Electrolux EOC6801 User Manual [sv, no]

EOC6801

................................................ .............................................

NO DAMPOVN BRUKSANVISNING 2
SV ÅNGUGN BRUKSANVISNING 43

www.electrolux.com

2

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. KLOKKEFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.

AUTOMATISKE PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. BRUKE TILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10.

TILLEGGSFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12.

STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13. HVA MÅ GJØRES, HVIS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

14.

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring
gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at
du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av pro­duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska­der som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar
produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover
og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap
dersom de har tilsyn av en voksen eller en person som
er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det bru­kes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler er
varme.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du
aktiverer den.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med
mindre de har tilsyn.

NORSK 3

1.2 Generelt om sikkerhet

• Bare en kvalifisert person må montere produktet og
skifte ut kabelen.

• Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varme­elementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter når
du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

• Før vedlikehold kutt strømforsyningen.

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skra­pegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i ste-

www.electrolux.com

4

• Overflødig søl må fjernes før pyrolytisk rengjøring. Ta ut

• Bruk bare steketermometeret som anbefales for dette

• For å fjerner hyllestøttene, må du først trekk fronten på

• Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun

• Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for

keovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at
glasset blir matt.

alle deler av ovnen.

produktet.

hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra side­veggene. Bruk omvendt rekkefølge for å montere hylle­støttene.

skiftes av et autorisert serviceverksted eller en lignende
kvalifisert person for å unngå fare.

å unngå fare for elektrisk støt.

2.

SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL

Dette produktet må monteres av
en kvalifisert person.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet pro-

dukt.

• Følg monteringsinstruksjonene som føl-

ger med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produk-

tet, fordi det er tungt. Bruk alltid verne­hansker.

• Ikke dra eller løft produktet etter hånd-

taket.

• Overhold minimumsavstanden fra andre

produkter og enheter.

• Pass på at produktet er montert under

og ved siden av stabile konstruksjoner.

• Sidene på produktet må være på høyde

med produkter eller enheter av samme
høyde.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av
en kvalifisert elektriker.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom den
elektriske informasjonen på typeskiltet
og strømforsyningen i huset. Hvis det
ikke er det, må du kontakt en elektriker.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjø­teledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen
ikke blir påført skade. Kontakt service­senteret eller en elektriker for å bytte en
ødelagt strømkabel.

• Ikke la strømkabler å komme i kontakt
med døren til produktet, spesielt når
døren er varm.

• Støtbeskyttelsen til strømførende og
isolerte deler må festes på en måte

som gjør at den ikke kan fjernes uten
verktøy.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Kontroller at det
er tilgang til stikkontakten etter monte­ringen.

• Hvis stikkontakten er løs må den ikke
benyttes.

• Ikke trekk i strømkabelen når du kobler
fra produktet. Trekk alltid i selve støpse­let.

• Bruk bare riktige isolasjonsenheter: ver­nebrytere, sikringer (sikringer av skruty­pen skal fjernes fra holderen), jordfeil­brytere og kontaktorer.

• Den elektriske installasjonen må ha en
isoleringsenhet som lar deg frakoble
produktet fra strømnettet ved alle poler.
Isoleringsenheten må ha en kontaktåp­ningsbredde på minst 3 mm.

• Lukk døren til produktet helt, før du set­ter støpselet i stikkontakten.

2.2 Bruk

ADVARSEL

Fare for skade, brannskader, elek­trisk støt eller eksplosjon.

• Dette produktet er beregnet for bruk i
en husholdning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke en­dres.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke
er blokkert.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens
det er i bruk.

• Slå av produktet etter hver bruk.

• Vær forsiktig når du åpner døren til pro­duktet når produktet er i bruk. Varm
damp kan strømme ut.

• Ikke bruk produktet med våte hender
eller når det er i kontakt med vann.

• Ikke belast døren når den er åpen.

• Ikke bruk produktet som arbeids- eller
oppbevaringsflate.

• Hold alltid døren til produktet lukket
mens produktet er i bruk.

• Åpne døren til produktet forsiktig. Bruk
av ingredienser som inneholder alkohol
kan føre til en blanding av alkohol og
luft.

NORSK 5

• Ikke la gnister eller åpne flammer kom­me i kontakt med produktet når du åp­ner døren.

• Ikke legg brennbare produkter, eller
gjenstander som er fuktet med brenn­bare produkter, inn i eller i nærheten av
produktet.

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

• For å unngå skade eller misfarging på
emaljen:

– ikke putt ovnsutstyr eller andre gjen­stander i produktet direkte i bunnen av
det.

– ikke legg aluminiumsfolie direkte i
bunnen på produktet.

- Ikke tøm vann direkte inn i det varme
produktet.

- Ikke oppbevar fuktig servise eller mat i
produktet når tilberedningen er ferdig.

- Vær forsiktig når du fjerner eller mon­terer tilleggsutstyret.

• Misfarge på produktets emalje har in­gen innvirkning på funksjonen. Dette er
ikke en defekt som omfattes av garanti­lovene.

• Bruk en grill - /stekepanne for bløte ka­ker. Fruktsaft kan forårsake permanente
flekker.

Dampkoking

ADVARSEL

Brannfare eller skade på produk­tet.

• Ikke åpne produktets dør under damp­koking. Damp kan slippe ut.

2.3 Stell og rengjøring

ADVARSEL

Fare for personskade, brann eller
skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut
av stikkontakten før rengjøring og vedli­kehold.

• Påse at produktet er kaldt. Fare for at
dørglassene kan knuses.

• Erstatt umiddelbart glasspanelene i dø­ren om disse har blitt skadet. Kontakt
servicesenteret.

www.electrolux.com

6

• Vær forsiktig når du fjerner døren fra

• Rengjør produktet med jevne mellom-

• Gjenværende fett eller mat i produktet

• Rengjør produktet med en fuktig, myk

• Følge sikkerhetsforskriftene på pakken

• Ikke rengjør den katalytiske emaljen

Pyrolytisk rengjøring

• Før du utfører en "pyrolytisk selvren-

• Les alle instruksjoner for pyrolytisk ren-

• Hold barn unna produktet når den py-

• Pyrolytisk selvrensing er en operasjon

produktet. Døren er tung!

rom for å forhindre skade på overflaten.

kan forårsake brann.

klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmid­ler. Du må aldri bruke skurende opp­vaskmidler, skuresvamper, løsemidler
eller metallgjenstander.

hvis du bruker ovnsspray.

(hvis aktuelt) med noen form for vaske­middel.

ADVARSEL

Forbrenningsfare.

sing"-funksjon eller "første gangs bruk"­funksjonen, må du fjerne følgende fra
ovnsrommet:

– Eventuelle overflødige matrester, olje

eller fett søl/avleiringer.

– Alle flyttbare gjenstander (inkludert

hyller, sideskinner osv. levert med
produktet) spesielt superclean-gryter,
panner, brett, kjøkkenutstyr osv.

gjøring nøye.

rolytiske rengjøring er i bruk. Produktet
blir svært varmt.

med høy temperatur som kan frigjøre
røyk fra matlagingsrester og konstruk­sjonsmaterialer, derfor anbefales forbru­kere på det sterkeste å:

– Sørg for god ventilasjon under og et-

ter hver pyrolytiske rengjøring.

– Sørg for god ventilasjon under og et-

ter første gangs bruk ved maksimum
temperaturdrift.

– Hold alle kjæledyr (spesielt fugler)

borte fra produktet under og etter

hver pyrolytiske rengjøring, og bruk
først maksimal temperatur mot et
godt ventilert område.

• I motsetning til alle mennesker, kan
noen fugler og krypdyr være ekstremt
følsomme for potensiell røyk som frigis
under rengjøringen av pyrolytiske ovner.

• Små kjæledyr kan også være svært føl­somme for temperaturendringer i nær­heten av pyrolytiske ovner når det pyro­lytiske selvrengjøringsprogrammet bru­kes.

• Superclean-overflater på gryter, panner,
brett, kjøkkenutstyr, osv. kan skades av
den høye temperaturen ved pyrolytisk
rengjøring i pyrolytiske ovner og kan
også være en kilde for et lavt nivå ska­delige gasser.

• Røyk som frigis fra alle pyrolytiske ov­ner / matrester, er ikke skadelig for
mennesker, inkludert spedbarn eller
personer med medisinske tilstander.

2.4 Innvendig belysning

• Typen lyspære eller halogenpære som
brukes i dette produktet er kun for hus­holdningsprodukter. Skal ikke brukes til
vanlig belysning.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt.

• Koble strømmen fra produktet før du
skifter lyspære.

• Bruk bare lyspærer med tilsvarende
spesifikasjon.

2.5 Kassering

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og
dyr stenger seg inne i produktet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

12

5

4

3

11

2

1

10

9

8

Elektronisk programmering

1

Vannskuff

2

Kontakt til steketermometer

3

Grill

4

Ovnslampe

5

Vifte

6

7

Uttakbare brettstiger

7

Avløpsrør

8

Vannutløpsventil

9

Typeskilt

3
4

5

6

10

Brettplasseringer

11

Damptilførsel

12

3.1 Ovnens tilbehør

• Rist
For kokekar, kakeformer, steker.

Stekebrett

•
Til kaker og kjeks.

Grill - /stekepanne

•
Til baking og steking eller som underlag

for å samle fett.

Steketermometer

•
For å måle hvor langt maten har kom-

met i stekeprosessen.

NORSK 7

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL

Se etter i Sikkerhet-kapitlene.

4.1 Første gangs rengjøring

• Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brett­stigene (hvis mulig).

• Rengjør produktet før første gangs
bruk.

Se kapitlet "Stell og rengjøring".

4.2 Første tilkopling

Første gang du kopler produktet til strøm­nettet eller etter et strømbrudd, må du
stille inn språk, kontrast for display, lys­styrke for display og klokken.

1.

Berør eller for å stille inn ver­dien.

2.

Berør OK for å bekrefte.

4.3 Forvarming

Forvarm det tomme produktet for å bren­ne av gjenværende fett.

1.

Velg ovnsfunksjon og maksimal
temperatur.

2.

La produktet være i bruk i 45 minut­ter.

3.

Velg ovnsfunksjon og maksimal
temperatur.

4.

La produktet være i bruk i 15 minut-

ter.
Tilbehør kan bli varmere enn vanlig. Pro­duktet kan avgi lukt og røyk. Dette er nor­malt. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.

www.electrolux.com

8

5. BETJENINGSPANEL

Elektronisk programmering

1 10

2 43 8 95 6 7

Bruk sensorfeltene til å betjene produktet

Nummer

1

Sensor-

felt

11

Funksjon Beskrivelse

På/av For å slå produktet av og på.

Ovnsfunksjoner
eller Tilbered­ningshjelp

2

For å velge en varmefunksjonen eller en
Tilberedningshjelp -funksjon. For å få til­gang til de nødvendige funksjonene,
berører du feltet én eller to ganger når
produktet er aktivert. Berør sensorfeltet
i 3 sekunder for å skru ovnslyset av eller
på.

Hjem-tast Gå ett nivå tilbake på menyen. Berør

3

sensorfeltet i tre sekunder for å gå tilba­ke til hovedmenyen.

Velge tempera­tur

4

For å velge temperatur eller for å vise
produktets gjeldende temperatur. For å
skru av eller på funksjonen Hurtigopp­varming må du berøre sensorfeltet i 3
sekunder.

5

6

7

Favoritter For å lagre og få tilgang til favorittpro-

grammene dine.

Opp-tast For å flytte opp i menyen.
Ned-tast For å flytte ned i menyen.

Klokke og til­leggsfunksjoner

For å velge ulike funksjoner. Når varme­funksjonen er i bruk må du berøre sen­sorfeltet for å velge tid, barnelås, Favo-

8

ritter -minne, Heat+Hold eller Set + Go
eller for å endre innstillingene til steke­termometeret (gjelder bare utvalgte mo­deller).

9

Varselur For å stille inn Varselur .

10

OK For å bekrefte valget eller innstillingen.

NORSK 9

A

Sensor-

felt

—

Funksjon Beskrivelse

Display Viser de gjeldende innstillingene for pro-

B C

Nummer

11

Display

DE

Andre indikatorer på displayet

Symbol Funksjon

Varselur Funksjonen er aktivert.
Klokkeslett Displayet viser aktuelt klokkeslett.
Steketid Displayet viser nødvendig tilberedningstid.
Ferdigtid Displayet vises når tilberedningstiden er ferdig.
Tidsangivelse Displayet viser hvor lenge varmefunksjonen er i

drift. Trykk
tiden til null.

Oppvarmingsindi-

Displayet viser produktets temperatur.

kator
Hurtigoppvarm-

ings-indikator

Funksjonen er aktivert. Denne funksjonen redu­serer oppvarmingstiden.

Vektautomatikk Displayet viser at det automatiske vektsystemet

er på eller at du kan endre vekten.

Heat+Hold Funksjonen er aktivert.

duktet.

A)

Varmefunksjon

B)

Klokkeslett

C)

Oppvarmingsindikator

D)

Temperatur

E)

Funksjonene Steketid og Ferdigtid

og samtidig for å tilbakestille

6. DAGLIG BRUK

ADVARSEL

Se etter i Sikkerhet-kapitlene.

6.1 Navigere gjennom menyene

Bruke menyene:

1.

Slå på produktet.

2.

Trykk på eller for å stille inn

menyalternativet.

3.

Trykk på OK for å gå til en underme-

ny eller for å godta innstillingen.
Du kan alltid gå tilbake til hovedmenyen

med

www.electrolux.com

10

6.2 Oversikt over menyene

Hovedmeny

Undermenyer for: Standardoppsett

Symbol Menyvalg Bruksområde

Ovnsfunksjoner Inneholder en liste over ovnsfunksjoner.

Tilberedningshjelp

Favoritter

Inneholder en liste over automatiske tilbe­redningsprogrammer.

Inneholder en liste over brukerens egne fa­vorittprogrammer.

Pyrolyse Pyrolytisk rengjøring.

Standardoppsett

Spesialiteter

Denne funksjonen brukes til å velge andre
innstillinger.

Inneholder en liste over ekstra ovnsfunksjo­ner.

Symbol Undermeny Beskrivelse

Innstilling av klokken Stiller inn klokkeslettet.

Tidsangivelse

SET + GO

Heat+Hold

Når den er PÅ, viser displayet det gjeldende
klokkeslettet når du slår av produktet.

Når den er PÅ, kan du aktivere funksjonene
når du aktiverer varmefunksjonen.

Når den er PÅ, kan du aktivere denne funk­sjonen når du aktiverer varmefunksjonen.

Øke tiden Aktiverer og deaktiverer funksjonen.

Kontrast for display Justerer kontrast for display etter grader.
Lysstyrke for display Justerer lysstyrke for display etter grader.

Valg av språk

Lydnivå

Angir hvilket språk som skal brukes i di­splayet.

Justerer trykketonenes volum og signal etter
grader.

Aktiverer og deaktiverer tastelyden til sen-

Valg av tastelyd

sorfeltene. Det er ikke mulig å slå av tonen i
PÅ/AV-berøringsfeltet.

Alarm-/feiltoner Slår av og på alarmtonene.

Rengjøringshjelp

Hjelper deg gjennom rengjøringsprosedy­ren.

Husk å rengjøre ! Minner deg på at produktet må rengjøres.
Service Viser programvareversjon og konfigurasjon.

Symbol Undermeny Beskrivelse

Fabrikkinnstillinger

Tilbakestiller alle innstillinger til fabrikkinnstil­linger.

6.3 Ovnsfunksjoner

Undermeny for: Ovnsfunksjoner

Varmefunksjon Bruksområde

Ekte varmluft For å steke eller bake på maks tre brettplas-

Ekte varmluft + Damp For å dampe retter. Bruk denne funksjonen til

Pizzafunksjon For å lage pizza, quiche eller pai med damp.

Over-/Undervarme For baking og steking på ett nivå.

seringer samtidig. Når du bruker denne funk­sjonen, må du senke ovnstemperaturen med
20 – 40 °C fra standardtemperaturene du
vanligvis bruker for Over-/Undervarme .

å redusere lengden på steketiden, og for å
bevare vitaminer og næringsstoffer i maten.
For å bruke, velger du funksjonen og setter
temperaturen til mellom 130 °C til 230 °C.

NORSK 11

Lavtemperatursteking For tilberedning av spesielt møre, saftige ste-

ker.

Undervarme For å bake kaker som skal ha sprø bunn, og

for å forlenge oppbevaringstiden for mat.

Varmluft med fukt For å spare energi når du baker eller tilbere-

der bakverk. Også for å bake bakverk i form
på én brettplassering.

ECO steking Med ØKO-funksjonen får du maksimalt utbyt-

te av energiforbruket når du lager mat. Først
må du angi tilberedningstiden.

Frossen mat For å lage halvfabrikata som chips, skivede

grønnsaker eller sprø vårruller.

Min. Grill For å grille flate matvarer midt på grillen og for

å riste brød.

Max. Grill For å grille større mengder flate matvarer og

for å riste brød.

Gratinering med vifte For å steke store steker eller fjærkre på én

brettplassering. Også for å gratinere og bru­ne.

Oppvarming For å varme mat som er ferdig tilberedt, direk-

te på en tallerken.

www.electrolux.com

12

Undermeny for: Spesialiteter

Varmefunksjon Bruksområde

Bake brød For å bake brød med damp.

Grateng For å forberede ovnsretter som lasagne eller

Heve deig For å heve gjærdeig før baking.

Varming av tallerkener For å varme en tallerken før servering.

Hermetisering For å hermetisere grønnsaker i glass og væ-

Tørking For å tørke skiver av frukt, f.eks. epler,

Hold varm For å holde tilbredt mat varm.

Tine For å tine frossen mat.

6.4 Aktivere en varmefunksjon

1.

Slå på produktet.

2.

Velg Ovnsfunksjoner -menyen. Trykk
da på OK for å bekrefte.

3.

Angi varmefunksjonen. Trykk da på

OK for å bekrefte.

4. Angi temperaturen. Trykk da på OK

for å bekrefte.

Trykk én eller to ganger for å gå
direkte til menyen Ovnsfunksjoner
(når produktet er påslått).

