Electrolux EMS 21200 W User Manual [ru]

Инструк ция по
эк сплуатации
Інструкція

lietošanas instrukcija
naudojimo instrukcija

Қолдану туралы
нұсқаулары

kasutusjuhend

Упутство за употребу

Микроволновая печь
Мі к рохвильова пі ч

Mikroviļņu krāsns
Mikrobangų krosnelė

Мик рот олқынды пеш

Mikrolaineahi

Mикрот аласна пећница

EMS21200

2 EMS21200 RU

Оглавление

Инструкции по технике
безопасности 2
Принадлежности 4
Описание изделия 8
Перед первым использованием 10
Эксплуатация 12

Чистка и уход 17
Технические данные 18
Установка 19
Информация по охране
окружающей среды 21
Европейская гарантия 21

Инструкции по технике безопасности

Встроенные блокировочные замки
предотвращают включение
микроволновой печи, если открыта
дверца.

Не повредите их и не пытайтесь
эксплуатировать печь с открытой
дверцей, так как при работе с открытой
дверцей вы подвергаетесь опасному
воздействию СВЧ волн.

Следите за тем, чтобы на
уплотняющих поверхностях дверцы не
накапливались остатки пищи или
моющего средства. Смотрите в разделе
"Уход и чистка" необходимые
инструкции по чистке.

Особенно важно, чтобы дверца печи
плотно закрывалась, а следующие
элементы не имели повреждений: (1)
дверца (не деформирована), (2) петли
и замки (не сломаны и надежны), (3)
дверное уплотнение и уплотняющие
поверхности.

Внимание: Если дверца, петли/защелки
или дверное уплотнение повреждены,
микроволновой печью пользоваться
нельзя, пока она не будет
отремонтирована специалистом из
авторизованного сервисного центра.

Внимание: Безопасный ремонт и

техобслуживание этой печи может
выполнить только
квалифицированный специалист
сервисного центра. В случае
необходимости ремонта
обращайтесь в ближайший
авторизованный сервисный центр.

Ни в коем случае не снимайте внешний
корпус, дверцу или панель управления.
Такими действиями вы рискуете
подвергнуть себя очень высокому
напряжению.

Установка и размещение данной
должны осуществляться только в
соответствии с инструкциями по
установке, изложенными в настоящем
руководстве.

Используйте прибор только в тех
целях, которые перечислены в
настоящем руководстве. Не
используйте едкие химические
средства для чистки данного прибора.
Этот тип печи предназначен
исключительно для разогревания,
приготовления или размораживания
продуктов. Она не предназначена для

печи

промышленного, лабораторного или
коммерческого использования. Такое
применение лишает права на
гарантийное обслуживание.

Не включайте печь, если она пуста.
Если в печи нет продуктов или воды,
которые бы поглощали СВЧ энергию,
можно повредить магнетронную трубку.

Не храните прибор на улице. Не
используйте этот прибор вблизи воды.

Не пытайтесь сушить одежду или

в микроволновой печи. Они

газеты
могут загореться.

Не используйте внутреннюю камеру в
целях хранения. Не оставляйте в
камере предметы из бумаги, кухонные
принадлежности или продукты питания,
когда вы не пользуетесь печью.

Микроволновая печь относится к
оборудованию 2 группы диапазона ISM,
в котором радиочастотная энергия
специально генерируется и
используется в виде электромагнитного
излучения для
Эта печь является оборудованием
класса В и подходит для применения в
бытовых условиях при прямом
подключении к сети низкого
напряжения, которая используется для
подачи электропитания в жилых домах.

Микроволновую печь не следует
ставить в шкаф, если она не была
испытана для такого применения.

Внимание: Если вы заметили дым,
выключите прибор или выньте его
вилку из розетки и не открывайте
дверцу, чтобы затушить пламя. Ни в
коем случае не используйте воду.

обработки материала.

EMS21200 RU 3

Внимание: Детям или недееспособным
лицам пользоваться микроволновой
печью без присмотра можно только в
том случае, если они получили все
необходимые инструкции, могут
безопасно пользоваться
микроволновой печью и представляют
себе последствия неправильного
применения прибора.

Вполне нормально, если во время
приготовления по краям дверцы
выделяется пар или на двери оседает
влага. Нормально также, если в
процессе приготовления из-под дверцы
просачиваются капли воды. Это
обычный конденсат, появляющийся в
результате нагревания пищи и не
влияющий на эффективность работы
микроволновой печи. Дверца не должна
абсолютно герметично закрывать
камеру печи.

Не пытайтесь рукой привести в
движение вращающийся поддон. Это
может привести к неисправности печи.

Искрение во время работы
микроволновой печи обычно
происходит из-за использования
металлической посуды.
Продолжительное искрение может
повредить прибор. Остановите
программу и проверьте посуду.

Необходимо следить за тем, чтобы
вентиляционные отверстия,
расположенные сверху, сзади, по бокам
и внизу печи, не были закрыты.

Внимание: Не используйте данную
микроволновую печь в коммерческих

4 EMS21200 RU

целях. Она предназначена только для
домашнего пользования.

Распаковка

При распаковывании печи проверьте,
не повреждена ли она. О повреждении
или неполной комплектации
необходимо немедленно сообщить
продавцу.

Печь, детали печи или принадлежности
могут быть завернуты в защитную
пленку. В таком случае обязательно
удалите эту пленку перед началом
эксплуатации печи. Не оставляйте
упаковочный материал, чтобы

Справочник по применению посуды и принадлежностей для микроволновой печи

Для приготовления пищи в микроволновой печи можно использовать большое
разнообразие посуды из разных материалов. В целях вашей собственной
безопасности и во избежание повреждения посуды и микроволновой печи всегда
выбирайте посуду из материала
приготовления. Ниже приведены общие указания.

Материал Посуда

Керамика и
стекло

Фарфор

Керамика*2

Посуда из
гранулирован
ного стекла
Посуда из
жаростойкого
стекла
Стеклянная
посуда с
металлическо
й отделкой
Свинцовый
хрусталь
Без
металлическо
й отделки

, подходящего для каждого способа

Режим работы

Микроволны

ДА

ДА*1

НЕТ

НЕТ

ДА

ДА

маленькие дети не играли с ним
может быть опасно.

Безопасное использование посуды

Большинство посуды из стекла,
стеклокерамики и жаропрочного стекла
идеально подходит для использования
в микроволновой печи. Хотя СВЧ волны
не нагревают большинство изделий из
стекла

и керамики, посуда из этих материалов
может оказаться горячей за счет
передачи тепла от разогретой пищи.
При доставании блюда из
микроволновой печи рекомендуется
использовать прихватку.

