Electrolux EOC 6690 User Manual

Uuni

Käyttöohje

822 923 609-A-111103-01

EOC 6690

q

^козбл~=~лб~в~лI

дмЙ=е®г®=в®унн∏зЬаЙЙн=ЬмздЙддблЙлнбK
hббеебн®=Йкбнублн®=Ьмзгбзн~=Йелбгг®блбдд®=лбомбдд~=здЙJ
о~~е= qмко~ддблммлJв~йй~дЙЙлЙЙеK= p®бдун®= в®унн∏зЬаЙK
^ее~= в®унн∏зЬаЙ= д~бннЙЙе= гмв~е~= г~ЬЗзддблЙддЙ= ммJ
ЗЙддЙ==згблн~а~ддЙK

qЙвлнблл®=в®унЙн®®е=лЙмк~~об~=лугДздЙбJ
н~W

1 qмко~ддблммлзЬаЙЙн

s~кзбнм лW =lг~е=нмко~ддблммнЙлб=в~ее~дн~=н®квЙJ
®н=зЬаЙЙнK
eìçã~ìíìëW=lЬаЙЙнI=азнв~=~мнн~о~н=о®днн®г®®е
д~бннЙЙе=обзбннмгблн~K

3 lЬаЙбн~=а~=в®ун®ее∏е=обеввЙа®

2 vгй®кблн∏®=взлвЙоб~=нбЙнза~

1. k®г®= емгЙкзн= зЬа~~о~н= лбем~= о~бЬЙбнн~бе= д~бннЙЙе
в®ун∏лл®K

2. Á

3. Á

h®унн∏зЬаЙЙлл~= зе= г~ЬЗзддблЙлнб= бдг~~енмобЙе= нзбJ
гбен~Ь®бкб∏бЗЙе= йзблнззе= дббннуоб®= зЬаЙбн~I= влK= дмвм
jбн®=нЙЬЗ®I=азлKKKТK

O

páë®ääóë=

h®óíí∏çÜàÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R

qмко~ддблммл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
e®обнн®гбеЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
i~бннЙЙе=вмо~мл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

hзвзе~блвмо~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
qзбгбензй~еЙЙдб K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
rмебе=о~кмлнмл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
rмебе=о~кмлнЙЙнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V

bееЙе=Йелбгг®блн®=в®унн∏®K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
hЙддзе~а~е=~лЙнн~гбеЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
hбЙдЙе=о~дбнлЙгбеЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
k®унн∏аЙе=о~дзблммЗЙе=л®®н®гбеЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
bееЙе=Йелбгг®блн®=в®унн∏вЙкн~~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO

rìåáå=â®óíí∏ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
rмебе=ЙдЙвнкзебеЙе=зЬа~млK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
rмебе=нзбгбеезнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
h®ун®=кбнбд®®I=йЙднб®=а~=ммебй~еем~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
o~ло~лмзЗ~ннбгЙе=~лЙнн~гбеЙе=й~бвзбддЙЙеLбккзнн~гбеЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
iбл®нзбгбеезнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU

oЙлЙйнбн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
hЙддзнзбгбеезн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
jмбн~=нзбгбенза~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

^а~е=е®ун∏е=вунвЙгбеЙе=йзблK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

rмебе=д~йлбдмввзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

m~бебввЙбЗЙе=дмвбнлЙгбеЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU

rìåáå=íìêî~â~íâ~áëì K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
iммвме=гЙв~~ебеЙе=дмвбнмл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV

h®унн∏г~ЬЗзддблммЗЙнI=н~мдмвзн=а~=обЬаЙЙн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
iЙбозее~блнЙе=й~блн~гбеЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM

iЙбозее~блнЙе=й~блнзн~мдмввз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
oмзвбЙе=й~блн~гбеЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR

m~блнзн~мдмввз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS
m~блнзгбнн~кбн~мдмввз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT

dêáää~ìëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU

fеСк~йме~Цкбдд~мл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU

qмкДзЦкбдд~млK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV
pмд~нн~гбеЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM

pмд~нмлн~мдмввз K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM
pнЙкбдзбенб=Eл®бд∏ен®F=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QN
bдбен~кобввЙбЗЙе=вмбо~нн~гбеЙе=вбЙкнзбдг~дд~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO
oЙлЙйнЙа® =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP

mмЬЗблнмл=а~=Ьзбнз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU
i~бннЙЙе=мдвзйбен~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU
rìåáå=ëáë®çë~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU
s~кмлнЙЙнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU
o~ëî~ëìçÇ~íáå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU
mукздуулбймЬЗблнмл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QV
h~ее~ннбгЙнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RM
rмебе=о~д~блнмл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RN
rмебедммввм =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO
rмебе=дммвме=д~лбK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP

P

jбв®=~омвлбI=вме=Б K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K RR
qЙвеблЙн=нбЙЗзн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RS

rìåáå=ëáë®ãáí~í K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RS
p®®З∏влЙнI=лн~еЗ~кЗбнI=ЗбкЙвнббобнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RS

q~вммLeмзднзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT

q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT
eмзднзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT

e~вЙгблнз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU

eмзднз=а~=о~к~зл~нK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K RV

Q

h®óíí∏çÜàÉ

1 qмко~ддблммл

p®Ьв∏нмко~ддблммл

• i~бннЙЙе=л~~=дббнн®®=о~бе=~гг~ннбн~бнзбеЙе= л®Ьв∏J

ãáÉëK

• hме= д~бннЙЙлЙЙе= нмдЙЙ= Ь®бкб∏бн®= н~б= д~бнЙ= о~мкбзбнммW

вбЙкк®=лмд~ввЙЙн=бкнб=н~б=вунвЙ=йзбл=нзбгбее~лн~K

• i~бннЙЙе= ймЬЗблнмл= Ь∏укулмбЬвмJ= н~б= взквЙ~й~беЙJ

ймЬЗблнбгЙдд~=зе=нмко~ддблммллублн®=вбЙддЙннуK

• ^без~лн~~е=взмдмнЙннм=~гг~ннбЬЙевбд∏=ë~~=âçêJ

а~н~= д~бннЙЙеK= ^лб~~евммдмг~ннзг~н= взка~млну∏н

л~~нн~о~н=~бЬЙмнн~~=о~в~об~=о~~к~нбд~енЙбн~K=h ®®ееу
взка~мл~лбзблл~= о~днммнЙнме= ЬмзднздббввЙЙе= н~б= ~д~е
ЙкбвзблдббввЙЙе=ймздЙЙеK

i~лнЙе=нмко~ддблммл

• ыд®=взлв~~е=а®н®= д~йлб~= бдг~е= о~дозен~~I= вме= д~бнЙ

зе=нзбгбее~лл~K

qмко~ддблммл=д~бнЙнн~=в®унЙнн®Йлл®

• i~бнЙнн~=л~~=в®унн®®=о~бе=взнбн~дзмвлблл~=н~о~ддблЙЙе

кмм~ед~бннззе=а~=й~блн~гблЙЙеK

• iббнЙнн®Йлл®= л®Ьв∏д~бннЙбн~= д~бннЙЙе= д®ЬЙблууЗЙлл®

здЙоббе=йблнзк~лбзбЬбе=зе= езмЗ~нЙнн~о~=о~кзо~блммнJ
н~K=iббн®ен®азЬЗзн=Éáî®í=л~~= азмнм~=вммгбЙе=вЙбннзJ
~дмЙбЗЙе=й®®ддЙ=н~б=вммг~е=ммебе=дммвме=о®дббеK

• s~кзбнмлW=m~дзо~гг~е=о~~к~>=rмебе=лбл®зл~=вммJ

гЙеЙЙ=в®ун∏е=уЬнЙуЗЙлл®K

• gзл= ммеббе= д~бнЙн~~е= ~двзЬздб~= лбл®дн®об®= ~беЙвлб~I

л~~нн~~= луену®=ЬЙдйзлнб= луннуо®= ~двзЬздбе= а~= бдг~е
лЙвзбнмлK=^о~~=дммввм=н®лл®=н~й~мвлЙлл~=о~кзо~лJ
нбK=ыд®=в®лбннЙдЙ= ~о~~гблЙе=уЬнЙуЗЙлл®=Ьббддзлн~I=вбJ
йбе∏бн®=н~б=нмдн~K

• ыд®=л®бдун®=ммеблл~=луннуоб®=ЙлбеЙбн®K=kЙ=озбо~н=лунJ
ну®I=вме=ммеббе=вунвЙн®®е=обкн~K

• ыд®=л®бдун®= ммеблл~=взлнЙбн~=Йдбен~кобввЙбн~K=kЙ=озбJ
о~н=о~мкбзбнн~~=Йг~дбйбен~~K

k®бе=о®дн®н=д~бннЙЙе=о~мкбзбнмгблЙе

• ыд®= омзк~~= ммеб~= ~дмгббебСздбздд~= ®д®в®= ~лЙн~= лЙе
йзЬа~ддЙ=дЙбобейЙднб®I=в~ннбд~~=нглKX=гммлл~=н~й~мвJ
лЙлл~= ммебе= йзЬа~йбеезбнЙ= о~мкбзбнмм= лЙе= йбее~ддЙ
вЙк®®енуо®е=вммгммЗЙе=омзвлбK

• iЙбобейЙддбдн®=нбйймо~н=ЬЙЗЙдг®гЙЬмн=л~~о~н=~бв~~е
н~Ькза~I=азнв~=Йбо®н=Йе®®=д®ЬЗЙ=йзблK=h®ун®=ммебй~еJ
ем~I=вме=й~блн~н=Ьуобе=взлнЙбн~=в~ввма~K

• ыд®= ~лЙн~= гбн®®е= ЙлбеЙбн®= ~озбгЙе= ммебе= дммвме
й®®ддЙK

• ыд®=взлв~~е=в~~З~=вммг~~е=ммеббе=оЙнн®K=bг~дб=озб
о~мкбзбнм~K

• lе=о~кзнн~о~=взЬЗблн~г~лн~=блвма~=д~лбкммнмме=EЙкбJ
нублЙлнб=Йнмгг~блЙе=кммЗме=кЙмезбЬбеFI=лбдд®=лЙ=озб
гЙее®=кбввбK

R

2 e®обнн®гбеЙе

m~вв~млг~нЙкб~~дбе=Ь®обнн®гбеЙе

h~бввб=г~нЙкб~~дбн=озбЗ~~е=вбЙкк®нн®®=к~азбнмвлЙнн~K
jмзобн=зе=гЙквбнну=лЙмк~~о~дд~=н~о~дд~W

• [mbY=н~квзбнн~~=йздуЙнЙЙеб®I=азн~=зе=в®унЙнну=ЙлбгK
мдзгг~блЙлл~=лмзамвлЙлл~=а~=лбл®дд®=здЙо~лл~=ймлJ
лблл~K

• [mpY= н~квзбнн~~= лздмйздулнукЙЙеб®I= азв~= Йб= лбл®дд®
вдззк~ннма~=СдмзкбЬббдбоЙнуа®=а~=азн~=зе=в®унЙнну=ЙлбгK
йЙЬгмлнЙзлблл~K

h®ун∏лн®=йзблнЙнме=д~бннЙЙе=Ь®обнн®J
гбеЙе

1 s~кзбнм лW =gзнн~=в®ун∏лн®=йзблнЙннм=д~бнЙ=Йб=~бЬЙJ

мнн~блб=о~~к~нбд~енЙбн~I= лЙ= зе= л~~нЙнн ~о~= ЙееЙе
Ь®обнн®гблн®=в®унн∏вЙдозннзг~влбK

bкзн~= д~бнЙ= оЙквзлн~= а~= бккзн~= д~бннЙЙе= оЙквJ
вздббн®ен®азЬнзK

vгй®кблн∏елмзаЙдмлублн®= в~бввб= в®ун∏лн®= йзблнЙнмн
д~бннЙЙн=зе=Ь®обнЙнн®о®=~лб~егмв~блЙлнбK=

• i~бнЙнн~=Йб=л~~=Ь®обнн®®=н~о~ддблЙе= взнбн~дзмла®ннЙЙе
гмв~е~K

• qбЙнза~=д~бннЙбЗЙе=вЙк®ул~азблн~=а~=Jй~бвзблн~=озбн=вуJ
лу®=зг~лн~=вмее~лн~лб=н~б=в~мймеЦблн~лбK

S

i~бннЙЙе=вмо~мл

hзвзе~блвмо~

=

h®унн∏й~еЙЙдб

iммвме=в~Ьо~

hзвзе~~е=д~лбJ
еЙе=дммввм

T

qзбгбензй~еЙЙдб

=

rмебе=нзбгбеезн

rмебе=о~кмлнмл

rìåáL~à~å=å®óíí∏

m®®вунвбе hЙддзе=нзбгбеезн

rмебе=нзбгбеезн

i®ãé∏íáä~å=î~äáåí~L=
~à~å=ë®®í∏

=

vд®д®гй∏=а~=Цкбддбо~лнмл

rмебе=о~д~блнмл

rìåáå=í~ëç

mзблнзд®гй∏гбнн~кбе=йблнзк~J
лб~

o~ëî~ëìçÇ~íáå

q~â~ëÉáå®ã®î~ëíìë

^ä~ä®ãé∏

h~ее~ннбгЙнI=озбЗ~~е=знн~~=йзбл

U

rмебе=о~кмлнЙЙн

dкбддбкбнбд®==

^лнбзбн~I=в~ввмомзвб~I=й~блн~гблн~=а~=Цкбдд~~гблн~=о~кJ
нЙеK

iЙбобейЙднб==

h~ввма~=а~=йбввмдЙбйб®=о~кнЙеK

rìåáé~ååì==

oмзвбЙе=й~блнз~=а~=к~ло~е=вЙк®улн®=о~кнЙеK

m~блнзгбнн~кб==

iбЬ~й~дзаЙе=й~блнз~а~е=н~квв~=г®®кбнн®гбеЙеK=

V

bееЙе=Йелбгг®блн®=в®унн∏®

hЙддзе~а~е=~лЙнн~гбеЙе

3rмеб=нзбгбб=о~беI=азл=~бв~=зе=~лЙнЙннмK==

p®Ьв∏дббн®ее®е=н~б=Jв~нвзвлЙе= а®двЙЙе=обдввмм=^лЙн~
вЙддзе~бв~Т=JзлзбнбеK==

^лЙн~=вунвбгЙдд®= L =збвЙ~=вЙддзе~бв~K==

lЗзн~=R лЙвменб~K

sбдввмгбеЙе=дзйймм=а~=вЙддз=е®унн®®=~лЙнЙннм~=вЙддзеJ
~бв~~K==

i~áíÉ=çå=â®óíí∏î~äãáëK

NM

hбЙдЙе=о~дбнлЙгбеЙе

1. hунвЙ=д~бннЙЙлЙЙе=обкн~=й®®вунвбгЙдд® K=

2. m~áå~= й®®вунвбен® = à~= вЙддзе= нзбгбензаЙе

й~бебвЙнн~ =óÜí®=~áâ~~K=

3. s~дбнлЙ=вунвбгЙдд®= L =азвбе=ЙЬЗзнЙнмблн~=вбЙдблн®K=

4. m~áå~= й®®вунвбен® = à~= вЙддзе= нзбгбензаЙе

й~бебвЙнн~ = уЬн®= ~бв~~I= еббе= о~дбннм= вбЙдб= н~ддЙенмм
гмблнббеK=

NN

k®унн∏аЙе=о~дзблммЗЙе=л®®н®гбеЙе

vдЙгг®л=в~дмлнЙблббе=~лЙееЙнме=ммебе=е®ун∏е=дмЙнн~J
оммнн~= озбЗ~~е= й~к~ен~~= л®®н®г®дд®= е®ун∏е= о~дзбJ
лммнн~K=

1. hунвЙ=д~бнЙ=нзбгбен~~е=й®®вунвбгЙдд® K==

2. m~áå~= й®®вунвбен® = à~= вЙддзе= нзбгбензаЙе

й~бебвЙнн~ =óÜí®=~áâ~~K

3. h®®ее®=вЙкк~е=ммебе=нзбгбензвунвбен®K==

4. p®®З®=о~дзблммл=вунвбгЙдд® L K==

5. m~áå~= й®®вунвбен® = à~= вЙддзе= нзбгбензаЙе

й~бебвЙнн~ =уЬн®=~бв~~I=еббе=~лЙнЙннм=о~дзблммл=н~дJ
дЙенмм=гмблнббеK

bееЙе=Йелбгг®блн®=в®унн∏вЙкн~~

rмеб=нмдЙЙ=ймЬЗблн~~=ЙееЙе=Йелбгг®блн®=в®унн∏®K

1 eìçã~ìíìëW=ûä®=â®óí®=ëó∏îóíí®îá®I=Ü~åâ~~îá~

ймЬЗблнмл~беЙбн~>=mбен~=озб=о~ЬбеЦзбннм~K

3 h®ун®= гЙн~ддблббе= Йнмзлббе= в~мй~лн~= л~~н~об~

ймЬЗблнмлJ=а~=Ьзбнз~беЙбн~K

2.mзблн~=в~бввб=бкнзе~блЙн=зл~нймЬЗблнмл=а~=в~ее~нбекбJ
нбд®н=а~=ймЬЗблн~=еЙ=д®гйбг®дд®=в®лбнблвб~беЙ~беЙдбмJ
звлЙдд~K

