Electrolux EOB22000 User Manual [fi]

käyttöohje

Uuni

EOB22000

2 electrolux

T

1

Sisällys

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Turvaohjeet ............................................ 3

Laitteen kuvaus...................................... 4

Ennen ensimmäistä käyttöä ................... 6

Uunin käyttö........................................... 7

Käyttömahdollisuudet, taulukot ja vihjeet 14

Puhdistus ja hoito .................................. 19

5

Mitä tehdä, jos ….................................. 26

Asennusohjeet ...................................... 27

Jätehuolto............................................. 30

Takuu/Huolto......................................... 31

Huolto ja varaosat ................................. 35

Oikeus muutoksiin pidätetään

ässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä:

Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

3Yleistietoja ja vinkkejä

2Ympäristönsuojeluohjeita

1 Turvaohjeet

electrolux 3

Sähköturvallisuus

• Laitteen liitännän saa suorittaa vain am­mattitaitoinen sähköasentaja.

• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai laite
vahingoittuu, irrota sulakkeet tai kytke
virta pois pääkytkimestä.

• Laitteen korjauksen saa suorittaa
vain asiantunteva huoltomekaanikko.

Asiantuntemattomalla tavalla suoritettu
tai virheellinen korjaus voi altistaa käyttä­jän suureen vaaraan. Jos laite tarvitsee
korjausta tai huoltoa, käänny valtuutetun
jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen puoleen.

Lasten turvallisuus

• Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa,
kun laite on toiminnassa.

Turvallisuus laitetta käytettäessä

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka ei­vät pysty käyttämään laitetta turvallisesti
fyysisten, motoristen tai henkisten kyky­jensä tai kokemattomuutensa tai taita­mattomuutensa vuoksi, eivät saa
käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta.

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa
tavalliseen ruuanlaittoon ja paistami­seen.

• Liitettäessä sähkölaitteita laitteen lähei­syydessä oleviin pistorasioihin on nou­datettava varovaisuutta. Liitäntäjohdot
eivät saa olla kosketuksissa kuuman
uunin luukun kanassa tai joutua sen vä­liin.

• Varoitus: Palovamman vaara! Uunin
sisäosa kuumenee käytön yhteydessä.

• Jos uuniin laitetaan alkoholia sisältäviä
aineksia, saattaa syntyä helposti syttyvä
alkoholin ja ilman sekoitus. Avaa luukku
tässä tapauksessa varovasti. Älä käsit­tele avaamisen yhteydessä hiillosta, kipi­nöitä tai tulta.

3 Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulos­ten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitois­ten ruokien voimakas ruskistaminen voi
aiheuttaa terveydellisen vaaran akryylia­midin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme
ruokien kypsennystä mahdollisimman

alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen
ruskistamisen välttämistä.

Vahinkojen välttäminen

• Älä laita uunin pohjalle alumiinifoliota, lei­vinpeltiä, kattiloita jne., sillä emalipinta
voi vahingoittua muodostuvan lämmön
vuoksi.

• Paistovuoasta tippuva hedelmä- tai
marjamehu jättää pintaan jälkiä, jotka ei­vät lähde pois puhdistamalla. Käytä erit­täin kosteiden kakkujen tai piiraiden
paistamisessa korkeareunaista vuokaa
tai peltiä.

• Älä laita mitään painoa avoinna olevan
uunin luukun päälle.

• Älä kaada vettä suoraan kuumaan uu­niin. Emalipinta ja väri voivat vahingoit­tua.

• Erityisesti uunin etukylkien kovakourai­nen käsittely voi aiheuttaa lasin särkymi­sen.

• Älä säilytä uunissa tulenarkoja esineitä.
Ne voivat syttyä palamaan, kun uuni kyt­ketään toimintaan.

• Älä säilytä uunissa kosteita elintarvikkei­ta. Ne voivat vahingoittaa emalipintoja.

• Jäähdytyspuhaltimen kytkeydyttyä pois
toiminnasta uunissa ei saa olla ruokia,
joita ei ole peitetty. Luukun laseihin voi
muodostua kosteutta, joka uunista pois­tuessaan voi vahingoittaa kalusteita.

3 Emalipintoja koskeva huomautus

Uunin emalipintoihin käytön yhteydessä
syntyvät värimuutokset eivät vaikuta lait­teen toimintaan tavallisessa eivätkä am­mattimaisessa käytössä. Tällaisia
muutoksia ei siis katsota puutteeksi tai
viaksi takuuoikeuden mielessä.

4 electrolux

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Käyttöpaneeli

Luukun kahva

Täyslasiluukku

Toimintopaneeli

Lämpötilan/ajan näyttö

Uunin virran merkkivalo

Toimintojen painikkeet

Uunin toiminnot Lämpötilan valitsin

Lämpötilan merkkivalo

Uunin varustus

electrolux 5

Ylälämpö ja grillivastus

Kannatintasot

Kannattimet, voidaan ottaa pois

Uunin varusteet

Ritilä

Käytetään astioiden ja kakkuvuokien alla,
paistamisessa ja grillauksessa.

Leivinpelti

Uunin valaistus

Paistolämpömittarin

Alalämpö

Uunipannu

Paistamiseen tai ylimääräisen rasvan kerää­miseen.

Paistomittari

Kakkuja ja pikkuleipiä varten.

Lihapalojen paistoajan tarkka määrittäminen.