. Это

EMS21200 RU 5

Жаростойкая
посуда

Пластмасса

Металл

Бумага

Дерево
Принадлежно
сти

ДА: Посуда и принадлежности, пригодные для использования
НЕТ: Посуда и принадлежности, непригодные для использования

*1 Только в том случае, если нет металлической отделки.
*2 Только в том случае, если нет глазури с содержанием металла.
*3 Используйте алюминиевую фольгу только в качестве защитного экрана,

избыточное применение может вызвать искрение.

Проверка пригодности посуды для
микроволновой печи

Посуду необходимо проверить, чтобы
убедиться, подходит ли она для
приготовления в ней пищи в
микроволновой печи.

Поставьте посуду в микроволновую
печь вместе со стаканом, наполовину
наполненным водой. Включите печь на
полную мощность на одну минуту. Если
посуда горячая на ощупь, использовать
ее в печи нельзя. Если она лишь слегка
теплая, можно использовать ее для
разогрева, но не для приготовления.
Если посуда осталась комнатной
температуры, она подходит для

для
микроволново
й печи
Пищевая
пленка
Противень
для
выпекания
Алюминиевая
фольга*3
Чашки,
тарелки,
полотенца
Вощеная
бумага

Полка для
гриля
Вращающийс
я поддон

ДА

ДА

НЕТ

ДА

ДА

ДА
НЕТ
НЕТ

ДА

приготовления продуктов в
микроволновой печи.

Бумажные салфетки, вощеная бумага,
бумажные полотенца, тарелки, чашки,
картонные коробки, обертка для
замораживания продуктов и картон ­все эти предметы очень удобны в
использовании. Всегда проверяйте,
есть ли в контейнере продукт, который
будет поглощать энергию, во
избежание возможного перегрева или
возгорания.

Большинство пластиковых тарелок,
чашек, контейнеров для
замораживания, а также упаковочных
материалов можно использовать в
микроволновой печи. При
использовании пластиковой посуды в

6 EMS21200 RU

микроволновой печи придерживайтесь
инструкций ее производителя.
Старайтесь не использовать
пластиковую посуду для продуктов с
высоким содержанием жира или сахара,
поскольку такие продукты достигают
высоких температур при нагревании и
могут расплавить посуду.

При разогревании или приготовлении
пищи в пластмассовой, бумажной или
другой легковоспламеняющейся посуде
не оставляйте печь без присмотра и
периодически в нее заглядывайте.

Металлической посудой или посудой
с металлическим ободком пользоваться
в микроволновой печи нельзя, если для
этого нет особых рекомендаций
производителя.

Не стоит использовать в
микроволновой печи посуду с
зауженными отверстиями, например,
бутылки.

Осторожно снимайте крышку с
посуды, чтобы не обжечься паром.

Контейнеры из фольги

Неглубокие контейнеры из фольги
можно безопасно использовать для
разогрева продуктов в микроволновой
печи при условии, что соблюдены
следующие правила:

1. Контейнеры из фольги не
должны быть глубже 3 см.

2. Фольгу нельзя использовать для
накрывания емкостей с пищей.

3. Контейнеры из фольги должны
быть наполнены пищей как
минимум на две трети. Пустые
контейнеры использовать ни в
коем

случае нельзя.

4. Контейнеры из фольги нужно

ставить в печь по одному и
следить, чтобы они не касались
стенок печи. Если у вашей печи
металлический вращающийся
поддон или подставка, контейнер

из фольги следует ставить на
перевернутую жаростойкую
тарелку.

5. Повторно использовать
контейнер из фольги в
микроволновой печи нельзя.

Если приготовление в микроволновой
печи длилось 15 минут или более,
дайте ей остыть, перед тем как
использовать ее снова.

При приготовлении блюд в печи
контейнер и вращающийся поддон
могут сильно нагреваться, поэтому
будьте очень осторожны, вынимая их
из печи. Рекомендуется пользоваться
для этой цели кухонной прихваткой или
рукавицей.

Помните, что при использовании
контейнера из
может понадобиться больше времени
для разогрева или приготовления, чем
обычно. Поэтому обязательно
проверьте, хорошо ли нагрелось блюдо,
перед тем как подавать его на стол.

Безопасное приготовление

Не разогревайте в микроволновой печи
продукты в жестяной банке. Всегда
перекладывайте продукты в
подходящую емкость.

Не используйте микроволновую печь
для приготовления во
поскольку температуру жира
проконтролировать невозможно и это
может привести к опасным ситуациям.

В микроволновой печи можно
готовить попкорн, но только в
специальной упаковке или
предназначенной для этого посуде. При
приготовлении попкорна нельзя
оставлять печь без присмотра.

Во избежание сильного давления
пара и взрыва необходимо
прокалывать продукты с плотной
кожурой

алюминиевой фольги

фритюре,

или оболочкой, например,

EMS21200 RU 7

яблоки, картофель, куриная печень и
яичные желтки.

Содержимое бутылочек и баночек с
детским питанием необходимо
перемешать или взболтать и проверить
температуру перед употреблением,
чтобы избежать ожогов.

Внимание: Жидкости и другие

продукты в запечатанных емкостях
разогревать нельзя, поскольку они
могут лопнуть.

Внимание: Разогревание в
микроволновой печи напитков может
привести к задержанному бурному
вскипанию, поэтому контейнер
следует доставать из печи с особой
осторожностью.

Внимание: При разогревании жидких
продуктов, например, супов, соусов и
напитков в микроволновой печи имейте
в виду, что закипание жидкости может
произойти без видимых признаков
кипения (т.е. без образования
пузырьков на поверхности жидкого
продукта). Это может привести к
внезапному переливанию жидкости
через край емкости. Чтобы избежать
подобного явления, необходимо
поступать

Старайтесь не использовать емкости
с ровными стенками и узким горлышком.

Не перегревайте.

Помешайте жидкость, перед тем как
поставить ее в печь, а затем еще раз ­по истечении половины времени
разогревания.

После нагревания дайте жидкости
постоять еще немного в печи и,

следующим образом:

перемешав еще раз, осторожно
доставайте.

Внимание: Такие продукты, как целые
яйца и герметично закрытые емкости,
например, закрытые стеклянные банки,
могут лопнуть, поэтому их нельзя
разогревать в данной микроволновой
печи. Иногда при приготовлении могут
взрываться яйца-пашот. Всегда
прокалывайте желток и накрывайте
крышкой, а по окончании приготовления
дайте постоять одну минуту, прежде
чем снимать крышку.