3.mмЬЗблн~= гу∏л= ммеб= д®гйбг®дд®= в®лбнблвб~беЙдбмзвJ
лЙдд~=а~=вмбо~~=лЙK

4.mууЬб=д~бннЙЙе=Йнмзл~=взлнЙ~дд~=дббе~дд~K

1. ^о~~=ммебе=дммввмK

rмебе=о~д~блнмл=зе=нзбгбее~лл~K

NO

rìåáå=â®óíí∏

rмебе=ЙдЙвнкзебеЙе=зЬа~мл

=

rмебе=нзбгбеезн

hЙбннз~а~е=е®унн∏ içééì~à~å=å®óíí∏

^à~å=å®óí∏í

i®ãé∏íáä~å=î~äáåí~L=~à~å=ë®®í∏

rмебе==нзбгбензаЙе=
е®унн∏

m®®вунвбе hЙддзе=нзбгбеезн

^бв~нзбгбеезн

oЙлЙйнбн

hЙддзе~бв~L~а~лнмл

i®гй∏нбд~е=н~квблнмл

m~блнзгбнн~кб

^бв~нзбгбеезн

i®ãé∏íáä~å

å®óíí∏

3 hунвбгЙе=в®унн∏==

p®®З®=~бв~I=д®гй∏нбд~=н~б=ммебе=нзбгбенз=о®®еJ
н®г®дд®=вунвбен®=гЙквбнудд®=~дмЙЙдд~=збвЙ~ддЙ=н~б
о~лЙгг~ддЙK

1 eмзг~мнмлW=ыд®=о®®ее®=о~лнЙЙе=удбK

NP

rмебе=нзбгбеезн

rмеблл~=зе=лЙмк~~о~н=Йкб=нзбгбеезнW

3 máòò~JI= óä®JL~ä~ä®ãé∏J=à~=блз= нмкДзЦкбддб= J

нзбгбеезблл~= зе= = ~мнзг~~ннбеЙе= йбв~вммJ
гЙеемлK= q®дд®= о~кгблнЙн~~е= лЙI= Йнн®= о~дбннм
д®гй∏нбд~=л~~омнЙн~~е=г~ЬЗзддблбгг~е=йб~еK

hбЙкнзбдг~

i®гй∏нбд~ЙЬЗзнмлW=NUMш`
m~блнЙнн~Йлл~=а~=дЙбознн~Йлл~=àçé~=вздгЙдд~=н~лздд~

уЬн®=~бв~~K
p®®З®=ммебе= д®гй∏нбд~= OMJQM ш`= г~н~д~гг~влб=вмбе

уд®JL~д~д®гг∏дд®K
hбЙкнзбдг~о~лнмл= зе= в®ун∏лл®= а~= вбЙкнзбдг~ймЬ~ддбе

нзбгбее~лл~K

vä®JL~ä~ä®ãé∏=

i®гй∏нбд~ЙЬЗзнмлW=OMMш`

m~блнЙнн~Йлл~=à~=й~~ЬЗЙнн~Йлл~=о~бе=уЬЗЙдд®=н~лздJ
ä~K

vд®J=а~=~д~д®гй∏о~лнмвлЙн=зо~н=в®ун∏лл®K

máòò~

i®гй∏нбд~ЙЬЗзнмлW=OMMш`
h®унЙн®®е= йбтт~еI= ЬЙЗЙдг®в~ввмаЙеI= йббк~взбЗЙе

й~блнззеK
h®ун∏лл®= зо~н= вбЙкнзбдг~о~лнмл= а~= ~д~д®гй∏= лЙв®

вбЙкнзбдг~ймЬ~ддбеK

^ä~ä®ãé∏

i®гй∏нбд~ЙЬЗзнмлW=NOMш`
m~блнЙнн~Йлл~=в~ввма~I=азблл~=ãìêÉ~=éçÜà~K
^ä~ä®ãé∏=çå=â®óí∏ëë®K

i®гйбг®е®=йбн®гбеЙе

i®гй∏нбд~ЙЬЗзнмлW=UMш`
oмз~е=д®гйбг®е®=йбн®гблЙЙеK

vä®J=à~=~ä~ä®ãé∏î~ëíìë=çî~í=â®óí∏ëë®K

m~â~ëí=pìä~íìë

i®гй∏нбд~ЙЬЗзнмлW=PMш`
pìä~íÉíí~Éëë~=ЙлбгK=в~ввма~I=озбн~I=дЙбй®®I=ЬЙЗЙдгб®

í~á=ãìáí~=й~в~лнЙннма~=Йдбен~кобввЙбн~K
q®лл®=нзбгбеезлл~=в®ун∏лл®=зе=ймЬ~ддбе=áäã~å=ä®ãJ

гбнулн®K

mукздуулб

rмебе=йукздууннбеЙе=бнлЙймЬЗблнмлK
q®дд∏бе=ммеббе=а®®еун=дбв~=йзднЙн~~е=а~=озбЗ~~е=йууЬвб®

йзбл=ммебе=а®®ЬЗунну®K
rмеб=вммгЙееЙн~~е=еK=RMM ш`WлЙЙеK

dк~нбезбенб=Efлз=нмкДзЦкбддбF

i®гй∏нбд~ЙЬЗзнмлW=NUMш`
m~блнЙнн~Йлл~=лммкб~=дбЬ~й~дза~=н~б=дбенма~=уЬЗЙдд®=н~J

лздд~K=qзбгбенз=лзоЙднмм=гу∏л= Цк~нбезбенббе=à~=âìçêJ

кмнн~гблЙЙеK

dкбддбо~лнмл=а~=вбЙкнзбдг~ймЬ~ддбе=зо~н=в®ун∏лл®K

jбебЦкбддб=EfеСк~йме~ЦкбддбF

i®гй∏нбд~ЙЬЗзнмлW=ORMш`
h®унЙн®®е= Цкбдд~нн~Йлл~= зЬмбн~= Йдбен~кобввЙбн~I= азнв~

~лЙнЙн~~е=кбнбд®е=вЙлвЙддЙ==EЙлбгK=йбЬобнI=дЙбввЙЙнI=в~J
д~F=н~б=й~~ЬЗЙнн~Йлл~K

dкбддбо~лнмл=зе=в®ун∏лл®K

j~влб=dкбддб=Efлз=ЦкбддбF

i®гй∏нбд~ЙЬЗзнмлW=ORMш`

dêáää~íí~Éëë~=зЬмбн~=Йдбен~кобввЙбн~=лммкЙгйб~=г®®J
кб®I=ЙлбгK=йбЬоЙа®I=дЙбввЙбн®I=в~д~~I=н~б= й~~ЬЗЙнн~ЙлJ
л~K

h®ун∏лл®=зо~н=уд®д®гй∏=а~=Цкбддбо~лнмлK

vä®ä®ãé∏

i®гй∏нбд~ЙЬЗзнмлW=NOMш`
iЙбозее~блнЙе= вмзккмнн~гблЙЙе= а~= д~~нбввзкмзвбЙе

о~дгблнмвлЙЙеK
vд®д®гй∏=зе=в®ун∏лл®K

NQ

rмебе=нзбгбеезе=о~дбнлЙгбеЙе

1. hунвЙ=д~бннЙЙлЙЙе=обкн~=й®®вунвбгЙдд® K

2. h®®ее®= ммебе= нзбгбензвунвбен®I= вмееЙл= Ь~дм~г~лб

ммебе=нзбгбенз=нмдЙЙ=е®вуоббеK=

– i®гй∏нбд~е®ун∏лл®=е®вуу=д®гй∏нбд~ЙЬЗзнмлK
– gзл=ЙЬЗзнЙннм~=д®гй∏нбд~~=Йб=гммнЙн~=еK=R=лЙвмеJ

ебе=вмдмЙлл~I=ммеб=~дв~~=д®ггЙн®K

rмебе=д®гй∏нбд~е=гммнн~гбеЙе =

h®®åå® L =Jвунвбен®I=еббе=д®гй∏нбд~=азвз=езмлЙЙ=н~б
д~лвЙЙK=

p®®í∏=í~é~Üíìì=éçêí~áíí~áå=Rø`W=å=î®äÉáåK=

i®гй∏гбнн~кблугДздб

• eбн~~лнб= езмлЙо~лн~= д®гй∏гбнн~кбе= вмо~лн~= е®ЙнI
гбв®=ммебе=д®гй∏нбд~=вмддзбевбе=зеK

• hмо~е=вздгЙ=йЙк®вв®бе=обдввмо~~=лЙЦгЙеннб®=бдг~бJ
лЙо~нI=Йнн®=йбв~вммгЙеемл=зе=й®®дд®K

i®гй∏нбд~е=н~квблн~гбеЙе =

m~бе~=д®гй∏нбд~е=н~квблнмвлЙе=й~бебвЙнн~ K
q®г®еЬЙнвбеЙе=ммебе=д®гй∏нбд~=е®вуу=д®гй∏нбд~е®уJ

í∏ëë®K

NR

rмебе=нзбгбеезе=гммнн~гбеЙе =

h®®ее®= ммебе= нзбгбензвунвбен®I= вмееЙл= Ь~дм~г~лб
ммебе=нзбгбенз=нмдЙЙ=е®вуоббеK

rмебе=вунвЙгбеЙе=йзбл=нзбгбее~лн~ =

rмеб=вунвЙунуу= йзбл=нзбгбее~лн~I=вме=ммебе=нзбгбензJ
вунвбен®=о®®ееЙн®®еI=вмееЙл=гбн®®е=ммебе=нзбгбенз ~
Йб=Йе®®=е®уK

rмебе=вунвЙгбеЙе=йзбл=нзбгбее~лн~ =

hунвЙ=обкн~=йзбл=д~бннЙЙлн~=й~бе~г~дд~=обкн~вунвбен®= K

NS

h®ун®=кбнбд®®I=йЙднб®=а~=ммебй~еем~

mЙддбе=а~=ммебй~ееме=в®унн∏W=

h~бввбЙе= йЙддбЙе= збвЙ~дд~= а~= о~лЙгг~дд~= кЙме~дд~= зе
йбЙеб=взоЙк~=взЬн~K=pЙе=н~квзб нмл=зе=Éëí®®=â~~íìãáJ
åÉåK=lл~н= зе= д~бнЙнн~о~= ммеббе= ~бе~=еббеI=Йнн®=взоЙк~
зл~=зе=ммебе=н~в~зл~лл~K

oбнбд®е=~лЙнн~гбеЙе=й~бв~ддЙЙеW

^лЙн~=кбнбд®=Ь~дм~г~ддЙлб=в~ее~нбен~лзддЙK

o~ло~лмзЗ~ннбгЙе=~лЙнн~гбеЙе=й~бвзбддЙЙеLбккзнн~гбеЙе

o~ло~лмзЗ~нбе= лмза~~= н~в~лЙбе®г®е= о~лнмлн~= й~блJ
н~гблЙе=уЬнЙуЗЙлл®=кзблвмо~дн~=к~ло~дн~K==

o~ло~лмзЗ~ннбгЙе=~лЙнн~гбеЙе=й~бвзбдJ
дЙЙе

q~кнм=вббееб=к~ло~лмзЗ~ннбгЙе= в®ЗЙелба~лн~=а~=ну∏еJ
е®=удЬ®®дн®=ммебе=н~в~лЙбе®г®лл®=здЙо~~е=~мввззе
EнммдЙннбгЙе=~мввзFK

o~ло~лмзЗ~ннбгЙе=бккзнн~гбеЙе

q~кнм=вббееб=к~ло~лмзЗ~нн бгЙе= в®ЗЙелба~лн~= а~=бккзн~
оЙн®г®дд®=уд∏лK

NT

iбл®нзбгбеезн

oЙлЙйнбн

3 q®лл®= нзбгбеезлл~= в®унЙн®®е= о~дгббн~= кмз~еJ

о~дгблнмлзЬаЙбн~K

oЙлЙйнбе=о~дбен~

1. m~бе~=кЙлЙйнбй~бебвЙнн~ .=
k®унн∏∏е=бдгЙлнуу=обЙлнб=oЙтЙйнЙТK

2. s~дбнлЙ=Ь~дм~г~лб=кЙлЙйнб=ммебе=нзбгбензвунвбгЙдд®K
– qзбгбензе®унн∏∏е=бдгЙлнуу=ммебе=нзбгбеезе=лугJ

Дздб=а~=лмзлбнЙднм=й~блнзн~лзK

– i®гй∏нбд~е®унн∏∏е= нмдЙЙ= е®вуоббе= л®®ЗЙнну= д®гJ

é∏íáä~K

– ^бв~е®ун∏лл®=е®вуу=вуйлЙееул~бв~=лЙв®=вуйлЙеJ

еувлЙе=й®®ннугбл~бв~K

– rмеб=вунвЙунуу=й®®ддЙ=езбе=оббЗЙе=лЙвмеебе=вмдмнJ

íì~K

– hме=й~блнз~бв~=зе=вмдмемн=дзййммеI=вммдмм= ®®ебJ

гЙкввбK

3. q~квблн~=кмз~е=вуйлуулK
– bееЙе=й~блнз~а~е=дзййммевмдмгблн~=вммдмм=®®ебJ

гЙкввбK
^бв~е®ун∏лл®=обдввмм=MWMMТK

4. ы®ебгЙквбе=озб=л~ггмнн~~=й~бе~г~дд~=гбн®=н~Ь~еJ
л~=й~бебвЙнн~K

sббо®лнЙнну=в®уееблнул

hуйлЙееул=озбЗ~~е=~лЙнн~~=~дв~г~~е=гу∏ЬЙгй®е®
~а~евзЬн~е~K
Eh~нлз=hЙддзнзбгбеезе=дзйЙнмлF

3 hЙддзнзбгбеезе= дзйЙнмл= озбЗ~~е= л®®н®®I= вме

зЬаЙдг~~=зе=а®даЙдд®=Йе®®=взквЙбен~~е=в~влб=гбJ
еммннб~K=

hуйлЙееувлЙе=й®®нн®гбеЙе=ЙееЙе=л®®J
ЗЙнну®=~бв~~

m~бе~=кЙлЙйнбй~бебвЙнн~ =вмееЙл=е®унн∏∏е= Йб= Йе®®
нмдЙЙ=ммнн~=кЙлЙйнб®K

NU

m~блнзгбнн~кб

rмеб=вунвЙунуу=йзбл=нзбгбее~лн~= лбддзбеI= вме= дбЬ~е=лбJ
л®д®гй∏нбд~=л~~омнн~~=л®®ЗЙнуе=д®гй∏нбд~еK=
m~блнзгбнн~кбе= в®унн∏=лзоЙднмм=уд®JL~д~д®гй∏J=а~=вбЙкJ
нзбдг~нзбгбензбЬбеK

q~êââ~áäÉ=â~Üí~=ä®ãé∏íáä~~W

– rмебе=д®гй∏нбд~W=влK=й~блнзн~мдмввз
– m~блнбе=лбл®д®гй∏нбд~W=влK=й~блнзгбнн~кбн~мдмввз

1 eмзгбзW=h®ун®=о~бе=ммебе=гмв~е~=нзбгбнЙннм~

й~блнзгбнн~кб~>=j~ЬЗзддблнЙе= о~к~злбЙе=зе=здн~J
о~=~двмйЙк®блб®>

1. qу∏ее®=й~блнзгбнн~кб= г~ЬЗзддблбгг~е=луо®ддЙ=й~блJ
нббе=еббеI=Йнн®=лЙе=в®квб=зе=й~блнбе=вЙлвбвзЬЗ~лл~K==

2. qу∏ее®= й~блнзгбнн~кбе= йблнзв Й= ммебе= лбомлЙбе®лл®
здЙо~е=йблнзк~лб~е=йзЬа~~е=~лнбK

3. s~дбнлЙ=Ь~дм~г~лб=ммебнзбгбензK==

4. p®®З®=R лЙвмеебе=вмдмЙлл~=л®®нбгЙдд® =í~á =Ü~J

дм~г~лб=й~блнбе=лбл®д®гй∏нбд~K=
k®унн∏∏е=нмдЙЙ=н®г®еЬЙнвбеЙе= й~блнбе=лбл®д®гй∏нбJ
д~K==

NV

3

• m~блнбе=лбл®д®гй∏нбд~=е®вуу=PMш `W=лн ~=д®ЬнбЙеK==

• gзл= н®г®еЬЙнвбеЙе= й~блнбе= лбл®д®гй∏нбд~= е®вуу= аз

ЙееЙе=вмбе=Ь~дмннм=й~блнбе=лбл®д®гй∏нбд~=зе=л®®ЗЙнJ
нуI=й~бе~=й~блнзгбнн~кбе=й~бебвЙнн~=а~=лмзкбн~=л®®н∏K

• rмебе=д®гй∏нбд~= ~лЙнЙн~~е=й~бе~г~дд~=й~блнзгбнн~J
кбе=й~бебвЙнн~=в~влб=вЙкн~~K