6 electrolux

Ennen ensimmäistä käyttöä

Kellonajan asettaminen ja muut­taminen

Kun laite kytketään sähköverkkoon tai säh­kökatkoksen jälkeen, merkkivalo Kello
vilkkuu automaattisesti.

1. Jos haluat muuttaa jo asetettua kellonai­kaa, paina samanaikaisesti painikkeita
ja , kunnes merkkivalo Kello alkaa
vilkkua.

2. Aseta kellonaika painikkeella tai .

Vilkkuminen lakkaa noin 5 sekunnin kuluttua,
ja kello näyttää asetettua aikaa.

Laite on käyttövalmis.

3 Kello a voi muuttaa vain, kun

Ajastin ei ole asetettu.

Ensimmäinen puhdistus

Puhdista uuni hyvin, ennen kuin käytät sitä
ensimmäisen kerran.

1 Huom: Älä käytä voimakkaita, hankaa-

via puhdistusaineita, jotta pinta ei vahin­goittuisi!

3 Käsittele metalliosat tavallisilla hoitoai-

neilla.

1. Aseta uunin toimintojen kytkin uunin
valaistuksen kohdalle.

2. Ota kaikki tarvikkeet pois uunista ja puh­dista ne lämpimällä astianpesuaineliuok­sella.

3. Puhdista myös uuni lämpimällä astian­pesuaineliuoksella ja kuivaa.

4. Pyyhi laitteen etupuoli kostealla liinalla.

electrolux 7

Uunin käyttö

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Uunin virran merkkivalo

Paistomittarin näyttö

Uunin toimintojen valinta Lämpötilan valinta

Lämpötilan/ajan näyttö

Lämpötilan merkkivalo

-painike-painike

1. Käännä uunin toimintojen kytkin halutun
toiminnon kohdalle.

2. Käännä lämpötilan valintakytkin halutun
lämpötilan kohdalle.

Toiminnan merkkivalo palaa niin kauan kuin
uuni on kytkettynä toimintaan.
Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuume­nemisen aikana.

3. Uuni kytketään pois toiminnasta kääntä­mällä uunin toimintojen kytkin ja lämpö­tilan valitsin Seis-asentoon.

3 Jäähdytyspuhallin

Puhallin kytkeytyy toimintaan automaat­tisesti jäähdyttäen laitteen ulkopintoja.
Kun uuni kytketään pois toiminnasta,
puhallin toimii edelleen jäähdyttäen lai­tetta. Kun laite on jäähtynyt riittävästi,
puhallin sammuu itsestään.

Uunin toiminnot

Uunissa on seuraavat eri toiminnot:

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Uunin valaistus

Ylä-/alalämpö Leivonta
Ylälämpö
Alalämpö Mureiden kakkupohjien paistamiseen
Grilli
Iso grilli

Tällä toiminnolla voit

helpottamiseksi.

ja

paistaminen yhdellä tasolla

Leivonnaisten

Matalien ruokien

Matalien ruokien

ja kohokkaiden

sytyttää valon

grillaus

grillaus suurina määrinä

uunin sisälle, esim. puhdistuksen

.

pinnan kuorruttaminen/ruskistaminen.

.

, asetetaan

ritilän keskelle paahtumaan

ja

leivän paahtaminen

.
.

8 electrolux

Ritilän, uunipellin ja uunipannun
asettaminen paikalleen

3 Vetolukitus ja kallistumisen esto

Kaikissa uunin kannattimille sijoitettavis­sa varusteissa on oikeassa ja vasem­massa reunassa pieni alaspäin
suuntautuva tukiuloke, joka toimii veto­lukituksena.
Aseta varusteet uuniin aina siten, että
tukiuloke on uunin sisätilan takaosassa.
Tukiuloke on tärkeä varusteiden kallistu­misen eston kannalta.

Uunipellin tai -pannun asettaminen pai­kalleen:

3 Ritilän reunat ovat koholla kauttaaltaan,

mikä estää paistoastian liukumista pois
ritilältä.

Ritilän ja uunipannun asettaminen pai­kalleen yhdessä:

Aseta ritilä uunipannulle.
Työnnä uunipannu haluamasi kannatintason

ohjauskiskojen väliin.

Lisätoiminnot

Voit asettaa joko toiminnon Ajastin tai
Paistomittari .

Ajan tai lämpötilan näyttö

Työnnä uunipelti tai -pannu haluamasi kan­natintason ohjauskiskojen väliin.

Ritilän asettaminen:

Aseta ritilä siten, että ritilän jalat ovat alas­päin.

Työnnä ritilä haluamasi kannatintason ohja­uskiskojen väliin.

Asetuspainikkeet

electrolux 9

Ajastin

Hälytysajastimen asettaminen.

Paistomittari

Ruoan sisälämpötilan asettaminen.

3 Yleiset ohjeet

• Kun olet valinnut toiminnon, näyttö vilk­kuu n. 5 sekunnin ajan. Halutut ajat voi­daan asettaa tänä aikana painikkeella
tai .

• Kun aika on asetettu, näyttö vilkkuu uu­delleen n. 5 sekunnin ajan. Asetettu aika
alkaa kulua.

• Merkkiääni voidaan sammuttaa paina­malla mitä tahansa painiketta.

• Uunin haluttu toiminto ja lämpötila voi­daan asettaa joko ennen kellotoiminto­jen asetusta tai sen jälkeen.