8 EMS21200 RU

Описание изделия

Эксплуатация микроволновой печи

Названия и функции Установка вращающегося

A. Панель управления
B. Поворотная ось вращающегося

поддона

C. Подставка вращающегося поддона

и обойма с роликами. Поместите
на дно печи для установки
вращающегося поддона.

D. Стеклянный вращающийся поддон.

Служит для размещения продуктов
в соответствующей посуде для их
приготовления. Не используйте
печь без вращающегося поддона.

E. Смотровое окно. Через него можно

наблюдать процессом
приготовления

F. Дверца и уплотнение печи. Во

время приготовления пищи дверца
печи всегда должна быть закрыта,
и на ее поверхности не должно
быть грязи и налипших остатков
пищи.

G. Защелка дверцы и защитная

блокировочная система.

пищи.

1. Убедитесь, что ось вращающегося
поддона установлена в отверстие дна
печи и находится в контакте с осью

"D" электродвигателя.

2. Установите подставку вращающегося

поддона и обойму с роликами таким
образом, чтобы он располагался
соосно с поворотной осью.

3. Установите стеклянный вращающийся
поддон на его подставку и обойму с
роликами и аккуратно поворачивайте

, пока он не войдет в поворотную

его
ось.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Никогда не устанавливайте

вращающийся поддон в перевернутом

положении.

• Во время приготовления пищи

вращающийся поддон, подставка и
поворотная ось всегда должны быть в
печи.

• Продукты и посуду с продуктами
следует всегда помещать на
поворотный поддон.

• Поддон может вращаться как по
часовой стрелке, так и против нее.
Это нормально.

EMS21200 RU 9

Панель управления:

1.

1. Цифровой дисплей

2.

2. Ручка выбора мощности

3. Ручка выбора

3.

4.

5.

6.

времени/веса

4. Кнопка "Пуск + 30 с"

5. Кнопка "Стоп/отмена"

6. Кнопка разблокирования
дверцы

Символы на дисплее

Пуск

Защита от СВЧ

детей

Таймер Размораживание

Время Авторазмораживание

Г раммы

Вес

10 EMS21200 RU

Перед первым
использованием

ВАЖНО:

Эта микроволновая печь имеет
энергосберегающий режим
работы, называемый 'Economode'
('режим экономии энергии').

Примечание 1: Когда
микроволновая печь в первый
раз подсоединяется к источнику
электропитания, настройкой по
умолчанию является режим
экономии энергии ('Economode').

Примечание 2: Функция режима
экономии энергии ('Economode')
выключает изделие через 3
минуты после окончания каждого
цикла приготовления пищи, т.е.
цифровой
ничего показывать. Эта функция
создана для того, чтобы
уменьшить до нуля энергию,
поглощенную изделием, когда
изделие не используется.

Примечание 3: Вы можете
выбрать функцию установки
часов в окне дисплея. Когда
выбрана установка часов ('time
of day'), то установка режима
экономии энергии ('Economode')
выключается.

ВАЖНО:

Вы можете выбрать:

1. Установку часов

2. Режим экономии энергии
('Economode').

дисплей не будет

ИЛИ

НЕВОЗМОЖНО одновременно
выбрать режим экономии
энергии ('Economode') и
установку часов ('time of day

clock').

1. Установка времени суток
Примечание

1. Откройте дверцу и держите её
открытой.

2. Нажмите кнопку "Пуск + 30с" и
удерживайте ее нажатой
приблизительно 5 секунд.

3. Микроволновая печь подаст
звуковой сигнал (‘бип’), чтобы
показать, что она вошла в
режим установки часов и на
цифровом дисплее начнет
мигать время в 12-часовом
режиме вместе с символом
часов.

4a. Установка времени суток в
12-часовом формате:

- поворотом ручки
времени/веса установите часы;

- нажмите кнопку "Пуск +
30с"; выбранное число часов

будет подтверждено и
перестанет мигать, начнут
мигать минуты

- поворотом ручки
времени/веса
минуты;

- нажмите кнопку "Пуск +
30с"; выбранное число минут

будет подтверждено и
перестанет мигать. На дисплее
будет отображаться время суток,
двоеточие между часами и
минутами будет мигать, символ
часов останется включенным.

установите

EMS21200 RU 11

4b. Установка времени суток в
24-часовом формате:

- нажмите на кнопку ‘start
+30s’ (пуск + 30 с) ещё раз. На
дисплее начнет мигать время в
24-часовом режиме;

- поворотом ручки
времени/веса установите часы;

- нажмите кнопку "Пуск +
30с"; выбранное число часов

будет подтверждено и
перестанет мигать, начнут
мигать минуты

- поворотом ручки
времени/

веса установите

минуты;

- нажмите кнопку "Пуск +
30с"; выбранное число минут

будет подтверждено и
перестанет мигать. На дисплее
будет отображаться время суток,
двоеточие между часами и
минутами будет мигать.

Примечание 1: Если пища
вынута из микроволновой печи,
то при закрытии дверцы дисплей
покажет время дня.
Примечание 2: Если 3 раза
нажать на

кнопку Stop/Cancel
(остановка/отмена) во время
цикла приготовления пищи, то
дисплей покажет время дня.

Для того, чтобы восстановить
режим экономии энергии
‘Economode’ после того, как
были установлены часы:

1. Откройте дверцу и нажимайте
на кнопку start +30S (пуск + 30 с)
в течение 5 сунд. На дисплее

начнет мигать время в 12­часовом режиме.

2. Нажмите на кнопку

start +30S
(пуск + 30 с) ещё раз. На
дисплее начнет мигать время в
24-часовом режиме.

3. Нажмите на кнопку start +30S
(пуск + 30 с) ещё раз. На
дисплее начнет мигать символ
Econ (режим экономии энергии).

4. Закройте дверцу. Теперь

микроволновая печь войдет в
режим экономии энергии
‘Economode’ и начнется
трехминутный обратный отсчет.

Примечание: Если один раз
нажать на кнопку Stop/Cancel
(остановка/отмена) после того,
как начался обратный отсчет
режима экономии энергии
'Economode', то дисплей
немедленно очистится.

2. Режим экономии энергии
Economode

ВАЖНО:

Нижеследующее свойство
сбережения энергии
осуществляется только тогда,
когда выбран режим экономии
энергии 'Economode'. Это
свойство НЕ применяется, если
выбран режим установки часов

('time of day') .

• Когда микроволновая печь

находится в режиме экономии
энергии Economode и
закончила выбранный цикл
приготовления пищи, печь
выключается.

12 EMS21200 RU

• Дисплей показывает уровень

мощности, выбранный во
время предыдущего цикла
приготовления пищи.

• После того, как пройдет 3
минуты, микроволновая печь
войдет в режим экономии
энергии ‘Economode’, и
начнется дальнейший
трехминутный обратный
отсчет.