6.5 Dampkoking

Vannskuffens deksel finnes på be­tjeningspanelet.

1.

Trykk dekselet opp får å åpne vann­skuffen.

2.

Fyll vannskuffen med ca. 900 ml
vann.

Vannmengden holder til ca. 55-60 mi­nutter.

potetgrateng. Også for å gratinere og bru­ne.

ske (f.eks. sylteagurker).

plommer og fersken, og skiver av grønnsa­ker, f.eks. tomat, squash og sopp.

Bare bruk vann. Ikke bruk filtrert
(demineralisert) eller destillert
vann. Ikke bruk andre væsker. Ik­ke legg brennbare eller alkoholhol­dige væske i vannskuffen.

3.

Skyv vannskuffen til opprinnelig posi-

sjon.

4.

Slå på produktet.

5.

Tilbered maten i riktig kokekar.

6.

Velg dampfunksjonen og still inn tem-

peraturen.

7.

Velg, hvis nødvendig, funksjonen Ste-

ketid

Etter endt tilberedningstid høres lyd-

signalet.

8.

Slå av produktet.

La produktet tørke helt med åpen

dør.

9.

Tøm vanntanken etter at dampkokin-

gen er fullført.

eller Ferdigtid .

ADVARSEL

Vent minst 60 minutter etter hver
bruk av dampkoking for å hindre
varmt vann fra å slippe ut fra
vannutløpsventilen.

6.6 Tom tank-indikator

Displayet viser Trenger vann. Vanntanken
må , og du hører et lydsignal når tanken
er tom og må etterfylles.
Se etter i "Dampkoking" for mer informa­sjon.

6.7 Full tank-indikator

Når displayet viser Vanntanken er full , kan
du bruke dampkoking.
Et lydsignal høres når tanken er full.

Hvis du heller for mye vann i
beholderen, vil sikkerhetsavlø­pet føre det overflødige vannet
tilbake til bunnen av ovnen.

Fjern vannet med en svamp eller
klut.

6.8 Tømme vanntanken

Pass på at produktet er avkjølt før
du begynner å tømme vanntan­ken.

1.

Klargjør avløpsrøret (C) som kom i
samme pakke som bruksanvisningen.
Sett tilkoblingen (B) på en av endene
av avløpsrøret.

A
B

C

2.

Plasser den andre enden av avløpsrø­ret (C) i en beholder. Sett denne lave­re enn utløpsventilen (A).

3.

Åpne ovnsdøren og sett tilkoblingen
(B) inn i utløpsventilen (A).

4.

Skyv tilkoblingen om og om igjen når
du tømmer vanntanken.

5.

Fjern tilkoblingen fra ventilen når van­net slutter å renne.

NORSK 13

ADVARSEL

Ikke bruk avtappet vann til å fylle
på vanntanken igjen.

Tanken kan ha litt vann i seg når
indikatoren Trenger vann. Vann­tanken må er på. Vent til vannet
fra vannutløpsventilen slutter å
renne.

6.9 Oppvarmingsindikator

Når du slår på en varmefunksjon, vil linjen
på displayet vise seg. Feltet viser at tem­peraturen øker.

6.10 Hurtigoppvarmings­indikator

Denne funksjonen reduserer oppvar­mingstiden. For å aktivere funksjonen, må

du holde
oppvarmingsindikatoren skifter.

inne i 3 sekunder. Du vil se at

6.11 Restvarme

Når du slår av produktet, viser displayet
restvarmen. Du kan bruke varmen til å
holde maten varm.

6.12 Energisparing

Produktet har noen funksjoner
som hjelper deg å spare energi
under vanlig matlaging:

• Restvarme:

– Når oppvarmingsfunksjonen eller pro-

grammet er i bruk blir varmeelemen­tene slått av 10 % tidligere (lampe­og viftefunksjonene vil fortsatt være i
bruk). For at denne funksjonen skal
kunne være i bruk, må steketiden
være lenger enn 30 minutter eller du
bruker klokkefunksjonen ( Steketid ,
Ferdigtid ).

– Når produktet er av, kan du bruke

restvarmen til å holde maten varm.
Displayet viser gjenværende tempe­ratur.

• Matlaging med lampe av – Berør og

nede i 3 sekunder for å slå av

hold
lampen under matlaging.

• Når du bruker funksjonen Varmluft

med fukt slås ovnslampen av etter 30

www.electrolux.com

14

sekunder. Ovnslampen slås på igjen når
du berører

Når du bruker Økofunksjoner lampen
deaktiverer. Ovnslampen slås på igjen

når du berører

i 3 sekunder.

i 3 sekunder.

7. KLOKKEFUNKSJONER

7.1 Klokkefunksjoner

Symbol Funksjon Beskrivelse

Varselur

Steketid

Ferdigtid

Hvis du angir en tid for en klokkefunksjon,
begynner den å telle ned etter 5 sekun­der.

Hvis du bruker klokkefunksjonene
Steketid

slår produktet av varmeelemente­ne etter at 90 % av den innstilte ti­den har gått. Produktet bruker
restvarmen til å fortsette stekepro­sedyren resten av den angitte ti­den (3 - 20 minutter).

Stille inn klokkefunksjonene

1.

Velg en varmefunksjon.

2.

Trykk på gjentatte ganger til di­splayet viser ønsket klokkefunksjon
og tilhørende symbol.

3.

Trykk på eller for å stille inn
den nødvendige tiden. Trykk da på
OK for å bekrefte.

Når tiden er utløpt, høres et lydsignal.
Produktet slås av. Displayet viser en
melding.

4.

Trykk på et sensorfelt for å stoppe
signalet.

og Ferdigtid ,

• Økofunksjoner – se " Ovnsfunksjoner

".

For å stille inn nedtelling (maks. 2 t 30 minutter).
Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken
av produktet. Du kan også aktivere den når produk-

tet er av. Bruk

for å aktivere funksjonen. Trykk på

eller for å angi minutter og OK for å starte.

For å angi hvor lenge produktet skal være i bruk
(maks 23 t 59 min).

For å angi utkoplingstid for en ovnsfunksjon (maks
23 t 59 min).

•

Med Steketid

må du først stille inn ovns­funksjonen og temperaturen.
Deretter kan du stille inn klokke­funksjonen. Produktet slår seg
automatisk av.

•

Du kan bruke Steketid
Ferdigtid

vil at produktet skal slås auto­matisk på og av på et senere
gitt tidspunkt.

• Når du bruker steketermomete­ret (hvis montert), virker ikke

funksjonene Steketid
Ferdigtid

og Ferdigtid

og

samtidig hvis du

og

.

7.2 Heat+Hold

Heat+Hold -funksjonen holder ferdiglaget
mat varm ved 80 °C i 30 minutter. Den
aktiveres etter at bakingen eller stekingen
er ferdig.

• Du kan slå funksjonen av eller
på under menyen Standar­doppsett .

• Forutsetninger for bruk av funk­sjonen:

– Angitt en temperatur som er

høyere enn 80 °C.

– Funksjonen Steketid er angitt.

Slå på funksjonen

1.

Slå på produktet.

2.

Velg varmefunksjon.

3.

Velg en temperatur over 80 °C.

4.

Trykk på gjentatte ganger, helt til
displayet viser Heat+Hold . Trykk da
på OK for å bekrefte.

Når funksjonen er ferdig høres et lyssig­nal.
Heat+Hold -funksjonen varer i 30 minut­ter.
Heat+Hold -funksjonen forblir aktiv hvis
du endrer ovnsfunksjoner.

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

NORSK 15

7.3 Øke tiden

Øke tiden -funksjonen gjør at ovnsfunksjo­nen fortsetter etter at Steketid er ferdig.

• Kan brukes sammen med alle ovns­funksjoner med Steketid eller Vektauto­matikk.

• Gjelder ikke for ovnsfunksjoner med
Steketermometer .

Slå på funksjonen:

1.

Når steketiden er utløpt høres et sig­nal. Trykk på et sensorfelt.

2.

Displayet viser meldingen om Øke ti­den i fem minutter.

3.

Trykk på for å aktivere (eller for
å avbryte).

4.

Still inn lengden på Øke tiden . Trykk
da på OK for å bekrefte.

8.1 Tilberedningshjelp med
Oppskriftprogrammer

Dette produktet har et sett med oppskrif­ter du kan bruke. Oppskriftene er faste og
du kan ikke endre dem.

Slå på funksjonen:

1.

Slå på produktet.

2.

Velg Tilberedningshjelp -menyen.
Trykk da på OK for å bekrefte.

3.

Velg kategori og rett. Trykk da på OK
for å bekrefte.

4.

Velg Oppskriftprogrammer . Trykk da
på OK for å bekrefte.

Når du bruker Manuelt -funksjo­nen bruker produktet automatiske
innstillinger. Du kan endre dem på
samme måte som med andre
funksjoner.

8.2 Tilberedningshjelp med
Vektautomatikk

Denne funksjonen regner automatisk ut
steketiden. Hvis du vil bruke denne funk­sjonen, må du oppgi hva maten veier.

Slå på funksjonen:

1.

Slå på produktet.

2.

Velg Tilberedningshjelp . Trykk da på

OK for å bekrefte.

3.

Velg kategori og rett. Trykk da på OK
for å bekrefte.

4.

Velg Vektautomatikk . Trykk da på

OK for å bekrefte.

5.

Berør eller for å stille inn vek­ten. Trykk da på OK for å bekrefte.

Det automatiske programmet starter. Du
kan når som helst endre vekten. Trykk på

eller for å endre vekten. Når tiden
er utløpt, høres et lydsignal. Trykk på et
sensorfelt for å slå av signalet.

Med noen programmer bør maten
snus etter 30 minutter. Displayet
viser en påminnelse.

www.electrolux.com

16

9. BRUKE TILBEHØRET

ADVARSEL

Se etter i Sikkerhet-kapitlene.

9.1 Steketermometer

Steketermometeret måler kjernetempera­turen i kjøttet. Når kjøttet har nådd innstilt
temperatur, slår produktet seg av.

To temperaturer må stilles inn:

• Stekeovnstemperaturen.

• Kjernetemperaturen.
Bruk bare steketermometeret som

følger med produktet eller origina­le reservedeler.

1.

Sett spissen på steketermometeret
inn i midten av kjøttet.

2.

Slå på produktet.

3.

Sett pluggen til steketermometeret i
kontakten foran på produktet.

5.

Velg ovnsfunksjon og, om nødvendig,
ovnstemperatur.

Produktet regner ut en omtrentlig fer­digtid. Ferdigtiden er forskjellig for for­skjellige mengder mat, ovnstempera­turen som er stilt inn (minimum 120
°C) og driftsmodusen. Etter ca 30 mi­nutter har produktet beregnet ferdigti­den.

6.

Pass på at steketermometeret sitter i
kjøttet og i kontakten til steketermo­meteret under hele stekeprosessen.

7.

Om nødvendig kan du angi en ny
kjernetemperatur under stekingen.

For å gjøre dette, berør

8.

Når kjøttet når den angitte kjernetem­peraturen, høres et lydsignal. Produk­tet slår seg automatisk av.

Berør et sensorfelt for å stoppe lyd­signalet.

9.

Ta steketermometeret ut av kontak­ten. Ta kjøttet ut av produktet.

ADVARSEL

Steketermometeret er varmt. Fare
for brannskader. Vær forsiktig når
du fjerner spissen og pluggen til
steketermometeret.

.

9.2 Tilbehør for dampkoking

Tilbehøret til dampkoking følger ik­ke med produktet. Kontakt din lo­kale forhandler for mer informa­sjon.

Displayet viser temperatursymbolet til
steketermometeret.

4.

Trykk på eller innen5 sekun­der for å stille inn kjernetemperaturen.

Diettform for dampkokingsfunksjoner

• Glassbolle (A)

NORSK 17

• Lokk (B)

• Injektorslange (C)

• Injektor for direkte dampkoking (D)

• Stålgrill (E)

C

Fatet består av en glasskål, et lokk med et
hull til injektorslangen (C) og en stålgrill
som settes på bunnen av kokekaret.

www.electrolux.com

18

Dampkoking i diettform

Injektoren og injektorslangen. "C" er injek­torslangen for dampkoking, "D" er injekto­ren for dampkoking.

C

D

Sett inn maten på stålgrillen i ildfast form
og legg lokk på den. Sett injektorslangen
inn i det spesielle hullet i lokket til diettfor­men. Sett stekebrettet på andre brettplas­sering fra bunnen. Sett den andre enden
av injektorslangen inn i damptilførselen (se
kapittelet "Produktbeskrivelse").
Pass på så du ikke klemmer injektorslan­gen eller lar den berøre et varmeelement
på toppen av ovnen. Still inn ovnen for
dampkoking.

Direkte dampkoking

Sett maten på stålgrillen i formen. Tilsett
litt vann. Sett injektoren (D) inn i injektor­slangen (C). Koble den andre enden i
damptilførselen.

Ikke bruk lokket til formen.

Når du tilbereder mat som kylling, and,
kalkun eller stor fisk, plasserer du injekto­ren (D) direkte inn i den "tomme" delen av
kjøttet. Pass på at du ikke blokkerer hulle­ne.

Vær forsiktig når du bruker injektoren når
ovnen er i bruk. Bruk alltid grytekluter hvis

NORSK 19

Sett stekebrettet på første eller andre
brettplassering fra bunnen. Pass på så du
ikke klemmer injektorslangen eller lar den
berøre et varmeelement på toppen av ov­nen. Still inn ovnen for dampkoking.
For mer informasjon om dampkoking,
henviser vi til tilberedningstabellene for
dampkoking i kapittelet "Råd og tips".

Injektorslangen er spesielt laget
for matlaging og inneholder ingen
farlige materialer.

du tar på injektoren når ovnen er varm.
Fjern alltid injektoren fra ovnen når du ikke
bruker en dampfunksjon.

Ikke legg det varme kokekaret på kalde/
våte overflater.

Ikke ha i kalde væsker i den ildfaste for­men når den er varmt.

Ikke bruk kokekaret på en varm plate­topp.

www.electrolux.com

20

10. TILLEGGSFUNKSJONER

Ikke rengjør kokekaret med slipemidler,
avfettingsmidler og pulver.

10.1 Favoritter -meny

Du kan lagre favorittinnstillinger som ste­ketid, temperatur eller varmefunksjon. De
er tilgjengelige i menyen for Favoritter . Du
kan lagre 20 programmer.

Lagre et program

1.

Slå på produktet.

2.

Velg en varmefunksjonen eller en Til­beredningshjelp -funksjon.

3.

Berør gjentatte ganger, helt til di­splayet viser " LAGRE ". Trykk da på

OK for å bekrefte.

4.

Displayet viser den første ledige min­neposisjonen.

Trykk da på OK for å bekrefte.

5.

Legg inn navnet på programmet. Den
første bokstaven blinker.

Berør
ven. Trykk på OK.

6.

Berør eller for å flytte markø­ren til høyre eller venstre. Trykk på
OK.

Neste bokstav blinker. Gjenta steg 5
og 6 hvis nødvendig.

7.

Trykk og hold OK for å lagre.

• Du kan overskrive en full minneposisjon.

Når displayet viser den første ledige
minneposisjonen berører du

eksisterende program.

• Du kan endre navnet på et program i

menyen Skriv oppskriftens navn .

eller for å endre boksta-

Nyttig informasjon:

eller

og trykker på OK for å overskrive et

Bruke programmet

1.

Slå på produktet.

2.

Velg menyen for Favoritter . Trykk da
på OK for å bekrefte.

3.

Velg navn på favoritter. Trykk da på
OK for å bekrefte.

Trykk på

for å gå direkte til Favoritter .

10.2 Tastesperre

Tastesperren forhindrer at varmefunksjo­nen endres ved et uhell. Du kan bare akti­vere Tastesperren når produktet er i bruk.

Aktivere Tastesperren :

1.

Slå på produktet.

2.

Angi en varmefunksjon eller innstilling.

3.

Trykk på gjentatte ganger, helt til
displayet viser Tastesperre.

4.

Trykk da på OK.

Hvis produktet har den pyrolytiske
rengjøringsfunksjonen og funksjo­nen er i bruk, er døren låst og et
låsesymbol lyser i displayet.

Deaktivere Tastesperren :

1.

Trykk på . Displayet viser en mel­ding.

2.

Trykk på og deretter OK for å be­krefte.

10.3 Barnesikring

SAFE-funksjonen forhindrer at produktet
slås på ved et uhell.

Aktivere og deaktivere
barnesikringsfunksjonen:

1.

Slå på produktet.

2.

Berør og samtidig til displayet
viser en melding.

Hvis produktet har den pyrolytiske
rengjøringsfunksjonen, er døren
låst og et låsesymbol lyser i di­splayet.
En melding vil vises i displayet når
du berører et sensorfelt.

For å låse opp produktet, berør
samtidig til displayet viser en melding.

og

10.4 SET + GO

SET + GO -funksjonen lar deg velge en
varmefunksjon (eller program) og bruke
den senere med én enkelt berøring på
sensorfeltet.

Slå på funksjonen:

1.

Slå på produktet.

2.

Angi varmefunksjonen.

3.

Trykk på gjentatte ganger, helt til
displayet viser " Steketid ".

4.

Angi tid.

5.

Trykk på gjentatte ganger, helt til
displayet viser SET + GO .

6.

Trykk da på OK.

For å starte SET + GO trykk på et sensor­felt (unntatt

sjonen starter.
Når varmefunksjonen er ferdig, høres et
lyssignal.

). Den valgte varmefunk-

Nyttig informasjon:

• Du kan aktivere og deaktivere

SET + GO -funksjonen gjennom
menyen Standardoppsett .

NORSK 21

10.5 Automatisk utkobling

Av sikkerhetsgrunner slår produktet, etter
litt tid, seg av automatisk:

• Hvis en ovnsfunksjon er i bruk.

• Hvis du ikke endrer ovnstemperaturen.

Ovnstemperatur Utkoplingstid

30 °C – 115 °C 12,5 t
120 °C – 195 °C 8,5 t
200 °C – 245 °C 5,5 t

250 °C – maks

3,0 t

°C

Den automatiske utkoplingen vir­ker på alle funksjoner, unntatt
Ovnslys , Steketid , Ferdigtid og
Steketermometer.

