lignende er ekstra godt sikret
mod at kure ud.
Sætte rist og bradepande i på en gang:
Læg risten på bradepanden.
Skub bradepanden ind mellem styretap-
pene for den valgte rille.
20
Isætte/fjerne fedtfilter
Sæt kun fedtfilteret i ved stegning for
at beskytte varmelegemet i bagvæggen
mod fedtstænk.
Isætte fedtfilter
Hold på fedtfilterets håndtag og
lad de to holdere glide oppefra og
ned over blæseråbningen i ovnens
bagvæg.
Tage fedtfilteret ud
Tag fat i fedtfilterets håndtag, løft
det og tag det ud.
Stegespid
Fastgørelse af grillmad
1. Sæt gaflen på stegespiddet.
2. Sæt grillmaden og den anden gaffel på.
3 Placer grillmaden på midten.
3. Skru gaflerne fast.
Sætte stegespiddet i
1. Sæt bradepanden i 1. rille fra neden.
2. Sæt drejespiddets holder forrest til høj-
re i 5. rille fra neden.
3. Sæt håndtaget på og tryk bøjlen nedefter.
3 Bøjlen skal holdes nede for at håndtaget
sidder rigtigt fast på stegespiddet.
4. Skub spidsen af stegespiddet ind i drevet i venstre side af ovnens bagvæg, til det går i hak.
5. Læg rillen foran håndtaget på den tilhørende indskæring i spidholderen.
21
6. Træk håndtaget af.
7. Indstil ovnfunktion og -temperatur, som
angivet i tabellen Stegespid.
3 Se efter, at stegespiddet roterer.
Udtagning af stegespid
1 Advarsel: Efter tilberedningen er stegespiddet meget varmt. Der er risiko for
brandsår, når spiddet tages ud!
1. Sluk for ovnen.
2. Sæt håndtaget på stegespiddet.
3. Tryk ned på bøjlen.
3 Bøjlen skal holdes nede for at håndtaget sidder rigtigt fast på stegespiddet.
4. Tag stegespiddet med grillmaden af.
22
Tillægsfunktioner
Opskrifter
3 Brug til denne funktion de indbyggede opskrifter.
Valg af opskrift
1. Tryk en eller flere gange på tasten
Opskrifter, til den ønskede opskrift
vises i displayet.
– Funktionsdisplayet viser symbolet for
den tilsvarende ovnfunktion og den
anbefalede rille.
– Temperaturdisplayet viser den indstil-
lede temperatur.
– Tidsdisplayet viser tilberedningstid
og sluttid.
– Efter ca. 5 sekunder starter ovnen automatisk.
– Når den valgte tilberedningstid næsten er gået, høres et signal.
2. Kontroller så, om maden er færdig.
– Når den valgte tilberedningstid er gået, kommer der et signal.
– I tidsdisplayet blinker ”0:00”.
– Ovnbelysningen slukkes automatisk.
3. Signalet slås fra ved at trykke på en vilkårlig taste.
Forskudt start
Tilberedningen kan startes med en forsinkelse (se under Urfunktioner
Sluttid).
3 Urfunktionen Sluttid kan indstilles, indtil programmet har kørt i højst to
minutter.
Afslutning af tilberedning før tid
Tryk en eller flere gange på tasten Opskrifter, til displayet ikke længere
viser en opskrift.
23
Kødtermomete
Slukker automatisk for ovnen, når centrumtemperaturen i maden præcis har
nået den indstillede temperatur.
Der skal tages hensyn til to temperaturer:
– Ovntemperaturen: Se Stegetabel
– Centrumtemperaturen: Se tabellen Kødtermomete
1 Bemærk: Brug kun det medfølgende stegetermometer! Hvis det udskiftes,
må der kun bruges et originalt stegetermometer!
1. Tænd for ovnen med tasten Tænd/Sluk .
2. Sæt så vidt muligt spidsen af stegeter-
mometret helt ind i det, der skal steges,
så spidsen befinder sig i midten.
3. Sæt stegetermometrets stik helt ind i
kontakten i ovnens sidevæg.
4. Indstil den ønskede ovnfunktion.
5. Indstil i løbet af 5 sekunder den ønske-
de centrumtemperatur med tasten
eller .
Displayet skifter til den aktuelle centrumtemperatur.
24
Loading...
+ 56 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.