• Дисплей покажет ‘Econ’, затем
последуют 2.57, 2.56, 2.55 и
снова ‘Econ’, а после этого

2.51, 2.50, 2.49 до тех пор,
пока не пройдут 3 минуты.

• После того,
обратный отчет режима
экономии энергии 'Economode'
будет завершен, дисплей не
будет ничего показывать.

Примечание 1: Если пища
вынута из микроволновой печи,
при закрытии дверцы дисплей
покажет ‘Econ’ и начнется
трехминутный обратный отсчет.
Примечание 2: Если 3 раза
нажать на кнопку Stop/Cancel
(остановка/отмена) во время
цикла приготовления пищи, то
дисплей покажет ‘Econ’ и
начнется
обратный отсчет.
Примечание 3: Можно прервать
обратный отсчет режима
экономии энергии 'Economode'
следующими способами:

• Открывая дверцу, или

• Поворачивая ручку выбора

мощности (power selector), или

как трехминутный

трехминутный

• Поворачивая ручку
времени/веса (time/weight
selector), или

• Нажимая на кнопку Stop/Cancel
(остановка/отмена), или

• Нажимая на кнопку Start +30s
(пуск + 30 с).

Примечание 4: Если один раз
нажать на кнопку Stop/Cancel
(остановка/отмена) после того,
как начался обратный отсчет
режима экономии энергии
'Economode', то дисплей
немедленно очистится.

Эксплуатация

ВАЖНО:

Нажатие на кнопку Stop/Cancel
(остановка/отмена) приведет к

окончанию выбранного цикла
приготовления пищи.

3. Приготовление с помощью

микроволн

Верхняя ручка выбора мощности
используется для выбора
мощности микроволнового
излучения, а нижняя ручка
"Время/вес" предназначена для
выбора нужного времени
приготовления (до 90 минут).

Поверните ручку "Время/вес",
чтобы выбрать время
приготовления. Обратите
внимание, что шаг изменения
времени меняется следующим
образом:

EMS21200 RU 13

В диапазоне шаг равен
0 сек ～ 5 мин
5 мин ～ 10 мин
10 мин ～ 30 мин
30 мин ～ 90 мин

15 сек
30 сек
1 мин
5 мин

Выберите уровень мощности с
помощью ручки выбора
мощности.

Нажмите на кнопку start+30s
(пуск + 30 с).

Примечание: уровень мощности
и/или время приготовления
можно изменить в любое время
во время процесса
приготовления пищи, изменяя
установки времени
приготовления или мощности.

Примечание: Во время
приготовления пищи, если
выбран уровень мощности для
размораживания,

на дисплее
появится цифра 180 ( это
уровень мощности для
размораживания). Если выбран
минутный таймер, то на дисплее
появятся цифры 0.

Например, для приготовления в
течение 5 минут при мощности

700 Вт:

1.Выберите уровень мощности
700 Вт с помощью ручки выбора
мощности.

2.Поверните ручку "Время/вес"

по часовой стрелке, пока на
дисплее не появится

"5:00".

3.Нажмите кнопку "Пуск + 30
сек".

4. Функция "плюс 30 секунд"

Нажатие на кнопку ‘start +30s’

1.
(пуск + 30 с), когда

микроволновая печь находится в
режиме ожидания, т.е. когда она
не используется и на дисплее
высвечивается время дня (‘time
of day’), автоматически запустит
микроволновую печь для
приготовления пищи на
мощности, выбранной для 30
сунд. Соответствующий символ
высветится на дисплее.

При каждом последующем
нажатии этой кнопки время
приготовления

увеличивается на
30 секунд. Максимально
допустимое время
приготовления составляет 90
минут.

2. Если во время приготовления
в режиме микроволн или
"размораживания по времени" в
любой момент нажать кнопку
"Пуск", то время
приготовления/размораживания
увеличится на 30 секунд.
Примечание. Эта функция
недоступна, когда печь работает
в автоматическом режиме, т.е.
при использовании функции
"автоматическое
размораживание по весу".

14 EMS21200 RU

5. Автоматическое
размораживание по весу

1. Выберите уровень мощности
для размораживания с помощью
ручки выбора мощности. На
дисплее будут мигать символы
размораживания, веса и "г"

(грамм).

2. Поворачивайте ручку времени
/веса против часовой стрелки,

чтобы выбрать вес в граммах
замороженной пищи, которую Вы
размораживаете (между 2000 г и

100 г). Символ

размораживания

вручную выключится, а символ
автоматического
размораживания и ‘g’ (‘г’) будут
продолжать мигать.

3.Нажмите кнопку "пуск + 30
сек", чтобы включить функцию
автоматического
размораживания. Печь вычислит
время размораживания и
уровень мощности, которые
обеспечат наилучшие результаты
размораживания. На дисплее
будет отображаться оставшееся
время размораживания и
включится символ
автоматического
размораживания.

Примечание 1. По истечении
половины времени
размораживания печь
остановится, чтобы продукты
можно было перемешать или
перевернуть для ускорения
размораживания.

Примечание 2. Во время
автоматического
размораживания уровень
мощности или время
размораживания изменить
нельзя.

6. Размораживание по времени

1. Выберите уровень мощности
для размораживания с помощью
ручки выбора мощности. На
дисплее будут мигать символ
размораживания и символ

"г".

2. Поворачивайте ручку

времени/веса по часовой
стрелке, чтобы выбрать
требуемое время
размораживания. Символ
размораживания вручную будет
продолжать мигать, а символ
автоматического
размораживания и ‘g’ (‘г’)
выключатся.

3.Нажмите кнопку "пуск + 30
сек", чтобы включить функцию
размораживания с ручным
выбором времени. На дисплее
будет отображаться оставшееся
время размораживания и
включится символ
размораживания с ручным
выбором времени.

Примечание 1. По истечении
половины времени
размораживания печь
остановится, чтобы продукты
можно было перемешать или

EMS21200 RU 15

перевернуть для ускорения
размораживания.
Примечание 2. Во время
выполнения программы
размораживания уровень
мощности и время можно
изменить, но изменение уровня
мощности может привести к

7. Кухонный таймер

Ваша печь снабжена функцией
кухонного таймера, который
поможет контролировать время
других действий на кухне.

1.Для установки кухонного
таймера (при выключенном
микроволновом излучении)
используется ручка выбора
уровня мощности. На дисплее
замигает символ колокольчика.

2.Поворачивая ручку по часовой
стрелке, выберите нужное
время.

3.Нажмите кнопку "Пуск + 30с".
Появившийся на
колокольчика перестанет мигать.