• Käännä uunin toimintokytkin ja lämpöti­lan valintakytkin takaisin nolla-asentoon,
kun kypsennys on päättynyt.

Ajastin

3 Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta

uunin käyttöön.

1. Paina haluamaasi painiketta.
Näytössä vilkkuu “0.00”.

5 sekunnin kuluttua näyttö näyttää jäljel­lä olevaa aikaa.

Kun aika on kulunut umpeen, näytössä nä­kyy “0.00” ja merkkiääni kuuluu 2 minuutin
ajan.

2. Aseta haluttu aika (kork. 2 tuntia
30 minuuttia) 5 sekunnin sisällä painik­keilla tai .

3. Merkkiääni sammutetaan painamalla
mitä tahansa painiketta.

Paistomittari

1 Huomio: Käytä ainoastaan laitteen mu-

kana toimitettua paistomittaria! Jos
paistomittari vaurioituu, sen tilalla saa
käyttää vain alkuperäistä varaosaa.

10 electrolux

1. Työnnä paistomittarin kärki paistettavan
ruoan sisälle siten, että mittarin kärki on
ruoan keskellä.

2. Työnnä paistomittarin pistoke tiukasti
uunin sivuseinässä olevaan
pistorasiaan.

3. Aseta haluamasi ruoan sisälämpötila
painikkeella tai .

4. Aseta uunin toiminto ja uunin lämpötila.

Kun asetettu ruoan sisälämpötila saavute­taan, kuuluu merkkiääni.

5. Voit vaientaa merkkiäänen painamalla
mitä tahansa painiketta.

6. Käännä uunin valintakytkin ja lämpötilan
valintakytkin Pois päältä -asentoon.

1 Varoitus: Paistomittari on kuuma! Ole

varovainen, ettet polta itseäsi, kun irrotat
pistokkeen ja vedät paistomittarin kärjen
pois ruoasta!

Näkyviin tulee ruoan senhetkinen sisälämpö­tila.

3 Paistomittarin lämpötila näkyy näytössä

lämpötilasta 30 °C alkaen.

7. Irrota paistomittarin pistoke pistorasias­ta ja ota kypsennetty ruoka pois uunista.

Paistomittarin lämpötilan muuttaminen

– Muuta lämpötilaa tarvittaessa painik-

keella tai .

Luukun mekaaninen lukitus

Kun laite toimitetaan asiakkaalle, luukun luki­tus ei ole käytössä.

Luukun lukituksen käyttöönotto

electrolux 11

3. Tartu luukun reunalistaan (B) sivuilta.
Aseta se luukunreunan sisäpuolelle ja
kiinnitä reunalista (B) luukun yläreunaan.

1. Tartu luukun reunalistaan (B) luukun
yläreunan kummaltakin puolelta ja irrota
kiinnitin painamalla sisäänpäin. Irrota
luukun reunalista sen jälkeen vetämällä
sitä ylöspäin.

2. Lukitusvivun käyttöönotto:
Irrota lukitusvipu (1), siirrä vipua 4 mm
vasemmalle (2) ja työnnä vipu takaisin
paikalleen (3).

3 Luukunreunalistan (B) avoimessa

sivussaon ohjausura (C). Ohjausura on
työnnettävä luukun ulomman lasin ja oh­jauskulman (D) väliin.

Kiinnittimen (E) on oltava paikallaan.

12 electrolux

Uunin luukun avaaminen.

1. Paina lukitusvipua.

2. Avaa luukku.

Uunin luukun sulkeminen

Sulje luukku lukitusvipua painamatta.

Luukun lukituksen poistaminen käytös­tä

Jos haluat poistaa luukun lukituksen käytös­tä, siirrä lukitusvipu takaisin oikealle. Toimen­piteet on kuvattu edellä.

3 Kun laite kytketään pois toiminnasta,

luukun mekaaninen lukitus ei poistu käy­töstä.

Luukun lukituksen käytöstäpoisto

luukun reunalista sen jälkeen vetämällä
sitä ylöspäin.

2. Lukitusvivun irrottaminen:
Irrota lukitusvipu (1).

3. Ota pikkuosa (2) luukun reunalistan (B)
alapuolelta ja työnnä vivun aukkoon (3).

1. Tartu luukun reunalistaan (B) luukun­yläreunan kummaltakin puolelta ja irrota
kiinnitin painamalla sisäänpäin. Irrota

4. Tartu luukun reunalistaan (B) sivuilta.
Aseta se luukunreunan sisäpuolelle ja
kiinnitä reunalista (B) luukun yläreunaan.

3 Luukunreunalistan (B) avoimessa

sivussaon ohjausura (C). Ohjausura on
työnnettävä luukun ulomman lasin ja oh­jauskulman (D) väliin.

electrolux 13

Kiinnittimen (E) on oltava paikallaan.

5. Sulje uunin luukku.

14 electrolux

Käyttömahdollisuudet, taulukot ja vihjeet

Paistaminen

Uunitoiminto: Ylä-/alalämpö

Paistoastiat

Ylä-/alalämpö -toiminnossa voidaan käyt­tää tummasta metallista valmistettuja ja pin­noitettuja vuokia.

Kannatintasot

Paistaminen toiminnoilla Ylä-/alalämpö on
mahdollista vain yhdellä tasolla.

