Electrolux ENB 5298 X, END 5298, END 5298 X User manual

CARE AND USE INSTRUCTIONS

END 5298

END 5298 X

ENB 5298 X

ENGLISH

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ

1

Содержание

Введение	3
Важные замечания по технике безопасности	3
Расположение	4
Циркуляция воздуха вокруг холодильника	4

Описание прибора	5
Модели с верхним расположением морозильной
камеры (TM)	5
Модели с нижним расположением морозильной
камеры (ВM)	6

Установка	7
Установка холодильника	7
Установка комплекта для приготовления льда	9
Эксплуатация	10
Холодильная / морозильная камера	10
Регулировка температуры	11
Модели с электронным управлением	11
Регулировка температуры	15
Обслуживание и уход	20
Замена лампы освещения	20
Чистка	21
Внешние поверхности	21
Внутренняя часть	21
Полезная информация	22
Безопасность	22
Что делать, если...	23
Прежде чем позвонить в сервисный центр	23
Утилизация	24
Технические характеристики	25

Все авторские права в данном издании защищены, воспроизведение какой-либо части без письменного разрешения компании Electrolux запрещено. Изложенное в данной публикации полагается справедливым на момент ее издания, однако любая приведенная информация, продукция или технические характеристики могут быть изменены, дополнены или удалены в любое время. Проводя политику постоянного развития и усовершенствования своих изделий, компания Electrolux оставляет за собой право по собственному усмотрению изменять технические характеристики и используемые материалы приборов без предварительного уведомления.

2

Введение

Уважаемые покупатели!

Поздравляем Вас с приобретением нового холодильника!

Компания Electrolux очень гордится своей продукцией, и мы прилагаем все усилия для совершенствования ее качества.

Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Она содержит важную информацию по правильному использованию Вашего нового холодильника. Мы уверены, что наш холодильник Вас не разочарует, и благодарим за доверие нашей торговой марке. Мы надеемся, что при последующих покупках Вы обратите внимание на наши изделия.

Следуйте нижеприведенным инструкциям, чтобы обеспечить правильную установку и эффективную работу холодильника.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

Используйте холодильник только так, как описано в данной инструкции. Приведенные указания не охватывают все возможные условия и вероятные ситуации. При установке и эксплуатации любых бытовых приборов, а также при уходе за ними, необходимо руководствоваться здравым смыслом и осторожностью.

Важно: перед тем, как установить Ваш холодильник, ПРОВЕРЬТЕ ОТСУТСТВИЕ КАКИХ-ЛИБО ПОВРЕЖДЕНИЙ ИЛИ ОТМЕТИН. Если Вы обнаружите, что холодильник поврежден или поцарапан, вы должны сообщить об этом НЕМЕДЛЕННО, чтобы воспользоваться правом замены прибора.

Важные замечания по технике безопасности

•НЕ КЛАДИТЕ В ХОЛОДИЛЬНИК БАЛЛОНЧИКИ С АЭРОЗОЛЯМИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, ИМЕЮЩИЕ НАДПИСЬ “ОГНЕОПАСНО” (‘FLAMMABLE’) И/ИЛИ МАЛЕНЬКИЙ СИМВОЛ ОГНЯ! ПОСТУПАЯ ТАК, ВЫ МОЖЕТЕ ВЫЗВАТЬ ВЗРЫВ.

•Когда Вы выбрасываете Ваши старые холодильники/морозильники, снимите все дверцы (выведите из строя замки). Дети могут задохнуться, если будут играть с прибором и окажутся заперты внутри него.

•Ваш холодильник содержит изоляционный материал, изготовленный с использованием горючего пенообразующего газа. Во избежание несчастных случаев будьте осторожны при утилизации данного прибора.

•Холодильник следует включать в отдельную розетку с переменным током.

•Убедитесь, что Ваша розетка имеет заземление. Обратитесь к электрику, чтобы удостовериться в этом, если Вы не уверены.