Таймер начнет обратный

4.
отсчет.

5. Микроволновая печь подаст

три звуковых сигнала (‘бип’),
когда пройдет назначенное
время.

дисплее символ

Примечание 1. При
использовании этой функции
микроволновое излучение не
включается, и лампа и
охлаждающий вентилятор печи
не работают.

Отмена выбора функции
минутного таймера отменит
работу текущего таймера.

8. Защита от детей

Печь можно привести в
нерабочее состояние, если вы
хотите предотвратить ее
несанкционированное
использование, например,
детьми.

В режиме ожидания нажмите и
удерживайте нажатой кнопку
"Отмена" в течение 5 секунд.
Раздастся долгий звуковой
сигнал, подтверждающий
включение защиты от доступа
детей, а на дисплее загорится
символ защиты от детей.

Теперь печь нельзя
использовать, пока не будет
отключена защита от детей.

Чтобы выйти из режима "защиты
от доступа детей" нажмите и
удерживайте в течение 5 секунд
кнопку "Отмена". Раздастся
долгий звуковой сигнал,
подтверждающий отключение
защиты от доступа детей, символ
защиты от детей
погаснет.

9. Функция возврата
вращающегося поддона в
исходное положение

Ваша печь оснащена удобной
функцией возврата

на дисплее

16 EMS21200 RU

вращающегося поддона в
исходное положение.
Вращающийся поддон всегда
останавливается в том же
положении, в котором он
находился в начале цикла
приготовления. Это позволяет
расположить посуду таким
образом, чтобы она оставалась в
удобном для извлечения
положении по окончании
приготовления.

Примечание: в конце цикла
приготовления пищи
микроволновая печь не
выключится до

тех пор, пока
вращающийся поддон не
вернется в свое первоначальное
положение.

10. Общая информация и
рекомендации по эксплуатации

1. При каждом нажатии кнопки
подается подтверждающий
звуковой сигнал.

2. Начало вращения ручки
управления сопровождается
звуковым сигналом.

3. После того, как программа
приготовления пищи была
установлена, отсутствие нажатия
на кнопку пуска, чтобы

начать
приготовление, в пределах 3
минут, отменит установку
программы и на дисплее
появится время дня или
микроволновая печь войдет в
режим экономии энергии

‘Economode’.

4. По завершении каждого цикла

приготовления печь подает
звуковой сигнал три раза.

5. При открывании дверцы во
время цикла приготовления
работа печи приостанавливается.
Чтобы продолжить
приготовление, следует нажать
кнопку "Пуск".

Чистка и уход

Печь всегда должна содержаться в
чистоте. Остатки пищи или
пролитой жидкости будут
притягивать микроволновую
энергию и загораться. Это может
снизить эффективность работы
печи и вызвать неприятные запахи.

Не пытайтесь самостоятельно
отрегулировать или
отремонтировать какие-либо части
печи.

Ремонт должен производиться
только квалифицированным
мастером сервисного центра.

Перед чисткой убедитесь, что
печь

выключена или отсоединена

от электросети.

Чистка принадлежностей
(вращающегося поддона, подставки
и полки для гриля)

Выньте принадлежности из
камеры печи и промойте их мягким
моющим средством. Будьте
осторожны с подставкой
вращающегося поддона.

Внутренняя поверхность печи и
вращающийся поддон сильно
нагреваются, поэтому не
прикасайтесь к ним сразу после
использования печи.

Чистка внутренней

Всегда держите внутреннюю
камеру печи в чистоте. Сразу же
вытирайте пролитую и
разбрызгавшуюся жидкость.
Загрязнения, оставшиеся на
стенках печи, дверце и ее
уплотнении, будут поглощать
микроволновую энергию, что снизит

камеры

EMS21200 RU 17

эффективность работы печи и
может привести к повреждению
камеры. Используйте мягкое
жидкое моющее средство, теплую
воду и мягкую чистую тряпку
удаления загрязнений из основания
печи. Боковые стенки печи мойте
только мягкой влажной тряпкой, не
используйте жидкостей возле
вентиляционных отверстий.

Никогда не используйте
абразивные чистящие средства,
чистящие средства для
промышленных печей или
стальные мочалки для чистки
каких-либо частей микроволновой
печи.

Чтобы размочить сильно
засохшие загрязнения, прокипятите
в микроволновой печи чашку воды
в течение 2 или 3 минут.

Никогда не используйте нож или
любую утварь для удаления
загрязнений с поверхности печи.

Чтобы устранить неприятные
запахи в печи, прокипятите чашку
воды с добавлением 2 столовых
ложек лимонного сока в течение 5
минут.

Чистка дверного уплотнения

для

18 EMS21200 RU

Сразу же вытирайте пролитую и
разбрызгавшуюся жидкость.
Загрязнения, оставшиеся на
дверном уплотнении, будут
поглощать микроволновую энергию,
что снизит эффективность работы
печи и может привести к
повреждению камеры. Для
удаления загрязнений с дверного
уплотнения можно использовать
только мягкое жидкое моющее
средство, теплую воду и чистую
тряпку.

Чистка внешних поверхностей

При чистке панели управления
откройте дверцу. Это предотвратит
случайное включение печи.
Вымойте внешние поверхности
печи водой с мягким жидким
моющим средством, затем
промойте чистой водой, чтобы
удалить остатки моющего средства
и протрите насухо мягкой тряпкой.

Также можно использовать
моющие средства-спреи для окон и
универсальные моющие средства­спреи для кухни.
внешних поверхностей печи
никогда не пользуйтесь
абразивными чистящими
средствами, чистящими губками
или агрессивными химическими
средствами. Чтобы избежать
повреждения рабочих поверхностей
прибора, не допускайте попадания
воды в вентиляционные отверстия.

Технические данные

Напряжение переменного тока 230 В/50 Гц
Потребляемая мощность 1250 Вт
Мощность микроволновой энергии 800 Вт
Частота микроволн 2450 МГц
Габариты (В х Ш х Г) 287 x 485 x 422 мм
Объем печи 21 литр
Вес 12,96 кг

Для чистки

Установка

1. Снимите с дверцы все
рекламные этикетки.

2. Печь следует устанавливать на
плоской ровной поверхности.
Поверхность должна быть
достаточно прочной, чтобы
безопасно выдержать вес (13,5
кг) печи и ее содержимого. Печь
должна стоять устойчиво во
избежание возникновения
вибрации или шума.

3. Не ставьте печь вблизи
источников тепла и воды.
Хранение вблизи таких
источников
эффективность работы печи и
привести к ее неисправности,
поэтому позаботьтесь о том,
чтобы печь была установлена
на удалении от них.