10.6 Kjølevifte

Mens produktet er i drift, slår kjøleviften
seg på automatisk for å holde produktets
overflater kalde. Når du slår av produktet,
er kjøleviften aktiv til produktet er kjølt
ned.

10.7 Sikkerhetstermostat

Feil bruk av produktet eller ødelagte kom­ponenter, kan medføre alvorlig overopp­hetelse. For å forhindre dette har ovnen
en sikkerhetstermostat som avbryter
strømforsyningen. Ovnen slår seg auto­matisk på igjen når temperaturen faller.

11. NYTTIGE TIPS OG RÅD

• Produktet har fem bretthøyder. Tell
bretthøydene fra bunnen av produktet.

• Produktet har et spesielt system som
gjør at luften sirkulerer og hele tiden re­sirkulerer dampen. Dette systemet gjør
det mulig å tilberede maten med damp,
slik at den blir myk inni og sprø utenpå.

Tilberedningstiden og strømforbruket
reduseres til et minimum.

• Fuktighet kan kondensere inne i pro­duktet eller på glasspanelene på døren.
Dette er normalt. Hold alltid litt avstand
fra produktet når du åpner produktets
dør under tilberedning. For å redusere

www.electrolux.com

22

• Tørk vekk eventuell fuktighet etter hvert

• Ikke sett gjenstander rett på bunnen av

11.1 Bake kaker

• Ikke åpne ovnsdøren før 3/4 av steketi-

• Hvis du bruker to stekebrett samtidig,

11.2 Tilberedning av fisk og kjøtt

• Bruk en langpanne på svært fet mat for

11.4 Steke- og grilltabell

KAKER

Oppskrifter
med sam­menviskede
ingredienser

Mørdeig 2 170 3 (2 og 4) 160 20 - 30 I en kakeform
Buttermilk-

ostekake
Eplekake

(eplepai)

Strudel 3 175 2 150 60 - 80 På et steke-

Syltetøyterte 2 170 2 (venstre

Formkake 2 170 2 150 40 - 50 I en kakeform

Julekake/
fruktkake

kondensen, kan du la produktet stå på i
10 minutter før du setter inn maten.

bruk av produktet .

produktet og ikke dekk til komponenter
med aluminiumsfolie under tilberednin­gen. Det kan endre stekeresultatene og
skade emaljebelegget.

den er gått.

må du la et nivå skille dem.

å forhindre at ovnen får permanente
flekker.

Over-/Undervar-

TYPE MA-

TRETT

Brett-

plasse-

ring

me

Temp

. [°C]

2 170 3 (2 og 4) 160 45 - 60 I en kakeform

1 170 2 165 80 - 100 I en kakeform

2 170 2 (venstre

2 160 2 150 90 - 120 I en kakeform

• La kjøttet hvile i ca. 15 minutter før du
skjærer, slik at kraften ikke siver ut.

• For å unngå for mye røyk i ovnen under
steking, tilsetter du litt vann i langpan­nen. For å unngå røykkondens, tilsett
vann hver gang vannet tørker opp.

11.3 Steketider

Steketider er avhengig av typen mat, kon­sistens og mengde.
I begynnelsen, må du følge med på maten
du tilbereder. Finn de beste innstillingene
(varmeinnstilling, tilberedningstid, osv.) for
kokekar, oppskriftene og mengdene du
bruker sammen med dette produktet.

Ekte varmluft

Brett-

plasse-

ring

og høyre)

og høyre)

Temp

. [°C]

160 80 - 100 I to kakefor-

165 30 - 40 I en kakeform

Tilbe-

red-

ningstid

[min]

Merknader

på 26 cm

mer på 20 cm

på en rist

1)

brett

på 26 cm

på 26 cm

på 20 cm

1)

NORSK 23

TYPE MA-

TRETT

Plommeka­ke

Små kaker –
ett nivå

Små kaker –
to nivåer

Små kaker –
tre nivåer

Kjeks/but­terdeig – ett

Over-/Undervar-

me

Brett-

plasse-

ring

Temp

. [°C]

1 175 2 160 50 - 60 I en brød-

3 170 3 150 -

- - 2 og 4 140 -

- - 1, 3 og 5 140 -

3 140 3 140 -

Ekte varmluft

Brett-

plasse-

ring

Temp

. [°C]

160

150

150

150

Tilbe-

red-

ningstid

Merknader

[min]

1)

form

20 - 30 På et steke-

1)

brett

25 - 35 På et steke-

1)

brett

30 - 45 På et steke-

1)

brett

25 - 45 På et steke-

brett

nivå
Kjeks/but-

terdeig – to

- - 2 og 4 140 ­150

35 - 40 På et steke-

brett

nivåer
Kjeks/but-

terdeig – tre

- - 1, 3 og 5 140 ­150

35 - 45 På et steke-

brett

nivåer
Marengs –

ett nivå
Marengs- to

nivåer

3 120 3 120 80 - 100 På et steke-

brett

- - 2 og 4 120 80 - 100 På et steke-

1)

brett

Boller 3 190 3 190 12 - 20 På et steke-

1)

brett

Eclairs – ett
nivå

Eclairs- to
nivåer

3 190 3 170 25 - 35 På et steke-

brett

- - 2 og 4 170 35 - 45 På et steke-

brett

Terter 2 180 2 170 45 - 70 I en kakeform

på 20 cm

Fruktkake 1 160 2 150 110 -

120

Victoria-

1 170 2 160 30 - 50 I en kakeform

sandwich

1)

Forvarmes i 10 minutter.

I en kakeform

på 24 cm

på 20 cm

1)

www.electrolux.com

24

BRØD OG PIZZA

Formbrød 1 190 1 190 60 - 70 1 – 2 stykker á

Rugbrød 1 190 1 180 30 - 45 I en brødform
Små gjær-

bakst

Pizza 1 230 -

Scones 3 200 3 190 10 - 20 På et steke-

1)

GRATENGER

Pasta-flan 2 200 2 180 40 - 50 I en form
Grønnsaks-

pudding
Quiche 1 180 1 180 50 - 60

Lasagne 2 180 -

Cannelloni 2 180 -

1)

Over-/Under-

TYPE MA-

TRETT

Brett-

plasse-

ring

2 190 2 (2 og 4) 180 25 - 40 6 – 8 rund-

Forvarmes i 10 minutter.

Over-/Under-

TYPE MA-

TRETT

Brett-

plasse-

ring

2 200 2 175 45 - 60 I en form

Forvarmes i 10 minutter.

varme

varme

Temp

. [°C]

250

Temp

. [°C]

190

190

Ekte varmluft

Brett-

plasse-

ring

Temp

. [°C]

1 230 -

Ekte varmluft

Brett-

plasse-

ring

Temp

. [°C]

2 180 -

2 180 -

250

190

190

Tilbe-

red-

ningstid

Merknader

[min]

500 gr. per

1)

stk.

stykker på et

stekebrett

10 - 20 I et stekebrett

eller en grill – /

stekepanne

1)

brett

Tilbe-

red-

ningstid

Merknader

[min]

I en form

25 - 40

25 - 40

I en form

I en form

1)

1)

1)

1)

1)

KJØTT

TYPE MA-

TRETT

Over-/Under-

varme

Brett-

plasse-

ring

Temp

. [°C]

Ekte varmluft

Brett-

plasse-

Temp

ring

. [°C]

Tilbe-

red-

ningstid

[min]

Merknader

Storfekjøtt 2 200 2 190 50 - 70 På en rist

NORSK 25

TYPE MA-

TRETT

Over-/Under-

varme

Brett-

plasse-

ring

Temp

. [°C]

Ekte varmluft

Brett-

plasse-

Temp

ring

. [°C]

Tilbe-

red-

ningstid

[min]

Merknader

Svinekjøtt 2 180 2 180 90 - 120 På en rist
Kalvekjøtt 2 190 2 175 90 - 120 På en rist
Engelsk

2 210 2 200 50 - 60 På en rist
roastbiff,
Lett stekt –
Rød

Engelsk

2 210 2 200 60 - 70 På en rist
roastbiff,
Medium –
Rosa

Engelsk

2 210 2 200 70 - 75 På en rist
roastbiff,
godt stekt –
grå

Svinebog 2 180 2 170 120 -

Med skorpe

150

Svineskank 2 180 2 160 100 -

2 stk

120

Lammekjøtt 2 190 2 175 110 -

Lår

130
Kylling 2 220 2 200 70 - 85 Hel
Kalkun 2 180 2 160 210 -

Hel

240
And 2 175 2 220 120 -

Hel

150
Gås 2 175 1 160 150 -

Hel

200
Hare 2 190 2 175 60 - 80 Skåret i skiver
Hare 2 190 2 175 150 -

Skåret i skiver

200
Fasan 2 190 2 175 90 - 120 Hel

www.electrolux.com

26

FISK

Ørret/bras­me

Tunfisk/laks 2 190 2 175 35 - 60 4 – 6 fileter

11.5 Min. Grill

Fileter 4 800 4 maks. 12 - 15 12 - 14
Biffer 4 600 4 maks. 10 - 12 6 - 8
Pølser 8 - 4 maks. 12 - 15 10 - 12
Svinekoteletter 4 600 4 maks. 12 - 16 12 - 14
Kylling (delt i to) 2 1000 4 maks. 30 - 35 25 - 30
Spyd 4 - 4 maks. 10 - 15 10 - 12
Kyllingbryst 4 400 4 maks. 12 - 15 12 - 14
Hamburger 6 600 4 maks. 20 - 30 ­Fiskefilet 4 400 4 maks. 12 - 14 10 - 12
Grillsmørbrød 4 - 6 - 4 maks. 5 - 7 ­Ristet brød 4 - 6 - 4 maks. 2 - 4 2 - 3

TYPE MA-

TRETT

Over-/Under-

varme

Brett-

plasse-

ring

Temp

. [°C]

Ekte varmluft

Brett-

plasse-

Temp

ring

. [°C]

Tilbe-

red-

ningstid

[min]

2 190 2 175 40 - 55 3 – 4 fisk

Forvarm den tomme ovnen i 3 mi­nutter før steking.

Antall Min. Grill Tilberedningstid

TYPE MA-

TRETT

Styk-

ker

[g] Brett-

plasse-

Temp.

[°C]

1. side 2. side

ring

Merknader

[min]

11.6 Gratinering med vifte

Storfekjøtt

TYPE MATRETT Antall

Roastbiff eller fi­letstek, Lett stekt
– Rød

Roastbiff eller fi­letstek, medium –
rosa

per cm tyk-

kelse

per cm tyk-

kelse

Brettplasse-

ring

1 eller 2

1 eller 2

Temperatur

[°C]

190 - 200

180 - 190

1)

1)

Tid [min]

5 - 6

6 - 8

NORSK 27

TYPE MATRETT Antall

Roastbiff eller fi­let, godt stekt –
grå

1)

Forvarm ovnen.

per cm tyk-

kelse

Brettplasse-

ring

1 eller 2

Temperatur

[°C]

170 - 180

1)

Tid [min]

8 - 10

Svinekjøtt

TYPE MA-

TRETT

Skulder, nakke,
skinke

Antall

1 – 1,5 kg 1 eller 2 160 - 180 90 - 120

Brettplasse-

ring

Temperatur

[°C]

Tid [min]

Kotelett, ribbe 1 – 1,5 kg 1 eller 2 170 - 180 60 - 90
Kjøttpudding 750 g – 1 kg 1 eller 2 160 - 170 50 - 60
Svineknoke (kokt

på forhånd)

750 g – 1 kg 1 eller 2 150 - 170 90 - 120

Kalvekjøtt

TYPE MA-

TRETT

Antall Brettplasse-

ring

Temperatur

[°C]

Tid [min]

Kalvestek 1 kg 1 eller 2 160 - 180 90 - 120
Kalveskanker 1,5 – 2 kg 1 eller 2 160 - 180 120 - 150

Lammekjøtt

TYPE MA-

TRETT

Lammestek

Antall Brettplasse-

ring

Temperatur

[°C]

Tid [min]

1 – 1,5 kg 1 eller 2 150 - 170 100 - 120
med ben, lam­mestek

Lammerygg 1 – 1,5 kg 1 eller 2 160 - 180 40 - 60

Fjærkre

TYPE MA-

TRETT

Stykker av
fjærkre

Kylling, delt i
to

Antall Brettplasse-

ring

200–250 g

1 eller 2 200 - 220 30 - 50

hver

400–500 g

1 eller 2 190 - 210 35 - 50

hver

Temperatur

[°C]

Tid [min]

Kylling, høns 1 – 1,5 kg 1 eller 2 190 - 210 50 - 70
And 1,5 – 2 kg 1 eller 2 180 - 200 80 - 100
Gås 3,5 – 5 kg 1 eller 2 160 - 180 120 - 180
Kalkun 2,5 – 3,5 kg 1 eller 2 160 - 180 120 - 150
Kalkun 4 – 6 kg 1 eller 2 140 - 160 150 - 240

www.electrolux.com

28

Fisk (dampet)

Hel fisk 1 – 1,5 kg 1 eller 2 210 - 220 40 - 60

Varmluft med fukt

Makaronigrateng 2 180 - 200 45 - 60
Lasagne 2 180 - 200 45 - 60
Potetgrateng 2 190 - 210 55 - 80
Desserter 2 180 - 200 45 - 60
Tysk ringkake eller brioche 1 160 - 170 50 - 70
Flettebrød/-krans 2 170 - 190 40 - 50
Strøsselkake, tørr 3 160 - 170 20 - 40
Småkaker av gjærdeig 2 160 - 170 20 - 40

Under matlaging, bare åpne ovnsdøren
når det er nødvendig.

11.7 Lavtemperatursteking

Bruk denne funksjonen for å tilbrede ma­gre, møre stykker av kjøtt og fisk, med en
kjernetemperatur på maksimalt 65 °C.
Lavtemperatursteking egner seg ikke til
oppskrifter som grytestek eller fete svine­steker. Du kan bruke steketermometeret
for å forsikre deg om at kjøttett har riktig
kjernetemperatur (se tabellen for Steketer­mometeret).
I løpet av de første 10 minuttene kan du
stille inn ovnen på en temperatur på mel­lom 80 °C og 150 °C. standard er 90 °C.

Mat som skal

Roastbiff 1000 - 1500 1 120 120 - 150
Oksefilet 1000 - 1500 3 120 90 - 150
Kalvestek 1000 - 1500 1 120 120 - 150
Steker 200 - 300 3 120 20 - 40

TYPE MA-

Antall Brettplasse-

TRETT

Matvaretype Brettplasse-

tilberedes

Vekt (g)

ring

ring

Etter at temperaturen er valgt vil ovnen
fortsette tilberedningen ved 80 °C. Ikke
bruk funksjonen Lavtemperatursteking til
fjærfe.

1.

2.

3.

4.

Brettplasse-

ring

Temperatur

Tid [min]

[°C]

Temperatur (°C) Tid (min.)

Når du bruker denne funksjonen
må du alltid lage retten uten lokk.

Brun kjøttet i en panne på komfyrtop­pen på en veldig høy varmeinnstilling i
1 – 2 minutter på hver side.

Legg kjøttet i den varme langpannen i
ovnen på risten.

Stikk steketermometeret inn i kjøttet.
Velg funksjonen Lavtemperaturste-

king, og still inn riktig kjernetempera­tur.

Temperatur

°C

Tid i min.

11.8 Tining

NORSK 29

TYPE MA-

TRETT

Kylling 1000 100 - 140 20 - 30

Kjøtt 1000 100 - 140 20 - 30

Kjøtt 500 90 - 120 20 - 30

Ørret 150 25 - 35 10 - 15 ­Jordbær 300 30 - 40 10 - 20 ­Smør 250 30 - 40 10 - 15 -

Fløte 2 x 200 80 - 100 10 - 15

Bløtkake 1400 60 60 -

[g]

Oppti-

ningstid

[min]

Videre oppti-

ningstid [min]

Merknader

Legg kyllingen på et
omvendt tefat på en

stor tallerken. Snu et-

ter halve steketiden.

Snu etter halve steketi-

Snu etter halve steketi-

Kremfløten kan piskes

når den fremdeles er

en tanke frossen.

11.9 Hermetisering

Myk frukt

HERMETIKK Temperatur [°C]

Jordbær, blåbær,
bringebær, modne
stikkelsbær

160 – 170 35 – 45 –

Tilberedes til det

småkoker [min]

Videre tilbered-

ningstid ved 100

den.

den.

°C [min]

Steinfrukt

HERMETIKK Temperatur [°C]

Pærer, kveder,
plommer

Grønnsaker

HERMETIKK Temperatur [°C]

Gulrøtter
Agurker 160 – 170 50 – 60 –

1)

160 – 170 35 – 45 10 – 15

160 – 170 50 – 60 5 – 10

Tilberedes til det

småkoker [min]

Tilberedes til det

småkoker [min]

Videre tilbered-

ningstid ved 100

°C [min]

Videre tilbered-

ningstid ved 100

°C [min]

www.electrolux.com

30

HERMETIKK Temperatur [°C]

Blandede grønn­saker

Kålrot, erter, as­parges

1)

La maten bli stående i stekeovnen etter at du har slått av produktet.

160 – 170 50 – 60 5 – 10

160 – 170 50 – 60 15 – 20

Tilberedes til det

småkoker [min]

Videre tilbered-

ningstid ved 100

°C [min]

11.10 Tørking

Legg bakepapir på ovnsristene.