• p®®З®=R лЙвмеебе=вмдмЙлл~=л®®нбгЙдд® =í~á =Ü~J
дм~г~лб=ммебе=д®гй∏нбд~K==

– hме=л®®ЗЙнну= й~блнбе= лбл®д®гй∏нбд~=зе= л~~омнЙннмI

вммдмм= гЙкввб®®ебI= а~= ммеб= вунвЙунуу= йзбл= нзбгбеJ
е~лн~=~мнзг~~ннблЙлнбK

5. jЙкввб®®еб=д~вв~~= вммдмг~лн~=гбн®= н~Ь~ел~=й~бебJ
вЙнн~=й~бе~г~дд~K

1 s~кзбнм лW =m~блнзгбнн~кб=зе=вммг~>=mблнзвЙнн~=а~

в®квЙ®= йзбл= оЙЗЙнн®Йлл®= зе= здЙг~лл~= й~дзJ
о~гг~о~~к~>==

6. sЙЗ®= й~блнзгбнн~кбе= йблнзвЙ= йблнзк~лб~лн~= а~= зн~
й~блнб=ммеблн~K

7. hунвЙ=обкн~=йзбл=д~бннЙЙлн~K

m~блнбе=лбл®д®гй∏нбд~е=н~квблнмл=н~б=гммнJ
н~гбеЙе

– m~блнзгбнн~кбе=й~бебввЙЙдд~ = озбЗ~~е= н~квблн ~~= н®J

г®еЬЙнвбеЙе= а~=~лЙнЙннм=й~блнбе=лбл®д®гй∏нбд~=лЙв®
л®®ЗЙнну=ммебе=д®гй∏нбд~K

– jммн~=д®гй∏нбд~~=н~кобнн~Йлл~=л®®нбгЙдд® =í~á K

OM

hЙддзнзбгбеезн

^à~ëíáå

^а~лнбгЙе= ~лЙнмлK= ^лЙнЙнме= ~а~е= вмдмннм~= вммдмм
гЙкввб®®ебK
q®дд®=нзбгбеездд~=Йб=здЙ=о~бвмнмлн~=ммебе=нзбгбен~~еK

^áâ~

q®г®е=~омдд~=озбЗ~~е=л®®н®®I=гбнЙе=в~м~е=Ь~дмн~~е
ммебе=здЙо~е=нзбгбее~лл~K

pÉáë

q®г®е= ~омдд~= ммеб= озбЗ~~е= л®®н®®= вунвЙунуг®®е
йзбл=нзбгбее~лн~=нбЙнуе=~а~е=вмдмннм~K

hÉääç

hЙддзе~а~е=~лЙнн~гбеЙеI=гммнн~гбеЙе=н~б=вулЙдуK
Eh~нлз=гу∏л=дмвм=bееЙе=Йелбгг®блн®=в®унн∏®ТF

3 vдЙблб®=Ьмзг~мнмвлб~

• hме= вЙддзнзбгбенз= зе= о~дбннмI= лЙе= злзбнбе= обдввмм
еK R лЙвменб~K=q®г®е=~а~е=вмдмЙлл~=озбн=~лЙнн~~=н~б
гммнн~~=~бвза~=й~бе~г~дд~ í~áá K

• hме=Ь~дмннм= ~бв~= зе=~лЙнЙннмI= злзбн бе= обдввмм= обЙд®
еK R лЙвменб~K= lлзбнбе= а®®=й~д~г~~еK= ^лЙнЙннм= ~бв~
~дв~~=вмдм~K

ON

^à~ëíìë

1. m~бе~=й~бебвЙнн~ еббе=гзен~=вЙкн~~I=Йнн®=злзбнбе
обдввмм=~а~лнмвлЙе =âçÜÇ~ää~K==

2. p®®З®=вунвбгЙдд® L = Ь~дм~г~лб= дуЬун= ~бв~= Eг~сK
VV=гбеммннб~FK=

kзбе=R=лЙвмеебе=вмдмннм~=е®ун∏лл®=е®вуу=а®даЙдд®=здЙJ
о~=~бв~K==

lлзбнбе=злзбнн~~=~а~лнмлн~ K=

hме=~бв~=зе=вмдмемнI=вммдмм=O=гбеммнбе=~а~е=гЙкввбJ
®®ебK=
MKMMТ=а~=~а~лнбгЙе =злзбнбе=обдввмо~нK

jЙкввб®®еЙе=л~ггмнмлW
m~бе~=гбн®=н~Ь~ел~=й~бебвЙнн~K

OO

hЙбннз~бв~=EZ^бв~LвЙлнзF

1. s~дбнлЙ=ммебе=нзбгбенз=а~=д®гй∏нбд~K=

2. m~бе~=й~бебвЙнн~ еббе=гзен~=вЙкн~~I=Йнн®=злзбнбе

обдввмм=вЙбннз~а~е= =âçÜÇ~ää~K=

3. p®®З®=вунвбгЙдд® L =Ь~дм~г~лб=в уйлунул~бв~K==

lлзбнбе=злзбнн~~=вЙбннз~бв~~ K=

hме=~бв~=зе=вмдмемнI=вммдмм=O гбеммнбе=~а~е=гЙкввбJ
®®ебK=rмеб=л~ггммK=

MKMMТ=а~=вЙбннз~а~е =злзбнбе=обдввмо~нK

jЙкввб®®еЙе=л~ггмнмлW=
m~бе~=гбн®=н~Ь~ел~=й~бебвЙнн~K

OP

pbfpLдзййм~бв~

1. s~дбнлЙ=ммебе=нзбгбенз=а~=д®гй∏нбд~K=

2. m~бе~= й~бебвЙнн~ = еббе= гзен~= вЙкн~~I= Йнн®= злзбнбе

обдввмм=дзййм~а~е =âçÜÇ~ää~K=

3. p®®З®=вунвбгЙдд® L =Ü~äì~ã~ëá=äçé Éíìë~áâ~K==

lлзбнбе=злзбнн~~=дзййм~бв~~ K=

hме=~бв~=зе=вмдмемнI=вммдмм=O гбеммнбе=~а~е=гЙкввбJ
®®ебK=rмеб=л~ггммK=

?MKMM?=а~=дзййм~а~е=злзбнбе =обдввмо~нK

jЙкввб®®еЙе=л~ггмнмлW=
m~бе~=гбн®=н~Ь~ел~=й~бебвЙнн~K

OQ

^áâ~ =à~=pbfp =JуЬЗблнЙдг®

3 hЙбннз~бв~~= EZ^бв~F= а~= дзййм~бв~~= EZpbfpF= озбJ

З~~е= в®унн®®= уЬн®= ~бв~~I= вме= ммебе= Ь~дмн~~е
вунвЙунуо®е= й®®ддЙ= а~= л~ггмо~е= ~мн зг~~ннбJ
лЙлнб=гу∏ЬЙгй®е®=~а~евзЬн~е~K

1. s~дбнлЙ=ммебе=нзбгбенз=а~=д®гй∏нбд~K=

2. ^лЙн~= вЙбннз~а~е = нзбгбеездд~= ~бв~I= азев~= кмзв~

н~кобнлЙЙ=вуйлугблЙЙеK=
b=лбгKW=N=нменбK=

3. ^лЙн~= дзййм~а~е= нзбгбеездд~ = ~бв~I= азддзбе= кмз~е
çå=çäí~î~=î~äãáëK=
b=ëáãKW=âäç=NQWMRK==

lлзбннбгЙн=злзбнн~о~н=вЙбннз~бв~~ =а~=дзййм~бв~~ K=
rмеб=вунвЙунуу= й®®ддЙ= ~мнзг~~ннблЙлнб=д~лвЙннмме= ~бJ

â~~åK
b=ëáãKW=âäç=NPWMRK

^лЙнЙнме= вЙбннз~а~е= вмдмннм~= дзйймме= вммдмм= O= гбJ
еммнбе=~а~е=гЙкввб®®ебI=а~=ммеб=л~ггммK
b=лбгKW=вдз=NQWMRK

OR

hЙддзе~а~е=гммнн~гбеЙе

1. m~бе~= й~бебвЙнн~ = åááå= ãçåí~= âÉêí~~I= Éíí®
вЙддзе~а~е =злзбнбе=обдввммK==

2. ^лЙн~=вунвбгЙдд® L =збвЙ~=вЙддзе~бв~K=

3. kзбе= R лЙвмеебе= вмдмннм~= злзбннбгЙе= обдввмгбеЙе

дзйймм=а~=вЙддз=е®унн®®=~лЙнЙннм~=вЙддзе~бв~~K
i~бнЙ=зе=н~~л=в®унн∏о~дгблK==

3 hЙддзе~бв~~= озбЗ~~е= гммнн~~= о~беI= вме= д~йлбJ

дмввз=Йб=здЙ=й®®дд®=Йбо®нв®=вЙддзнзбгбеезблн~=здЙ
о~дбннмбе~= вЙбннз~бв~ = н~б= дзййм~бв~ I= Йбв®
гбн®®е=ммебе=нзбгбенз~=здЙ=о~дбннмK

OS

jмбн~=нзбгбенза~

3 hЙддзе~а~е=зддЙлл~=OOWMM=J=SWMM=е®унн∏=зе=~мнзJ

г~~ннблЙлнб=Ь®г®к®гйбK

^а~е=е®ун∏е=вунвЙгбеЙе=йзбл

2 ^а~е= е®ун∏е= вунвЙгбеЙе= йзбл= л®®лн®®=ЙеЙкЦбJ

~~K

1. hунвЙ=д~бннЙЙлн~=й®®вунвбгЙдд®=îáêí~=éçáëK

2. m~бе~=й~бебввЙбн~ =à~ =óÜí®=~áâ~~=åááå=â~ì~åI=Éíí®

е®унн∏=нмггмм=EеK=O лЙвменб~FK=

3 hме= д~бнЙнн~= ~дЙн~~е= н~~л= в®унн®®I= е®унн∏= вунJ

вЙунуу=~мнзг~~ннблЙлнб=нзбгбен~~еK
pЙмк~~о~е= обкк~е= в~нв~блме=уЬнЙуЗЙлл®= вЙддзJ
е~а~е=е®унн∏=вунвЙунуу=йзбл ммЗЙлн~~еK
p~~н= вЙддзе~а~е= йулуо®лнб= е®вуоббе= вунвЙг®дд®
~а~е=е®ун∏е=ммЗЙлн~~е=нзбгбен~~еK

^а~е=е®ун∏е=вунвЙгбеЙе=нзбгбен~~е

1. hунвЙ= д~бннЙЙлн~= н~кобнн~Йлл~= й®®вунвбгЙдд®= îáêí~
éçáëK

2. m~áå~= й~блнзгбнн~кбе= й~бебвЙнн~ = à~
д®гй∏нбд~й~бебвЙнн~ = уЬн®~бв~блЙлнб= еббе= в~м~еI
Йнн®=е®унн∏=нмдЙЙ=е®вуоббе=EеK=O лЙвменб~FK

rмебе=д~йлбдмввз

hме=д~йлбдмввз= вунвЙн®®е= нзбгб ен~~еI= ммеб~=Йб=озбЗ~
в®унн®®K

i~йлбдмвзе=вунвЙгбеЙе=нзбгбен~~е

jбв®®е=ммебе=нзбгбенз=Йб=л~~=здд~=о~дбннме~K

• m~бе~=й~бебввЙбн~ = à~ = уЬн®~бв~блЙлнб= еббе= в~мJ
~еI=Йнн®=е®унн∏∏е=нмдЙЙ=нЙвлнб==i^mpfirhhlТK==

i~йлбдмввз=зе=еун=в®ун∏лл®K

i~йлбдмвзе=вунвЙгбеЙе=йзбл=нзбгбее~лн~

• m~бе~= й~бебввЙбн~ = à~ = óÜí®= ~áâ~~= åááå= â~ì~åI
Йнн®=е®ун∏лн®=Ь®об®®=нЙвлнб==i^mpfirhhlТK

i~йлбдмввз= зе= еун= вунвЙнн у= йзбл= нзбгбее~лн~=а~= ммеб
в®унн∏о~дгблK

OT

m~бебввЙбЗЙе=дмвбнлЙгбеЙе

bлн®®=в~бввбЙе=л®®ЗЙннуаЙе=ммебе=нзбгбензаЙе=гммнн~J
гблЙе=о~ЬбеЦзлл~K

m~бебвЙдмвбнмвлЙе=вунвЙгбеЙе=нзбгбен~~е

1. hунвЙ=д~бнЙ=нзбгбен~~е=й®®вунвбгЙдд®K

2. s~дбнлЙ=ммебнзбгбензK

3. m~бе~= й~бебввЙбн~ = à~ = óÜí®= ~áâ~~= åááå= â~ì~åI

Йнн®=е®унн∏∏е=нмдЙЙ=нЙвлнб==qlfjfkqlirhfqrpТK==

m~бебвЙдмвбнмл=зе=еун=в®ун∏лл®K=

m~бебвЙдмвбнмвлЙе=вунвЙгбеЙе=йзбл=нзбгбее~лн~

• m~бе~=й~бебввЙбн~ =à~ =уЬн®=~бв~~=еK=O лЙвменб~K

m~бебвЙдмвбнмл= йЙкмменмм= ~мнзг~~ннблЙлнбI= вме= д~бнЙ
вунвЙн®®е=йзбл=нзбгбее~лн~K

rìåáå=íìêî~â~íâ~áëì

3 gзддЙб= ммеб~= нбЙнуе= ~а~е= вмдмЙлл~= вунвЙн®= йзбл

н~б=лЙе=д®гй∏нбд~~=гммнЙн~I= лЙ= вунвЙунуу= йзбл
~мнзг~~ннблЙлнбK
i®гй∏нбд~е®ун∏лл®= обдввмм= оббгЙвлб= ~лЙнЙннм
д®гй∏нбд~=а~=вммдмм=гЙкввб®®ебK

rмебе=~мнзг~~ннбеЙе=обкк~е=в~нв~блм=Йкб=
д®гй∏нбдзблл~W

PM J=NOM=ø` âìå NOIR=н=вмдмемн
NOM J=OMM=ш` âìå UIR=н=вмдмемн
OMM= J=ORM=ш` âìå RIR=н=вмдмемн
ORM= J=OUM=ш` âìå NIR=н=вмдмемн

h®унн∏∏езннз=нмко~в~нв~блме=а®двЙЙе

hунвЙ=обкн~=йзбл=ммеблн~K
rмеб=зе=н~~л=в®унн∏о~дгблK

OU

iммвме=гЙв~~ебеЙе=дмвбнмл

iммвме=дмвбнмлн~=Йб=здЙ=~лЙнЙннм=нзбгбг~~е=нЙЬн~~дд~K

iммвме=дмвбнмвлЙе=~внбозбенб

sЙЗ®=л~дй~~=ЙнЙЙеI=вмееЙл=лЙ=дмвбннммK==

=

rмебедммвме=~о~~гбеЙеW=

1. m~бе~=дммввм=вббеебK

2. m~бе~=л~дй~~=а~=йбЗ®=й~беЙннме~K

3. ^о~~=дммввмK

rмебедммвме=лмдвЙгбеЙе

pмдаЙ=дммввм=й~бе~г~нн~=л~дй~~K

iммвме=дмвбнмвлЙе=йзблн~гбеЙе

qу∏ее®=л~дй~~=й~еЙЙдббе=л~~вв~K

3 iммвме=гЙв~~ебеЙе=дмвбнмл=Йб=в~нз~I=вме=д~бнJ

íÉÉå=îáêí~=â~íâ~áëí~~åK

OV

h®унн∏г~ЬЗзддблммЗЙнI=н~мдмвзн=а~=обЬаЙЙн

iЙбозее~блнЙе=й~блн~гбеЙе

h®ун®= дЙбозлнЙе= й~блн~гблЙЙе= ммебе= вбЙкнзбдг~J= н~б
уд®JL~д~д®гй∏нзбгбенз~K

3 lн~=к~ло~лмзЗ~нбе=йзбл= й~блн~гблЙе=~а~влбI

лбдд®=гммнЙе=й~блнзо~бЬЙ=йбнЙеЙЙ=а~= дЙбозее~блJ
нЙе=йбен~=кмлвблнмм=Йй®н~л~блЙлнбK

sìç~í

• vд®JL~д~д®гй∏Jнзбгбенззе= лзоЙднмо~н= нмгг~лн~
гЙн~ддблн~=о~дгблнЙнмн=а~=йбеезбнЙнмн=омз~нK

• hбЙкнзбдг~нзбгбенззе лзоЙднмо~н= гу∏л= гЙн~ддблЙнI
д~лблЙн=а~=вЙк~~гблЙн=омз~нK

h~åå~íáåí~ëçí

• hме=в®унЙн®®е=уд®JL~д~д®гй∏нзбгбенз~I=дЙбозее~блб~
озбЗ~~е=й~блн~~=о~бе=уЬЗЙдд®=н~лздд~=вЙкк~дд~~еK

• hбЙкнзбдг~нзбгбенз= г~ЬЗзддблн~~= вмбобЙеI= дбннЙбЗЙе
дЙбозее~блнЙе=й~блн~гблЙе=азй~=вздгЙдд~=дЙбобейЙддбдJ
д®=уЬн®=~бв~~K

N=дЙбобейЙднбW
ЙлбгK=PK=в~ее~нбен~лз

N=в~ввмомзв~W
ЙлбгK=NK=в~ее~нбен~лз

O=дЙбобейЙднб®W
в~ее~нбен~лзнN=а~=Q=

P=дЙбобейЙднб®W
в~ее~нбен~лзнNI=P=а~=R=

PM

vдЙблЙн=зЬаЙЙн

• eмзгбзбI= Йнн®= в~ее~нбен~лзаЙе= емгЙкзбенб= д~лвЙJ
н~~е=~дЬ~~дн~=уд∏лй®беK

• ^лЙн~=дЙбобейЙддбе=обблнз=кЙме~=ЙнЙЙей®бе>

• ^лЙн~=в~ввмомз~н=~бе~=кбнбд®е=вЙлвЙддЙK

• hбЙкнзбдг~J н~б= уд®JL~д~д®гй∏нзбгбеездд~= озбн=й~блJ

н~~=в~влб=в~ввм~=вЙкк~дд~~еI=вме=д~бн~н=еЙ=обЙкЙвв®бе
кбнбд®ддЙK=m~блнз~бв~=Йб=здЙ=аммкб=зддЙев~~е=йбнЙгйбK