1 leivinpelti:

esim. kannatintasolla 3
1 uunivuoka:

esim. kannatintasolla 1

Yleisiä vinkkejä

• Pellin viisteen oikea suunta on eteen­päin!

• Voit toiminnon Ylä-/alalämpö aikana
käyttää samanaikaisesti kahta vuokaa

rinnakkain ritilällä. Paistoaika ei juurikaan
pitene.

3 Pakasteruokien sulatuksen yhteydessä

uunipellit saattavat vääntyä. Tämä joh­tuu pakasteiden ja uunin lämpötilan suu­resta erosta. Uunipelti suoristuu, kun se
jäähtyy.

Tietoja paistotaulukosta

Taulukoissa on eritelty ruokalajit, niiden vaa­timat lämpötila-asetukset, kypsennysajat
sekä paistotasot.

• Annetut lämpötila-asetukset sekä pais­toajat ovat ohjeellisia. Tulokseen vaikut­tavat myös taikinan määrä ja koostumus
sekä vuoan ominaisuudet.

• Suosittelemme käyttämään aluksi mata­lampaa lämpötilaa ja nostamaan sitä
vasta, mikäli esim. paistoaika muuten
venyisi turhan pitkäksi tai mikäli tavoit­teena on voimakkaampi ruskistus.

• Jos et löydä paistokseesi soveltuvia oh­jearvoja, sovella jonkun vastaavantyyp­pisen paistoksen tietoja.

• Uuden uunisi paisto-ominaisuudet voi­vat olla erilaiset kuin vanhassa uunissasi.
Noudata sen vuoksi totuttujen asetus­ten (lämpötila, paistoajat) ja kannatinta­sojen sijaan seuraavissa taulukoissa
mainittuja suosituksia.

2 Jos paistoaika on pitkä, voit käyttää hy-

väksesi jälkilämpöä ja kytkeä virran pois
uunista n. 10 minuuttia ennen paistoajan
päättymistä.

Ellei toisin ole mainittu, taulukot perustuvat ti­lanteeseen, jossa uuni on kypsennyksen al­kaessa kylmä.

Paistotaulukko

Leivonnaisen laatu

Paistos vuoissa

Kulho- ja vuokapaistokset 1 160-180 0:50-1:10
Hiekka- ja kuningaskakut 1 150-170 1:10-1:30
Leivoskakku 1 160-180 0:25-0:40
Kakkupohja murotaikinasta 3 190-210

Kannatin-

taso

Lämpötila

ºC

1)

Aika

0:10-0:25

electrolux 15

Leivonnaisen laatu

Kannatin-

taso

Lämpötila

ºC

Aika

Kakkupohja notkeasta taikinasta 3 170-190 0:20-0:25
Kuorrutettu omenatorttu 1 170-190 0:50-1:00
Omenapiirakka

1 180-200 0:20-0:30

(2 Ø20cm vuokaa, viistosti asetettuna)
Tortut (esim. Quiche Lorraine) 1 180-200 0:30-1:10
Juustokakku 1 160-180 1:00-1:30

Leivonnainen paistopelleillä

Pullapitko/-rinkeli 3 170-190 0:30-0:40

1)

250

160-180

1)

0:40-1:00

0:20

0:30-1:00

Täyteleivät 3 160-180
Ensin (ruis-)leipä

.......................................sitten

1

Tuulihatut/kermaleivokset 3 190-210 0:25-0:40
Kääretorttu 3 180-200

1)

0:10-0:20
Kuiva sokerikakku 3 160-180 0:20-0:40
Voi-/sokerikakku, leivokset 3 190-210
Hedelmäkakut (hiivataikinasta)
Hedelmäkakku murotaikinasta
Peltikakut suositeltavilla

lisukkeilla (esim. rahka, kerma jne.)
Pizza (runsaasti täytettä)

2)

2)

3 170-190 0:25-0:50
3 170-190 0:40-1:20

3 160-180 0:40-1:20

2)

1 190-210
Pizza (ohut) 1 230-250
Pitaleipä 1 230-250
Piirakka (Sveitsi) 1 210-230

Pienleivonnaiset

Pikkuleivät murotaikinasta 3 170-190

1)

1)

1)

1)

1)

1)

0:15-0:30

0:30-1:00
0:10-0:25
0:08-0:15
0:35-0:50

0:06-0:20
Pursotetut pikkuleivät 3 160-180 0:10-0:40
Pikkuleivät notkeasta taikinasta 3 170-190 0:15-0:20
Munavaahtoleivokset, marengit 3 100-120 2:00-2:30
Mantelitortut 3 120-140 0:30-0:60
Hiivapikkuleivät 3 170-190 0:20-0:40
Lehtitaikinaleivokset 3 190-210
Sämpylät 3 180-220
Pikkuleivät (20kpl/pelti) 3 170-190

1)

1)

1)

0:20-0:30

0:20-0:35

0:20-0:30

1) Esilämmitä uuni

2) Käytä yhteispeltiä

16 electrolux

Leivontavinkkejä

Paistotulos Mahdollinen syy Korjaus

Kakku on liian vaalea poh­jasta

Kakku laskeutuu (taikinai­nen ja liian kostea)