GRØNNSAKER

TYPE MA-

TRETT

Bønner 3 1/4 60 - 70 6 - 8
Paprika 3 1/4 60 - 70 5 - 6
Suppegrønn-

saker
Sjampinjonger 3 1/4 50 - 60 6 - 8
Urter 3 1/4 40 - 50 2 - 3

FRUKT

TYPE MA-

TRETT

Plommer 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Aprikoser 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Epleskiver 3 1/4 60 - 70 6 - 8
Pærer 3 1/4 60 - 70 6 - 9

Brettplassering

1 høyde 2 nivåer

Temperatur

[°C]

3 1/4 60 - 70 5 - 6

Brettplassering

1 høyde 2 nivåer

Temperatur

[°C]

Tid [t]

Tid [t]

11.11 Ekte varmluft + Damp

KAKER OG BAKVERK

TYPE MA-

TRETT

Brettplas-

sering

Temp. [°C]

Eplepai 2 160 60 - 80 I en kakeform på 20

Terter 2 175 30 - 40 I en kakeform på 26 cm
Fruktkake 2 160 80 - 90 I en kakeform på 26 cm
Formkake 2 160 35 - 45 I en kakeform på 26 cm

Tilbe-

red-

ningstid

[min]

Merknader

1)

cm

NORSK 31

TYPE MA-

TRETT

Brettplas-

sering

Temp. [°C]

red-

ningstid

Merknader

[min]

Panettone 2 150 - 160 70 - 100 I en kakeform på 20

Tilbe-

1)

cm

Plommekake 2 160 40 - 50

I en brødform

1)

Småkaker 3 (2 og 4) 150 - 160 25 - 30 På et stekebrett
Kjeks 3 (2 og 4) 150 20 - 35 På et stekebrett
Rundstykker av

gjærdeig
Brioche 3 (2 og 4) 180 15 - 20

1)

Forvarm ovnen i 10 minutter.

2 180 - 200 12 - 20

På et stekebrett

På et stekebrett

GRATENGER

TYPE MA-

TRETT

Brettplas-

sering

Temp.

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min]

Merknader

Fylte grønnsaker 1 170 - 180 30 - 40 I en form
Lasagne 2 170 - 180 40 - 50 I en form
Potetgrateng 1 (2 og 4) 160 - 170 50 - 60 I en form

KJØTT

TYPE MA-

TRETT

[g]

Brett-

plasse-

ring

Temp.

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min]

Merknader

Svinestek 1000 2 180 90 - 110 På en rist
Kalvekjøtt 1000 2 180 90 - 110 På en rist
Roastbiff 1000
lett stekt - rød 2 210 45 - 50 På en rist
medium - rosa 2 200 55 - 65 På en rist
godt stekt -

2 190 65 - 75 På en rist

grå
Lammekjøtt 1000 2 175 110 - 130 Lår
Kylling 1000 2 200 55 - 65 Hel
Kalkun 4000 2 170 180 - 240 Hel
And 2000 - 2500 2 170 -

120 - 150 Hel

180

Gås 3000 1 160 -

150 - 200 Hel

170

1)

1)

www.electrolux.com

32

TYPE MA-

TRETT

[g]

Brett-

plasse-

ring

Temp.

[°C]

Hare 2 170 -

Tilbered-

ningstid

Merknader

[min]

60 - 90 Skåret i skiver

180

FISK

TYPE MA-

TRETT

[g]

Brett-

plasse-

ring

Temp.

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min]

Merknader

Ørret 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 fisk
Tunfisk 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 fileter
Lysing – 2 200 20 - 30 –

PIZZAFUNKSJON

Forvarm tom ovn i 10 minutter før
steking.

MATVARETY-PEBrettplas-

sering

Pizza (tynn

bunn)

Pizza (med mye

fyll)

1 200 - 220 15 - 25 På et stekebrett

1 200 - 220 20 - 30 På et stekebrett

Temp. [°C]

Tilberednings-

tid [min]

Merknader

Minipizza 1 200 - 220 15 - 20 På et stekebrett

Eplepai 1 150 - 170 50 - 70

Terte 1 170 - 190 35 - 50

Urtefylte piro-

ger

2 200 – 220 20 – 30 På et stekebrett

I en kakeform på

20 cm

I en kakeform på

26 cm

OPPVARMING

Forvarm tom ovn i 10 minutter før
steking.

TYPE MATRETT Brettplassering Temp. [°C]

Gryterett/grateng 2 130 15 - 25

Pasta og saus 2 130 10 - 15

Mellomrett (f.eks. ris,

poteter, pasta)

2 130 10 - 15

Porsjonsretter 2 130 10 - 15

Kjøtt 2 130 10 - 15

Grønnsaker 2 130 10 - 15

Tilberednings-

tid [min]

NORSK 33

BAKE BRØD

Forvarm tom ovn i 10 minutter før
steking.

MATVARE-

TYPE

Formbrød 1000 2 180 - 190 45 - 60

Små gjær-

bakst

Rugbrød 1000 2 180 - 200 50 - 70

Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25

500 2 (2 og 4) 190 - 210 20 - 30

[g]

Brettplas-

sering

Temp. [°C]

Tilbered-

ningstid

[min]

Merknader

1 - 2 stykker

á 500 g per

6 - 8 rund-

stykker på et

stekebrett

1 - 2 stykker

á 500 g per

På et steke-

11.12 Matlaging med diettformen med ekte varmluft + damp

GRØNNSAKER

TYPE MATRETT

Brokkolitopper 2 130 20 - 25
Aubergine 2 130 15 - 20
Blomkåltopper 2 130 25 - 30
Tomater 2 130 15
Hvit asparges 2 130 25 - 35
Grønn asparges 2 130 35 - 45
Squash i skiver 2 130 20 - 25
Gulrøtter 2 130 35 - 40
Fennikel 2 130 30 - 35
Kålrabi 2 130 25 - 30
Strimlet paprika 2 130 20 - 25
Selleriskiver 2 130 30 - 35

Brettplasse-

ring

Temperatur [ °C]

Tilberedningstid

[min]

stk.

stk.

brett

KJØTT

TYPE MATRETT

Kokt skinke 2 130 55 - 65
Posjert kyllingbryst 2 130 25 - 35

Brettplasse-

ring

Temperatur [ °C]

Tilberedningstid

[min]

www.electrolux.com

34

TYPE MATRETT

Kasseler (saltet
kam av svin)

FISK

TYPE MATRETT

Ørret 2 130 25 - 30
Laksefilet 2 130 25 - 30

MELLOMRETT

TYPE MATRETT

Ris 2 130 35 - 40
Uskrellede poteter,

middels
Kokte poteter, delt

i båter
Polenta 2 130 40 - 45

Brettplasse-

ring

2 130 80 - 100

Brettplasse-

ring

Brettplasse-

ring

2 130 50 - 60

2 130 35 - 45

Temperatur [ °C]

Temperatur [ °C]

Temperatur [ °C]

Tilberedningstid

[min]

Tilberedningstid

[min]

Tilberedningstid

[min]

11.13 Tabell for steketermometer

TYPE MATRETT Kjernetemperatur [° C]

Kalvestek 75 - 80
Kalveknoke 85 - 90
Engelsk roastbiff, Lett stekt - Rød 45 - 50
Engelsk roastbiff, Medium - Rosa 60 - 65
Engelsk roastbiff, godt stekt - grå 70 - 75
Svinebog 80 - 82
Svineskank 75 - 80
Lammekjøtt 70 - 75
Kylling 98
Hare 70 - 75
Ørret/brasme 65 - 70
Tunfisk/laks 65 - 70

12. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL

Se etter i Sikkerhet-kapitlene.

• Rengjør produktets forside med en myk
klut med varmt vann og vaskemiddel.

• For å rengjøre metalloverflater, bruker
du et vanlig vaskemiddel.

• Rengjør ovnsinteriøret etter hver bruk.
På denne måten blir det lettere å fjerne
smuss uten at det brenner seg fast.

• Rengjør hardnakket smuss med ovns­rens.

• Rengjør alt ovnstilbehøret etter hver
bruk og la det tørke. Bruk en myk klut
med varmt vann og vaskemiddel.

• Hvis du har tilbehør med slippbelegg,
må du ikke rengjøre det med slipende
vaskemidler, skarpe redskaper eller i
oppvaskmaskin. Det kan ødelegge
slippbelegget.

Å fjerne stigene

NORSK 35

Produkter i rustfritt stål eller
aluminium:

Rengjør ovnsdøren kun med en
våt svamp. Tørk den en myk klut.
Du må aldri bruke stålull, syre eller
slipende rengjøringsmidler, da de
kan skade overflaten. Rengjør ov­nens betjeningspanel på samme
måte.

12.1 Stiger

Du kan fjerne brettstigene for å rengjøre
sideveggene.

1.

Trekk den fremre delen av stigen ut fra
sideveggen.

1

2

Montere stigene

Bruk omvendt rekkefølge for å montere
stigene.

De avrundede endene på stigene
må vende fremover.

2.

Trekk den bakre delen av stigen ut
fra veggen og ta den ut.

12.2 Pyrolyse

OBS

Hvis en komfyrtopp er montert
sammen med produktet, må du
ikke bruke den samtidig som
funksjonen Pyrolyse . Dette kan
skade produktet.
Kun for dampmodeller: før du
starter rengjøringsprosedyren, må
du sørge for at vanntanken er helt
tom. Se "Tømming av vanntan­ken".

Ta ut alt tilbehøret fra produktet.

www.electrolux.com

36

Rengjøringsprosedyren starter ikke:

• Hvis du ikke lukker produktets dør or-

• Hvis du ikke tar ut steketermometeret

Pyrolyse :

1.

2.

3.

4.

12.3 Ovnslampe

Før du skifter lyspære i ovnslampen:

• Slå av ovnen.

• Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå

1.

2.

dentlig.

(hvis medfølgende).

Når pyrolysen starter, låses pro­duktets dør. Etter at funksjonen er
ferdig, er døren låst mens ovnen
kjøler seg ned. Enkelte av produk­tets funksjoner er ikke tilgjengelige
i nedkjølingsperioden.

ADVARSEL

Når pyrolysen er ferdig, er produk­tet svært varm. La det kjøle seg
ned. Fare for brannskader

Fjern det verste restsmusset for hånd.
Slå på produktet og velg funksjonen

Pyrolyse i hovedmenyen. Trykk da på

OK.
Berør eller for å velge

lengden på prosedyren:

– Lett – 1 time, for lite smuss
– Normal – 1 t 30 min for normal

mengde smuss

– Intensiv – 2 t 30 min for mye smuss
Trykk da på OK.

ADVARSEL

Vær forsiktig når du skifter ovn­slampen. Det er fare for elektrisk
støt.

av skillebryteren.

Legg et tøystykke i bunnen av ov­nen for å forhindre skade på ovn­slyset og glassdekselet.
Bruk alltid en klut når du skal hol­de halogenlampen, for å forhindre
at fettrester brenner seg fast på
lampen.

Drei glassdekselet mot urviserne for å
ta det av.

Rengjør lampedekselet.

3.

Skift ut lyspæren i ovnslyset med en
egnet varmebestandig, ovnspære
som tåler 300 °C.

Bruk samme type ovnslampe.

4.

Monter glassdekselet.

12.4 Rengjøre vanntanken

ADVARSEL

Ikke hell vann i vanntanken under
rengjøringsprosedyren.

Under rengjøringsprosedyren kan
litt vann dryppe fra damptilførselen
inn i ovnen. Sett en langpanne på
nivået rett under damptilførselen
for å hindre vann å komme ned på
bunnen av ovnsrommet.

Etter en stund kan det dannes kalkavlei­ringer i ovnen. For å forhindre dette, må
du rengjøre de delene av ovnen som
kommer i kontakt med dampen. Tøm tan­ken hver gang du har brukt dampkoking.

1.

Fyll vanntanken med 900 ml vann og
50 ml sitronsyre (fem teskjeer). Slå av
ovnen og vent cirka 60 minutter.

2.

Aktiver ovnen og still inn funksjonen
Ekte varmluft + Damp . Still tempera­turen på 230 ° C. Deaktiver den etter
25 minutter og la avkjøles i 15 minut­ter.

3.

Aktiver ovnen og still inn funksjonen
Ekte varmluft + Damp . Still tempera­turen mellom 130 og 230 °C. Slå av
etter 10 minutter. La den kjøles ned
og fortsett med å fjerne innholdet i
tanken (se "Tømming av vanntan­ken").

4.

Skyll vanntanken og rengjør de reste­rende kalkrestene i ovnen med en
klut.

5.

Rengjør avløpsrøret for hånd i varmt
vann med såpe. For å unngå skader
må du ikke bruke syrer, spray eller lig­nende rengjøringsmidler.

Vanntyper

• Bløtt vann med lavt kalkinnhold -

produsenten anbefaler dette, fordi det
reduserer antall rengjøringsprosedyrer.

• Vann fra springen - Du kan bruke det

hvis du har et renseapparat til vannet i
husholdningen, eller hvis du avminerali­sererer det.

• Hardt vann med høyt kalkinnhold ­Dette har ingen innvirkning på produk-

tets ytelse, men øker antallet rengjø­ringssykluser.

KALKMENGDETABELL INDIKERT AV W.H.O.

(Verdens helseorganisasjon)

Kalkavleiring

Vannhardhet

(Franske gra-

der)

Vannhardhet

(Tyske gra-

der)

Vannklassifi-

sering

0 - 60 mg / l 0 - 6 0 - 3 Mykt vann

60 - 120 mg /

l

120 - 180

mg / l

over 180 mg /

l

6 - 12 3 - 7

12 - 18 8 - 10

over 18 over 10 Meget hardt

12.5 Rengjøring av ovnsdøren

Ovnsdøren har fire glasspaneler. Du kan
ta av ovnsdøren og det innvendige dør­glasspanelet for å rengjøre det.

Ovnsdøren kan smelle igjen hvis
du prøver å ta ut glasspanelene
før du fjerner ovnsdøren.

Middels hard-

het

Hardt eller kal-

kholdig

OBS

Ikke bruk produktet uten glasspanelene.

Ta av ovnsdøren og glasspanelet

NORSK 37

Kjør avkal-

king hver

75 sykluser ­2,5 måneder

50 sykluser - 2

måneder

40 sykluser ­1,5 måneder

30 sykluser - 1

måned

1.

Åpne døren helt, og hold de to dør­hengslene.

www.electrolux.com

38

2.

Løft og drei spakene på de to hengs­lene.

3.

Lukk ovnsdøren til første åpne posi­sjon (halvveis). Trekk så døren utover
og ta den ut av holderen.

4.

Legg døren på et mykt tøystykke på
et stabilt underlag.

5.

Frigjør låsesystemet for å fjerne glas­spanelene.

90°

2

1

Sette inn døren og dørglassene

6.

Drei de to festene 90° og ta dem ut
av holderne.

7.

Løft (trinn 1) og ta glasspanelene for­siktig ut (trinn 2), ett etter ett. Begynn
med det øverste panelet.

8.

Rengjør glasspanelene med vann og
såpe. Tørk glasspanelene godt.

NORSK 39

AB C

Når rengjøringen er ferdig, monterer du
glasspanelene og ovnsdøren igjen. Gjenta
trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge.
Påse at du setter glasspanelene (A, B og
C) på plass igjen i riktig rekkefølge. Det
midtre panelet (B) har en pynteramme.
Sonen med pynterammene må møte inn­siden av døren på begge sider. Kontroller
etter monteringen at overflaten av glas­spanelrammen (B) med trykk ikke er ru
når du tar på den.

Pass på at du setter det øverste panelet
på riktig plass (se illustrasjonen).

www.electrolux.com

40

13. HVA MÅ GJØRES, HVIS...

ADVARSEL

Se etter i Sikkerhet-kapitlene.

Problem Mulig årsak Løsning

Produktet blir ikke
varmt.

Produktet blir ikke
varmt.

Produktet blir ikke
varmt.

Produktet blir ikke
varmt.

Produktet blir ikke
varmt.

Det er vann inne i
produktet.

Dampkokingen vir­ker ikke.

Dampkokingen vir­ker ikke.

Det tar mer enn tre
minutter å tømme
vanntanken, eller det
lekker vann fra
damptilførselsåpnin­gen.

Det legger seg kon­densvann og damp
på maten og inne i
produktet.

Displayet viser F111. Du satt ikke Steketermome-

Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren.

Produktet er slått av. Slå på produktet.

Klokken er ikke stilt. Still klokken.

Nødvendige innstillinger er
ikke valgt.

Barnesikringen er aktivert. Se "Deaktivere barnesikrin-

Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er år-

Det er for mye vann i tanken. Slå av produktet og tørk av

Det er ikke vann i tanken. Fyll vanntanken.

Kalk blokkerer hullet. Kontroller åpningen for

Det er kalkavleiringer i pro­duktet.

Du har latt retten stå for len­ge i produktet.

ter riktig inn i kontakten.

Sørg for at innstillingene er
riktige.

gen".

saken til funksjonssvikten.
Hvis sikringene går gjentatte
ganger, må du kontakte en
autorisert elektriker.

vannet med en klut eller
svamp.

damptilførsel. Fjern kalken.
Kontroller vannbeholderen.

Se "Rengjøring av vann­tank".

Ikke la maten bli stående i
produktet lenger enn 15-20
minutter etter at tilberednin­gen er ferdig.

Plasser pluggen til steketer­mometeret så langt som
mulig inn i kontakten.

Problem Mulig årsak Løsning

Displayet viser "De­mo". Produktet blir
ikke varmt. Viften
går ikke.

Hvis du ikke greier å løse problemet selv,
kontakter du forhandleren eller service­senteret.
Nødvendig informasjon som servicesente­ret trenger, kan du finne på typeskiltet.

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:

Modell (MOD.) .........................................

PNC (produktnummer) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

14. MONTERING

Testmodus er aktivert.

NORSK 41

1.

Slå av produktet.

2.

Berør og hold nede
til produktet slår seg av
og på. Sensorfeltet ly­ser.

3.

Berør og hold inne
og samtidig, til det
høres et lydsignal og
sensorfeltet er av. "De­mo" slutter å lyse.

Typeskiltet er plassert på den fremre ram­men til produktet.

ADVARSEL

Se etter i Sikkerhet-kapitlene.

14.1 Innbygging

558

573

590

min. 550

20

min. 560

548

20

589

594

5

www.electrolux.com

42

14.2 Elektrisk installasjon

min. 550

20

600

min. 560

A

B

ADVARSEL

Kun en kvalifisert person må utfø­re den elektriske installasjonen.

Produsenten er ikke ansvarlig der­som du ikke følger sikkerhetsreg­lene i kapittelet "Sikkerhetsinfor­masjon".

Produktet leveres med støpsel og strøm­ledning.