3 m~в~лнЙкмзвбЙе= лмд~нмвлЙе= уЬнЙуЗЙлл®= ммебJ

йЙддбн=л~~нн~о~н=о®®ену®K=q®г®=азЬнмм=й~в~лнЙбJ
ЗЙе= а~= ммебе= д®гй∏нбд~е= лммкЙлн~= Йкзлн~K
rмебйЙднб=лмзкблнммI=вме=лЙ=а®®ЬнууK

m~блнзн~мдмвзбЬбе=дббннуоб®=зЬаЙбн~

q~мдмвзблл~= зе= г~бебннм= азбн~вбе= кмзвб~LдЙбозее~блб~
о~кнЙе=н~кобнн~о~н=д®гй∏н бд~нI=й~блнз~а~н=а~=в~ее~нбен~J
лзнK

• i®гй∏нбд~н=а~=й~блнз~а~н=зо~н=зЬаЙ~коза~I=взлв~=еЙ
кббйймо~н= н~бвбе~е= вззлнмгмвлЙлн~I= г®®к®лн®= а~
й~блнзомз~лн~K

• pмзлбннЙдЙггЙI=Йнн®= ~лЙн~н= Йелбгг®блЙдд®= вЙкк~дд~
лмЬнЙЙддблЙе=~дЬ~блЙе=д®гй∏нбд~е=а~=дбл®®н=д®гй∏нбд~~
о~лн~= н~кобнн~Йлл~I= ЙлбгK= азл= Ь~дм~н= дЙбозее~блЙе
кмлвблнмо~е=озбг~вв~~ггбе=н~б=вуйлЙееул=вЙлн®®
дбб~е=в~м~еK

• gзл=Йн=д∏уЗ®=в®унн®г®ддЙлб=кЙлЙйнбддЙ=лзйбоб~=нбЙнза~I
в®ун®=зЬаЙ~козе~=л~г~енууййблЙе=дЙбозее~блЙе= ~кJ
оза~K

• hме=й~блн~н=млЙ~гйб~=в~ввма~=йЙддЙбдд®= н~б= омзблл~
млЙ~гг~дд~= в~ее~нбен~лздд~I= й~блнз~бв~= л~~нн~~
здд~=NMJNR=гбеммннб~=йбнЙгйбK

• hзлнЙ~н= дЙбозее~блЙн= EЙлбгK= йбтт~I= ЬЙЗЙдг®в~вмн
аеЙKF=зе=й~блнЙнн~о~=о~бе=уЬЗЙдд®=в~ее~нбен~лздд~K

• hме=й~блнЙн~~е=уЬн®~бв~~=Йкб=взквмблб~=дЙбозее~блб~I
еббЗЙе=кмлвблнмгбеЙе=озб=~дмлл~=здд~=Йкбд~блн~K=q®лл®
н~й~мвлЙлл~=д®гй∏нбд~J~лЙнмлн~=Йб=нмдЙ=гммнн~~K
bкзн=кмлвблнмгблл~=н~лзбннмо~н=й~блн~гблЙе=~бв~е~K

2 mбнвбЙе= й~блнз~бвзаЙе= уЬнЙуЗЙлл®= ммебе= обкн~

озбЗ~~е=в~нв~блн~=еK=NM=гбеммннб~=ЙееЙе=й~блJ
нз~а~е= й®®ннугблн®I= азн н~= озбЗ~~е= в®унн®®= ЬуJ
о®влб=а®двбд®гй∏K
jбв®дб=Йб=гммн~=г~бебн~I=н~мдмвзн=зо~н=озб г~лJ
л~=~лЙнЙнн~Йлл~=дЙбозее~блЙн=вудг®®е=ммеббеK

PN

iЙбозее~блнЙе=й~блнзн~мдмввз

^ееЙнмн=й~блнз~а~н=зо~н=зЬаЙ~коза~K
pмзлбнЙддмн= вуйлЙееулгЙеЙнЙдг®нI= ммебн~лзн= а~= д®гJ
й∏нбд~н=зе=й~беЙннм=нмгг~дд~

hбЙкнзбдг~ vä®JL~ä~ä®ãé∏

iЙбозее~блнЙе=д~~нм i®ãé∏íáä~=ø` rìåáå=í~ëç i®ãé∏íáä~=ø` rìåáå=í~ëç

h~ââìí~áâáå~

mó∏êÉ®ëë®=îìç~ëë~=é~áëJ
íÉíí~î~í=â~âìí

hмбо~в~ввмI=азлл~=вмбо~ннмJ
а~=ЬЙЗЙдгб®=L=ЬбЙвв~в~ввм=
Eйбнвмд~беЙе=омзв~F

eЙЗЙдг®в~вме=йзЬа~ NRMJNTM P NTMJNVM O OMJOR
lгЙе~в~ввмI=Ьуобе=зЬмн NRMJNTM N NTMJNVMG N QRJSM
máâ~â~ââì NRMJNTM P NUMJNVM P OMJPM

jìêçí~áâáå~

o~Üâ~â~ââì NQMJNSM N NTMJNVM N

q®унЙнну=ЬЙЗЙдг®нзкннм NRMJNTM N NTMJNVM N RMJSM
o~Üâ~â~ââì

йЙддбдд®

sçáí~áâáå~

NRMJNTM N NSMJNUM N RMJTM

NQMJNSM N NRMJNTM N TMJUM

JJJ JJJ NSMJNUM O RMJ TM

m~áëíç~áâ~=ãáJ

еммнЙблл~

SMJVM=H=

NM=ãáå=à®äâáä®ãJ

ã∏ëë®

o~елв~дK=згЙе~нзкннм NRMJNTM N NVMJOMMG N QMJRM

pзвЙкбв~ввмн~бвбе~

pзвЙкбв~ввмйзЬа~= NRMJNTM N NSMJNUM O ORJQM
eЙЗЙдг®в~вме=йзЬа~ NRMJNSM P NTMJNUMG P ORJPM
h®®кЙнзкннм NRMJNTM P NUMJOMMG P NMJNR

eááî~í~áâáå~

mó∏êÉ®ëë®=îìç~ëë~=é~áëJ
íÉíí~î~í=â~âìí

mмдд~вк~еллб=н~б=Jйбнвз NRMJNTM P NTMJNVM P PMJQM
sзбJLлзвЙкбв~ввмI

вкЙЙгбн®уннЙбеЙе=в~ввм
jмкмйбен~беЙе=в~ввм NRMJNTMG P NUMJNVM P OMJQM
jмкзйбен~беЙе=згЙе~в~вJ

вм
o~Ьв~в~ввм=EйЙддбдд®F NRMJNTM P NTMJNVM P QRJRM
p~вл~д~беЙе=азмдмйбнвз

ERMM=Ö=à~ìÜçà~F
máòò~

Eйу∏кЙ®=й~блнбейЙднбF

NRMJNTM N NSMJNUM N QRJSM

NSMJNUM P NVMJOMMG P ORJPM

NRMJNTM P NTMJNVM P PRJRM

NRMJNTM P NSMJNUM P QMJTM

OPMJORMG N ORMJOTMG N NMJOR

PO

hбЙкнзбдг~ vä®JL~ä~ä®ãé∏

iЙбозее~блнЙе=д~~нм i®ãé∏íáä~=ø` rìåáå=í~ëç i®ãé∏íáä~=ø` rìåáå=í~ëç

mбЙеЙн=дЙбозее~блЙн

j~кЙеЦбн UMJVMG P UMJVM P NRMJNUM
j~енЙдбдЙбозвлЙн NMMJNOM P P OMJPM

mмклзнЙнн~о~н=йбввмдЙбо®н NQMJNSM

m®Ьвбе®н®уннЙблЙн=дЙбозеJ
е~блЙн

sзбн~бвбе~дЙбозее~блЙн NSMJNUMG QHN NUMJOMMG P OMJPM
mбввмймдд~н NSMJNUM NTMJNVMG P OMJQM

qммдбЬ~ннмн~бвбе~
qммдбЬ~нмн NSMJNUM QHO NVMJONMG P ORJQM

s~íâ~íí~î~í=í~áâáå~í

pоЙбнлбд®беЙе=згЙе~нзкннм JJJ JJJ ONMJOPMG N PRJRM
pоЙбнлбд®беЙе=аммлнзнзкннм JJJ JJJ ONMJOPMG N QMJRM
mбе~~ннбJLобЬ~ееЙлйббк~вв~I=

nмбЕЬЙ=iзкк~беЙ

iÉáé®=à~=ë®ãéóä®í

JJJ JJJ NSMJNUM O ORJ PR

JJJ JJJ NVMJONMG N QMJSM

QHN

NHRHP

NRMJNTM P NRJ PM

m~áëíç~áâ~=ãáJ

еммнЙблл~

qмгг~=взвзауо®дЙбй® NTMJNVMG NVMJONM P QRJSM
s~~äÉ~=îìçâ~äÉáé® NTMJNVMG O NUMJOMM N QMJRM
lЬмн=дЙбй®I=кбЙлв~I=йбн~JдЙбJ

й®
j~в~кзебд~~нбввз NUMJOMM N
mЙкме~Цк~нббеб NUMJOMM O

dк~нбезбенб

e~п~бабТJй~~ЬнздЙбй® OMMJOOM P OQMJOSM P NQJNS

G=bëáä®ããáí®=ììåá

JJJ JJJ OPMJORMG O NRJOR

m~в~лнЙJЙбеЙвлЙн

hбЙкнзбдг~=H=уд®JL~д~д®гй∏

iЙбозее~блнЙе=д~~нм i®ãé∏íáä~=ø` h~åå~íáåí~ëç=~äÜ~~äí~ m~блнз~бв~=гбеммнЙблл~

i~бн~=Цкбддбкбнбд®е=й®®ддЙI=ä~áí~=êáíáJ

máòò~=Eé~â~ëíÉF

kзмЗ~н~=й~вв~мвлЙлJ

л~=здЙоб~=зЬаЙбн~

д®е=~ддЙ=дЙбобейЙднб=

Eв~нлз=ммебн~лз=й~вв~мвлЙе=

зЬаЙблн~F

kзмЗ~н~=й~вв~мвлЙлл~=

здЙоб~=зЬаЙбн~

kзмЗ~н~=й~в~лнЙкмзвбЙе=о~дгблнмвлЙлл~=о~дгблн~абЙе=~ен~гб~=зЬаЙбн~K

PP

mбтт~нзбгбенз

^ееЙнмн=й~блнз~а~н=зо~н=зЬаЙ~коза~K

mбтт~нзбгбенз

iЙбозее~блнЙе=д~~нм i®ãé∏íáä~=ø` rìåáå=í~ëç

jìêçí~áâáå~

o~Ьв~в~ввм=ETRM=Ц=к~Ьв~~I
бкнзйзЬа~омзв~I=OS=ЕгF

q®унЙнну=ЬЙЗЙдг®нзкннм NRMJNSM O QRJSM
o~Ьв~в~ввм=йЙддбдд® NRMJNSM O QRJRR
mме~ЬЙкмвв~в~ввм=EнглK=й~влмJ

йзЬа~беЙе=нзкннмF
йзЬа~е=Йлбй~блн~гбеЙе

mме~ЬЙкмвв~в~вме=й~блн~гбеЙе=
о~дгббвлб

sçáí~áâáå~

o~елв~д~беЙе=згЙе~нзкннм NSMJNTMG O QMJQR

eááî~í~áâáå~

o~Üâ~â~ââì NRMJNSM O PRJQR
máòò~ OOMG N NRJOM

mбЙеЙн=дЙбозее~блЙн

m®Ьвбе®н®уннЙблЙн=Ьббо~н~бвбе~ймдд~н NSMJNTM N OR

NRMJNSM O

NSMJNTM O NR

NRMJNSM O PM

m~блнз~бв~=гбеммJ

нЙблл~

SMJVM=H

NM=ãáå=à®äâáä®ãã∏ëë®

s~íâ~íí~î~í=í~áâáå~í

mбе~~ннбйббк~вв~ NVMJOMM O PMJPR

iÉáé®=à~=ë®ãéóä®í

lЬмн=дЙбй®I=кбЙлв~ OMMJOOMG O ON

i~~нбввзкмм~н=а~=Цк~нббебн

p~озбабев~~дбомзв~ NUMJOMM N PM
j~в~кзебJймказд~~нбввз NUMJOMM N PT

G=bëáä®ããáí®=ììåá

m~в~лнЙJЙбеЙвлЙн mбтт~нзбгбенз

iЙбозее~блнЙе=д~~нм i®ãé∏íáä~=ø` rìåáå=í~ëç

i~бн~=Цкбддбкбнбд®е=й®®ддЙI

kçìÇ~í~

máòò~=Eé~â~ëíÉF

kзмЗ~н~=й~в~лнЙкмзвбЙе=о~дгблнмвлЙлл~=о~дгблн~абЙе=~ен~гб~=зЬаЙбн~K

й~вв~мвлЙлл~

здЙоб~=зЬаЙбн~

д~бн~=кбнбд®е=~ддЙ=дЙбобейЙднб=

Eв~нлз=ммебн~лз

й~вв~мвлЙе

зЬаЙблн~F

m~áëíç~áâ~=

гбеммнЙблл~

kçìÇ~í~

й~вв~мвлЙлл~

здЙоб~=зЬаЙбн~

PQ

oмзвбЙе=й~блн~гбеЙе

s~дбнлЙ=ЬЙЗЙдгбЙе=а~=обЬ~ееЙлнЙе=вмбо~~гблн~=о~кнЙе
ммебе=вбЙкнзбдг~нзбгбензK

m~блнзомз~н

• oмзвбЙе=й~блн~гблЙЙе=лзоЙднмо~н=в~бввб=вммгммнн~
вЙлн®о®н=~лнб~н=EезмЗ~н~=о~дгблн~а~е=~ен~гб~=зЬаЙбJ
н~>FK

• gзл=в®ун®н=омзвб~I=азблл~=зе=гмзобв~Ьо~нI=н~квблн~I
Йнн®= еЙ= вЙлн®о®н= вммгммнн~= EЬмзгбзб= о~дгблн~а~е
~ен~г~н=зЬаЙЙн>FK

• fлзн=й~блнбн=озбн=й~блн~~=лмзк~~е= ммебй~еемдд~= н~б
кбнбд®дд®I=вм е=~лЙн~н=кбнбд®е=~ддЙ=ммебй~ее м е=EÉëáãK

в~дввме~I=Ь~еЬбI=PJQ=ДкзбдЙкб~I=PJQ=йзнв~~FK

• h~áââá= î®Ü®ê~ëî~áëÉí= äáÜ~ä~àáí= â~åå~íí~~= é~áëí~~
в~ееЙддблЙлл~= ммебомз~лл~= EЙлбгK= о~лбв~едбЬ~ммJ
ебй~блнбI= е~мЗ~едбЬ~ммебй~блнбI= Ь~й~ей~блнбI= й~в~лJ
нЙннм=дбЬ~FK=k®бе=дбЬ~=л®бдуу=гмкЙ~гй~е~K

• h~бввб= дбЬ~д~~ЗмнI= азбЗЙе= йбее~е= нмдблб= здд~= к~йЙ~I
озбЗ~~е= й~блн~~= в~ееЙннзг~лл~= ммебомз~лл~
EЙлбгK= лб~ей~блнбI= а ~мЬЙдбЬ~гмкЙвЙI= д~гй~~ей~блнбI
лзкл~I=~евв~I=NJO=йзнв~~I=NJO=в~е~~I=йбЙеЙн=дбеемнI
й~~Ьнзй~блнбI=СбдЙЙI=кбблн~FK

3 hìå= é~áëí~í= äáÜ~å= ~ëíá~ëë~I= ììåá= äáâ~~åíìì= î®J

ÜÉãã®å>=

m~блнзн~мдмвзбЬбе=дббннуоб®=зЬаЙбн~

i∏уЗ®н=н~мдмвзлн~=лмзлбнмвлб~=Йкб=дбЬ~д~~нмаЙе=ммебнзбJ
гбенза~I=д®гй∏нбд~л®®н∏а®I=вуйлЙееул~бв~~= а~=ммебн~J
лз~=о~кнЙеK=qбЙЗзн=зо~н=зЬаЙ~коза~K

• pмзлбннЙдЙггЙI=Йнн®= ммеблл~= й~блнЙн~~е=о~бе=дбЬ~~
а~=в~д~~I=азв~=зе=о®Ьбен®®е=N=вЦWе=й~безбеЙеK

• gзнн~=о®днЙн®®е=омзн~о~е=дбЬ~еЙлнЙЙе=н~б=к~ло~е=й~J
д~гблн~=омзв~~еI=омзв~~е=в ~ее~нн~~=дбл®н®=ЬбЙг~е
еЙлнЙнн®K