Kakku on liian kuiva Liian alhainen paistolämpötila Säädä lämpötila korkeammaksi

Kakku ruskistuu epätasai­sesti

Kakku ei kypsy mainitussa
paistoajassa

Väärä kannatintaso Paista kakku alemmalla kannatinta-

Liian korkea paistolämpötila Säädä vähän alhaisempi lämpötila
Liian lyhyt paistoaika Pidennä paistoaikaa

Taikinassa on liian paljon nestettä Käytä vähemmän nestettä

Liian pitkä paistoaika Lyhennä paistoaikaa
Liian korkea paistolämpötila ja liian ly-

hyt paistoaika
Taikina on jaettu epätasaisesti Jaa taikina tasaisesti pellille
Liian alhainen lämpötila Säädä lämpötila vähän korkeam-

solla

Paistoaikaa ei voi lyhentää va­litsemalla korkeamman lämpö­tilan

Varmista, että sekoitusaika on oikea,
erityisesti kun valmistat taikinan mo­nitoimikoneella

Säädä paistolämpötila alhaisem­maksi ja pidennä paistoaikaa

maksi

Paistaminen

Uunitoiminto: Ylä-/alalämpö
Paistoastiat

• Kaikki kuumuutta kestävät astiat ovat
sopivia paistamisessa (noudata valmis­tajan antamia ohjeita!)

• Kookkaat paistit voidaan paistaa suo­raan rasvapellillä tai ritilän päällä,
jonka alle on asetettu rasvapelti.

• Vähärasvaiset lihat on suositeltavaa
paistaa paistovuoassa kannella pei-
tettynä. Tällä tavoin liha pysyy mehuk­kaana.

• Jos lihan pinnan tulee ruskistua, paista
se paistovuoassa ilman kantta.

3 Paistotaulukkoja koskevat ohjeet

Taulukossa annetut ohjeet ovat suuntaa
antavia.

• Uunissa on suositeltavaa paistaa lihaa ja
kalaa vain yhtä kiloa suurempia mää-
riä.

• Kaada vähän nestettä paistoastiaan
välttääksesi ruoasta erittyvän lihanes­teen tai rasvan kiinnipalamisen.

• Käännä paistia tarvittaessa (kun paisto­ajasta on kulunut 1/2 - 2/3).

• Valele suuria paisteja ja linturuokia aika
ajoin paistoliemellä. Valelu parantaa lop­putulosta.

• Kytke uunista virta pois
noin 10 minuuttia ennen paistoajan
päättymistä hyödyntääksesi jälkiläm­mön.

Paistotaulukko

electrolux 17

Lihatyyppi

Naudanliha

Patapaisti 1-1,5 kg 1 200-250 2:00-2:30
Paahtopaisti tai filee 1 per cm (korkeus)

- sisältä punainen per cm (korkeus) 1 230-250

- sisältä ruusunpunainen per cm (korkeus) 1 230-250

- täysin kypsä per cm (korkeus) 1 210-230

Sianliha

Lapa, niska, kinkut, 1-1,5 kg 1 210-220 1:30-2:00
Kotletti, kasslerpaisti 1-1,5 kg 1 180-190 1:00-1:30
Lihamureke 750 g-1 kg 1 170-180 0:45-1:00
Siansorkka (esikeitetty) 750 g-1 kg 1 210-220 1:30-2:00

Vasikanliha

Vasikanpaisti 1 kg 1 210-220 1:30-2:00
Vasikanpotka 1,5-2 kg 1 210-225 2:00-2:30

Lammas

Lampaan reisi, lammaspaisti 1-1,5 kg 1 210-220 1:15-2:00
Lampaan selkä 1-1,5 kg 1 210-220 1:00-1:30

Riista

Jäniksen reisi ja lapa 1 kg asti 3 220-250
Kauriin/hirven selkä 1,5-2 kg 1 210-220 1:00-1:30
Kauriin/hirven reisi 1,5-2 kg 1 200-210 1:15-1:50

Siipikarja

Siipikarjan osat 4 - 6 kpl

Broilerin osat 2-4kpl

Broileri, kana 1-1,5 kg 1 220-250 0:45-1:15
Ankka 1,5-2 kg 1 210-220 1:00-1:30
Hanhi 3,5-5 kg 1 200-210 2:30-3:00

Kalkkuna

Kala (höyryttäminen)

Kokonainen kala 1-1,5 kg 1 210-220 0:45-1:15

1) Esilämmitä uuni

Määrä

Paino

per

200-250g

per

400-500 g

2,5-3,5 kg

4-6 kg

Kanna-tin-

taso

1 220-250 0:35-0:50

1 220-250 0:35-0:50

1

Lämpötila

ºC

1)

1)

1)

1)

200-210
180-200

Aika

h,min

0:06-0:08
0:08-0:10
0:10-0:12

0:25-0:40

1:30-2:00
2:30-4:00

18 electrolux

Tasogrillaus

Uunin toiminto: Grilli tai Iso grilli
maksimilämpötila

1 Huomio: Grillauksen aikana uunin luu-

kun on aina oltava kiinni.

• Grillausta varten ritilä on sijoitettava
suositellulle kannatintasolle.

• Aseta kokoamispelti aina 1.
kannatintasolle alhaalta lukien.

• Grillausajat ovat suuntaa-antavia.

• Grillaus soveltuu erityisen hyvin matalien

liha- ja kalapalojen kypsentämiseen.

3 Esikuumenna tyhjää uunia aina Grilli-

toiminnossa 5 minuutin ajan!