4. Не закрывайте вентиляционные
отверстия в верхней части
камеры и по бокам и ничего не
кладите на верхнюю панель
печи. При блокировке
вентиляционных отверстий во
время эксплуатации печь может
перегреться и выйти из строя.
Горячий воздух выходит через
вентиляционные отверстия,
поэтому не перекрывайте их и
проверьте, чтобы между печью
и стеной не было занавески.

5. Ставьте печь как можно дальше
от радиоприемника и
телевизора. Данная печь
соответствует требованиям
ЕЭС относительно подавления
радиопомех, но некоторые
помехи все-таки могут

может снизить

EMS21200 RU 19

происходить, если
установлена слишком близко к
радиоприемнику или
телевизору, поэтому
располагайте их как можно
дальше друг от друга.

6. Если вы поместили печь в углу,
оставьте зазор не менее 15 см
от каждой стены и 15 см над
микроволновой печью.

Печь можно ставить практически в
любом месте на кухне. Проверьте,
чтобы печь стояла на плоской
ровной поверхности, а
вентиляционные отверстия и
поверхность под печью не были
заблокированы (для достаточной
вентиляции).

Подключение к электросети

Печь снабжена шнуром питания и
вилкой для включения в
заземленную розетку 230 В, 50 Гц.

Заземление снижает опасность в
случае короткого замыкания.
Проверьте, чтобы напряжение печи
соответствовало напряжению в
вашей электросети.

Если печь подключена к
электросети через удлинительный
шнур, убедитесь, что шнур
заземлен.

печь

20 EMS21200 RU

Данный прибор нельзя подключать
к незаземленному источнику
питания.

Свяжитесь с электриком, если у
вас есть сомнения относительно
подключения печи к электросети
или обеспечения ее
заземления.

Данный прибор должен быть
заземлен. Если данный прибор
снабжен неразборной вилкой,
которая не подходит к вашей
розетке, следует отрезать вилку
и заменить ее подходящей. При
замене предохранителя в
неразборной вилке следует
установить на место крышку
предохранителя. Если крышка
предохранителя утеряна или
повреждена, запрещается
пользоваться вилкой, пока не
будет выполнена замена.

Электрическое подключение

ВНИМАНИЕ! ДАННЫЙ ПРИБОР
ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.

Изготовитель снимает с себя
всякую ответственность в случае
несоблюдения указанного правила
техники безопасности.

Если вилка, поставляемая с
прибором, не подходит для вашей
розетки, обратитесь, пожалуйста, в
сервисный центр.

EMS21200 RU 21

Информация по охране окружающей среды

изделия, вы поможете

Символ
сопроводительной документации
указывает, что при утилизации
данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными
бытовыми отходами. Вместо этого
его следует сдать в
соответствующий пункт приема
электрического и электронного
оборудования для последующей
вторичной переработки. Обеспечив
правильную утилизацию данного

на самом изделии или

предотвратить потенциальные
негативные последствия для
окружающей среды и здоровья
человека, которые могли бы иметь
место в противном случае. За
более подробной информацией о
правилах утилизации и
переработки данного изделия
обращайтесь в местные органы
власти, в службу по утилизации
отходов или в магазин, в котором
вы приобрели данное изделие.

Европейская гарантия

Гарантия Electrolux действует в
каждой нижеперечисленной стране
в течение времени, указанного в
гарантийных условиях изделия, или
в соответствии с
законодательством В случае
вашего переезда из одной из
указанных здесь стран в другую из
этих стран, гарантия будет
продолжать действовать при
соблюдении следующих условий: -

• Гарантия на прибор начинает

свое действие со
покупки, дата которой
подтверждается посредством
оформления продавцом
прибора официального
документа о покупке.

• Гарантия на бытовой

электроприбор составляет
тот же самый период

дня первой

времени и распространяется
на те же самые работы и
детали, как это установлено в
стране вашего нового
проживания для данной
конкретной модели или
модельного ряда бытовых
электроприборов.

• Гарантия на бытовой
электроприбор является
персональной для исходного
покупателя прибора и не
может быть передана
другому пользователю.

• Изделие установлено и
эксплуатируется в
соответствии с инструкциями,
изданными Electrolux, и
только для бытовых целей,
т.е. не эксплуатируется в
коммерческих целях.

22 EMS21200 RU

• Изделие установлено в
соответствии с
действующими положениями
вашей новой страны
пребывания.

Положения настоящей Европейской
гарантии не оказывают влияния на
какие-либо права,
предоставленные вам
законодательством.

2 EMS21200 UK

Зміст

Вказівки з техніки безпеки 2
Аксесуари 4
Опис виробу 8
Перед першим застосуванням 10
Експлуатація 12
Догляд і чищення 16

Технічні дані 17
Установка 18
Екологічна інформація 20
Гарантійні зобов’язання на
території Європи 20

Вказівки з техніки безпеки

Вбудовані запобіжники попереджають
користування мікрохвильовою піччю при
відчинених дверцятах.

Не псуйте їх і не намагайтеся вмикати
пічку з відчиненими дверцятами, бо це
може призвести до викиду
мікрохвильової енергії.

Старайтеся не розливати страви на
поверхні контакту з прокладкою дверцят
і не давайте решткам миючого засобу
накопичуватися на них. Щоб
ознайомитися з інструкціями
догляду за приладом, прочитайте
розділ "Чищення і догляд".

Особливо важливо правильно
закривати дверцята і запобігати
ушкодженням: (1) дверцят

(викривлення), (2) шарнірів та замка
(поламка або ненадійна робота), (3)

прокладки дверцят та поверхні контакту
з прокладкою.

Увага: У разі ушкодження дверцят,
завіс/замка або прокладки дверцят
мікрохвильовою піччю користуватися не
можна, доки вона не буде полагоджена
кваліфікованим майстром.

щодо

Увага: Здійснювати технічне

обслуговування цієї печі та
модернізувати її небезпечно. Це
може робити лише спеціально
підготовлений персонал. У разі
необхідності здійснення технічного
обслуговування зв'яжіться з
найближчим сервісним центром.

У жодному разі не знімайте корпус,
дверцята та панель керування. Такі дії
можуть призвести до того, що ви
опинитеся під

Встановлюючи та розміщаючи цю піч,
суворо дотримуйтеся інструкцій,
наведених у розділі "Установка".

Користуйтеся приладом виключно за
його прямим призначенням, описаним у
цій інструкції. Здійснюючи догляд за
приладом, не застосовуйте їдкі хімічні
речовини. Ця піч призначена для того,
щоб розігрівати, готувати та
розморожувати продукти. Вона не
пристосована для застосування
промислових або лабораторних умовах,
а також для комерційних цілей.
Застосування приладу не за
призначенням веде до втрати гарантії
на нього.