• h®®ее®= й~блнбн= н~кобнн~Йлл~= Eвме= вуйлЙееул~а~лн~
зе=вмдмемн=NLO=J=OLPFK

3 s~дЙдЙ=блза~=й~блнЙа~=а~=дбенма~=вуйлЙееувлЙе=~бJ

в~е~= млЙ~лнб= омзв~~е= вЙкнуо®дд®= еЙлнЙЙдд®K
k®бе=й~блнзнмдзл=зе=й~кЙгйбK

2 hунвЙ= ммеб= йзбл= й®®дн®=еK=NM= гбеммннб~= ЙееЙе

й~блнз~а~е= й®®ннугблн®I= азнн~= озбн= в®унн®®= ЬуJ
о®влЙлб=а®двбд®гг∏еK

PR

m~блнзн~мдмввз

qу∏ее®=йЙднб=н~б=ммебй~еем=~бе~=~дбгг~ддЙ=в~ее~нбен~лзддЙK

hбЙкнзбдг~

m~блнЙнн~о~=кмзв~J~беЙ i®ãé∏íáä~=ø` rìåáå=í~ëç

N=q~ëç O=q~ëçí

mçêë~~åäáÜ~

N=вЦ=йзкл~~ей~блнб
Eеблв~LвбеввмI=дбЬ~кмдд~FI=
ЕгW®=взЬнб

h~лдЙкбI=ЕгW®=взЬнб NRMJNSM O JJJ NMJNR
g~мЬЙдбЬ~гмкЙвЙ NSMJNTM O JJJ SMJTM

k~ìÇ~åäáÜ~

k~мЗ~ей~блнбI=ЕгW®=взЬнб NRMJNSM O JJJ NUJOM
k~мЗ~еСбдЙЙI=ЕгW®=взЬнб NVMJOMMG O JJJ SJU
m~~Ьнзй~блнбI=ЕгW®=взЬнб NVMJOMMG O JJJ UJNM

s~ëáâ~åäáÜ~

s~лбв~ей~блнбI=ЕгW®=взЬнб NTMJNUM O JJJ NQJNT

i~ãã~ë

i~гй~~ейзнв~=ENUMM=ЦF NTMJNUM O JJJ VM

iбеемедбЬ~

NRMJNSM O JJJ NQJOM

m~áëíç~áâ~

гбеммнЙблл~

N=вЦ=в~дввме~кмдд~I=ЕгW®=взЬнб NRMJNSM O JJ J NNJNR

mбЙеЙн=йЙддбдд®=й~блнЙнн~о~н=дбЬ~й~д~н

j~вв~к~=ЕзкЗзе=ДдЙмТ OOMJOPMG P QHN RJU
_к~нпмклнб OOMJOPMG P QHN NOJNR
iЙбвЙ=н~б=вудаулI=дЙбобнЙнну OQMJORMG P QHN NPJNR
iáÜ~éìää~í ONMJOOMG P QHN NRJOM

h~ä~

q~бгЙеЙн=¶=OMMJORM=Ц NVMJOMM P JJJ OMJOR
Q=н~бгЙеСбдЙЙн®

Eй~без=¶=OMM=ЦF
hмЬ~СбдЙЙнI=дЙбобнЙнну

Eвзвзе~блй~без=еK=N=вЦF

iбеемедбЬ~

_кзбдЙкб NRMJNSM O JJJ RRJSM
^åââ~=L=ëçêë~=

EOMMMJORMM=ÖF
e~åÜá=EQRMM=ÖF NRMJNSM O JJJ NRMJNUM

G=bëáä®ããáí®=ììåá

NTMJNUM P JJJ OMJOR

NVMJOMM P JJJ ORJPM

NRMJNSM O JJJ VMJNOM

PS

m~блнзгбнн~кбн~мдмввз

hуйлЙееЙнн®о®=кмзв~ m~блнбе=лбл®д®гй∏нбд~

k~ìÇ~åäáÜ~

m~~Ьнзй~блнб=н~б=СбдЙЙй~блнб=лбл®дн®=йме~беЙе=EЙеЦд~енбд~беЙеF
лбл®дн®=о~~дЙе~йме~беЙе=Eймздбвуйл®F
лбл®дн®=н®улбе=вуйл®

pá~åäáÜ~

bнмлЙдв®I=вбеввмI=еблв~ UM=J=UO=ш`
hудаул=EлЙдв®FI=в~лдЙкб TR=J=UM=ш`
g~мЬЙдбЬ~гмкЙвЙ TR=J=UM=ø`

s~ëáâ~åäáÜ~

s~ëáâ~åé~áëíá TR=J=UM=ø`
s~ëáâ~å=éçíâ~ UR=J=VM=ø`

i~ãã~ë

i~гй~~екЙблб UM=J=UR=ø`
i~ãé~~åë~íìä~ UM=J=UR=ш`
h~кбнл~ей~блнбI=в~кбнл~екЙблб TR=J=UM=ø`

QR=J=RM=ø`
SM=J=SR=ø`
TR=J=UM=ø`

oááëí~

g®ебвлЙелЙдв® TM=J=TR=ш`
g®ебвлЙекЙблб TM=J=TR=ø`
hçâçå~áåÉå=à®åáë TM=J=TR=ш`
jЙнл®в~мкббеJI=ЬбкоЙел~нмд~ TM=J=TR=ш`
jЙнл®в~мкббеJI=ЬбкоЙекЙблб TM=J=TR=ø`

PT

dêáää~ìë

dкбдд~мвлЙлл~= в®унЙн®®е= ммебе= нзбгбензе~= беСк~ймJ
е~Цкбддб®=н~б=блз~=Цкбддб®=д®гй∏нбд~л®®З∏дд®K

1 eмзг~мнмлW= dкбдд~нн~Йлл~=ммебе=дммвме=зе=здJ

н~о~=~бе~=вббеебK

3 qуЬа®®=ммеб~=зе=Цкбддбнзбгбенза~=в®унЙнн®Йлл®

~бе~=Йелбе=д®ггбнЙнн®о®=R=гбеммннб~>=

dêáää~ìë~ëíá~í

• dкбдд~мвлЙлл~=в®унЙн®®е= кбнбд®®= а~=ммебйЙднб®=уЬЗЙлJ
л®K

h~åå~íáåí~ëçí

• lЬмбЗЙе= Йдбен~кобввЙбЗЙе= Цкбдд~мвлЙЙе= в®унЙн®®е
млЙбггбнЙе=QK=~äáåí~=â~åå~íáåí~ëç~K=

dкбддбн~мдмввз~=взлвЙоб~=зЬаЙбн~

dкбдд~мл~а~н=зо~н=зЬаЙ~коза~=а~=кббйймо~н=дбЬ~е=н~б=в~д~е
д~аблн~=а~=д~~Змлн~K

• dкбдд~мл=лзоЙднмм=ЙкбвзблЙе=Ьуобе=зЬмбддЙ=дбЬ~J =а~=в~J
д~й~дзбддЙK

• h®®ее®= Цкбдд~нн~о~= кмзв~= лммеебддЙЙе= Цкбдд~мл~а~е
ймздбо®дблл®K

fеСк~йме~Цкбдд~мл

dêáää~íí~î~=êìçâ~ qзбгбенз

QJU=йзкл~~евудаулн® fлз=Цкбддб OTR N Q NR NM
OJQ=йзкл~~евудаулн® fеСк~йме~Цкбддб OTR N Q NO NO
j~кбезбЗмн=йзкл~~ейбЬобн fлз=Цкбддб OTR N Q NO NO
e®к®ейбЬобI=оЙкбеЙе fеСк~йме~Цкбддб OTR N Q RJT QJS
Q=Ь®к®ейбЬоб®I=гЙЗбмг fлз=Цкбддб OTR N Q SJU RJT
O=ДкзбдЙкбеймздбв~лн~ fеСк~йме~Цкбддб ORM N Q NRJOM NRJOM
Q=ДкзбдЙкбеймздбв~лн~ fлз=Цкбддб ORM N P NRJOM NRJOM
NJQ=ДкзбдЙкбе=взбйЙ~ fлз=Цкбддб ORM N Q OM NM
QJS=ДкзбдЙкбе=взбйЙ~ fлз=Цкбддб ORM N Q OM NR
dкбддбг~вв~к~I

взквK=S=вйд
dкбддбг~вв~к~I

óäá=S=âéä

fеСк~йме~Цкбддб OTR N Q RJNM R

fлз=Цкбддб OTR N Q RJNM R

i®ãé∏íáä~=

ø`

rìåáé~ååì dкбддбкбнбд®

rìåáå=í~ëç NK=ймздб OK=ймздб

dêáää~ìë~áâ~=

гбеммнЙблл~

_к~нпмклнбI
взквK=Q=вйд

_к~нпмклнбI
взквK=S=вйд

hçâçå~áëÉí=â~ä~í fлз=Цкбддб ORM N P NM JJJ
m~~ЬнздЙбй®=EЙб=гбн®®е=

é®®ää®F

PU

fеСк~йме~Цкбддб OTR N Q NM V

fлз=Цкбддб OTR N Q NM V

fлз=Цкбддб OTR N Q NJO NJO

qмкДзЦкбдд~мл

rмебе=нзбгбензW=fлз=нмкДзЦкбддб

oìçâ~

_кзбдЙкб
EVMM=У=NMMM=ЦF

q®унЙнну=йзкл~~едбЬ~кмдд~=
EOMMM=ЦF

j~в~кзебд~~нбввз NUM JJJ O PM JJJ
dк~нбезбнм=йЙкме~д~~нбввз OMM N P OMJOP JJJ
dезЕЕЬбI=Цк~нбезбнм NUM N P OMJOP JJJ
s~двзв~лнбввЙЙдд~=Цк~нбJ

езбнм=
вмвв~в~~дб

i®ãé∏íáä~

ø`

NSM N O RMJSM ORJPM

NSM N O VMJVR QR

OMM JJJ P NR JJJ

rìåáé~ååì dкбддбкбнбд®

rìåáå=í~ëç

dêáää~ìë~áâ~=

гбеммнЙблл~

â®®åå®=Á

гбеммнбе=вмдмнJ

íì~

PV

pмд~нн~гбеЙе

h®ун®= лмд~нн~гблЙЙе= ммебе= лмд~нмлнзбгбенз~= бдг~е
ммебе=вммгЙен~гблн~K

pìä~íìë~ëíá~í

• lн~=кмз~н=йзбл=ймллЙблн~I=к~лбзблн~= аеЙI=д~бн~=еЙ=д~мJ
н~лЙддЙ=а~=~лЙн~=д~мн~еЙе=кбнбд®ддЙK

• ыд®=йЙбн®=лмд~нмл~лнб~~=д~мн~лЙдд~=н~б=вмдЬздд~I=взлв~
лмд~нмл~бв~=йбнЙеЙЙ=н®дд∏бе=Ьмзг~нн~о~лнбK

h~åå~íáåí~ëçí

• ^лЙн~=кбнбд®=лмд~нмлн~=о~кнЙе=~дбгг~ддЙ=в~ее~нбен~J
лзддЙK

pмд~нмлн~мдмввззе=дббннуоб®=зЬаЙбн~

pЙмк~~о~лн~=н~мдмвзлн~=д∏уЗ®н=азбн~вбе=лмд~нмл~бвзаЙе
зЬаЙ~коза~K

pмд~нмлн~мдмввз

oìçâ~

_кзбдЙкбI=NMMM Ц NMMJNQM OMJPM

iáÜ~I=NMMM Ö NMMJNQM OMJPM

iáÜ~I=RMM Ö VMJNOM OMJPM

q~áãÉåI=NRM Ö ORJPR NMJNR ûä®=éÉáí®
j~åëáâ~íI=PMM Ö PMJQM NMJOM ûä®=éÉáí®
sçáI=ORM Ö PMJQM NMJNR ûä®=éÉáí®

hÉêã~I=O=ñ=OMM Ö UMJNMM NMJNR

h~ввмI=нзкннмI=NQMM Ц SM SM ûä®=éÉáí®

pìä~íìë~áâ~=

ãáåK

g®двблмд~гбл~бJ

â~=ãáå

^лЙн~=ДкзбдЙкб=уд∏л~д~блбе=в®®ееЙнуе=нЙЙо~Збе=
й®®ддЙ=лммкЙддЙ=д~мн~лЙддЙK=h®®ее®I=вме=лмд~нмлJ
~а~лн~=зе=вмдмемн=ймздЙнI=н~б=йЙбн®=Сздбздд~K

h®®ее®I=вме=лмд~нмл~а~лн~=зе=вмдмемн=ймздЙнI=н~б=
йЙбн®=Сздбздд~K

h®®ее®I=вме=лмд~нмл~а~лн~=зе=вмдмемн=ймздЙнI=н~б=
йЙбн®=Сздбздд~K

ыд®=йЙбн®
EвЙкг~=озбЗ~~е=о~нв~н~I=о~бвв~=лббе®=здблбвбе=обЙд®=
ЬбЙг~е=а®®ЬбдЙбн®F

eìçã~ìíìë

QM

pнЙкбдзбенб=Eл®бд∏ен®F

h®ун®=лнЙкбдзбенббе=ммебе=^д~д®гй∏Jнзбгбенз~K

p®áä∏åí®~ëíá~í

• h®ун®=о~бе=н~о~ддблб~=л~г~евзвзблб~=д~лбймкввЙа~K

3 hбЙккЙв~ееЙддблЙн= н~б= йбв~лмдвба~дд~= о~кмлнЙJ

нмн=а~=гЙн~ддбймквбн=Йбо®н=здЙ=лзйбоб~K

h~åå~íáåí~ëçí

• h®ун®=лнЙкбдзбееблл~=NK=в~ее~нбен~лз~=~дЬ~~дн~= дмJ
âáÉåK

p®бдуввЙбЗЙе=лнЙкбдзбенбн~мдмввз

q~мдмвзе=~а~н=а~=д®гй∏нбд~н=зо~н=вЙлвбг®®к®блб®=~коза~

hмееЙл

qìçíÉ

j~êà~í

j~елбв~нI=гмлнбв~нI=о~ЗЙдJ
г~нI=вуйл®н=в~коб~блЙн

i®ãé∏íáä~I

=ø`

NRMJNSM PRJQR J J

вмйдбен~

pнЙкбдзбенб~=взлвЙоб~=зЬаЙбн~

• h®ун®=лнЙкбдзбееблл~=ммебй~еем~K= m~еемддЙ= г~Ьнмм
вммлб=дбнк~е=ймкввб~K

• q®ун®=ймквбн=уЬн®=н®улбвлб=а~=лмдаЙ=еЙK

• ^лЙн~=ймквбн=ммебй~еемддЙ=лбн ЙеI= Йнн®= еЙ= Йбо®н= взлJ

вЙн~=нзблббел~K

• h~~З~=дЙбобейЙддбддЙ=езбе=NLO=дбнк~~=оЙнн®I=азнн~=ммеббе
гмзЗзлнмм=кббнн®о®лнб=взлнЙмнн~K

• hме=еЙлнЙ=~дв~~= йзкЙбдд~= Йелбгг®блблл®= ймквЙблл~
ENJдбнк~е=ймквблл~=езбе=PRJSM=гбеммннб~FI=вунвЙ=ммебе
обкн~=йзбл= й®®дн®=н~б=~дЙее~=д®гй∏нбд~=NMMш=`=~лнЙЙJ
лЙЙе=Eв~нлз=q~мдмввзFK

~äâ~~

jáåK

g~â~

NMMш`=~лнЙЙлл~

jáåK

а®н®=ммеббеI

àçëí~=îáêí~=çå

â~íâ~áëíì

ê~~D~í=â~êîá~áëÉí NRMJNSM PRJQR NR J

hбоЙддблЙн=ЬЙЗЙдг®н

m®®куе®нI=вобннЙебнI=дммгмн NRMJNSM PRJQR NR J

sбЬ~ееЙвлЙн

mçêââ~å~í NRMJNSM RM NR SM
pбЙеЙн NRMJNSM QR NR SM
pЙв~обЬ~ееЙвлЙн NRMJNSM RM NR J
hулл®в~~дбI=й~омнI=ЬЙкеЙЙнI=

é~êë~

iммгмлзлЙ

NRMJNSM RM UMJNOM J

NRMJNSM
RM

QR
J SJU=нменб~

J
J

QN

bдбен~кобввЙбЗЙе=вмбо~нн~гбеЙе=вбЙкнзбдг~дд~

h®ун®=кбнбд∏бн®I=азнв~=здЙн=й®®ддулн®еун=озбJ=н~б=дЙбобей~J
йЙкбдд~K
qмдзл= зе= й~кЙгйбI= азл= в~нв~блЙн= ммеблн~= обкк~еI= вме
вмбо~нмл~а~лн~=зе=вмдмемн=ймздЙнK
^о~~= а~= ~ее~= а®®Ьну®= EгбЙдмбнЙе= у∏е= ~а~еFK= hмбо~н~
лЙе=а®двЙЙе=Йдбен~кобввЙЙн=~бо~е=вмбобвлбK

i®ãé∏íáä~=ø` ^бв~=нменЙбе~=EзЬаЙ~козF

sбЬ~ееЙвлЙн

m~îìí SMJTM SJU
m~éêáâ~=Eëìáâ~äÉÉíF SMJTM RJS
hЙбннзобЬ~ееЙвлЙн SMJTM RJS
pбЙеЙн RMJSM SJU
vêíáí QMJRM OJP

eЙЗЙдг®н

iммгмн SMJTM UJNM
^йкбвззлбн SMJTM UJNM
lãÉå~îááé~äÉÉí SMJTM SJU
m®®êóå®í SMJTM SJV