Grillaustaulukko

Grillattava ruoka Kannatintaso

Nakit, frikadellit 4 8-10 min. 6-8 min.
Porsaanfile 4 10-12 min. 6-10 min.
Makkarat 4 8-10 min. 6-8 min.
Naudanfilepihvit, vasikanlihapihvit 4 6-7 min. 5-6 min.
Naudanfile, paahtopaisti

(noin 1 kg)
Paahtoleivät
Täytetyt paahtoleivät 3 6-8 min. ---

1) Älä esilämmitä

1)

3 10-12 min. 10-12 min.

3 4-6 min. 3-5 min.

Säilöntä

Uunin toiminto: Alalämpö

• Käytä säilönnässä vain normaaleja säi­löntään tarkoitettuja ja samankokoisia
lasipurkkeja.

• Kiertolukittavat, pikalukittavat ja
metallipurkit eivät ole sopivia.

• Säilönnässä käytetään 1. kannatinta-
soa alhaalta lukien.

• Käytä säilönnässä uunipeltiä. Pellille
mahtuu kuusi litran vetoista lasipurkkia.

• Lasipurkit täytetään samalle tasolle ja
suljetaan.

• Aseta lasipurkit pellille siten, että ne eivät
kosketa toisiaan.

• Kaada pellille noin 1/2 litraa vettä, jotta
uuni pysyy riittävän kosteana.

• Kun neste alkaa poreilla ensimmäisissä
lasipurkeissa (litran purkeissa noin 35­60 minuutin kuluttua), kytke virta pois
uunista tai alenna lämpötila 100°C:een
(katso Taulukko).

Grillausaika

1. puoli 2. puoli

Säilöntätaulukko

Mainitut kypsennysajat ja lämpötilat ovat
suuntaa-antavia.

electrolux 19

Säilöttävä ruokatarvike

Marjat

Mansikat, mustikat, vadelmat, kypsät
karviaiset

Raa'at karviaiset 160-170 35-45 10-15

Kivelliset hedelmät

Päärynät, kvittenit, luumut 160-170 35-45 10-15

Vihannekset

Porkkanat
Kurkut 160-170 50-60 --­Pikkelsi 160-170 50-60 15
Kyssäkaali, herneet, parsa 160-170 50-60 15-20

1) Jätä uunin jälkilämpöön

1)

Lämpötila

°C

160-170 35-45 ---

160-170 50-60 5-10

Keitä, kunnes

poreilu alkaa

Min.

Jatka keittämis-

tä 100°C:ssa

Min.

Puhdistus ja hoito

1 Varoitus: Puhdistusta varte laite on

sammutettava ja jäähdytettävä.

Varoitus: Älä puhdista laitetta höyry- tai pai­nepesurilla turvallisuussyistä.

Huomaa: Älä käytä hankausaineita, te­räviä puhdistusvälineitä tai syövyttäviä
pesuaineita.

Älä käytä voimakkaasti hankaavia pesu­aineita tai teräviä metallisia raaputtimia
uunin ovilasin puhdistukseen, koska
nämä saattavat naarmuttaa lasin pintaa
ja aiheuttaa sen halkeamisen.

Ulkopinnat

• Pyyhi uunin etupuoli pehmeällä liinalla ja
lämpimällä vedellä, johon olet lisännyt
vähän pesuainetta.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa
niille tarkoitettuja puhdistusaineita.

• Älä käytä puhdistuksessa hankausainei­ta tai hankaavia pesusieniä.

Uunin sisätila

Puhdista uuni jokaisen käytön jälkeen. Tahrat
on siten helpompi poistaa eivätkä ne pala
kiinni.

1. Kytke uuniin valo puhdistuksen helpot­tamiseksi.

2. Pyyhi ja kuivaa uuni jokaisen käyttöker­ran jälkeen. Käytä puhdistuksessa vettä,
johon olet lisännyt hieman astianpesuai­netta.

3 Poista piintyneet tahrat erityisellä uunin-

puhdistusaineella.

1 Huomio: Jos käytät uuninpuhdistussp-

rayta, noudata ehdottomasti valmistajan
ohjeita!

Varusteet

Puhdista uunin sisään laitettavat varusteet
(ritilä, leivinpelti, kannattimet jne.) jokaisen
käytön jälkeen ja kuivaa hyvin. Puhdistus on
helpompaa, kun liotat osia vähän aikaa.

20 electrolux

Kannattimet

Kannattimet voidaan irrottaa uunin oikealta ja
vasemmalta reunalta, jolloin sivuseinämien
puhdistaminen on helpompaa.

Kannattimien irrottaminen

Vedä kannatin ensin irti uunin seinämän etu­osasta (1) ja irrota sitten takaa (2).

Ripusta kannatin ensin paikoilleen taakse (1)
ja pistä sitten paikoilleen edestä ja paina kiin­ni (2).

Uunin valo

1 Varoitus: Sähköiskun vaara! Ennen kuin

vaihdat uunin lampun:

– Kytke virta pois uunista!
– Irrota sulakkeet tai katkaise virta.

3 Aseta uunin pohjalle kangaspala lampun

ja lasisuojuksen rikkoutumisen estämi­seksi.

Uunin lampun vaihtaminen/Lasisuojuk­sen puhdistus

Kannattimien kiinnittäminen

3 Tärkeää! Ohjaintappien pyöreiden päi-

den on osoitettava eteenpäin!