14.3 Ledning

Anvendelige kabeltyper for montering eller
utskiftning: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05
BB-F.
For ledningsavsnittet henvises det til den
nominelle effekten (på typeskiltet) og til ta­bellen:

Nominell ef-

fekt

maks 1380 W 3 x 0.75 mm²
maks 2300 W 3 x 1 mm²
maks 3680 W 3 x 1.5 mm²

Jordledningen (grønn/gul kabel) må være
ca. 2 cm lenger enn den nøytrale- og fa­se-ledningen (blå og brune kabler).

Ledningsavsnittet

15. MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet

beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers
helse og for å resirkulere avfall av
elektriske og elektroniske produkter. Ikke
kast produkter som er merket med

. Legg emballasjen i riktige

symbolet
husholdningsavfallet. Produktet kan

leveres der hvor tilsvarende produkt
selges eller på miljøstasjonen i
kommunen. Kontakt kommunen for
nærmere opplysninger.

sammen med

SVENSKA 43

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7. KLOCKFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.

AUTOMATISKA PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10.

TILLVALSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11. RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

12.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

14.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av
yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du
än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.electrolux.com

44

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och
användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an­svarig för personskador eller skador på egendom som or­sakats av felaktig installation eller användning. Förvara all­tid instruktionerna tillsammans med produkten för framti­da bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

VARNING

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Den här produkten kan användas av barn från åtta års

ålder och personer med reducerad fysik, sensorisk eller
mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kun­skap, såvida de inte har tillsyn av någon person som är
ansvarig för deras säkerhet.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när den är

igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket
varma.

• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du

aktiverar det.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av

barn utan tillsyn.

1.2 Allmän säkerhet

• Endast en behörig person får installera den här produk-

ten och byta kabel.

• Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte

värmeelementen som finns i produkten. Använd alltid
grytlappar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfas­ta formar.

• Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.

SVENSKA 45

• Koppla från strömtillförseln före underhåll.

• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt el-

ler vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans
glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur
kan leda till att glaset spricker.

• Grövre smuts måste tas bort manuellt före pyrolytisk

rengöring. Ta bort alla delar från ugnen.

• Använd endast den matlagningstermometer som re-

kommenderas för den här ugnen.

• För att ta bort ugnsstegarna drar du först ut den främre

delen av ugnsstegen och sedan den bakre delen fort
från sidoväggarna. Sätt i ugnsstegarna i omvänd ord­ning.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverka-

ren, en godkänd serviceverkstad eller personer med
motsvarande utbildning, för att undvika fara.

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter

lampa för att undvika risken för elstötar.

2.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.1 Installation

VARNING

Endast en behörig person får in­stallera den här produkten.

• Avlägsna all paketering.

• Installera och använd inte produkten
om den är skadad.

• Följ de installationsinstruktioner som föl­jer med produkten.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig
när du flyttar den. Använd alltid skydds­handskar.

• Dra aldrig produkten i handtaget.

• Minsta avstånd till andra produkter ska
beaktas.

• Kontrollera att produkten har installerats
under och bredvid stadiga skåp- eller
bänkstommar.

• Produktens sidor måste gränsa till pro­dukter eller enheter med samma höjd.

Elektrisk anslutning

VARNING

Risk för brand och elektriska stö­tar.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av
en behörig elektriker.

• Produkten måste jordas.

• Kontrollera att produktens märkdata
överensstämmer med din strömkälla. I
annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt­säkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förläng­ningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar stick­kontakten och nätkabeln. Kontakta ser-

www.electrolux.com

46

• Låt inte nätkablar komma i kontakt med

• Stötskyddet för strömförande och isole-

• Anslut stickkontakten till eluttaget först

• Anslut inte stickkontakten om väggutta-

• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort

• Använd endast rätt isoleringsenheter:

• Den elektriska installationen måste ha

• Stäng produktens lucka helt innan du

2.2 Användning

• Använd denna produkt för hushålls-

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Se till att ventilationsöppningarna inte är

• Lämna inte produkten utan tillsyn under

• Stäng av produkten efter varje använd-

• Var försiktig när du öppnar produktens

• Använd inte produkten med våta hän-

• Tyng inte ner luckan när den är öppen.

• Använd inte produkten som arbets- el-

vice eller en elektriker för att ersätta en
skadad nätkabel.

produktens lucka, speciellt inte när
luckan är het.

rade delar måste fästas på ett sådant
sätt att det inte kan tas bort utan verk­tyg.

vid slutet av installationen. Kontrollera
att stickkontakten är åtkomlig efter in­stallationen.

get sitter löst.

produkten från eluttaget. Ta alltid tag i
stickkontakten.

strömbrytare, säkringar (säkringar av
skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare
och kontaktorer.

en isolationsenhet så att du kan koppla
från produkten från nätet vid alla poler.
Kontaktöppningen på isolationsenheten
måste vara minst 3 mm bred.

ansluter kontakten till eluttaget.

VARNING

Risk för skador, brännskador, els­tötar eller explosion föreligger.

bruk.

blockerade.

användning.

ningstillfälle.

lucka medan produkten är igång. Het
luft kan strömma ut.

der eller när den är i kontakt med vat­ten.

ler avlastningsyta.

• Produktens lucka ska alltid vara stängd
när produkten är igång.

• Öppna produktens lucka försiktigt. An­vändning av ingredienser som innehåller
alkohol kan producera en blandning av
luft och alkohol.

• Låt inte gnistor eller öppna lågor kom­ma i kontakt med produkten när du
öppnar luckan.

• Placera inga lättantändliga produkter el­ler föremål som är fuktiga med lättan­tändliga produkter i, nära eller på disk­maskinen.

VARNING

Risk för skador på produkten före­ligger.

• För att förhindra skada eller missfärg­ning på emaljen:

– sätt inte eldfasta formar eller andra fö­remål direkt på produktens botten.

- lägg inte aluminiumfolie direkt på pro­duktens botten.

- Ställ inte hett vatten direkt i den heta
produkten.

- Låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå
kvar i produkten efter att tillagningen är
klar.

- Var försiktig när du tar bort eller mon­terar tillbehör.

• Missfärgning av emaljen påverkar inte
produktens funktion. Det är ingen de­fekt enligt garantin.

• Använd en djup form för mjuka kakor.
Fruktjuicer orsakar fläckar som kan vara
permanenta.

Matlagning med ånga

VARNING

Det finns risk för brännskador och
skador på produkten.

• Öppna inte luckan till produkten under
ångkokning. Ånga kan släppas ut.

2.3 Skötsel och rengöring

VARNING

Det finns risk för personskador,
brand eller skador på produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort
den från eluttaget före underhåll.

• Se till att produkten har svalnat. Det
finns även risk för att glasen kan
spricka.

• Byt omedelbart ut luckans glaspaneler
om de är skadade. Kontakta service.

• Var försiktig när du tar bort luckan.
Luckan är tung!

• Rengör produkten regelbundet för att
förhindra att ytmaterialet försämras.

• Kvarblivet fett eller mat i produkten kan
orsaka brand.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk
trasa. Använd bara neutrala rengörings­medel. Använd inte produkter med slip­effekt, skursvampar, lösningsmedel eller
metallföremål.

• Om du använder en ugnssprej ska du
följa säkerhetsanvisningarna på för­packningen.

• Rengör inte den katalytiska emaljen (om
tillämpligt) med någon sorts rengörings­medel.

Pyrolysrengöring

VARNING

Risk för brännskador.

• Innan du utför en pyrolytisk självrengö­ringsfunktion eller funktion för Första
användningstillfället ska du ta ut följan­de ur ugnsutrymmet:

– Alla överblivna matrester, olje- eller

fettspill / -rester.

– Alla löstagbara föremål (inklusive hyl-

lor, sidoskenor osv. som medföljer
produkten) särskilt kastruller, pannor,
brickor, köksredskap osv. som är be­handlade så att mat inte fastnar i
dem.

• Läs noggrant alla anvisningar om Pyro­lysrengöring.

• Håll barn och husdjur borta från pro­dukten när Pyrolysrengöring är igång.
Produkten blir mycket het.

• Pyrolysrengöring är en högtemperatur­funktion som kan avge ångor från ma­trester och byggnadsmateriel och där­för bör användare:

– Tillse god ventilation under och efter

varje Pyrolysrengöring.

– Tillse god ventilation under och efter

första användningstillfället vid an­vändning vid maximal temperatur.

SVENSKA 47

– Avlägsna husdjur (särskilt fåglar) från

produktens närhet under och efter
Pyrolysrengöringen. Detta gäller även
vid det första användningstillfället av
produkten på maximal temperatur i
ett välventilerat utrymme.

• Till skillnad från människan kan vissa
fåglar och reptiler kan vara extremt
känsliga mot potentiella ångor som
släpps ut vid rengöringen i alla Pyroly­sugnar.

• Små husdjur kan också vara mycket
känsliga mot de begränsade tempera­turändringarna i närheten av alla Pyroly­sugnar när det Pyrolytiska självrengö­ringsprogrammet används.

• Teflonbeläggningar på kastruller, stek­pannor, brickor, köksredskap osv. kan
skadas av den höga temperaturen vid
användning av Pyrolytisk rengöring i alla
Pyrolysugnar och kan även vara en käl­la till skadliga ångor i små mängder.

• Ångor som släpps ut från alla Pyroly­sugnar/matlagningsrester som beskrivs
är inte skadliga för människor, inklusive
barn eller personer med sjukdom.

2.4 Inre belysning

• Typen av glödlampa eller halogenlampa
som används för den här produkten är
endast avsedd för hushållsprodukter.
Får ej användas för belysning i hus.

VARNING

Risk för elektrisk stöt.

• Innan du byter lampan ska du koppla ur
produkten från nätuttaget.

• Använd bara lampor med samma spe­cifikationer.

2.5 Avfallshantering

VARNING

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort lucklåset för att hindra att barn
eller djur stängs in inuti produkten.

www.electrolux.com

48

3. PRODUKTBESKRIVNING

1 2

12

5

4

3

11

2

1

10

9

8

Elektronisk programmeringsenhet

1

Vattenlåda

2

Uttag för matlagningstermometern

3

Grillning

4

Ugnslampa

5

Fläkt

6

7

7
8
9

3
4

5

6

10
11
12

3.1 Ugnstillbehör

• Galler
För kokkärl, bakformar och stekkärl.

Bakplåt

•
För kakor och småkakor.

Långpanna

•
För bakning och stekning eller som fet-

tuppsamlingsfat.

Matlagningstermometer

•
För att mäta hur väl maten är tillagad.

Ugnsstege, löstagbar
Tömningsslang
Vattenutloppsventil
Typskylt
Ugnsnivåer
Ånginlopp

4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

VARNING

Se säkerhetskapitlena.

4.1 Första rengöring

• Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsste­gar (i förekommande fall).

• Rengör ugnen innan du använder den
första gången.

Se kapitlet "Underhåll och rengör­ing".

4.2 Första anslutning

När du ansluter produkten till eluttaget, el­ler efter att strömmen har brutits, måste
du ställa in språk, displayens kontrast,
ljusstyrka samt klockan.

1.

Tryck på eller för att ställa in
värdet.

2.

Tryck på OK för att bekräfta.

4.3 Bränna ur ugnen

Bränn ur den tomma produkten för att
bränna bort fett.

1.

Välj funktionen och maximal tem­peratur.

2.

Låt produkten stå på i 45 minuter.

3.

Välj funktionen och maximal tem­peratur.

4.

Låt produkten stå på i 15 minuter.
Tillbehören kan bli varmare än normalt.
Produkten kan avge lukt och rök. Det är
helt normalt. Se till att du har tillräckligt
med ventilation.

5. KONTROLLPANEL

Elektronisk programmeringsenhet

1 10

2 43 8 95 6 7

Använd touch-kontrollerna för att manövrera produkten

Nummer

1

2

3

4

5

6

Touch-

kontroll

SVENSKA 49

11

Funktion Kommentar

På/Av För att aktivera och avaktivera produk-

ten.

Tillagningsfunk­tioner eller Till­agningshjälp

För att välja en tillagningsfunktion eller
funktionen Tillagningshjälp . För att
komma till önskad funktion, tryck på fäl­tet en eller två gånger när produkten är
påslagen. För att aktivera eller stänga
av ugnslampan, tryck på touch-kontrol­len i 3 sekunder.

Tillbakaknapp För att gå tillbaka en nivå i menyn. För

att visa huvudmenyn, tryck på fältet i 3
sekunder.

Temperaturval För att ställa in temperaturen eller visa

produktens aktuella temperatur. För att
aktivera eller stänga av funktionen
Snabbstart , tryck på touch-kontrollen i
3 sekunder.

Favorit Program För att spara och komma åt dina favo-

ritprogram.

Uppåtknapp För att flytta uppåt i menyn.

7

Nedåtknapp För att flytta nedåt i menyn.

Tid och andra
funktioner

För att ställa in olika funktioner. När en
tillagningsfunktion är igång, tryck på
touch-kontrollen för att ställa in timern,

8

Barnlås, Favorit Program -minne, Heat
+Hold , Set + Go , eller för att ändra in­ställning för matlagningstermometern
(endast utvalda modeller).

9

10

Signalur För att ställa in Signalur .

OK För att bekräfta valet eller inställningen.

www.electrolux.com

50

A

Touch-

kontroll

—

Funktion Kommentar

Display Visar produktens nuvarande inställning-

B C

Nummer

11

Display

DE

Andra indikatorer på displayen

Symbol Funktion

Signalur Funktionen körs.
Klocka Displayen visar klockslaget.
Koktid På displayen visas tillagningstiden som behövs.
Sluttid På displayen visas när tillagningstiden är klar.
Tidsanvisning Den visar hur länge en uppvärmningsfunktion är

igång. Tryck på
återställa tiden till noll.

Kontrollampa för

Displayen visar temperaturen i produkten.

uppvärmning
Indikering för

Snabbuppvärm-

Funktionen körs. Den minskar uppvärmningsti­den.

ning
Vikt automatisk Displayen visar att det automatiska viktsystemet

är aktivt eller att vikten kan ändras.

Heat+Hold Funktionen körs.

ar.

A)

Tillagningsfunktion

B)

Klocka

C)

Kontrollampa för uppvärmning

D)

Temperatur

E)

Funktionerna Koktid och Sluttid

och samtidigt för att

6. DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING

Se säkerhetskapitlena.

6.1 Navigera i menyerna

Använda menyerna:

1.

Sätt på produkten.

2.

Tryck på eller för att ställa in

menyfunktionen.

3.

Tryck OK för att gå till undermenyn

eller godkänna inställningen.
Du kan när som helst återgå till huvudme-

nyn med

6.2 Översikt över menyerna

Huvudmeny

Symbol Menyfunktion Tillämpning

Tillagningsfunktioner Innehåller en lista över tillagningsfunktioner.
Assisted Cooking (till-

agningshjälp)

Favorit Program

Pyrolys Pyrolysrengöring.

Normalinställning

Special

Undermenyer för: Normalinställning

Symbol Undermeny Beskrivning

Inställning klocka Ställ klockan.

Tidsanvisning

SET + GO

Heat+Hold

Tillägg tid Aktiverar och avaktiverar funktionen.

Innehåller en lista över automatiska tillag­ningsprogram.

Innehåller en lista över favorittillagningspro­gram, som skapats av användaren.

Du kan använda dessa för att ställa in andra
ugnsinställningar.

Innehåller en lista över extra tillagningsfunk­tioner.

När den är PÅ visar displayen den aktuella
tiden när du stänger av produkten.

När denna är PÅ kan du aktivera funktioner­na när du aktiverar värmefunktionen.

När denna är PÅ, kan du aktivera funktionen
när du aktiverar värmefunktionen.

SVENSKA 51

Kontrast i display Justerar displayens kontrast i grader.
Ljusstyrka i display Justerar displayens ljusstyrka i grader.
Val av språk Ställer in språk för displayen.

Ljudvolym

Justerar volymen gradvis på trycktoner och
signaler.

Aktiverar och inaktiverar ljudet för touchkon-

Knappljud

trollerna. Det går inte att inaktivera ljudet för
på/av-touchkontrollen.

Alarm/Felsignal Aktiverar och inaktiverar larmljuden.

Rengöringshjälp Vägleder dig genom rengöringsproceduren.

Påminnelse rengöring

Service

Påminner dig om när produkten behöver
rengöras.

Visar programvarans version och konfigura­tion.

www.electrolux.com

52

6.3 Tillagningsfunktioner

Undermeny för: Tillagningsfunktioner

Tillagningsfunktion Tillämpning

Symbol Undermeny Beskrivning

Grundinställningar

Återställ alla inställningar till fabriksinställ­ningarna.

Varmluft För ugnsbakning på max tre nivåer samtidigt.

När du använder den här funktionen ska du
sänka ugnstemperaturen med 20 - 40 °C från
standardtemperaturerna du använder vid
Över/Undervärme .

Varmluft + ånga För att ånga rätter. Använd den här funktio-

nen för att minska längden på tillagningstiden
och bevara vitaminer och näringsämnen i ma­ten. För att använda denna funktion, välj den
och ställ in temperaturen på mellan 130 °C
och 230 °C.

Pizza/Paj För att laga pizza, quiche eller paj med ånga.

Över/Undervärme För bakning och stekning på en ugnsnivå.

Lågtemperaturstekning För tillredning av särskilt möra, saftiga stekar.

Undervärme För bakning av kakor med knapriga eller skor-

partade bottnar och för att bevara maten.

Varmluft + ånga För att spara energi när du bakar och tillagar

torrare bakverk. Även för att tillaga kaka i form
på en plats i ugnen.

ECO stekning Med ECO-funktioner kan du optimera energi-

förbrukningen under tillagningen. Tillagningsti­den måste ställas in först.

Fryst mat För att göra snabbmat som pommes frites,

potatisklyftor eller vårrullar knapriga.

Min grill För grillning av tunna livsmedel i mindre

mängd och för rostning av bröd.

Max grill För grillning av tunna livsmedel i stora mäng-

der och för rostning av bröd.

Varmluftsgrillning För stekning på en ugnsnivå av större stycken

kött eller fågel med ben. Även för att gratinera
och bryna.

Tillagningsfunktion Tillämpning

Uppvärmning För att värma maten direkt på tallriken.

Undermeny för: Special

Tillagningsfunktion Tillämpning

Bröd För att baka bröd med ånga.