QO

oЙлЙйнЙа®

NK=hмзЬвЙ~=h~ввм=EqббвЙкбв~ввмF

^беЙвлЙнW

– NUR=Ц=г~кЦ~кббеб~
– OMM=Ц=лзвЙкб~
– еK=N=квд=о~ебда~лзвЙкб~
– P=â~å~åãìå~~
– PTR=Ö=îÉÜå®à~ìÜçà~
– P=нд=дЙбобеа~мЬЙнн~
– ЬуййулЙддбеЙе=лмзд~~
– NMM=ãä=ã~áíç~
– N=

ohi=в~~в~за~мЬЙнн~

s~дгблнмлW

s~нв~~=г~кЦ~кббебI=лзвЙкбI= о~ебда~лзвЙкб=а~=лмзд~=о~~ЬJ
ЗзвлбK=iбл®®=в~е~егме~н= увлбнЙддЙе= а~= лЙвзбн~= в~бввб
Ьуобе= о~~ЬЗзвлбK= iбл®®= оЙЬе®а~мЬзJдЙбобеа~мЬЙлЙзл
г~бЗзе=в~елл~=омзкзнЙддЙе=о~~Ьнззе=а~=лЙвзбн~=вЙоуJ
ЙлнбK

h~~З~=OLP= н~бвбе~лн~= озбЗЙднмме=омзв~~е= Eйбнммл= PM
ЕгFK=pЙвзбн~=в~~в~за~мЬЙ=а®даЙдд®=здЙо~~е=н~бвбе~~е=а~
в~~З~=о~~дЙ~е=н~бвбе~е=й®®ддЙK

OK=sìçâ~=iÉáé~=Es~~äÉ~=îìçâ~äÉáé®F

^беЙвлЙнW

– RM=Ц=г~кЦ~кббеб~
– RM=Ö=Üááî~~
– RMM=ãä=ã~áíç~=í~á=îÉíí®
– N=íä=ëìçä~~
– Nквд=лзвЙкб~
– TRM=Ö=îÉÜå®à~ìÜçà~=

Eí~á=Üááî~äÉáé®à~ìÜçà~F

s~дгблнмлW

pмд~н~= г~кЦ~кббебK= iбл®®= г~бнз= а~= д®ггбн®= H= PT
ш`WЙЙеK
jмкЙее~= Ьббо~= вмдЬзлл~= а~= лЙвзбн~= лзвЙкббеK= iбл®®
г~бнзJг~кЦ~кббеблЙзл=а~=а~мЬзнK
^дмлн~=в~бввб=езнвЙ~влб=н~бвбе~влбK=^ее~=взЬзн~=в~вJ
лбевЙкн~блЙвлбK=s~бо~~=н~бвбе~=обЙд®=вЙкк~е=а~=а~~= лЙ=O
зл~~еK

sзбнЙдЙ=O=йбнв®®=омзв~~=а~=д~бн~=н~бвбе~=еббЬбеK=^ее~=дЙбJ
йбЙе=обЙд®=езмлн~=а~=й~блн~=еЙK

sЙЗ®= нмгг~~= н~бвбе~~= Ь~~кмв~дд~= лйбк~~дбг~блЙлнб
о~~дЙ~е=н~бвбе~е=д®йбK=m~блн~=в~ввм==зЬаЙбЗЙе=гмв~~еK

QP

PK=h~д~СбдЙЙ

QK=máòò~

ммеблл~=й~блнЙннм

^беЙвлЙнW

– SMMJTMM=Ц=вмЬ~СбдЙЙн®I=дзЬбJLн~бгЙеСбдЙЙн®
– NRM=Ц=аммлнзк~~лнЙнн~
– ORM=ãä=âÉêã~~
– RM=Ц=взкййма~мЬза~
– ЬбЙезееЙннм~=йЙклбда~~
– RM=Ö=îçáí~
– лмзд~~I=йбйймкб~=
– лбнкмме~

s~дгблнмлW

hзлнмн~=в~д~СбдЙЙ=лбнкмме~дд~=а~= ~ее~=бгЙуну®K=q∏й∏нJ
нЙдЙ=удбг®®к®беЙе=лбнкмме~гЙЬм=йзбл= н~дзмлй~йЙкбдд~K
oбйзннЙдЙ= в~д~СбдЙбЗЙе= гздЙггбддЙ= ймздбддЙ= лмзд~~= а~
йбйймкб~K=kзлн~= лЙ=ммебевЙлн®о®®е=омзв~~еK=pЙвзбн~
вЙлвЙе®®е=аммлнзк~~лнЙI=вЙкг~I=взкййма~мЬзн=а~=ЬбЙJ
езееЙннм=йЙклбда~=а~=дЙобн®=в~д~е=й®®ддЙK=hуйлЙее®=в~д~
зЬаЙЙе=гмв~~е=ммеблл~K

^ëíá~W=

rмебомзв~K

дЙбобейЙддбддбеЙе
Eйу∏кЙ®®е=омзв~~е=ймздб=~еезлн~F

^беЙвлЙн

q~áâáå~W

– NQ=Ö=Üááî~~
– NUR=Ö=îÉíí®
– PMM=Ö=à~ìÜçà~
– P=Ö=ëìçä~~

q®óíÉW

– OMM=Ö=ë~ä~ãá~
– RMM=Ö=íçã~~ííÉà~
– NTM=Ц=ЬЙкввмлбЙеб®=Eо~дмнЙннма~F
– зкЙЦ~ез~I=лмзд~~I=йбйймкб~
– NRM=Ц=bггЙен~дJаммлнз~

s~дгблнмлW

jмкЙее~=Ьббо~=вмдЬзлл~= а~= ~ее~= дбмЙн~=Ь~~дЙ~~е=оЙJ
нЙЙеK=iбл®®=а~мЬзн=а~=лмзд~K=s~бо~~I=вмееЙл=н~бвбе~=зе
езнвЙ~~=а~=бкнз~~=вмдЬзе=кЙмезблн~K
^ее~= н~бвбе~е= взЬзн~= еK= OM= гбеммннб~= д®гйбг®лл®
й~бв~лл~K
h~мдбнлЙ=н~бвбе~=озбнЙдЙг~ннзг~ддЙ=дЙбобейЙддбддЙ=а~=дбл®®
лЙе=й®®ддЙ=н®уннЙЙе=~беЙвлЙн=~ееЙнмлл~=а®каЙлнувлЙлJ
л®K
^ее~=взЬзн~=обЙд®=еK=OM=гбеммннб~=а~=й~блн~K

QQ

RK=mЙкме~Цк~нббеб

SK=nмбЕЬЙ=iзкк~беЙ

^беЙвлЙн

– N=вЦ=йЙкмезбн~
– N=нд=лмзд~~I=N=нд=йбйймкб~
– O=о~двзлбймдбе=вуенн®
– PMM=Ц=аммлнзк~~лнЙнн~I=ЙлбгK=dкму≠кЙ=н~б=bггЙеJ

í~ä

– P=â~å~åãìå~~
– ORM=ãä=ã~áíç~
– Q=êâä=âÉêã~~
– N=квд=нмзкЙнн~=нбга~гб~
– Q=êâä=îçáí~

s~дгблнмлW

iЙбвв~~=йЙкме~н= зЬмбвлб= оббй~дЙбвлб= а~=вмбо~~I=лмзд~~
а~=йбйймкзб=оббй~дЙЙнK
eбЙкз=ммебевЙлн®о®е= омз~е= лбл®йзЬа~= а~= кЙме~н=о~дJ
взлбймдбе= вуееЙдд®= а~= оз бнЙдЙ= Ьуобе= кмзв~дмлбв~ддблЙдд~
озбн~K
iЙобн®= ймздЙн= йЙкме~оббй~дЙблн~= омзв~~е= а~= кбйзннЙдЙ
й®®ддЙ=аммлнзк~~лнЙнн~K=iбл®®= дзймн=йЙкме~оббй~дЙЙн=а~
еббЗЙе=й®®ддЙ=дзййм=аммлнзк~~лнЙK
mмкблн~= нзбеЙе= о~двзлбймдбе= вуелб= а~= лЙвзбн~=лЙ= г~бJ
нззе= а~= гмеббеI= вЙкг~~е= а~= нбга~гббеK= j ~млн~= лЙзл
лмзд~дд~=а~=в~~З~=йЙкмезбЗЙе=й®®ддЙK
iЙобн®=дзййм=озб=езв~кЙбе~=Цк~нббебе=й®®ддЙK

^беЙвлЙн

q~áâáå~W

– PMM=Ö=îÉÜå®à~ìÜçà~
– O=â~å~åãìå~~
– NRM=Ц==озбн~I=а®®ЬЗунЙннуе®
– NLO=íä=ëìçä~~
– ЬбЙг~е=йбйймкб~
– NLO=нд=к~~лнЙннм~=гмлвзннбй~Ьвбе®е=вмзкн~

q®óíÉW

– NRM=Ц=аммлнзк~~лнЙнн~=Edкму≠кЙ=н~б=bггЙен~дF
– OMM=Ц=вЙбннзвбеввм~=н~б=о®Ь®к~ло~блн~=йЙвзеб~
– O=â~å~åãìå~~
– O=квд=кмзЬзлбймдблбдййм~
– ORM=Ц=Ь~й~евЙкг~~
– ЬбЙг~е=лмзд~~I=йбйймкб~=а~=гмлвзннбй®Ьвбе®®

s~дгблнмлW

h~мдбнлЙ=н~бвбе~=а~=дЙобн®=озбЗЙднмме=омзв~~еK=h®®ее®
кЙме~н= уд∏л= в~влбевЙккзбе= а~= йблнЙдЙ= йзЬа~~= млЙ~лн~
взЬЗ~лн~K=iЙобн®=йЙвзеб=н~бвбе~ддЙK
s~нв~~= гме~н= н®унЙнн®= о~кнЙе= Ь~й~евЙкг~~еI= дбл®®
кмзЬзлбймдб=а~=г~млн~=о~кзо~лнб=лмзд~дд~I=йбйймкбдд~=а~
гмлвзннбй®Ьвбе®дд®= лЙв®= дбл®®= аммлнзK= h~~З~= н®унЙ
йЙвзебе=й®®ддЙK

QR

TK=i~ë~ÖåÉ

UK=h~е~=E_кзбдЙкбF

^беЙвлЙн

g~мЬЙдбЬ~в~лнбвЙW

– NMM=Ц=дбЬ~бл~~=йЙвзеб~
– N=лбймдб=а~=N=йзквв~е~
– RM=Ц=аммкблЙддЙкб®
– O=квд=здббоб∏дау®
– QMM=Ц=а~мЬЙдбЬ~~
– ORM=гд=дбЬ~дбЙен®
– O=квд=нзг~~ннбйукЙнн®
– зкЙЦ~ез~I=нбга~гб~I=лмзд~~I=йбйймкб~
– P=êâä=îçáí~
– ORM=Ц=обЬкЙбн®=д~л~ЦеЙдЙоуа®=EЙлбвуйлЙееЙннуа®F
– NMM=Ц=m~кгЙл~еJаммлнз~

_¨ЕЬ~гЙдJв~лнбвЙ

– N=êâä=îçáí~
– N=квд=Eвмввмк~F==а~мЬза~=
– RMM=ãä=ã~áíç~
– лмзд~~I=йбйймкб~I=гмлвзннбй®Ьвбе®®
– N=д~~вЙкбедЙЬнб

s~дгблнмлW

NK=mзблн~=йЙвзеблн~= е~Ьв~=а~=кмлнз=нЙк®о®дд®=оЙбнлЙдд®
а~=дЙбвв ~~=лЙ=йбЙебвлб=й~дзбвлбK=hмзкб=лбймдб=а~=йзквв~J
е~I=ймЬЗблн~=лЙддЙкбK=eбЙезее~=обЬ~ееЙвлЙнK
OK=hммгЙее~=∏дау=й~блнбей~еемлл~I=кмлвблн~=лббе®=йЙJ
взеб=а~=ЬбЙезееЙнмн=обЬ~ееЙвлЙн=лЙвзбнЙддЙе=еббн®K=iбJ
л®®=а~мЬЙдбЬ~=йбЙеблл®=Йкблл®I=кмлвблн~=лЙ=лЙвзбнн~Йе
а~=дбл®®=дбЬ~дбЙгбK=j~млн~=дбЬ~в~лнбвЙ=нзг~~ннбйукЙЙдд®I
укнЙбдд®I=лмзд~дд~=а~=йбйймкбдд~=а~=вЙбн®=в~ееЙе=~дд~=~дЬ~бJ
лЙдд~=д®гг∏дд®=езбе=PM=гбеммннб~K
PK= s~дгблн~= лбдд®= о®дбе=_¨ЕЬ~гЙдJв~лнбвЙ= Eо~двзв~лнбJ
вЙFK=pмд~н~=озб=в~ннбд~лл~I=лбкзннЙдЙ=а~мЬзн=й®®ддЙ=а~=лЙJ
взбннЙдЙ= еббн®I= вмееЙл= еЙ= зо~н= вмдд~евЙдн~блб~K= h~~З~
г~бнз= о®ЬбнЙддЙе= лЙв~~е= Ь®ггЙен®Йе= взвз= ~а~еK
j~млн~=в~лнбвЙ=лмзд~дд~I=йбйймкбдд~I=д~~вЙкбедЙЬЗЙдд®=а~
гмлвзннбй®Ьвбе®дд®=а~=вЙбннЙдЙ=бдг~е=в~енн~=еK=NM=гбJ
еммннб~K
QK=sзбнЙдЙ=лммкбI=лмзк~вмдг~беЙе=ммебомзв~=кмзв~дмлбJ
в~ддблЙдд~= озбн~K= q®ун®= омзв~= вЙккзвлбнн~бе= д~л~ЦеЙдЙJ
оубдд®I=а~мЬЙдбЬ~в~лнбввЙЙдд~I=_¨ЕЬ~гЙдJв~лнбввЙЙдд~=а~
аммлнзк~~лнЙЙдд~K= m®®ддбгг®блЙвлб= нмдЙЙ= вЙккзл
_¨ЕЬ~гЙдJв~лнбвЙнн~= а~= лЙе= й®®ддЙ= аммлнзк~~лнЙнн~K
iЙобн®=дзййм=озб=йбЙебе®=езв~кЙбе~=й®®ддЙK
RK=m~блн~=д~л~ЦеЙ~=ммебе=OK=~дбгг~дд~=в~ее~нбен~лздд~
еK=RR=гбеммннб~K=e~дмнн ~Йлл~= озбЗ~~е=н~казбдн~Йлл~=дбJ
л®н®=m~кгЙл~еJк~~лнЙнн~K

^беЙвлЙнW

– O=ДкзбдЙкб~I=¶=NOMM=Ц
– O=íä=ëìçä~~
– N=ебййм=йЙклбда~~
– O=êâä=ã~áíç~
– N=êâä=∏äàó®
– N=íä=é~éêáâ~~

s~дгблнмлW

lн~=ДкзбдЙкб=й~вв~мвлЙлн~=а~=~ее~=лмд~~=PMш`Wлл~=еK=N
нмеебе=~а~еK=
mзблн~=лбл®дгувлЙнI=ймЬЗблн~=ДкзбдЙкб=амзвлЙо~лл~=вудJ
г®лл®=оЙЗЙлл®=а~=вмбо~~=Ьуобе=йууЬвЙЙдд®=лбл®дн®= а~
мдвз~K=j~млн~=лбл®дн®I=лбЗз=лббоЙн=уЬнЙЙе=а~=о~дЙдЙ=мдJ
взймздб=ЬмзддЙддблЙлнб=г~бЗзеI=∏дауеI=й~йкбв~е=а~=лмзJ
д~е=лЙвзбнмвлЙдд~K
^лЙн~=ДкзбдЙкб=кбнбд®ддЙK
qу∏ее®=ммебй~еем=ммеббе=а~=кбнбд®=лЙе=уд®ймздЙддЙK