•Необходимо иметь возможность в любой момент отключить холодильник от электрической сети, поэтому розетка после установки холодильника должна быть легко доступна.

•Не включайте холодильник через удлинитель или тройник.

3

•Если шнур питания поврежден, он обязательно должен быть заменен техническим специалистом авторизованного сервисного центра или квалифицированным мастером.

•Перед тем, как чистить холодильник, или заменять в нем электрические лампочки, обязательно выключите холодильник из электрической розетки, чтобы избежать поражения электрическим током.

•Никогда не выключайте холодильник из розетки, дергая за шнур питания. Всегда держитесь непосредственно за вилку.

Расположение

•Выбирайте не слишком холодное место для установки прибора – температура должна быть выше +10îÑ.

•Поставьте холодильник в сухое место, избегая сырых и влажных мест.

•Не устанавливайте холодильник в очень холодном или не укрытом от ветра месте, как например, гараж или веранда.

•Не выставляйте холодильник на открытый солнечный свет.

•Не ставьте холодильник вблизи кухонной плиты, источников открытого огня или нагревателей.

При правильной установке холодильник должен:

•Иметь достаточно свободного места для циркуляции воздуха сзади и с боков.

•Быть выровненным относительно окружающей кухонной мебели.

•Находиться в таком положении, при котором частично открытые дверцы будут закрываться до конца из полуоткрытого состояния.

•Иметь устойчиво установленные ножки (рис. 4 на стр. 8), чтобы предотвратить наклон прибора вперед, когда тяжело нагруженная дверца будет открыта.

Циркуляция воздуха вокруг холодильника

Перед тем, как установить холодильник на предназначенное для него место, проверьте, будет ли он иметь достаточно свободного места вокруг. Это необходимо для правильной циркуляции воздуха - слишком маленькое свободное пространство вокруг холодильника может повредить его работе.

Сверху 9 см

Сзади 5 см

Сбоку 3 см

Сбоку 3 см

Мы рекомендуем следующие минимальные зазоры:

-3 см с каждой стороны

-9 см над холодильником

-5 см сзади холодильника

4

Описание прибора

Пожалуйста, внимательно изучите рисунок ниже, прежде чем читать инструкции по использованию и уходу за холодильником.

Модели с верхним расположением морозильной камеры (TM)

Датчик морозильной камеры (модели с электронным управлением)

О с в е щ е н и е морозильной камеры

Выдвижной лоток для приготовления кубиков льда (где установлен)

Выдвижное отделение для хранения кубиков льда (где установлено)

Выходы воздуховодов Входы воздуховодов

Охлаждающая воздушная завеса

Освещение холодильного отделения

Отделение для деликатесов (где установлено)

Полка для бутылок (где установлена)

Доп. освещение (где установлено)

Ящики для овощей

Дверные полки м о р о з и л ь н о й камеры

Оделение для м о л о ч н ы х продуктов

Отделения для д л и т е л ь н о г о хранения Регулируемые дверные полки Удерживающие жидкость полки В ы х о д ы воздуховодов

Полка для бутылок с д е р ж а т е л е м бутылок

В зависимости от модели некоторые элементы могут изменяться

5

Описание прибора

Пожалуйста, внимательно изучите рисунок ниже, прежде чем читать инструкции по использованию и уходу за холодильником.

Модели с нижним расположением морозильной камеры (ВM)

О х л а ж д а ю щ а я воздушная завеса Ручной терморегулятор (где установлен) Освещение холод. отделения Отдел. для деликатесов (где установлено)

Доп. освещение (где установлено)

Полка для бутылок (где установлена)

Ящик(и) для овощей

Выходы воздуховодов Выдвижное отделение для кубиков льда Проволочная полка Выдвижные лотки для приготовления льда

Входы воздуховодов Большая корзина

Датчик морозильной камеры (модели с э л е к т р о н н ы м управлением)

Оделение для м о л о ч н ы х продуктов

Отделения для д л и т е л ь н о г о хранения

Регулируемые дверные полки

В ы х о д ы воздуховодов

Удерживающие жидкость полки

Полка для бутылок с д е р ж а т е л е м бутылок

6

Установка

Установка холодильника

Холодильник нужно устанавливать при помощи регулируемых передних роликов, которые выдвинуты вниз так, что возможно наклонить верхнюю часть холодильника назад примерно на 10-15 мм от вертикального положения (рис. 1). Опорные ножки при этом должны быть полностью подняты, чтобы не мешать работе роликов (рис. 2).