SVENSKA 53

Gratinerade rätter För tillagning av ugnsrätter som lasagne el-

Jäsning av deg För jäsning av degen före bakning.

Tallriksvärmare För förvärmning av tallrikar innan servering.

Konservering För att konservera grönsaker i burkar och

Torkning För torkning av skivad frukt som äpple,

Varmhållning För varmhållning av maträtter.

Upptining För att tina frysta livsmedel.

6.4 Aktivera en
tillagningsfunktion

1.

Sätt på produkten.

2.

Välj menyn Tillagningsfunktioner .
Tryck OK för att bekräfta.

3. Ställ in tillagningsfunktionen. Tryck OK

för att bekräfta.

4.

Ställ in temperaturen. Tryck OK för att
bekräfta.

Tryck en eller två gånger på för
att gå direkt till menyn Tillagnings­funktioner (när produkten är akti­verad.

6.5 Matlagning med ånga

Locket till vattenlådan sitter i kon­trollpanelen.

1.

Tryck på locket för att öppna vatten­lådan.

ler potatisgratäng. Även för att gratinera och
bryna.

vätska (t.ex. blandade inläggningar).

plommon, persika och grönsaker som to­mater, zucchini eller svamp.

2.

Fyll vattenlådan med 900 ml vatten.

Vattenmängden räcker i ca 55 -

60 minuter.

Använd endast vatten. Använd
inte filtrerat (avsaltat) eller destille­rat vatten. Använd inte andra väts­kor. Häll inte lättantändlig vätska
eller alkohol i vattenlådan.

3.

Tryck in vattenlådan i sitt ursprungliga

läge.

4.

Sätt på produkten.

5.

Laga maten i rätt kokkärl.

6.

Välj ångfunktion och ställ in tempera-

turen.

7.

Ställ vid behov in funktionen Koktid

eller Sluttid .

Signalen hörs i slutet av tillagningsti-

den.

8.

Avaktivera produkten.

Låt produkten torka helt med luckan

öppen.

www.electrolux.com

54

9.

6.6 Indikator för "Vattentanken

är tom"

Displayen visar Vatten krävs och en ljud­signal hörs när tanken är tom och måste
fyllas på.
Se avsnittet "Ångkokning" för mer infor­mation.

6.7 Indikator för "Vattentanken
är full"

När displayen visar Vattentanken är full
kan du använda Ångkokning.
En ljudsignal hörs när tanken är full.

6.8 Tömning av vattentanken

1.

Töm vattentanken när tillagningen
med ångfunktion är klar.

VARNING

Vänta minst 60 minuter efter varje
användningstillfälle av tillagning
med ånga för att förhindra att hett
vatten kommer ut ur vattenut­loppsventilen.

Om du häller för mycket vatten
i tanken flyttar säkerhetsutlop­pet överskottsvattnet till ug­nens botten.

Ta bort vattnet med en svamp el­ler en duk.

Se till att produkten har svalnat in­nan du tömmer vattentanken.

Förbered tömningsslangen (C), som
finns i samma förpackning som an­vändarmanualen. Sätt kontakten (B)
på en av tömningsslangens ändar.

A
B

C

2.

Sätt den andra änden av tömnings-

slangen (C) i en behållare. Sätt den i

ett lägre läge än utloppsventilen (A).

3.

Öppna ugnsluckan och sätt kontak-

ten (B) i utloppsventilen (A).

4.

Tryck in kontakten igen och igen när

du tömmer vattentanken.

5.

Ta bort kontakten från ventilen när

vattnet slutat flöda.

VARNING

Återanvänd inte vattnet för att fylla
vattentanken igen.

Tanken kan ha lite vatten kvar när
displayen visar Vatten krävs . Vän­ta tills vattenflödet från vattenut­loppsventilen har avstannat.

6.9 Kontrollampa för
uppvärmning

När du aktiverar en tillagningsfunktion vi­sas stapeln på displayen. Stapeln visar att
temperaturen ökar.

6.10 Indikering för
Snabbuppvärmning

Den minskar uppvärmningstiden. För att
aktivera funktionen, håll

kunder. Du kommer att se att uppvärm­ningsindikatorn växlar.

intryckt i 3 se-

6.11 Restvärme

När du stänger av ugnen visar displayen
restvärmen. Du kan använda värmen för
att hålla maten varm.

6.12 Spara energi

Denna produkt har funktioner
som låter dig spara energi un­der vanlig matlagning:

• Restvärme:

– När tillagningsfunktionen eller pro-

grammet körs, stängs värmeelemen­ten av när det återstår 10 % (lampan
och fläkten fortsätter dock att vara
påslagna). För att den här funktionen
ska fungera måste tillagningstiden
vara längre än 30 minuter eller så
måste du använda klockfunktionen
( Koktid , Sluttid ).

– När produkten är avstängd kan du

använda värmen för att hålla maten

7. KLOCKFUNKTIONER

7.1 Klockfunktioner

Symbol Funktion Beskrivning

Signalur

Koktid

Sluttid

Om du ställer in tiden för en klockfunktion
börjar tiden räknas ned efter 5 sekunder.

Om du vill ställa in klockfunktio­nerna Koktid

, avaktiverar produkten värmeele­menten efter 90 % av den inställ­da tiden. Produkten använder re­stvärmen för att fortsätta tillag­ningsprocessen tills tiden är avslu­tad (3 - 20 minuter).

och Sluttid

SVENSKA 55

varm. Återstående temperatur visas
på displayen.

• Tillagning med ugnslampan släckt -

håll inne
ugnslampan under tillagning.

• När du använder Varmluft + ånga-

funktionen släcks lampan efter 30 se­kunder. Lampan tänds igen när du

trycker på
När du använder Eco-funktionerna

släcks lampan. Lampan tänds igen när
du trycker på

• Eco-funktioner - se avsnittet " Tillag-

ningsfunktioner ".

i 3 sekunder för att släcka

i 3 sekunder.

i 3 sekunder.

För att ställa in nedräkning (max. 2 tim och 30 min).
Denna funktion påverkar inte produktens funktioner i
övrigt. Du kan också aktivera den när produkten är

avstängd. Använd
Tryck på

eller för att ställa in minuterna och

för att aktivera funktionen.

OK för att starta.
Används för att ställa in hur länge produkten ska

vara på (högst 23 timmar och 59 minuter).
För att ställa in stopptid för en ugnsfunktion (högst

23 timmar och 59 minuter).

3.

Tryck på eller för att ställa in

önskad tid. Tryck OK för att bekräfta.

En ljudsignal hörs när sluttiden upp-

nåtts. Produkten stängs av. Displayen

visar ett meddelande.

4.

Tryck på en touch-kontroll för att

stänga av signalen.

Inställning av klockfunktioner

1.

Ställ en tillagningsfunktion.

2.

Tryck flera gånger tills displayen
visar den nödvändiga klockfunktionen
och den relaterade symbolen.

www.electrolux.com

56

7.2 Heat+Hold

Funktionen Heat+Hold håller tillagad mat
varm vid 80 °C i 30 minuter. Den aktiveras
när bakningen eller stekningen avslutas.

Aktivera funktionen

1.

•

Med Koktid

måste du först ställa in till­agningsfunktionen och tempe­raturen. Du kan sedan ställa in
klockfunktionen. Produkten
stängs av automatiskt.

•

Du kan använda Koktid
och Sluttid samtidigt, om

du vill att produkten ska aktive­ras och avaktiveras automatiskt
på en bestämd tid senare.

• När du använder matlagnings­termometern (om sådan finns)

fungerar inte Koktid
Sluttid

• Du kan aktivera och inaktivera
funktionen i menyn Normalin­ställning .

• Villkor för funktionen:
– Den inställda temperaturen är

högre än 80 °C.

– Funktionen Koktid är inställd.

Sätt på produkten.

och Sluttid

.

och

2.

Välj tillagningsfunktion.

3.

Ställ in temperaturen på över 80 °C.

4.

Tryck på flera gånger tills dis­playen visar Heat+Hold . Tryck OK för

att bekräfta.
En ljudsignal hörs när funktionen avslutas.
Funktionen Heat+Hold arbetar i 30 minu­ter.
Funktionen Heat+Hold förblir på om tillag­ningsfunktionen ändras.

7.3 Tillägg tid

Funktionen Tillägg tid gör att tillagnings­funktionen fortsätter efter att Koktid är
slut.

• Kan användas för alla tillagningsfunktio-

ner med Koktid eller Vikt automatisk .

• Gäller inte tillagningsfunktioner med

Matlagningstermometer .

Aktivera funktionen:

1.

En ljudsignal hörs när tillagningstiden

uppnåtts. Tryck på någon touchkont-

roll.

2.

Displayen visar meddelandet för Till-

ägg tid i fem minuter.

3.

Tryck för att aktivera (eller av-

bryta).

4.

Ställ in längden på Tillägg tid . Tryck

OK för att bekräfta.

8. AUTOMATISKA PROGRAM

8.1 Tillagningshjälp med

Automatiska recept

Produkten har en uppsättning recept som
du kan använda. Recepten är förutbe­stämda och du kan inte ändra dem.

Aktivera funktionen:

1.

Sätt på produkten.

2.

Välj menyn Tillagningshjälp . Tryck OK
för att bekräfta.

3.

Välj kategorin och rätten. Tryck OK
för att bekräfta.

4.

Välj Automatiska recept . Tryck OK
för att bekräfta.

När du använder funktionen Ma­nuellt använder produkten auto­matiska inställningar. De kan änd­ras precis som andra funktioner.

8.2 Tillagningshjälp med Vikt
automatisk

Denna funktion beräknar automatiskt
stekningstiden. För att använda den mås­te man mata in matens vikt.

Aktivera funktionen:

1.

Sätt på produkten.

2.

Välj Tillagningshjälp . Tryck OK för att

bekräfta.

3.

Välj kategorin och rätten. Tryck OK
för att bekräfta.

4.

Välj Vikt automatisk . Tryck OK för att
bekräfta.

5.

Tryck på eller för att ställa in
vikten på maten. Tryck OK för att be-

kräfta.
Det automatiska programmet startar. Du
kan ändra vikten när som helst. Tryck på

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

SVENSKA 57

eller för att ändra vikten. En ljud­signal hörs när sluttiden uppnåtts. Tryck
på en touch-kontroll för att stänga av sig­nalen.

Vid vissa program behöver maten
vändas efter 30 minuter. Dis­playen visar en påminnelse.

VARNING

Se säkerhetskapitlena.

9.1 Matlagningstermometer

Matlagningstermometern mäter innertem­peraturen när köttbitar tillagas. När köttet
har nått den inställda temperaturen stängs
produkten av.

Två temperaturer måste ställas in:

•Ugnstemperaturen.

• Innertemperaturen.
Använd endast matlagningstermo-

metern som medföljer produkten
eller originalreservdelar.

1.

Sätt in spetsen på matlagningstermo­metern i mitten av köttet.

2.

Sätt på produkten.

3.

Sätt in matlagningstermometerns
kontakt i uttaget framtill på produkten.

4.

Tryck på eller inom 5 sekun­der för att ställa in innertemperaturen.

5.

Ställ in tillagningsfunktion och, vid be­hov, ugnstemperatur.

Produkten beräknar en ungefärlig
sluttid. Sluttiden är olika för olika
mängder mat, inställd ugnstempera­turer (lägst 120 °C) och driftlägen.
Produkten beräknar en sluttid om
ungefär 30 minuter.

6.

Kontrollera att matlagningstermome­tern sitter kvar i köttet och i matlag­ningstermometerns uttag under tillag­ningen.

7.

Du kan vid behov ställa in en ny tem­peratur för matlagningstermometern
under tillagningen. För att göra detta,

tryck på

8.

En ljudsignal hörs när köttet uppnått
den inställda innertemperaturen. Pro­dukten stängs av automatiskt.

Tryck på en touch-kontroll för att
stänga av signalen.

9.

Ta bort matlagningstermometerns
kontakt ur uttaget. Ta ut köttet ur pro­dukten.

.

VARNING

Matlagningstermometern är varm.
Det finns risk för att bränna sig.
Var försiktig när du tar bort mat­lagningstermometerns spets och
kontakt.

Displayen visar matlagningstermome­terns symbol.

9.2 Tillbehör för tillagning med
ånga

Ångtillbehören medföljer inte. Kon­takta din lokala återförsäljare för
mer information.

www.electrolux.com

58

Lågkaloriformen för tillagning med ång­funktionerna

• Glasskål (A)

•Lock (B)

•Injektorrör (C)

• Injektor för direkt ångkokning (D)

• Stålgrill (E)

SVENSKA 59

C

C

D

Ångkokning i en lågkaloriform

Formen består av en glasskål, ett lock
med ett hål för injektorröret (C) och en
stålgrill att sätta under formen.

Injektorn och injektorröret. "C" är injektor­röret för ångkokning, "D" är injektorn för
direkt ångkokning.

Lägg maten på stålgrillen i formen och
sätt på locket. Sätt injektorröret i det spe­ciella hålet i locket till lågkaloriformen. Sätt
formen på den andra ugnsnivån räknat
nerifrån. Sätt den andra änden av injektor­röret i ånginloppet (se avsnittet "Produkt­beskrivning").
Se till att injektorröret inte viks eller att det
vidrör något värmeelement högst upp i
ugnen. Ställ in ugnen på ångkokning.

www.electrolux.com

60

Direkt ångkokning

Var försiktig om du använder injektorn när
ugnen är på. Använd alltid ugnsvantar om

Lägg maten på stålgrillen i formen. Tillsätt
lite vatten. Sätt injektorn (D) i injektorröret
(C). Anslut den andra änden till ånginlop­pet.

Använd inte locket på formen.

Vid tillagning av t.ex. kyckling, anka, kal­kon och större fiskar ska injektorn (D) sät­tas in direkt i den tomma delen av köttet.
Hålen får inte blockeras.

Sätt formen på den första eller andra
ugnsnivån räknat nerifrån. Se till att injek­torröret inte viks eller att det vidrör något
värmeelement högst upp i ugnen. Ställ in
ugnen på ångkokning.
För mer information om ångkokning, se
tillagningstabellerna för ångkokning i av­snittet "Råd och tips"..

Injektorröret är specialgjort för
kokning och innehåller inga farliga
material.

du ska vidröra injektorn när ugnen är het.
Ta alltid ut injektorn ur ugnen när du inte
använder en ångfunktion.

Sätt inte den heta formen på kalla / våta
ytor.

SVENSKA 61

Häll inte kalla vätskor i formen när den är
het.

Använd inte formen på en het kokyta.

Rengör inte formen med slipande medel,
skurmedel eller skurpulver.

10. TILLVALSFUNKTIONER

10.1 Menyn Favorit Program

Du kan spara dina favoritinställningar så­som koktid, temperatur eller tillagnings­funktion. De finns i menyn Favorit Pro­gram . Du kan spara 20 program.

Spara ett program

1.

Sätt på produkten.

2.

Välj tillagningsfunktionen eller funktio­nen Tillagningshjälp .

3.

Tryck på flera gånger tills dis­playen visar SPARA . Tryck OK för
att bekräfta.

4.

Displayen visar den första lediga min­nesläget.

Tryck OK för att bekräfta.

5.

Ange namnet på programmet. Den
första bokstaven blinkar.

Tryck på
bokstaven. Tryck på OK.

6.

Tryck på eller för att flytta
markören åt höger eller vänster. Tryck
på OK.

Nästa bokstav blinkar. Utför punkt 5
och 6 igen enligt behov.

7.

Håll OK intryckt för att spara.

Användbar information:

eller för att ändra

www.electrolux.com

62

• Du kan skriva över ett minnesläge. När

• Du kan ändra namnet på ett program i

Aktivera programmet

1.

2.

3.

Tryck på
Program .

10.2 Knapplås

Funktionen Knapplås förhindrar att tillag­ningsfunktionen oavsiktligt ändras. Du kan
aktivera Knapplås när produkten är igång.

Aktivera Knapplås :

1.

2.

3.

4.

Avaktivera Knapplås :

1.

2.

10.3 Barnlås

Barnlåset förhindrar att produkten oavsikt­ligt slås på.

Aktivera och avaktivera Barnlåset:

1.

2.

displayen visar det första lediga min­nesläget trycker du på

trycker på OK för att skriva över ett be­fintligt program.

menyn Skriv programmets namn .

Sätt på produkten.
Välj menyn Favorit Program . Tryck

OK för att bekräfta.
Välj namn på ditt favoritprogram.

Tryck OK för att bekräfta.

för att gå direkt till Favorit

Aktivera produkten.
Välj tillagningsfunktion eller inställning.

Tryck på flera gånger tills dis­playen visar Knapplås .

Tryck OK för att bekräfta.

Om produkten har funktionen Py­rolysrengöring och den är igång är
luckan låst och en symbol i form
av en nyckel visas på displayen.

Tryck på . Displayen visar ett med­delande.

Tryck på och sedan på OK för att
bekräfta.

Aktivera produkten.
Tryck på och samtidigt tills dis-

playen visar ett meddelande.

eller och

Om produkten har funktionen Py­rolysrengöring är luckan låst och
en symbol i form av en nyckel vi­sas på displayen.
Ett meddelande visas på dis­playen när du trycker på en touch­kontroll.

För att låsa upp produkten, tryck på
och samtidigt tills displayen visar ett

meddelande.

10.4 SET + GO

Funktionen SET + GO gör att du kan stäl­la in en tillagningsfunktion (eller ett pro­gram) och använda det senare genom att
trycka på touchkontrollen.

Aktivera funktionen:

1.

Aktivera produkten.

2.

Ställ in tillagningsfunktionen.

3.

Tryck på flera gånger tills dis­playen visar Koktid .

4.

Ställ in tiden.

5.

Tryck på flera gånger tills dis­playen visar SET + GO .

6.

Tryck OK för att bekräfta.

För att starta SET + GO , tryck på en
touch-kontroll (förutom

tillagningsfunktionen startar.
En ljudsignal hörs när funktionen avslutas.

Praktisk information:

• Du kan aktivera och inaktivera
SET + GO i menyn Normalin­ställning .

). Den inställda

10.5 Automatisk avstängning

Av säkerhetsskäl stänger produkten av sig
själv efter en viss tid:

• Om en ugnsfunktion är igång.