QS

VK=i~гг~л=Ei~гй~~ейзнв~F

NMK=mçêë~ë=Emçêë~~åé~áëíáF

^беЙвлЙн

– O=о~двзлбймдбе=вуенн®
– N=êâä=ëìçä~~
– NRMM=J=OMMM=Ö=ä~ãé~~å=éçíâ~~
– O=лбймдб~
– N=йзквв~е~
– RM=Ц=аммкблЙддЙкб®
– P=квд=озблмд~~
– NLO=íä=íáãà~ãá~
– NOR=ãä=îÉíí®
– NLO=нд=гмлн~йбйймкб~
– O=д~~вЙкбедЙЬнЙ®
– N=ЬуййулЙддбеЙе=а~мЬЙннм~=еЙбдбвв~~
– N=éìå~áåÉå=é~éêáâ~
– RM=Ц=г~енЙдбкзмЬЙнн~
– N=íä=îçáí~
– ORM=гд=д~гг~лСзеЗб~=EдбЙен®F
– N=квд=йЙклбда~~
– N=квд=йЙкме~а~мЬза~

s~дгблнмлW

NK= hмзкб= о~двзлбймдбе= вуееЙн= а~= гмклв~~= еЙ= ЬмЬг~J
кЙлл~=уЬЗЙлл®=кмел~~е=O=лмзд~нЙЙдмлбв~ддблЙе=в~елл~K
mЙлЙ=д~гй~~е=йзнв~I=вмбо~~=лЙ=а ~= ЬбЙкз=йбен~~е=о~дJ
взлбймдблмзд~~K
OK=hмзкб=лбймдбнX= ймЬЗблн~=а~=вмзкб=йзквв~е~=а~=лЙддЙкбK
iЙбвв~~=в~бввб=вммнбзбвлбK
PK=hммгЙее~=озблмд~=блзлл~=й~блнбей~еемлл~=а~=кмлJ
вблн~=д~гй~~е=йзнв~=лббе®=азв~=ймздЙдн~K=iбл®®=лбймд бнI
йзквв~е~=а~=лЙддЙкб=а~=кмлвблн~=езйЙ~лнб=в®®ееЙддЙеK
QK=iбл®®=обЬ~ееЙвлббе=NOR=гд=оЙнн®K=iбл®®=йбйймкбI=нбгJ
а~гбI= гмккЙнмн= д~~вЙкбедЙЬЗЙн= а~= еЙбдбвв~K= ^лЙн~= дбЬ~
ммебе=OK=~дбгг~ддЙ=в~ее~нбен~лзддЙ=а~=й~блн~=лбн®=бдг~е
в~енн~=еK=O нменЙбе~I= в®®ееЙддЙе=млЙбн~=вЙкнза~=а~=о~J
дЙддЙе=й~блнбек~ло~дд~K
RK= mЙлЙ= а~= дЙбвв~~=й~йкбв~= лбдд®= ~бв~~=йбЙебвлб= вммнбJ
збвлбK=iбл®®=й~йкбв~вммнбзн=й~блнбей~еемме=еK=NM= гбJ
еммннб~= ЙееЙе= й~блнз~а~е= дзййм~K= oмлвблн~= г~енЙдбн
й~блнбей~еемдд~=вЙоуЙлнб=озблл~K
SK=lн~=дбЬ~= йзбл=й~еемлн~I=в®®кб=лЙ=~дмгббебСздбззе= а~
~ее~= здд~= л~ггмнЙнмлл~= ммеблл~= еK= NM= гбеммннб~K
i®ггбн®=н~казбдм~лнб~=ммеблл~K=
TK= hЙбн®= лбдд®= ~бв~~= й~блнбл~вв~= бкнб= й~блнбей~еемлн~
д~гг~лСзеЗбдд~=н~б=дбЬ~дбЙгЙдд®I=в~~З~=в~ннбд~~е=а~=вбЙJ
Ь~мн~K=iбл®®=г~енЙдбн=а~=йЙклбда~K
UK= pЙвзбн~= йЙкме~а~мЬзн= йбЙеЙЙе= г®®к®®е= вудг®®
оЙнн®K=pммкмлн~=в~лнбвЙ=лбдд®=а~=г~млн~=кзЬвЙ~лнб=лмзJ
д~дд~=а~=йбйймкбдд~K
VK=lн~=йзнв~=Сздбзлн~I=бккзн~=дммI=дЙбвв~~=дбЬ~=оббй~дЙбвлб
а~=~лЙн~=д®ггбнЙннууе=н~казбдм~лнб~~еK=iбл®®=в~лнбвЙK

^беЙвлЙнW

– NMMM=J=NRMM=Ц=дммнзен~=лб~е=д~й~~==
– N=íä=ëìçä~~
– NLO=нд=йбйймкб~
– O=лбймдб~=вммнбзбе~
– O=йзквв~е~~
– N=о~двзлбймдбе=вуелб=EЬ~дмнн~Йлл~F
– O=êâä=ëá~åáÜê~~
– RMM=гд=дбЬ~дбЙен®

s~дгблнмлW

pмзд~~=а~=йбйймкзб=дбЬ~K=e~дв~блЙ=лбймдбнI=йзквв~е~н=а~
о~двзлбймдбе=вуееЙн=йбнммллммее~лл~K
^лЙн~=й~блнб=а~=обЬ~ееЙвлЙн=ммебй~еемме=н~б=й~блнбеJ
й~еемме=а~=вуйлЙее®K
h®®ее®= й~блнб= й~блнз~а~е= ймздбо®дблл®I= о~дЙдЙ= дбЬ~дбЙJ
гЙдд®I=дбл®®=вмгбе~=в~лнбввЙЙлЙЙеK
m~блн~=дбЬ~=вуйл®влб=а~=о~дЙдЙ=ммЗЙддЙЙе=в~лнбввЙЙдд~K

g®н®=й~блнб=вуйлЙееувлЙе=а®двЙЙе=обЙд®=еK=NM=гбеммнбвлб
ммеббеI=азлн~=зе=обкн~=вунвЙнну=йзбл

K

^ëíá~W=

rмебй~еем=н~б=й~блнбей~еем

QT

mмЬЗблнмл=а~=Ьзбнз

1

s~кзбнм лW = i~бннЙЙе= ймЬЗблнмл= Ь∏укулмбЬвмJ= н~б
взквЙ~й~беЙймЬЗблнбгЙдд~=зе=нмко~ддблммллублн®
вбЙддЙнну>

i~бннЙЙе=мдвзйбен~

• mууЬб= д~бннЙЙе= Йнмймздб= йЙЬгЙ®дд®= дббе~дд~I= азв~= зе
в~лнЙннм=д®гйбг®®е=нблвб~беЙдбмзвлЙЙеK=

• ыд®=в®ун®=Ь~ев~мл~беЙбн~I=озбг~вв~бн~=ймЬЗблнмл~бJ
еЙбн~=н~б=Ь~ев~~об~=ЙлбеЙбн®K

• mмЬЗблн~= гЙн~ддбйбее~н= н~о~ддблбдд~= в~мй~е= здЙобдд~
Ьзбнз~беЙбдд~K

rìåáå=ëáë®çë~

1 s~кзбнм лW=mмЬЗблнЙнн~Йлл~=ммеб=Йб=л~~=здд~=нзбJ

гбее~лл~=а~=ммебе=зе=здн~о~=а®®ЬнуеунK

3 mмЬЗблн~=д~бнЙ=азв~блЙе=в®ун∏е=а®двЙЙеK=iбв~=бкJ

нз~~=е®бе=ЬЙдйзбнЙе= Йбв®= й~д~= вббееб=лЙмк~~о~е
в®ун∏е= уЬнЙуЗЙлл®K= mукздмсЙJймЬЗблнмл= озб= ~б
ЬЙмн=н~~=о®кбгммнзвлб~=лЙдд~блббе=взЬнббеI=азблн~
дбв~н~Ьк~н=Йбо®н=здЙ= йзблнмеЙЙн= езкг~~дбе= й мЬJ
ЗблнмвлЙе=уЬнЙуЗЙлл®K

1. ^о~нн~Йлл~= ммебе= дммввм~= ммебе= о~д~блнмл= луннуу
~мнзг~~ннблЙлнбK

2. mЙлЙ=ммеб=азв~блЙе= в®ун∏е= а®двЙЙе= в®лбнблвб~беЙдбмJ
звлЙдд~=а~=вмбо~~K=ыд®=в®ун®=Ь~ев~~об~=ЙлбеЙбн®K

3. hме= ммеблл~= зе= йбеннуеунн®= дбв~~I= в®ун®= mукздмсЙJ
нзбгбенз~K

3 lЬаЙW= rмеблл~= Йб= н~кобнлЙ= в®унн®®= ймЬЗблнмлJ

лмгмнбен~I= вме= лЙ= ймЬЗблнЙн~~е= mукздмсЙJнзбJ
гбеездд~K

1 eмзг>= gзл= вмбнЙевбе= в®ун®н= ймЬЗблнмллмгмJ

нбен~I= езмЗ~н~= ЙЬЗзннзг~лнб= лЙе= о~дгблн~а~е
~ен~гб~=зЬаЙбн~K

s~кмлнЙЙн

mмЬЗблн~=ммебе=лбл®®е=д~бнЙнн~о~н=о~кмлнЙЙн=Eкбнбд®I=дЙбJ
обейЙднбI=в~ее~ннбгЙн= аеЙKF= азв~блЙе=в®ун∏е=а®двЙЙе= а~
вмбо~~= ЬуобеK= mмЬЗблнмл= зе= ЬЙдйзгй~~I= вме= дбзн~н
злб~=о®Ь®е=~бв~~K

o~ëî~ëìçÇ~íáå

1. mмЬЗблн~= к~ло~лмзЗ~нбе= ~лнб~ейЙлм~беЙдбмзвлЙлл~
н~б=~лнб~ейЙлмвзеЙЙлл~K

2. hме= лмзЗ~ннбгЙлл~= зе= вббееб= й~д~емнн~= дбв~~I= вЙбн®
лбн®=оЙЗЙлл®I=азЬзе=здЙн=д~бнн~емн=O=У=P=кмзв~дмлбв~дJ
дблн~=~лнб~ейЙлмвзеЙЙе=ймЬЗблнмл~беЙнн~K

QU

mукздуулбймЬЗблнмл

1 s~кзбнм лW=rмеб=вммгЙеЙЙ=н®г®е=нзбгбеезе=~бJ

в~е~=Ьуобе=вммг~влбK=mбЗ®=йбввмд~йлЙн=ЙЬЗзнJ
нзг~лнб=в~мв~е~=ммеблн~K

1 eмзгбз>= mукздууннблЙе= ймЬЗблнмвлЙе= ~а~влб

ммеблн~=зе=йзблнЙнн~о~=в ~бввб=бккзнЙнн~о~н=зл~нI
гу∏л=ммебйЙднбЙе=в~ее~ннбгЙнK

3 gзл=в®ун®н=дбл®н~кобввЙЙе~=л~~н~об~=ммебе=veto-

kiskoja, ne on otettava pois ennen pyrolyysin
suorittamistaK= gзл= оЙнзвблвзн= зо~н= обЙд®= ммебе

лбл®дд®I= е®унн∏∏е= бдгЙлнуу= нЙвлнб= mlfpq^=`NJ
hfphlТK= rмеб= Йб= ~дзбн~= йукздуулбймЬЗблнмлн~I
взлв~= нмко~в~нв~блм= зе= нзбгбемнK= q®дд®= н~о~дд~
Ь~дмн~~е=лмзаЙдд~=оЙнзвблвза~K

mукздуулбймЬЗблнмл

1. mçáëí~=î~áâÉ~í=à~=â~êâÉ~í=äáâ~í~Üê~í=Éíìâ®íÉÉå=â®ëáåK

2. s~дбнлЙ=ммебе=нзбгбенз=mукздуулбK

– rìåáå= нзбгбензаЙе= å®óí∏ëë®= å®âóó

mvolivvpf kloj^^ifÒI

– вуйлЙееЙл~а~е=е®ун∏лл®=е®вуу=OWQRТ
– qзбгбеезе=й®®ннугбл~а~е=е®ун∏лл®= е®вуу= йзблвунJ

вЙунугбл~бв~K

– hЙлнз~а~еТ=емздб=обдввмм=езбе=R лЙвмеебе=~а~еK
mукздуулбймЬЗблнмл=в®уееблнуу=лЙе=а®двЙЙеK

bкбд~блнЙе=йукздуулбймЬЗблнмлнЙЬзаЙе=о~J
дбен~W

– mvolivvpf ivevq= зе= н~квзбнЙннм= о~бе= о®Ь®е= дбJ

в~блЙе=ммебе=ймЬЗблн~гблЙЙе

– mvolivvpf kloj^^if=зе=н~квзбнЙннм=езкг~~дбJ

дбв~блЙе=ммебе=ймЬЗблн~гблЙЙе

– mvolivvpf qbel= зе= н~квзбнЙннм= Ьуобе= дбв~блЙе

ммебе=ймЬЗблн~гблЙЙе

3

– rìåáå=î~äç=Éá=é~ä~K=
– hме=ммеб= зе=вммгЙенмемн=~лЙнЙннмме=д®гй∏нбд~~еI

дммввм=дмвбннммK

– ^о~бгЙе=лугДздб=е®вуу=лббЬЙе=л~~вв~I=вмееЙл=дммJ

вме=дмвбнмл=о~й~мнммK

mукздуулбймЬЗблнмвлЙе=вЙлнзе=гммнн~гбJ
еЙе

1. qзбгб= взЬЗ~е= mукздуулбймЬЗблнмлТ= зЬаЙбЗЙе= гмJ
в~блЙлнбK

2. s~дбнлЙ=вЙлнз~а~е=обдввмЙлл~=л®®нбгбдд®= L =Ь~дмннм
йукздуулбймЬЗблнмвлЙе=вЙлнзW

– =mvolivvpf ivevqLOWNRÒ=í~á=
– =mvolivvpf qbelLPWNRÒ

hЙлнз~а~еТ=емздб=обдввмм=езбе=R лЙвмеебе=~а~еK
mукздуулбймЬЗблнмл=в®уееблнуу=лЙе=а®двЙЙеK

3 gзл= вЙлнз~бв~= Йб= обдвм= Йе®®I= й~бе~= ммЗЙддЙЙе

вЙддзнзбгбензаЙе= о~дбен~й~бебвЙнн~= а~= нЙЙ= ~лЙJ
нмвлЙнK

mукздуулбймЬЗблнмвлЙе=вЙлнзе=гммнн~гбJ
еЙе

mукздуулбе= йзблвунвЙунугбл~бв~~= озб= лббкн®®= вЙддзнзбJ
гбеезе=iзйймJо~дбее~дд~K

QV

h~ее~ннбгЙн

h~ее~ннбгЙн= озбЗ~~е= бккзнн~~= ммебе= збвЙ~дн~= а~= о~J
лЙгг~дн~=кЙме~дн~I=азддзбе=лбомлЙбе®гбЙе=ймЬЗблн~гбJ
еЙе=зе=ЬЙдйзгй~~K

h~ее~ннбгбЙе=бккзнн~гбеЙе

sЙЗ®=в~ее~нбе=Йелбе=бкнб=ммебе=лЙбе®г®е=Йнмзл~лн~=ENF
а~=бккзн~=лбннЙе=н~в~~=EOFK

=

h~ее~ннбгбЙе=вббеебнн®гбеЙе

3 q®квЙ®®>= lЬа~бен~йй бЙе= йу∏кЙбЗЙе= й®бЗЙе=зе

злзбнЙнн~о~=ЙнЙЙей®бе>

oбймлн~=в~ее~нбе=Йелбе=й~бвзбддЙЙе=н~~влЙ=ENF=а~=йблн®
лбннЙе=й~бвзбддЙЙе=ЙЗЙлн®=а~=й~бе~=вббееб=EOFK

RM

rмебе=о~д~блнмл

1 s~кзбнм лW =p®Ьв∏блвме=о~~к~>=bееЙе=ммебе=д~гJ

éìå=î~áÜíç~W

– hунвЙ=обкн~=йзбл=ммеблн~>
– hбЙкк®=лмд~вЙк~лб~лл~=здЙо~н=лмд~ввЙЙн=бкнб=н~б=вунвЙ

йзбл=нзбгбее~лн~K

3 i~бн~=ммебе=йзЬа~ддЙ=йууЬЙI=азнн~=ммебе=д~гййм

н~б=лмза~д~лб=Йбо®н= о~мкбзбнмI=азл=л~нмн=ймЗзнн~J
г~~е=еЙK

rмебе=д~гйме=о~бЬн~гбеЙеLлмза~д~лбе=
ймЬЗблн~гбеЙе=

1. háÉêê®=ëìçà~ä~ëá~= î~ëÉãã~ääÉI= çí~=ëÉ= éçáë= à~= éìÜJ
Çáëí~K

2. q~кобнн~Йлл~Wо~бЬЗ~

ммебе= д~гйймI= QM tI= OPM= sI= вЙлн®®= PMM= ш`WЙЙе
вммгммЗЙеK

3. ^лЙн~=лмза~д~лб=н~в~блбе=й~бвзбддЙЙеK

RN

rмебедммввм

rмебе=дммввм=озбЗ~~е=бккзнн~~=ймЬЗблнмлн~=о~кнЙеK

rмебе=дммвме=бккзнн~гбеЙе

1. ^о~~=ммебе=дммввм=н®улбе=~мвбK

2. h®®ее®гздЙггблл~= л~к~езблл~= здЙо~н= гЙллбеЦбе

о®кблЙн=вбкблнулобомн=~бо~е=~ìâáK

3. q~кнм= вббееб= гздЙггбе= в®лбе= дммвме= кЙмезблн~= à~
лмдаЙ=о~лнмвлЙлн~=Ьмздбг~нн~=åçáå=PLQ=îÉêê~åK

4. sЙЗ®=дммввм=йзбл=ммеблн~K
Es~êçW=é~áå~î~>FK

5. ^лЙн~= дммввм= мдвзймздб= ~д~лй®бе= йЙЬгЙ®ддЙI=н~л~бJ
лЙддЙ=~дмлн~ддЙI=ЙлбгK=йЙбнзддЙI=азнн~=Йлн®н=е~~кгммеJ
нмгблЙеK

rмебе=дммвме=вббеебнн®гбеЙе=й~бвзбддЙЙе

1. q~кнм=вббееб=гздЙггбе=в®лбе=дммвме=кЙмезблн~=в~ЬJ
о~ймздЙдн~K

2. mбЗ®=дммввм~=еK=SM⁄WЙЙе=вмдг~лл~K=

3. qу∏ее®=л~к~е~н=ммебе=~д~зл~е= збвЙ~лл~= а~= о~лЙгJ

г~лл~= кЙме~лл~= здЙоббе= вздзбЬбе= л~г~е~бв~блЙлнб
г~ЬЗзддблбгг~е=йбнв®ддЙK

4. kзлн~=дммввм~=уд∏лI=вмееЙл=нмееЙн=о~лнмлн~=а~=~о~~
лбннЙе=взвзе~~еK

5. h®®ее®= гздЙгйбЙе= л~к~езбЗЙе= гЙллбеЦбе= о®кбеЙе
вбкблнулобйм=н~в~бл бе = ~ двмйЙк®блЙЙе=~лЙенззеK