1. Irrota lasisuojus kääntämällä sitä vasem­malle ja puhdista se.

2. Vaihda tarvittaessa:

Uunin lamppu 25 W, 230 V, kuuman­kestävyys 300 °C.

3. Kiinnitä lasisuojus takaisin paikalleen.

electrolux 21

Uunin yläosan puhdistaminen

Ylävastus voidaan kääntää alas, jolloin uunin
yläosan puhdistaminen on helpompaa.

Vastuksen kääntäminen alas

1 Varoitus: Käännä vastus alas vain, kun

uunissa ei ole virtaa eikä se enää ole
kuuma!

1. Irrota kannattimet.

2. Tartu kiinni vastuksen etuosasta ja vedä

ulospäin uunin sisäsäinämässä olevan
kohouman ylitse.

3. Vastus kääntyy nyt alas.

1 Huom: Älä paina vastusta väkisin alas!

Se saattaa katketa.

Vastuksen kiinnittäminen

1. Käännä vastus takaisin uuninyläosaan
asti.

2. Vedä vastusta jousivoimaa vasten ulos­päin ja vie se uunissa olevan kohouman
ylitse.

3. Anna lukittua pidikkeeseen.

4. Kiinnitä kannattimet paikoilleen.

1 Huom: Vastuksen on oltava molemmilta

reunoilta uunin sisäseinämässä olevan
kohouman yläpuolella ja lukittunut oikein
paikoilleen.

Uunin yläosan puhdistaminen

22 electrolux

Uunin luukku

Uunin luukku voidaan irrottaa kokonaan, jot­ta uunin sisätilan puhdistaminen olisi
helpompaa.

Uunin luukun irrottaminen

1. Avaa uunin luukku kokonaan.

2. Avaa kummankin saranan kiristysvipu

(A) kokonaan.

3. Sulje uunin luukku ensimmäiseen luki­tuskohtaan saakka (noin 45°).

päin uunista (Varoitus: luukku on
raskas).

3 Aseta uunin luukku ulkopuoli alaspäin

pehmeälle, tasaiselle alustalle, esimer­kiksi liinan päälle.

Uunin luukun asettaminen paikalleen

1. Tartu uunin luukkuun käsin kummasta­kin sivusta kahvapuoli itseesi päin ja
pidä luukkua hieman vinossa, alle 45 as­teen kulmassa.
Aseta uunin luukun alaosassa olevat lo­vet uunin saranojen kohdalle.
Anna luukun liukua niin pitkälle kuin se
menee.

4. Tartu uunin luukkuun käsin kummasta­kin sivusta ja vedä viistosti ylöspäin pois-

2. Avaa uunin luukku kokonaan.

electrolux 23

3. Aseta kiristysvipu (A) takaisin kumpaan­kin saranaan alkuperäiseen asentoon.

4. Sulje uunin luukku.

Uunin luukun lasi

Uunin luukussa on kolme toisiinsa kiinnitet­tyä lasilevyä. Sisälasilevyt voidaan irrottaa
puhdistamista varten.

1 Varoitus! Etulasi saattaa särkyä, jos sii-

hen kohdistuu iskumaista tms. kuormi­tusta.

Luukun lasien purkaminen

1. Avaa uunin luukku kokonaan.

2. Avaa kummankin saranan kiristysvipu

(A) kokonaan.

3. Sulje uunin luukku ensimmäiseen luki­tuskohtaan saakka (noin 45°).

4. Tartu luukun suojukseen (B) luukun
yläreunan kummastakin sivusta ja irrota
kiinnittimestä painamalla suojusta
sisäänpäin Irrota luukun suojus sen jäl­keen vetämällä ylöspäin.

5. Irrota sitten lasit vuorotellen: tartu luukun
laseiin yläreunasta ja irrota lasi urasta ve­tämällä lasia ylöspäin.

24 electrolux

Luukun lasien puhdistaminen

Puhdista luukun lasit huolelliesesti vedellä,
johon on lisätty pesuainetta. Kuivaa lasi sen
jälkeen huolellisesti.

Luukun lasien asettaminen paikalleen

1. Aseta luukun lasit paikalleen vuorotellen:
vie luukun lasi vinosti ylhäältä päin luu­kun alareunassa olevaan profiiliin ja
työnnä lasi sisään.

3 Aseta ensin pieni lasilevy, sitten iso lasi-

levy.

2. Tartu luukun suojukseen (B) sivulta. Ase­ta se luukunreunan sisäpuolelle ja kiinni­tä luukun suojus (B) luukun yläreunaan.

3 Luukunsuojuksenavoimessa sivussa (B)

on ohjausura (C). Se täytyy työntää ulko­lasilevyn ja ohjauskulman (D) väliin.

Kiinnittimen (E) täytyy olla paikallaan.

3. Avaa uunin luukku kokonaan.

4. Aseta kiristysvipu (A) takaisin kumpaan-

kin saranaan alkuperäiseen asentoon.

5. Sulje uunin luukku.

electrolux 25

26 electrolux

Mitä tehdä, jos …

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Uuni ei kuumene. Uunia ei ole kytketty toimintaan. Kytke uuni toimintaan.

Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Ta r k ist a a s etu k set.
Sulaketaulun sulake on palanut

(sulakekotelo).