• Om ugnstemperaturen inte ändras.

Ugnstemperatur Avstängningstid

30 °C–115 °C 12,5 timmar
120 °C - 195 °C 8,5 timmar
200 °C - 245 °C 5,5 timmar

250 °C - max. °C 3,0 timmar

Den automatiska avstängningen
fungerar med alla funktioner, utom
Belysning , Koktid , Sluttid och
matlagningstermometer.

10.6 Kylfläkt

När produkten är på, aktiveras fläkten au­tomatiskt för att hålla ugnsytorna svala.
Om du stänger av produkten fortsätter
fläkten att gå tills ugnen har svalnat.

11. RÅD OCH TIPS

SVENSKA 63

10.7 Säkerhetstermostat

Om produkten inte fungerar som den ska
eller om det finns felaktiga komponenter,
kan en farlig överhettning uppstå. För att
förhindra detta har ugnen en säkerhetster­mostat som stänger av strömtillförseln.
Ugnen sätts på igen automatiskt när tem­peraturen sjunker.

• Produkten har fem falsnivåer. Räkna
falsnivåerna nedifrån.

• Produkten har ett specialsystem som
gör att luften cirkulerar och återanvän­der ångan. Med det här systemet kan
man tillaga i ånga, vilket gör att maten
saftig inuti och krispig på utsidan. Det
gör att tillagningstiden och energiåt­gången minskas till ett minimum.

• Fukt kan kondensera i produkten eller
på ugnsluckans glas. Det är helt nor­malt. Stå inte för nära produkten när
luckan öppnas under tillagning. För att
minska kondensen kan man låta pro­dukten vara igång i 10 minuter före till­agning.

• Ta bort fukten efter varje användning.

• Sätt ingenting direkt på produktens
botten och lägg heller inget aluminium­folie på några tillbehör i produkten un­der tillagning. Detta kan påverka bak­ningsresultatet och skada emaljen.

11.1 Baka kakor

• Öppna inte ugnsluckan förrän 3/4 av
den inställda tillagningstiden har gått.

• Om du använder två bakplåtar samti­digt, se till att det finns en ledig falsnivå
mellan dem.

11.2 Tillagning av kött och fisk

• Använd en djup form för mat med fett i
för att förhindra stänk som inte går att
ta bort.

• Låt köttet vara i ca 15 minuter innan du
skär i det så att köttsaften inte sipprar
ut.

• För att förhindra att det blir för mycket
matos under tillagning kan man hälla lite
vatten i den djupa formen. För att för­hindra rökkondens, tillsätt lite vatten
varje gång det tar slut.

11.3 Tillagningstider

Tillagningstiderna beror på vilken typ av
mat som ska tillagas samt dess konsi­stens och volym.
I början rekommenderar vi att man över­vakar maten under tillagningen. Hitta de
bästa inställningarna (värme, tillagningstid,
etc.) för dina kokkärl, recept och volymer
när du använder produkten.

www.electrolux.com

64

11.4 Baknings- och grillningstabell

KAKOR

Recept där
vispning
ingår

Mördeg 2 170 3 (2 och 4) 160 20 - 30 I en kakform
Cheesecake 1 170 2 165 80 - 100 I en kakform

Äppelkaka 2 170 2 (vänster

Strudel 3 175 2 150 60 - 80 På en bakplåt
Syltpaj 2 170 2 (vänster

Sockerkaka 2 170 2 150 40 - 50 I en kakform

Fruktkaka 2 160 2 150 90 - 120 I en kakform

Plommon­tårta

Muffins - en
nivå

Muffins - två
nivåer

Muffins - tre
nivåer

Skorpor/ka­kor - en nivå

Skorpor/ka­kor - två ni­våer

Skorpor/ka­kor - tre ni­våer

TYP AV

RÄTT

Över/Undervär-

me

Ugnsni-våTemp

[°C]

Varmluft

Ugnsnivå

Temp

[°C]

Tillag-

ningstid

[min]

Anteckningar

2 170 3 (2 och 4) 160 45 - 60 I en kakform

(diameter 26

160 80 - 100 I två kakformar

och höger)

(20 cm) på ett

galler

165 30 - 40 I en kakform

och höger)

(diameter 26

(diameter 26

(diameter 20

1 175 2 160 50 - 60

3 170 3 150 -

20 - 30 På en bak-

I en brödplåt

160

- - 2 och 4 140 -

25 - 35 På en bak-

150

- - 1, 3 och 5 140 -

30 - 45 På en bak-

150

3 140 3 140 -

25 - 45 På en bakplåt

150

- - 2 och 4 140 -

35 - 40 På en bakplåt

150

- - 1, 3 och 5 140 -

35 - 45 På en bakplåt

150

cm)

cm)

cm)

cm)

plåt

plåt

plåt

1)

1)

1)

1)

1)

1)

SVENSKA 65

TYP AV

RÄTT

Maränger -

Över/Undervär-

me

Ugnsni-våTemp

[°C]

3 120 3 120 80 - 100 På en bakplåt

Varmluft

Ugnsnivå

Temp

[°C]

Tillag-

ningstid

[min]

Anteckningar

en nivå
Maränger -

två nivåer

- - 2 och 4 120 80 - 100 På en bak-

1)

plåt

Bullar 3 190 3 190 12 - 20 På en bak-

1)

plåt

Eclair - en

3 190 3 170 25 - 35 På en bakplåt

nivå
Eclair - två

- - 2 och 4 170 35 - 45 På en bakplåt

nivåer
Pajer 2 180 2 170 45 - 70 I en kakform

(diameter 20

cm)

Fruktkaka 1 160 2 150 110 -

120

I en kakform

(diameter 24

cm)

Tårtbotten 1 170 2 160 30 - 50 I en kakform

(diameter 20

1)

cm)

1)

Förvärm i 10 minuter.

BRÖD OCH PIZZA

TYP AV

RÄTT

Över/Undervär-

me

Ugnsni-våTemp

[°C]

Varmluft

Ugnsnivå

Temp

[°C]

Tillag-

ningstid

[min]

Anteckningar

Franskbröd 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 stycken,

500 g per

1)

styck
Rågbröd 1 190 1 180 30 - 45 I en brödplåt
Franskbullar 2 190 2 (2 och 4) 180 25 - 40 6 - 8 stycken

på en bak-

1)

plåt

Pizza 1 230 -

250

1 230 -

250

10 - 20 På en bakplåt

eller en djup

1)

form

Scones 3 200 3 190 10 - 20 På en bak-

1)

plåt

1)

Förvärm i 10 minuter.

www.electrolux.com

66

PAJER

Pajdeg 2 200 2 180 40 - 50 I en form
Vegetarisk

paj
Quiches 1 180 1 180 50 - 60

Lasagne 2 180 -

Cannelloni 2 180 -

1)

KÖTT

Nötkött 2 200 2 190 50 - 70 På ett galler
Fläsk 2 180 2 180 90 - 120 På ett galler
Kalv 2 190 2 175 90 - 120 På ett galler
Engelsk

rostbiff, röd
inuti

Engelsk
rostbiff, lite
röd inuti

Engelsk
rostbiff, inte
röd inuti

Fläskbog 2 180 2 170 120 -

Fläsklägg 2 180 2 160 100 -

Lamm 2 190 2 175 110 -

Kyckling 2 220 2 200 70 - 85 Hel
Kalkon 2 180 2 160 210 -

Över/Undervär-

TYP AV

RÄTT

Förvärm i 10 minuter.

Ugnsni-våTemp

Över/Undervär-

TYP AV

RÄTT

Ugnsni-våTemp

me

[°C]

Varmluft

Ugnsnivå

Temp

[°C]

Tillag-

ningstid

[min]

Anteckning-

ar

2 200 2 175 45 - 60 I en form

1)

1)

1)

me

190

190

[°C]

2 180 -

2 180 -

Varmluft

Ugnsnivå

190

190

Temp

[°C]

25 - 40

25 - 40

Tillag-

ningstid

[min]

I en form
I en form

I en form

Anteckningar

2 210 2 200 50 - 60 På ett galler

2 210 2 200 60 - 70 På ett galler

2 210 2 200 70 - 75 På ett galler

Med svål

150

2 stycken

120

Lägg

130

Hel

240

SVENSKA 67

Över/Undervär-

TYP AV

RÄTT

me

Ugnsni-våTemp

[°C]

Anka 2 175 2 220 120 -

Varmluft

Ugnsnivå

Temp

[°C]

Tillag-

ningstid

[min]

Anteckningar

Hel

150

Gås 2 175 1 160 150 -

Hel

200
Harsadel 2 190 2 175 60 - 80 Skuren i bitar
Hare 2 190 2 175 150 -

Skuren i bitar

200
Fasan 2 190 2 175 90 - 120 Hel

FISK

TYP AV

RÄTT

Laxöring/

Över/Undervär-

me

Ugnsni-våTemp

[°C]

2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 fiskar

Varmluft

Ugnsnivå

Temp

[°C]

Tillag-

ningstid

[min]

Anteckningar

havsruda
Tonfisk/lax 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 filéer

11.5 Min grill

Förvärm den tomma ugnen i 3 mi­nuter före tillagning.

Mängd Min grill Tillagningstid [min]

TYP AV RÄTT Antal [g] Ugnsni-våTemp

[°C]

Filéer 4 800 4 max. 12 - 15 12 - 14
Biffstek 4 600 4 max. 10 - 12 6 - 8
Korv 8 - 4 max. 12 - 15 10 - 12
Fläskkotletter 4 600 4 max. 12 - 16 12 - 14
Kyckling (delad i

2 1000 4 max. 30 - 35 25 - 30

2 delar)
Kebab 4 - 4 max. 10 - 15 10 - 12
Kycklingbröst 4 400 4 max. 12 - 15 12 - 14
Hamburgare 6 600 4 max. 20 - 30 ­Fiskfilé 4 400 4 max. 12 - 14 10 - 12
Varma smörgå-

4 - 6 - 4 max. 5 - 7 -

sar
Rostat bröd 4 - 6 - 4 max. 2 - 4 2 - 3

1:a si-

dan

2:a sidan

www.electrolux.com

68

11.6 Varmluftsgrillning

Nötkött

Engelsk rostbiff
eller filé, röd

Engelsk rostbiff
eller filé, medium

Engelsk rostbiff
eller filé, välstekt

1)

Fläsk

Bog, hals, skink­stek

Kotlett, revbens­spjäll

Köttfärslimpa 750 g - 1 kg 1 eller 2 160 - 170 50 - 60
Fläsklägg (lagad i

förväg)

TYP AV RÄTT Mängd Ugnsnivå

per cm höjd 1 eller 2

per cm höjd 1 eller 2

per cm höjd 1 eller 2

Förvärm ugnen.

TYP AV RÄTT Mängd Ugnsnivå

1 - 1,5 kg 1 eller 2 160 - 180 90 - 120

1 - 1,5 kg 1 eller 2 170 - 180 60 - 90

750 g - 1 kg 1 eller 2 150 - 170 90 - 120

Temperatur

[°C]

190 - 200

180 - 190

170 - 180

1)

1)

1)

Temperatur

[°C]

Tid [min]

5 - 6

6 - 8

8 - 10

Tid [min]

Kalv

TYP AV

RÄTT

Mängd Ugnsnivå Temperatur

[°C]

Tid [min]

Kalvstek 1 kg 1 eller 2 160 - 180 90 - 120
Kalvlägg 1,5 - 2 kg 1 eller 2 160 - 180 120 - 150

Lamm

TYP AV

RÄTT

Lammstek

Mängd Ugnsnivå Temperatur

Tid [min]

[°C]

1 - 1,5 kg 1 eller 2 150 - 170 100 - 120
med ben,
lammstek

Lammsadel 1 - 1,5 kg 1 eller 2 160 - 180 40 - 60

Fågel

TYP AV

RÄTT

Bitar av fågel 200 – 250 g

Mängd Ugnsnivå Temperatur

[°C]

1 eller 2 200 - 220 30 - 50

Tid [min]

var

SVENSKA 69

TYP AV

RÄTT

Halv kyckling 400 – 500 g

Mängd Ugnsnivå Temperatur

[°C]

1 eller 2 190 - 210 35 - 50

Tid [min]

var

Kyckling, ung-

1 - 1,5 kg 1 eller 2 190 - 210 50 - 70
höna

Anka 1,5 - 2 kg 1 eller 2 180 - 200 80 - 100
Gås 3,5 - 5 kg 1 eller 2 160 - 180 120 - 180
Kalkon 2,5 - 3,5 kg 1 eller 2 160 - 180 120 - 150
Kalkon 4 - 6 kg 1 eller 2 140 - 160 150 - 240

Fisk (ångkokning)

TYP AV

RÄTT

Mängd Ugnsnivå Temperatur

[°C]

Tid [min]

Hel fisk 1 - 1,5 kg 1 eller 2 210 - 220 40 - 60

Varmluft + ånga

Typ av mat Ugnsnivå Temperatur (°C) Tid (min)

Makaronipudding 2 180 - 200 45 - 60
Lasagne 2 180 - 200 45 - 60
Potatisgratäng 2 190 - 210 55 - 80
Deserter 2 180 - 200 45 - 60
Kaka i ringform, mjuk kaka 1 160 - 170 50 - 70
Vetefläta/krans 2 170 - 190 40 - 50
Vetelängd med strössel 3 160 - 170 20 - 40
Småkakor av jästdeg 2 160 - 170 20 - 40

Öppna bara produktluckan vid behov un­der tillagning.

11.7 Lågtemperaturstekning

Använd den här funktionen för att tillaga
bitar av mört magert kött och fisk med
kärntemperatur på högst 65 °C. Lågtem­peraturstekning är inte avsedd för recept
som t.ex. skinkstek eller feta fläskstekar.
Du kan använda matlagningstermometern
för att säkerställa att köttet har rätt kärn­temperatur (se tabellen för matlagnings­termometern).
Under de första 10 minuterna kan du stäl­la in en ugnstemperatur mellan 80 °C och

150 °C. Normaltemperatur är 90 °C. När
temperaturen ställts in fortsätter ugnen att
tillaga på 80 °C. Använd inte automatisk
lågtemperaturstekning för fågel.

När du använder den här funktio­nen ska maten alltid lagas utan
lock.

1.

Bryn köttet i het stekpanna i 1 - 2 mi­nuter på varje sida.

2.

Sätt in köttet i den heta stekpannan i
ugnen på ugnsgallret.

3.

Sätt matlagningstermometern i köttet.

4.

Välj Lågtemperaturstekning och ställ
in önskad kärntemperatur.

www.electrolux.com

70

Typ av ma-

trätt

Engelsk rost­biff

Vikt (g) Ugnsnivå

1000 - 1500 1 120 120 - 150

Temperatur

°C

Tid i min.

Oxfilé 1000 - 1500 3 120 90 - 150
Kalvstek 1000 - 1500 1 120 120 - 150
Stekar 200 - 300 3 120 20 - 40

11.8 Upptining

TYP AV

RÄTT

[g]

Kyckling 1000 100 - 140 20 - 30

Kött 1000 100 - 140 20 - 30 Vänd efter halva tiden.
Kött 500 90 - 120 20 - 30 Vänd efter halva tiden.
Forell 150 25 - 35 10 - 15 ­Jordgubbar 300 30 - 40 10 - 20 ­Smör 250 30 - 40 10 - 15 -

Grädde 2 x 200 80 - 100 10 - 15

Tårta 1400 60 60 -

Uppti-

ningstid

[min]

Efteruppti-

ningstid [min]

Anteckningar

Lägg kycklingen på ett
upp- och nervänt tefat
på en stor tallrik. Vänd

efter halva tiden.

Det går att vispa gräd-

de även om delar av

den är något frusen.

11.9 Konservering

Torkad frukt

SYLT/MARME-

LAD

Jordgubbar, blå­bär, hallon, mogna
krusbär

Stenfrukt

SYLT/MARME-

LAD

Päron, kvitten,
plommon

Temperatur [°C]

Tid till det sjuder

[min]

Tid till 100 °C

160 – 170 35 – 45 –

Temperatur [°C]

Tid till det sjuder

[min]

Tid till 100 °C

160 – 170 35 – 45 10 – 15

[min]

[min]

SVENSKA 71

Grönsaker

SYLT/MARME-

LAD

Morötter

1)

Temperatur [°C]

160 – 170 50 – 60 5 – 10

Tid till det sjuder

[min]

Tid till 100 °C

[min]

Gurka 160 – 170 50 – 60 –
Blandade inlagda

grönsaker
Kålrabbi, ärtor,

sparris

1)

När produkten har stängts av ska du låta sylten/marmeladen stå kvar i ugnen.

160 – 170 50 – 60 5 – 10

160 – 170 50 – 60 15 – 20

11.10 Torkning

Täck ugnshyllorna med bakplåtspapper.

GRÖNSAKER

TYP AV

RÄTT

Bönor 3 1/4 60 - 70 6 - 8
Pepparfrukter 3 1/4 60 - 70 5 - 6
Soppgrönsa-

ker
Svamp 3 1/4 50 - 60 6 - 8
Örter 3 1/4 40 - 50 2 - 3

Ugnsnivå

1 nivå 2 nivåer

Temperatur

[°C]

3 1/4 60 - 70 5 - 6

Tid [tim]

FRUKT

TYP AV

RÄTT

Ugnsnivå

1 nivå 2 nivåer

Temperatur

[°C]

Tid [tim]

Plommon 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Aprikoser 3 1/4 60 - 70 8 - 10
Äppelskivor 3 1/4 60 - 70 6 - 8
Päron 3 1/4 60 - 70 6 - 9

11.11 Varmluft + ånga

KAKOR OCH BAKVERK

TYP AV RÄTT Ugnsnivå Temp [°C]

Äppelkaka 2 160 60 - 80 I en kakform (diameter

Tillag-

ningstid

[min]

Anteckningar

1)

20 cm)

www.electrolux.com

72

TYP AV RÄTT Ugnsnivå Temp [°C]

ningstid

Anteckningar

[min]

Paj 2 175 30 - 40 I en kakform (diameter

26 cm)

Fruktkaka 2 160 80 - 90 I en kakform (diameter

26 cm)

Sockerkaka 2 160 35 - 45 I en kakform (diameter

26 cm)

Panettone 2 150 - 160 70 - 100 I en kakform (diameter

Tillag-

1)

20 cm)

Plommontårta 2 160 40 - 50

I en brödplåt

1)

Muffins 3 (2 och 4) 150 - 160 25 - 30 På en bakplåt
Småkakor 3 (2 och 4) 150 20 - 35 På en bakplåt
Söta bullar 2 180 - 200 12 - 20

Briocher 3 (2 och 4) 180 15 - 20

1)

Förvärm i ugnen i 10 minuter.