6. pмдаЙ=ммебе=дммввмK

RO

rмебе=дммвме=д~лб

rмебе=дммвмлл~=зе=еЙда®= д~лбкммнм~K=pблбгг®блЙн=кммJ
Змн=озбЗ~~е=бккзнн~~=ймЬЗблнмлн~=о~кнЙеK

1 s~кзбнм лW = iммввм= зе= ~бе~= бккзнЙнн~о~= ммеблн~I

ЙееЙе=вмбе=лЙмк~~о~лл~=г~бебнмн=нзбгЙейбнЙЙн
лмзкбнЙн~~е>=gзл= дммввм=зе=вббееб=ммеблл~I=вме
бккзн~н=д~лЙа~I=лЙ= л~~нн~~= вбггзн~= уд∏л= й~безе
о®ЬЙенуЙлл®=а~=~бЬЙмнн~~=о~~к~нбд~енЙЙеK

1 eмзгбз>= lе= о~кзнн~о~= взЬЗблн~г~лн~= блвма~

д~лбкммнмме= EЙкбнублЙлнб= Йнмгг~блЙе= д~лбкммЗме
кЙмезбЬбеFI=лбдд®=лЙ=озб=гЙее®=кбввбK

iммвме=мдзгг~блЙе=д~лбе=бккзнн~гбеЙе

1. lн~=дммввм=йзбл=й~бв~дн~~е=а~=~лЙн~=й ЙЬгЙ®ддЙI=н~J
л~блЙддЙ=~дмлн~ддЙ=в~Ьо~ймздб=~д~лй®беK

2. q~кнм= вббееб= мдзгг~блЙе= кммЗме= ~д~кЙме~лн~= а~
ну∏ее®=кммнм~= азмлбй~беЙнн~= о~лнЙе= дммвме=в~Ьо~е
лммен~~еI=вмееЙл=лЙе=~д~кЙме~=бкнз~~=й~бв~дн~~еK

3. kзлн~=кммнм~=лЙе=~д~зл~лн~=вЙоуЙлнб=à~=îÉÇ®=éçáëK=

iммвме=вЙлвбгг®блнЙе=д~лбкммнмаЙе=бккзнJ
н~гбеЙе=

1. q~кнм=вббееб=вЙлвбгг®блнЙе=д~лбкммнмаЙе=~д~кЙме~лн~
а~=ну∏ее®=дммвме=в~Ьо~~=взЬнбI=вмееЙл=~д~зл~=бкнзJ
~~K=fккзн~=гздЙгг~н=кммЗмн=л~г~дд~=н~о~дд~K=

2. kзлн~= кммнма~= еббЗЙе= ~д~зл~лн~= вЙоуЙлнб= а~= оЙЗ®
йзблK

mмЬЗблн~=дммвме=д~лбн

RP

iммвме=вЙлвбгг®блнЙе=д~лбкммнмаЙе=д~бнJ
н~гбеЙе=й~бв~ддЙЙе

1. qу∏ее®= вЙлвбгг®блЙн= д~лбкммЗмн= йЙк®вв®бе= ммебе
дммвме=вЙЬувлЙЙе=Eв~Ьо~е=ймздЙддЙFK

2. i~лвЙ= вЙлвбгг ®блЙн= д~лбкммЗмн= ~д~л= а~= й~бе~= еббн®
дммвме= ~д~кЙме~е= лммен~~е= о~лнЙЙлЙЙе= л~~вв~I
вмееЙл=еЙ=зо~н=йЙкбдд®=~дЙгг~е=йбЗбввЙЙе=~дд~K

iммвме=й®®ддбгг®блЙе=кммЗме=~лЙнн~гбJ
еЙе=й~бв~ддЙЙе

1. sбЙ=й®®ддбгг®беЙе= д ~лбкммнм= удЬ®®дн®= обезнн~бе=дммJ
вме=вЙЬувлЙЙе=Eв~Ьо~е=ймздЙддЙFK

2. i~лвЙ= д~лбкммнм= ~д~лK= ^лЙн~= д~лбкммнм= в~Ьо~ймздЙе
азмлбозбг~~=о~лнЙе=дммвме=~д~кЙме~е=йбЗ®нбевЙЬувJ
лЙе=ЙнЙЙе=а~=ну∏ее®=йбЗ®нбе=вЙЬувлЙе=~ддЙK=
i~лбкммЗме=зе=здн~о~=Ьуобе=й~бв~дд~~е>

oбймлн~=ммебе=дммввм=н~в~блбе=й~бв~ддЙЙе

RQ

jбв®=~омвлбI=вме=Б

sáâ~ j~ЬЗзддбеЙе=луу ^éì

rмеб=Йб=д®гйЙеЙK rмеблл~=Йб=здЙ=обкн~=вунвЙннуе®K hунвЙ=обкн~=ммеббеK

hЙддзе~бв~~=Йб=здЙ=~лЙнЙннмK ^лЙн~=вЙддзе~бв~K
s~~Збнн~об~=л®®н∏а®=Йб=здЙ=лмзкбнЙннмK q~квблн~=л®®З∏нK
rмебе=нмко~в~нв~блм=зе=нзбгбемнK h~нлз=нмко~в~нв~блме=зЬаЙЙнK
pмд~вЙн~мдме=лмд~вЙ=Eлмд~вЙвзнЙдзF=

çå=é~ä~åìíK

mукздуулб=Йб=нзбгбK=k®унн∏∏е=бдгЙлJ
нуу=нЙвлнб=?`NJfoolq^=sbqlhfpJ
hl?K

k®óí∏ëë®=å®âóó=c=VÒK m~бе~=й®®вунвбеJй~бебвЙнн~=Ee~мйнFK
rмеб=Йб=вммгЙеЙI=нзбгбензе®унн∏=

нзбгббKmбввмемздЙЙе=луннуу=о~дзK

rмебе=о~д~блнмл=Йб=нзбгбK rмебе=д~гййм=зе=кбввбK s~áÜÇ~=ä~ãééìK

gзддЙн=л~~=взка~ннм~=обв~~=ЙЗЙдд®=г~бебнме=нзбгЙеJ
йбнЙЙе= ~омдд~I= зн~= уЬнЙунн®= о~днммнЙннмме= ЬмзднзJ
дббввЙЙлЙЙеK

sЙнзвблвз=зе=обЙд®=й~бвзбдд~~еK fккзн~=sЙнзвблвзK

q~квблн~=лмд~вЙK
gзл=лмд~ввЙЙн=й~д~о~н=млЙбеI=зн~=уЬJ
нЙунн®=о~днммнЙннмме=л®Ьв∏~лЙен~J
а~~еK

^лЙн~=ммебнзбгбенз=взЬн~~е=kliJ
i^K=ыд®=вунвЙ=ммеб~=йзбл=й®®дн®KmбJ
З®=вздгЙ~=вЙлвбгг®блн®=й~бебвЙнн~=
л~г~е~бв~блЙлнб=~д~лй~беЙннмбе~I=
вмееЙл=вммдмм=гЙкввб®®ебK

1 s~кзбнм лW =i~бнЙнн~=л~~о~н=взка~н~=о~бе=~гг~ннбJ

ЬЙевбд∏н>= ^л б~енменЙг~ннзг~н= взка~мвлЙн= озбJ
о~н=~бЬЙмнн~~=ЬЙевбд∏J=н~б=ЙлбеЙо~Ьбевза~K

i~бннЙЙе=о®®кбев®ун∏лн®=азЬнмо~=Ьмзднзв®уенб=озб=здд~
г~влмддбеЙе=гу∏л=н~вмм~бв~е~K

3 i~бннЙЙнI=азблл~=зе=гЙн~ддбеЙе=ЙнмJ

çë~W

hзлв~= д~бннЙЙе= Йнмзл~= зе= оббдЙ®I= ммебе= дммвме
лблЙгй®®е= д~лбкммнмме= л~~нн~~= гмзЗзлнм~
азвлбвбе= ~бв~~= Ь∏уку®I= вме= дммввм= ~о~н~~е
й~блн~гблЙе=~бв~е~=н~б=лЙе=а®двЙЙеK

RR

qЙвеблЙн=нбЙЗзн

rìåáå=ëáë®ãáí~í

=
hзквЙмл=с=дЙоЙул=с=луоуул PN=Ег=с=QN=Ег=с=QN=Ег=

qбд~оммл=EЬу∏нунбд~оммлF RO=ä=

p®®З∏влЙнI=лн~еЗ~кЗбнI=
ЗбкЙвнббобн

q®ã®=ä~áíÉ=î~ëí~~=ëÉìê~~îá~=ëí~åÇ~êÇÉà~W

• bk=SM=PPRJN=а~=bk=SM=PPRJOJS
взлвбЙе= взнбн~дзмлв®унн∏∏е= н~б= о~лн~~о~~е= н ~квзбJ
нЙннмаЙе=д~бннЙбЗЙе=л®Ьв∏нмко~ддблммнн~=а~=

• bk=SMPRM=н~б=afk=QQRQS=L=QQRQT=L=QQRQU
взлвбЙе= взнбн~дзмвлбЙе= л®Ьв∏дбЙлбЙеI= вЙбннзн~лзаЙеI
ммебЙе=а~=ЦкбддбЙе=в®унн∏згбе~блммвлб~K

• bk=RRMNQJO

• bk=RRMNQ

• bk=SNMMMJPJO

• bk=SNMMMJPJP

взлвбЙе= йЙкмлн~о~ед~~нмблб~= = ЙдЙвнкзJг~ЦеЙннблбЙе
д~бннЙбЗЙе=уЬнЙЙелзйбоммнн~=EbjsFK

5 q®г®=д~бнЙ=о~лн~~=лЙмк~~об~=bvJЗбкЙвнббоЙа®W

• TPLOPLbqvI=NVKMOKNVTP=EйбЙеа®еебнЙЗбкЙвнббобF

• UVLPPSLbqvI= PKRKNVUV= E?p®Ьв∏г~ЦеЙЙннблн~= уЬJ

нЙЙелзйбоммнн~=взлвЙо~=ЗбкЙвнббоб?I=гмв~~едмЙннме~
гммнзлЗбкЙвнббоб=VOLPNLbqvFK

RS

q~вммLeмзднз

q~âìì

qмзннЙЙе= н~вмм~бв~=озбЗ~~е= бдгзбнн~~= ЙкбвлЙЙеK= bддЙб
н~вмм~бв~~=здЙ=ЙкбвлЙЙе= г®®кбнЙднуI=езмЗ~нЙн~~е=о~дJ
дбнлЙо~~=д~бел®®З®ен∏®=а~=в~ел~ддблб~=г®®к®увлб®K==q~J
вммЙЬЗзн= езмЗ~нн~о~н= о~ддбнлЙо~е= д~бел®®З®ее∏е
гмв~блб~=удЙблб®=ЙЬнза~K=lлнзвмбн нб=л®бдунЙн®®еI= взлв~
н~вмме= ~дв~гбеЙе= г®®кбнЙн®®е= злнзй®бо®е= гмв~~еK
hзко~мл=Ьмзддзлн~=озбЗ~~е=йЙкб®=гу∏л=н~вмм~бв~е~W

• ~бЬЙЙннзг~лн~=Ьмзднзв®уееблн®

• ЙддЙб=о~дгблн~а~е=д~бннЙЙе=~лЙеемвлЙлн~I=в®ун∏лн®=а~

ЬзбЗзлн~=~ен~гб~=зЬаЙбн~=здЙ=езмЗ~нЙннмK

bìÓã~~í

i~бннЙЙдд~= зе= в®унн∏г~~е= д~бел®®З®ее∏е= гмв~беЙе
н~вммK

hмдаЙнмло~мкбзн

q~квблн~= й~вв~мвлЙе= ймкв~гблЙе= уЬнЙуЗЙлл®I= ЙннЙб
д~бнЙ=здЙ=о~мкбзбнмемн=вмдаЙнмвлЙлл~K=j~ЬЗзддблблн~=вмдJ
аЙнмло~мкбзблн~=зе=ЬЙнб=бдгзбнЙнн~о~=гууа®дббввЙЙддЙK

eмзднз

hмдмнн~а~еЙмозен~

qмзнЙнн~лб=н~б=лЙе=в®унн∏®=взлвЙоббе=вулугувлббе=л~~н
о~лн~мвлЙе= вмдмнн~а~еЙмозее~лн~ггЙ= лзбнн~г~дд~
емгЙкззе= MOMMJOSSO= EMINRVTgLãáå= EMIVR= ãâL
ãáåFHéîãFK

RT

e~вЙгблнз

^

^à~å=å®óíí∏=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT

e

e®обнн®гбеЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S

h

h~ее~ннбгЙн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM
hЙбннзн~мдмввз

=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP

hÉääç

hЙддзе~а~е=~лЙнн~гбеЙе

hЙддзе

hЙддзе~а~е=~лЙнн~гбеЙе
hЙддзнзбгбеезн
hзка~мвлЙн

i

i~бннЙЙе=вмо~мл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
i~йлбдмввз
i®гйбг®е®=йбн®гбеЙе
iЙбобейЙднб
iбл®нзбгбеезн

j

jбв®=~омвлбI=вме=Б==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR

m

m~блнзгбнн~кб=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
mмЬЗблнмл

bлбймЬЗблнмл

h~ее~ннбгЙн

rìåáå=ä~ãééì

rìåáå=ëáë®çë~

s~кмлнЙЙн
mукздуулбймЬЗблнмл

o

o~ëî~ëìçÇ~íáå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NTI=QU
oЙлЙйнбн

p

p®áä∏åí®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
pмд~нн~гбеЙе
pмд~нмл

q

q~мдмвзн=а~=обЬаЙЙн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM
qзбгбензй~еЙЙдб
qмко~ддблммл

r

rìåáå

â®óíí∏

ä~ãééì

нзбгбеезн

о~кмлнЙЙн
rмебй~еем

s

s~кмлнЙЙн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

v

vЬЗблнЙдг®кбнбд®= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OTI=OV

= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ

=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU

= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM

=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN
= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU

=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM

=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ

= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VI=NT

RU

eмзднз=а~=о~к~зл~н

eмзддзнI= о~к~зл~нбд~мвлЙн= а~= г~ЬЗзддблЙн= взка~мвлЙн
зе= ~ееЙнн~о~= о~днммнЙнме= ЬмзднздббввЙЙе= нЙЬн®о®влбK
i®Ьбгг®е=о~днммнЙнме=ЬмзднздббввЙЙе=емгЙкзе=д∏уЗ®н
лзбнн~г~дд~= емгЙкззе= MOMMJOSSO= EMINRVT
HйогFGI=н~б=в~нлзг~дд~=ймЬЙдбедмЙннЙдзе=вЙдн~блбдн~=лбJ
омбдн~=взЬЗ~лн~=?взЗбевзеЙбЗЙе=Ьмзднз~?K
s~кгблн~~влЙлб= д~бннЙЙлб= гзбннЙЙннзг~е= нзбгбее~еI
о~~Зб= ~бе~= в®унЙнн®о®влб = лзйбобен~I= лббл= ~двмйЙк®блн®
о~к~зл~~K

G=j~бебнлЙ=лзбнн~Йлл~лб=нмзннЙЙе= гЙкввбK=hзйбзб=~козJ
вбдоЙлн®=нмзннЙЙе=нбЙЗзн=~дд~=здЙо~~е=взЬн~~еI=еббе=еЙ
д∏унуо®н=ЬЙдйзлнбI=азл=лбеме=й бн®®=знн~~=уЬнЙул=ЬмзднзJ
дббввЙЙлЙЙеK=

j~ääá KKKKKKKKKKKKKKKK

qмзнЙемгЙкз KKKKKKKKKKKKKKKK

p~ка~емгЙкз KKKKKKKKKKKKKKKK

lëíçé®áî® KKKKKKKKKKKKKKKK

gLãáå

hмдмнн~а~еЙмозен~

qмзнЙнн~лб=н~б=лЙе=в®унн∏®=взлвЙоббе=вулугувлббе=л~~н
о~лн~мвлЙе= вмдмнн~а~еЙмозее~лн~ггЙ= лзбнн~г~дд~
емгЙкззе=MOMMJOSSO=EMINRVT
уЬнЙуЗЙлл®=вмдмнн~а~еЙмозен~~е=гу∏л=л®Ьв∏йзлнбнлЙ
злзбннЙЙлл~=Е~кЙдмсKСлЬ]ЙдЙЕнкздмсKСб

gLãáå=HéîãFK=sçáí=çää~

RV

822 923 609-A-111103-01 Oikeus muutoksiin pidätetään

The Electrolux Group

bдЙЕнкздмсJвзелЙкеб=зе=г~~бдг~е=лммкбе=вЙбннб∏JI=лббозмлJ=а~=йммн~кЬ~взеЙбЗЙе=о~дгблн~а~K=bдЙЕнкздмсбе=нмзннЙбн~= гууЗ®®е=удб=NRM=г~~лл~=угй®кб=г~~бдг~~=омзлбнн~бе
удб=RR=гбдаззе~~=в~йй~дЙнн~=EггK=а®®в~~ййЙа~I=дбЙлб®I=йЙлмвзеЙбн~I=й∏дуебгмкЙбн~I=гззннзкбл~Ьза~=лЙв®=кмзЬзедЙбввмкЙбн~F=еK=NQ=гбда~кЗбе=Зздд~кбе=~козлн~K

K=qЬЙ=пзкдЗ…л=kзKN=ЕЬзбЕЙK