Uunin valo ei toimi. Uunin lamppu on palanut. Vaihda uunin lamppu.
Kellonajan näytössä näkyy F11. Paistomittari on oikosulussa tai

Jos vikaa ei voi korjata yllä annettujen

paistomittarin pistoke ei ole kun­nolla kiinni pistorasiassa.

Tarkista sulake.
Jos sulake palaa useita kertoja,
ota yhteys ammattitaitoiseen säh­köasentajaan.

Työ n n ä pa is t o mi t ta r i n p i st o k e k u n­nolla uunin sivuseinässä olevaan
pistorasiaan.

ohjeiden avulla, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1 Varoitus! Laitteen korjaustyöt on jätet-

tävä ainoastaan valtuutettujen huolto­henkilöiden tehtäväksi.
Epäasianmukaiset korjaustyöt saattavat
aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.

3 Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli vika

on aiheutunut virheellisestä käytöstä.

3 Laitteet, joissa on metallinen etu-

osa:

Koska laitteen etuosa on viileä, uunin
luukun sisempään lasiruutuun saattaa
muodostua joksikin aikaa höyryä, kun
luukku avataan paistamisen aikana tai
sen jälkeen.

Asennusohjeet

electrolux 27

1 Huomio: Laitteen asennuksen ja liitän-

nän saa suorittaa vain toimiluvallinen
asiantuntija.
Tämän määräyksen noudattaminen on
edellytys takuun voimassaololle mah­dollisten vahinkojen esiintyessä.

1 Turvallisuusohjeet asentajalle

• Sähköasennuksessa tulee käyttää laitet­ta, joka mahdollistaa laitteen eristämisen
verkkovirrasta vähintään 3 mm:n koske­tusvälillä.

Sopivia erotuslaitteita ovat esim. LS-kyt­kimet, varokkeet (kierrettävät varokkeet
on irrotettava varokepesästä), FI-kytki­met ja releet.

• Kosketussuoja on varmistettava asen­nuksessa.

• Asennuskaapin tukevuuden tulee vasta­ta standardin DIN 68930 vaatimuksia.

• Kalusteeseen asennetuissa liesissä ja
keittotasoissa on erikoispistokkeet. Tur­vallisuussyistä niitä saa käyttää vain sa­man valmistajan laitteiden yhteydessä.

28 electrolux

electrolux 29

30 electrolux

Jätehuolto

2 Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti
kestäviä ja ne voidaan käyttää uudel­leen. Muoviosat tunnistaa mm. merkin­nöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt
pakkausmateriaalit niille varattuihin ke­räyspisteisiin ja noudata materiaalimer­kinnöistä annettuja ohjeita.

2 Käytöstä poistettujen laitteiden hä-

vittäminen

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen mer­kitty

symboli
ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan
se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuol­toon luovuttamista eikä laitteen sisälle
saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kier­rättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoi­tavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

W, osoittaa, että tätä tuotetta

1 Varoitus: Vaaratilanteiden välttämiseksi

käytöstä poistettu laite on ennen hävit­tämistä tehtävä toimimattomaksi.

Erota laite verkosta ja irrota laitteen
verkkoliitäntäjohto.

Takuu/Huolto

electrolux 31

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset kor­jaukset on annettava valtuutetun huoltoliik­keen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun
huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla
numeroon 0200-2662
(0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelin-
luettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodin­koneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toi­minnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta,
siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyk­siin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla nu­meroon 0200-2662
(0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä ku­luttajaneuvontaan myös sähköpostitse
osoitteessa [e-mail].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erik­seen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty,
noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja
kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudat­tavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia
yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän
mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä
myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta,

käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole
noudatettu.

Euroopan Takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle op­paan takakannessa luetelluissa maissa tuoteta­kuussa määritetyksi tai lainsäädännön
mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetel­lusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi
seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäi-

västä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen
myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuo­tetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen

korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan
tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien ta­kuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäis-

tä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle
käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä

Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukai­sesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotita­louskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä
varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikki-

en asiaa koskevien ja voimassa olevien

sääntöjen mukaisesti.
Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta ku­luttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mu­kainen takuu.

Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydes­sä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.
Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoi­tettava myyjäliikkeelle.

32 electrolux

www.electrolux.com

p t b

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/

Belgien
Èeská republika [phone] Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Fürther Straße 246, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone] Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lithuania [phone] Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/

Svizzera

Slovenija [phone]

Slovensko [phone]

Suomi www.electrolux.fi

Sverige [phone]

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco ­Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratisla­va

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

p t b

electrolux 33

Türkiye [phone]

Россия [phone]

Óêðà¿íà [phone]

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16,
БЦ „Олимпик“

04074 Ки¿в, вул.Автозаводська,
2a, БЦ „Алкон“

34 electrolux

Huolto ja varaosat

Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkis­ta ensin, onko ongelma korjattavissa käyttö­ohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä,
jos...").

Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöoh­jeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteyt­tä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Muista mainita seuraavat tiedot:

– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (S-No.)

(katso numerot tyyppikilvestä)

– Virhetyyppi
– Koneen mahdollisesti antama virheil-

moitus

Kirjoita koneen tyyppikilvessä mainitut tun­nusnumerot tähän:

electrolux 35

Laitteen malli ..........................

PNC (tuotenumero): ..........................

S-No (sarjanumero): ..........................

www.electrolux.com

www.electrolux.fi

-

-

-