дуже високою напругою.

у

EMS21200 UK 3

Не вмикайте піч, коли в ній нічого
немає. Якщо вмикати піч, коли в ній не
перебувають продукти або вода, які
абсорбували б мікрохвильову енергію,
це може призвести до пошкодження
магнетронної трубки.

Не зберігайте цей прилад просто
неба. Не зберігайте його поблизу води.

Не намагайтеся сушити у
мікрохвильовій печі одяг чи газети
предмети можуть спалахнути.

Не використовуйте її для зберігання
речей. Не залишайте папір, посуд або
їжу у камері, коли ви нею не
користуєтеся.

Мікрохвильова піч належить до
обладнання Групи 2 ISM, в якому
спеціально генерується радіочастотна
енергія, що використовується у формі
електромагнітного випромінювання для
обробки продуктів.
Ця піч належить до Класу B і
підходить для застосування в будинках,
напряму підключених до мережі енергії
низької напруги, яка постачається у
будинки для використання в побутових
цілях.

Мікрохвильову піч не слід
вбудовувати в кухонні меблі, якщо її
робота в таких умовах не була
попередньо протестована.

Увага: При появі диму вимкніть прилад,
витягніть вилку з розетки і відчиніть
дверцята, щоб загасити полум'я. Ніколи
не користуйтеся для цього водою.

. Ці

лише у тому разі, якщо вони отримали
необхідні інструкції і можуть
користуватися нею у безпечний спосіб
та усвідомлюють небезпеку
неправильного користування нею.

Навколо дверцят може з'являтися пара,
вони можуть вкриватися імлою, а під
дверцятами під час приготування їжі
можуть навіть з'являтися краплинки
води - все це цілком нормально. Це є
ознаками звичайної конденсації,
викликаної нагріванням продуктів, і не
позначається негативно на безпеці
користування піччю. Дверцята не
розроблені для повного закриття
внутрішньої

Не крутіть поворотний столик рукою.

Це може призвести до поламки.

Якщо користуватися металевим
посудом, це зазвичай призводить до
іскріння. А постійне іскріння може
ушкодити прилад. Перервіть виконання
програми і перевірте стан посуду.

Необхідно дбати про те, щоб
вентиляційні отвори на верхній, задній,
бічній та нижній поверхнях печі не були
перекриті.

Увага: Не використовуйте цю піч з
комерційною метою. Вона призначена
виключно для роботи в домашній
умовах.

Розпаковування

камери печі.

Увага: Дітям та немічним людям
дозволяйте користуватися
мікрохвильовою піччю без нагляду

Розпаковуючи прилад, переконайтеся,
що він не має дефектів. У разі
виявлення дефектів або відсутності
яких-небудь частин негайно повідомте

4 EMS21200 UK

про це торговельний заклад, де ви
придбали прилад.

Піч, її деталі або аксесуари до неї
можуть бути загорнуті в захисну плівку.
У такому разі її слід зняти, перш ніж
користуватися піччю. Не залишайте
пакувальні матеріали у місцях, де їх
можуть узяти діти, щоб гратися ними.
Це може бути небезпечним.

Безпечний посуд

Рекомендації щодо застосування

Для приготування страв у мікрохвильовій печі можна застосовувати різноманітний
посуд і матеріали. Задля власної безпеки і щоб уникнути псування посуду та
ушкодження печі, обирайте такий посуд і матеріали, які підходять для відповідного
методу готування. Наведений нижче перелік містить загальні рекомендації.

Матеріал Посуд

Кераміка і
скло

Порцеляна

Гончарні
вироби

Пластик

Метал

Жаротривка
кераміка
Жаротривкий
скляний посуд
Скляний
посуд з
оздобленням
металом
Скло зі
свинцевого
кришталю
Без
оздоблення
металом

Мікрохвильов
а піч
Жаротривкий
посуд
Пластикове
пакування
Деко для
випічки
Алюмінієва ТАК

посуду й аксесуарів

Режим експлуатації

Мікрохвильова піч

ТАК

ТАК*1

НІ

НІ

ТАК

ТАК

ТАК

ТАК

НІ

Більша частина скляного, керамічного
та жаростійкого посуду чудово
підходить для використання в
мікрохвильовій печі. Мікрохвильова
енергія, як правило, не нагріває скляні

та керамічні предмети, але такий посуд
може стати гарячим через передачу
тепла від страви до посуду. Виймаючи
продукти з печі, користуйтеся
рукавичками.

EMS21200 UK 5

фольга
Чашки,

Папір

Дерево
Аксесуари

ТАК: Посуд і аксесуари, які можна використовувати НІ: Посуд і аксесуари,
які використовувати не слід

*1 Лише за відсутності оздоблення металом.
*2 Лише якщо глазур не містить домішок металу.
*3 Застосовуйте фольгу лише для накривання, надмірне її застосування може

призвести до іскріння.
Як перевірити, чи підходить посуд для
мікрохвильової печі

Потрібно
посуд для використання у
мікрохвильовій печі

Поставте посуд у мікрохвильову піч
разом зі склянкою, наполовину
наповненою водою. Увімкніть
нагрівання на повну потужність на одну
хвилину. Якщо посуд нагрівся, ним
користуватися не слід. Якщо він лише
трошки потеплішав, ви можете
користуватися ним для підігрівання
страв, але готувати в ньому
Якщо ж посуд має кімнатну
температуру, він підходить для
приготування в ньому страв у
мікрохвильовій печі.

Паперові серветки, вощений папір,
паперові рушники, тарілки, чашки,
коробки, пакування для зберігання в
холодильнику та картонне пакування ­дуже зручне начиння. Ніколи не ставте
такі речі у мікрохвильову піч, якщо в них
немає
енергію. Порушення цього правила
може призвести до нагрівання до надто
високої температури або займання.

перевірити, чи підходить

продуктів, які поглинали б

тарілки,
рушники
Вощений
папір

Решітка для
гриля
Поворотний
столик

не можна.

ТАК

ТАК
НІ
НІ

ТАК

Переважна частина пластикового
посуду, чашок, контейнерів для
холодильників і пластмасового
пакування може використовуватися в
мікрохвильовій печі. Зверніться до
інструкцій виробника, щоб дізнатися, чи
придатний пластиковий посуд для
мікрохвильової печі. Не користуйтеся
пластиковим посудом
нагріти продукти з високим вмістом
жиру або цукру, бо вони розігріваються
до високої температури, під дією якої
деякі види пластику можуть плавитися.