På en bakplåt
På en bakplåt

1)

1)

PAJER

TYP AV RÄTT Ugnsnivå

Fyllda med

1 170 - 180 30 - 40 I en form

Temp

[°C]

Tillag-

ningstid

[min]

Anteckningar

grönsaker
Lasagne 2 170 - 180 40 - 50 I en form
Potatisgratäng 1 (2 och 4) 160 - 170 50 - 60 I en form

KÖTT

TYP AV

RÄTT

[g]

Ugnsni-våTemp

[°C]

Tillag-

ningstid

[min]

Anteckningar

Grisstek 1000 2 180 90 - 110 På ett galler
Kalvkött 1000 2 180 90 - 110 På ett galler
Rostbiff 1000
röd 2 210 45 - 50 På ett galler
rosa 2 200 55 - 65 På ett galler
välstekt 2 190 65 - 75 På ett galler
Lamm 1000 2 175 110 - 130 Lägg
Kyckling 1000 2 200 55 - 65 Hel
Kalkon 4000 2 170 180 - 240 Hel

SVENSKA 73

TYP AV

RÄTT

Anka 2000 - 2500 2 170 -

Gås 3000 1 160 -

Harsadel 2 170 -

FISK

TYP AV

RÄTT

Forell 1500 2 180 25 - 35 3 - 4 fiskar
Tonfisk 1200 2 175 35 - 50 4 - 6 filéer
Kummel – 2 200 20 - 30 –

[g]

[g] Ugnsnivå

Ugnsni-våTemp

[°C]

180

170

180

Temp

[°C]

Tillag-

ningstid

[min]

120 - 150 Hel

150 - 200 Hel

60 - 90 Skuren i bitar

Tillag-

ningstid

[min]

Anteckningar

Anteckningar

PIZZA/PAJ

Förvärm den tomma ugnen i 10
minuter före tillagning.

TYP AV MAT Ugnsnivå Temp [°C]

Pizza (tunn bot-

ten)

Pizza (med

mycket fyllning)

Minipizza 1 200 - 220 15 - 20 På en bakplåt

Äppelkaka 1 150 - 170 50 - 70

Paj 1 170 - 190 35 - 50

Örtfylld pirog 2 200 – 220 20 – 30 På en bakplåt

1 200 - 220 15 - 25 På en bakplåt

1 200 - 220 20 - 30 På en bakplåt

Tillagningstid

[min]

Anteckningar

I en kakform

(diameter 20 cm)

I en kakform

(diameter 26 cm)

ÅTERUPPVÄRMNING MED
ÅNGA

Förvärm den tomma ugnen i 10
minuter före tillagning.

TYP AV RÄTT Ugnsnivå Temp [°C]

Grytor/Gratänger 2 130 15 - 25

Pasta och såser 2 130 10 - 15

Smårätter (t.ex. ris, po-

tatis, pasta)

2 130 10 - 15

Tillagningstid

[min]

www.electrolux.com

74

TYP AV RÄTT Ugnsnivå Temp [°C]

Tillagningstid

[min]

Maträtter på en tallrik 2 130 10 - 15

Kött 2 130 10 - 15

Grönsaker 2 130 10 - 15

BAKA BRÖD

Förvärm den tomma ugnen i 10
minuter före tillagning.

TYP AV

MAT

[g] Ugnsnivå Temp [°C]

Tillagnings-

tid [min]

Anteckning-

1 - 2 styck-

Franskbröd 1000 2 180 - 190 45 - 60

en, 500 g per

6 - 8 stycken

Bullar 500 2 (2 och 4) 190 - 210 20 - 30

på en bak-

1 - 2 styck-

Rågbröd 1000 2 180 - 200 50 - 70

Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25

en, 500 g per

På en bak-

11.12 Tillagning i lågkaloriformen med Varmluft + Ånga

ar

styck

plåt

styck

plåt

GRÖNSAKER

TYP AV RÄTT Ugnsnivå Temperatur [ °C]

Tillagningstid

[min]

Broccoli, buketter 2 130 20 - 25
Aubergine 2 130 15 - 20
Blomkål, buketter 2 130 25 - 30
Tomater 2 130 15
Sparris, vit 2 130 25 - 35
Sparris, grön 2 130 35 - 45
Zucchini, skivor 2 130 20 - 25
Morötter 2 130 35 - 40
Fänkål 2 130 30 - 35
Kålrabbi 2 130 25 - 30
Paprika skuren i

2 130 20 - 25

strimlor
Selleri, i skivor 2 130 30 - 35

SVENSKA 75

KÖTT

TYP AV RÄTT Ugnsnivå Temperatur [ °C]

Tillagningstid

[min]

Kokt skinka 2 130 55 - 65
Pocherat kyckling-

2 130 25 - 35

bröst
Kassler 2 130 80 - 100

FISK

TYP AV RÄTT Ugnsnivå Temperatur [ °C]

Tillagningstid

[min]

Forell 2 130 25 - 30
Laxkotlett 2 130 25 - 30

SMÅRÄTTER

TYP AV RÄTT Ugnsnivå Temperatur [ °C]

Tillagningstid

[min]

Ris 2 130 35 - 40
Oskalade potati-

2 130 50 - 60

sar, medelstora
Kokad potatis,

2 130 35 - 45

fjärdedelar
Polenta 2 130 40 - 45

11.13 Tabell matlagningstermometer

TYP AV RÄTT Temperatur [°C]

Kalvstek 75 - 80
Kalvlägg 85 - 90
Engelsk rostbiff, röd inuti 45 - 50
Engelsk rostbiff, lite röd inuti 60 - 65
Engelsk rostbiff, inte röd inuti 70 - 75
Fläskbog 80 - 82
Fläsklägg 75 - 80
Lamm 70 - 75
Kyckling 98
Hare 70 - 75
Laxöring/havsruda 65 - 70
Tonfisk/lax 65 - 70

www.electrolux.com

76

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

VARNING

Se säkerhetskapitlena.

• Torka av framsidan med en mjuk trasa
och varmt vatten och diskmedel.

• Använd ett rengöringsmedel avsett för
rengöring av metallytor.

• Rengör ugnen efter varje användnings­tillfälle. På det viset kan du lättare få
bort smuts och den bränner inte fast.

• Ta bort envis smuts med speciell ugns­rengöring.

• Rengör alla ugnstillbehör efter varje an­vändningstillfälle och låt dem torka. An­vänd en mjuk duk med varmt vatten
och ett rengöringsmedel.

• Använd inte starka medel, föremål med
skarpa kanter eller diskmaskin vid ren-

Borttagning av ugnsstegarna

göring om du har tillbehör i Super
Clean. Det kan förstöra beläggningen.

Produkter i rostfritt stål eller
aluminium:

Rengör ugnsluckan endast med
en blöt svamp. Torka med en
mjuk trasa.
Använd inte stålull, syror eller po­lermedel eftersom de kan skada
ytan i ugnen. Rengör ugnens kon­trollpanel med samma försiktighet.

12.1 Ugnsstegar

Du kan ta bort ugnsstegarna för att ren­göra sidoväggarna.

1.

Dra först ut stegarnas främre del från
sidoväggen.

1

2

Sätta i ugnsstegarna

Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning.

Ugnsstegarnas avrundade ändar
ska peka framåt.

2.

Dra ut stegen baktill från ugnssidan
och ta bort den.

12.2 Pyrolys

FÖRSIKTIGHET

Om en häll är installerad med pro­dukten ska den inte användas
samtidigt med Pyrolys -funktio­nen. Det kan skada produkten.
Endast för modeller med ånga: in­nan du kan starta rengöringspro­ceduren måste du se till att vat­tentanken är helt tom. Se "Tömma
vattentanken".

Ta ut alla tillbehör ur produkten.

Rengöringsproceduren kan inte
starta:

• Om du inte stänger produktens lucka
rätt.

• Om du inte drar ur matlagningstermo­metern (i förekommande fall).

När Pyrolys startar låses ugns­luckan. När funktionen är avslutad
är luckan låst under avsvalningen.
Vissa av produktens funktioner är
inte tillgängliga under avsval­ningsfasen.

VARNING

När Pyrolys avslutas är produkten
väldigt varm. Låt den svalna. Det
finns risk att bränna sig

Pyrolys :

1.

Avlägsna den värsta smutsen för
hand.

2.

Aktivera produkten och välj Pyrolys ­funktionen i huvudmenyn. Tryck OK
för att bekräfta.

3.

Tryck på eller för att ställa
in förfarandets varaktighet:

– Snabb - 1 tim. för bara lite smuts
– Normal - 1 tim 30 min för vanlig

mängd smuts

– Intensiv - 2 tim 30 min för mycket

smuts

4.

Tryck OK för att bekräfta.

12.3 Ugnslampa

VARNING

Var försiktig när du ska byta ugns­lampa. Det finns risk för stöt.

SVENSKA 77

Innan du byter ut ugnslampan:

• Stäng av ugnen.

• Ta ut säkringarna i säkringsskåpet eller
stäng av huvudströmbrytaren.

Lägg en trasa på ugnens botten
för att förhindra skada på lampan
eller glasskyddet.
Håll i halogenlampan med en tra­sa för att förhindra att fett ska
komma på lampan.

1.

Ta bort glasskyddet genom att vrida
det moturs.

2.

Rengör lampglaset.

3.

Sätt i en ny lampa som tål 300 °C och
som är avsedd för ugn.

Använd samma typ av lampa.

4.

Sätt tillbaka lampglaset.

12.4 Rengöring av vattentanken

VARNING

Häll inte vatten i vattentanken un­der rengöringsproceduren.

Under rengöringsproceduren kan
det droppa lite vatten från ångin­loppet på ugnsutrymmet. Sätt en
långpanna på nivån direkt under
ånginloppet för att förhindra att
vatten rinner ner på ugnsutrym­mets botten.

Efter ett tag kan det bildas kalkavlagringar
i ugnen. För att motverka detta, rengör de
delar av ugnen som genererar ånga. Töm
vattentanken efter varje tillagning med
ångfunktionen.

1.

Fyll på vattentanken med 900 ml vat­ten och 50 ml citronsyra (fem teske­dar). Stäng av ugnen och vänta i cirka
60 minuter.

2.

Aktivera ugnen och ställ in funktionen
Varmluft + ånga . Ställ in temperatu­ren på 230 °C. Stäng av den efter 25
minuter och låt den svalna i 15 minu­ter.

3.

Aktivera ugnen och ställ in funktionen
Varmluft + ånga . Ställ in temperatu­ren på mellan 130 och 230 °C. Stäng
av den efter 10 minuter. Låt den sval­na och fortsätt avlägsna tankinnehål­let (se "Tömma vattentanken").

www.electrolux.com

78

4.

5.

Typer av vatten

• Mjukt vatten med lågt kalkinnehåll –

60 - 120 mg /

över 180 mg /

12.5 Rengöring av ugnsluckan

Ugnsluckan har fyra glasrutor. Du kan ta
bort ugnsluckan och de inre glasrutorna
för rengöring.

Skölj ur vattentanken och avlägsna
kvarvarande kalkrester i ugnen med
en trasa.

Rengör avloppsröret för hand i varmt
vatten med tvål. För att förhindra ska­dor ska du inte använda syror, sprejer
eller liknande rengöringsmedel.

tillverkaren rekommenderar detta efter-

TABELL ÖVER KALICUMMÄNGD ENLIGT WHO

(Världshälsoorganisationen)

Kalciumav-

lagring

Vattenhård-

het

(Franska vär-

den)

Vattenhård-

het

(Tyska vär-

den)

0 - 60 mg / l 0 - 6 0 - 3

l

120 - 180

mg / l

l

Ugnsluckan kan plötsligt slå igen
om du försöker ta bort glasrutorna
innan du tagit bort ugnsluckan.

6 - 12 3 - 7 Medelhårt

12 - 18 8 - 10

över 18 över 10 Mycket hårt

som det minskar antalet rengöringspro­cedurer.

• Kranvatten – kan användas om din
vattenförsörjning hemma är försedd
med en vattenrenare.

• Hårt vatten med högt kalkinnehåll –
påverkar inte produktens prestanda,
men ökar antalet rengöringsprocedurer.

Vattenklassi-

fikation

Sötvatten eller

mjukt

Avkalka efter

varje

75 cykler – 2,5

månader

50 cykler – 2

månader

Hårt eller kalk-

rikt

40 cykler – 1,5

månader

30 cykler – 1

månad

FÖRSIKTIGHET

Använd inte ugnen utan glasrutorna.

Borttagning av ugnslucka och glasrutor

1.

Öppna luckan helt och håll i de två
gångjärnen.

SVENSKA 79

2.

Lyft och vrid handtagen på gångjär­nen.

3.

Stäng ugnsluckan till den första öpp­na positionen (halvvägs). Dra därefter
framåt och ta bort luckan från sin
plats.

4.

Lägg luckan på en mjuk duk på en
stabil yta.

5.

Lossa låssystemet för att ta bort
glasrutorna.

www.electrolux.com

80

Montering av ugnslucka och glasrutor

6.

Vrid de två fästanordningarna 90°
och ta bort dem från sina fästen.

90°

7.

Lyft försiktigt (steg 1) och ta bort
(steg 2) glasrutorna en efter en. Börja
från den övre rutan.

8.

Rengör glasrutorna med vatten och
lite diskmedel. Torka glasrutorna
noga.

2

1

AB C

Sätt tillbaka glasrutorna i ugnsluckan när
du är klar med rengöringen. Utför stegen
ovan i omvänd ordning.
Var noga med att sätta tillbaka glasrutor­na (A, B och C) i rätt ordning. Den mitters­ta glasrutan (B) har en dekorativ ram. Zo­nen med screentryck måste vara vänd
mot insidan av ugnsluckan. Efter installa­tionen måste du se till att ytan på glasru­tan (B) med zonerna med screenprinting
inte är knottrig när du vidrör den.

Se till att du sätter in den översta glasru­tan på rätt plats (se bilden).

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

VARNING

Se säkerhetskapitlena.

Problem Möjlig orsak Lösning

Produkten värms
inte upp.

Produkten värms
inte upp.

Produkten värms
inte upp.

Produkten värms
inte upp.

Produkten värms
inte upp.

Det finns vatten inne
i produkten.

Ångfunktionen fun­gerar inte.

Ångfunktionen fun­gerar inte.

Det tar mer än tre
minuter att tömma
vattentanken eller
det läcker vatten
från ånginloppets
öppning.

Ånga och kondens
avsätts på maten
och i produkten.

Displayen visar
F111.

Belysningen funge­rar inte.

Den är avstängd. Aktivera produkten.

Klockan är inte ställd. Ställ klockan.

Nödvändiga inställningar är
inte gjorda.

Barnlåset är aktiverat. Se "Avaktivera Barnlåset".

En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen är

Det är för mycket vatten i
vattentanken.

Det finns inget vatten i tan­ken.

Kalk täpper igen hålet. Inspektera ångöppningen.

Det finns kalkavlagringar i
produkten.

Maten har fått stå kvar för
länge i produkten.

Kontakten för Matlagnings­termometer sitter inte rätt i
uttaget.

Lampan är trasig. Byt lampa.

SVENSKA 81

Kontrollera att rätt inställ­ningar gjorts.

orsaken till felet. Om säkri­ngen går gång på gång, tala
med en behörig elektriker.

Stäng av produkten och tor­ka upp vattnet med en trasa
eller svamp.

Fyll på vattentanken.

Avlägsna kalkavlagringarna.
Kontrollera vattentanken. Se

"Rengöra vattentanken".

Maten ska inte vara kvar i
produkten längre än 15-20
minuter efter tillagningen.

Sätt matlagningstermome­terns kontakt så långt in i ut­taget det går.

www.electrolux.com

82

Problem Möjlig orsak Lösning

Displayen visar
"Demo". Produkten
värms inte upp.
Fläkten arbetar inte.

Kontakta försäljaren eller kundtjänst om
du inte kan avhjälpa felet.

Vi rekommenderar att du antecknar den här:

Modell (MOD.) .........................................

PNC (produktnummer) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

14. INSTALLATION

Testläget är aktiverat.

1.

Inaktivera produkten.

2.

Håll in tills produkten
aktiveras och inaktive­ras. Touchkontrollen
tänds.

3.

Håll samtidigt knappar-

och intryckta

na
tills en signal hörs och
touchkontrollen slock­nar i displayen. "Demo"
släcks.

Information som kundtjänst behöver finns
på typskylten. Typskylten sitter på den ytt­re kanten av produktens innanmäte.

VARNING

Se säkerhetskapitlena.

14.1 Inbyggd

558

573

590

600

min. 550

20

min. 560

min. 550

20

min. 560

548

20

589

594

5

14.2 Elektrisk installation

VARNING

Endast en kvalificerad person får
utföra den elektriska installationen.

Tillverkaren kan inte hållas ansva­rig om säkerhetsföreskrifterna i
kapitlet "Säkerhetsinformation"
inte följs.

15. MILJÖSKYDD

SVENSKA 83

Denna produkt levereras med en huvud­kontakt och en huvudkabel.

A

B

14.3 Kabel

Tillämpliga sladdtyper för installation eller
utbyte: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF,
H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
För sladdelen, se total effekt (på typskyl­ten) och tabellen:

Total effekt Sladdel

max. 1380 W 3 x 0,75 mm²
max. 2300 W 3 x 1 mm²
max. 3 680 W 3 x 1,5 mm²

Jordkabeln (grön/gul kabel) måste vara 2
cm längre än fas och neutral kabel (blå
och brun kabel).

Återvinn material med symbolen
Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa
genom att återvinna avfall från elektriska

.

och elektroniska produkter. Släng inte
produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller
kontakta kommunkontoret.

med

www.electrolux.com/shop

397313701-A-232013