1.Подкатите холодильник туда, куда Вы хотите установить его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ролики предназначены только для движения вперед или назад. Они не являются поворотными колесиками. Перемещение холодильника вбок может повредить ваш пол и ролики.

2.Верхняя часть холодильника должна быть наклонена назад примерно на 10-15 мм. Это позволит частично открытым дверцам самостоятельно закрываться, обеспечивая плотное прилегание (рис. 1).

При регулировке дверца морозильной камеры может на мгновение открываться и снова закрываться, тогда как дверца холодильной камеры остается плотно закрытой. Это не является неисправностью. Если морозильная камера остается по-прежнему открытой, Вам нужно еще немного наклонить холодильник назад.

3.Если холодильник не наклонен назад, Вы можете отрегулировать два передних ролика, вращая большую пластмассовую гайку (рис.

2). Это увеличит высоту роликов. Один поворот гайки отклоняет холодильник примерно на 10 мм назад. Если Вам трудно вращать гайку ролика, Вы можете попросить кого-нибудь наклонить холодильник назад, тогда Вам будет удобнее это сделать. Или же Вы можете добраться до гайки сбоку, используя плоскую отвертку, чтобы повернуть гайку (рис. 2).

4.Проверьте выравнивание холодильника относительно окружающей кухонной мебели. Верхняя часть холодильника должна быть выставлена по уровню с обеих сторон (рис.

Если Вам нужно отрегулировать уровень, используйте регулируемые ролики, как описано в пункте 3.

Регулируемые по	Фиксированные
высоте передние	задние ролики
ролики	Ðèñ. 1
	Á î ë ü ø à ÿ
	пластмассовая
	гайка
Опорная
ножка
полностью
поднята
	Ðèñ. 2

Выровнено по кухонной мебели, т.е. одинаковый просвет

Верхняя часть ровная, т.е. горизонтальная

Отрегулировать передние ролики из-за неровности пола, т.е. опустить этот ролик

Ðèñ. 3

7

5.Если холодильник качается от одного угла в противоположный задний угол, это означает, что пол неровный; Вам будет нужно подложить какую-либо прокладку под один из задних роликов. Вы можете использовать тонкую пластинку из прочного материала, например дощечку, кафельную плитку или кусочек ламината. Положите эту прокладку так, чтобы она находилась под одним из задних роликов, когда холодильник ставится на место.

6.Теперь, возможно, придется повторить

регулировку в соответствии с пунктами 3 , 4 и 5.

7.Когда Вы окончательно установили холодильник, опустите опорные ножки вниз, пока они не коснутся пола (рис. 4). Если Вам будет необходимо переместить холодильник,

убедитесь, что ножки убраны вверх, и тогда холодильник может свободно катиться.

8.Хорошо почистите Ваш холодильник, следуя инструкциям в соответствующем разделе, и вытрите всю пыль, которая скопилась во время транспортировки.

9.Включите холодильник в розетку. Не используйте тройник. Если вам нужно откатить холодильник, чтобы добраться до розетки, не забудьте поднять опорные ножки перед тем, как проделать это.

10.Мы рекомендуем Вам дать холодильнику проработать два или три часа перед тем, как положить в него какие-либо продукты. Это позволит Вам проверить правильность его работы, а также достаточно ли холодного воздуха поступает в морозильную камеру.

Поздравляем! Вы успешно установили Ваш холодильник.

О п о р н а я н о ж к а опущена

Ðèñ. 4

8