Розігріваючи або готуючи страви у
пластиковому чи паперовому посуді або
в посуді з інших легкозаймистих
матеріалів, не залишайте піч без
нагляду й час від часу заглядайте

Металевий посуд і посуд з
оздобленням із металу не слід
використовувати в мікрохвильовій печі,
за винятком випадків, коли його
рекомендують для такого використання.

Посуд із вузькою шийкою, наприклад
пляшки, не слід використовувати для
приготування страв у мікрохвильовій
печі.

Знімаючи кришку чи відкриваючи
посуд, зважайте на небезпеку опіків
парою.

, якщо треба

в неї.

6 EMS21200 UK

Контейнери з фольги

Неглибокі контейнери з фольги можна
безпечно використовувати для
підігрівання продуктів у мікрохвильовій
печі, якщо дотримуватися наведених
далі правил.

1. Глибина контейнерів з фольги не
повинна перевищувати 3 см (1

1/4 дюйма).

2. Кришками з фольги
користуватися не можна.

3. Контейнери з фольги мають бути

заповнені продуктами
щонайменше на дві третини.
Порожні контейнери ставити в
мікрохвильову піч категорично
забороняється.

4. Контейнери з фольги слід
ставити в мікрохвильову піч
поодинці і так, щоб вони не
торкалися її стінок. Якщо ваша
піч оснащена металевим
поворотним столиком або
підставкою, контейнер з фольги
слід ставити на перевернуту
догори дном жаротривку тарілку.

5. Контейнери з фольги в жодному
разі не можна повторно
використовувати у
мікрохвильовій печі.

Якщо мікрохвильова піч працювала
понад 15 хвилин, то перш ніж вмикати її
знову, дайте їй охолонути.

Під час готування посуд та
поворотний столик можуть стати
гарячими; виймаючи щось з печі,
будьте дуже обережні. Радимо робити
це в рукавичках або за допомогою
ганчірки.

'ятайте, що на підігрівання або

Пам
приготування страв у контейнерах з
алюмінієвої фольги може йти більше
часу, ніж звичайно, тому, перш ніж

подавати страву, переконайтеся в її
готовності.

Безпечні продукти

Не нагрівайте в мікрохвильовій печі
продукти у консервних бляшанках.
Перекладіть продукти до підходящого
посуду.

У мікрохвильовій печі не можна
смажити
температуру жиру неможливо
контролювати, можуть виникнути
небезпечні ситуації.

мікрохвильовій печі, але лише у
спеціальній упаковці або посуді,
призначеному спеціально для цього.
Готуючи попкорн, у жодному разі не
залишайте мікрохвильову піч без
нагляду.

скоринкою, що не має отворів (пор),
проколіть
всередині пари і різкого розтріскування
скоринки. Для прикладу: до продуктів,
які необхідно проколювати, належать
яблука, картопля, куряча печінка і яєчні
жовтки.

харчуванням необхідно збовтати або
струснути. Щоб уникнути опіків,
обов'язково перевірте його температуру,
перш ніж давати дитині.

Увага: Рідини та інші продукти не

можна нагрівати у герметично
закритому посуді, оскільки він може
вибухнути.

Увага: Нагрівання напоїв у
мікрохвильовій печі може привести
до вибухового закипання з

у фритюрі: оскільки

Попкорн можна готувати в

Якщо ви готуєте продукти із

її, щоб запобігти накопиченню

Вміст пляшечок та баночок із дитячим

EMS21200 UK 7

запізненням; тому брати в руки
посуд необхідно дуже обережно.

Увага: При нагріванні рідин, напр., супів,
соусів та напоїв у мікрохвильовій печі їх
температура може піднятися вище
температури кипіння без ознак кипіння
(бульбашок). Це може призвести до
несподіваного витікання гарячої рідини
через край. Щоб запобігти цьому,
необхідно дотримуватися таких правил:

Не користуйтеся посудом з прямими

стінками і вузькою шийкою.

перегрівайте надміру.

Не

Перш ніж ставити посуд у піч,
перемішайте його вміст, і коли пройде
половина часу нагрівання, перемішайте
його знову.

По завершенні нагрівання дайте йому
трохи постояти в печі, перемішайте
вміст знову і лише потім обережно
вийміть посуд з печі.

Увага: Деякі продукти (зокрема, цілі
яйця) та закритий герметично посуд
(наприклад, закриті скляні банки)
можуть бути вибухонебезпечними, їх не
можна нагрівати у цій мікрохвильовій
печі. Інколи вибухати можуть і яйця,
зварені без шкаралупи. Завжди
проколюйте жовток, а потім обов'язково
накрийте яйце кришкою і почекайте
одну хвилину, перш ніж її

знімати.

8 EMS21200 UK

Опис виробу

Інструкції з експлуатації
мікрохвильової печі

Назви та функції елементів Як встановити поворотний столик

A. Панель керування
B. Вал приводу для поворотного

столика

C. Підставка під поворотний столик та

вісь обертання у комплекті.
Поставте підставку для підтримки
поворотного столика на дно
мікрохвильової печі

D. Скляний поворотний столик. Для

приготування потрібно покласти
продукти у відповідній ємності на цю
тацю. Не використовуйте піч без
поворотного столика

E. Вікно для

віконце можна спостерігати за
приготуванням їжі

F. Дверцята печі й ущільнювач. Під час

приготування дверцята завжди
повинні бути зачиненими, а фасади ­без бруду та залишків їжі

G. Замикайте за допомогою гачка і

системи блокування

спостереження. Через це

1. Переконайтеся, що вал приводу для
поворотного столика розташований в
отворі на дні печі та з'єднаний із D’
штифтом поворотного двигуна

2. Установіть комплект із підставкою
для поворотного столика та віссю
обертання концентрично до валу
приводу

3. Установіть скляний поворотний
столик на комплекс із підставкою
для столика та віссю обертання й
легенько
зайде на вал приводу

Примітка.

• Ніколи не ставте поворотний столик

догори дном.

• Під час кожного приготування слід

користуватися поворотним столиком,
підставкою та валом приводу.

• Завжди ставте всю їжу та контейнери
з їжею на поворотний столик

• Цей поворотний столик обертається
за годинниковою стрілкою і проти
Це цілком нормально.

повертайте, доки він не

неї.

EMS21200 UK 9

Панель керування:

1. Цифровий дисплей

1.

2.

2. Перемикач потужності

3. Перемикач «Час/вага»

3.

4. Кнопка «Старт +30с»

4.

5. Кнопка «Стоп/скасування»

5.

6.

6. Кнопка відкриття дверцят

Символи на дисплеї

Старт

Захист від Мікрохвильова піч

дітей

Таймер Разморожування

Час доби Авторозморожування

Грами

Вага