Electrolux EKE500100W User Manual [sl]

uputstvo za upotrebu

navodila za uporabo

električni štedilnik

električni štednjak

EKE500100W

Dobrodošli v svet Electroluxa

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali prvovrsten aparat Electrolux. Upamo, da vam bo prinesel veliko zadovoljstva. Pri Electroluxu želimo svojim uporabnikom ponuditi veliko izbiro kakovostnih proizvodov, s pomočjo katerih bo vaše življenje še bolj udobno. Nekaj primerov boste našli tudi na ovitku tega priročnika! Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to knjižico in se seznanite z vsemi prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi aparat. Obljubljamo vam enkratno uporabniško izkušnjo in lagodnost. Veliko sreče!

electrolux

Vsebina

Navodila za uporabnika

Opozorila Opis štedilnika

Upravljalna plošča

Kuhališče Pred prvo uporabo pečice Uporaba pečice Električni žar Električna grijaća ploča Nasveti za uporabo štedilnika Vzdrževanje in čiščenje Zamenjava žarnice Nepravilnosti v delovanju

Navodila za inštalaterja

Tehnični podatki Namestitev Priključitev na električno omrežje Garancija/servisna služba

Legenda opozorilnih simbolov

V knjižici boste opazili naslednje oznake, ki vas bodo opozarjale na posamezne teme:

Navodila za varnost uporabnikov

Navodila za uporabo aparata

Nasveti in priporočila

Ekološki nasveti

5 7 7 7 8

9 10 12 14 17 19 20

21 22 22 24

Opozorila

Zelo pomembno je, da to knjižico shranite na varno, da vam bo vedno pri roki. Če boste aparat podarili, ga prodali ali ob selitvi pustili v starem stanovanju, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi ta navodila za uporabo. Opozorila so podana zaradi vaše varnosti. Pred priključitvijo in uporabo aparata jih MORATE prebrati.

Priključitev aparata

Priključitev aparata skladno z navodili

proizvajalca naj opravi strokovnjak, ki je ustrezno usposobljen za takšno delo.

Popravila aparata smejo opravljati

samo serviserji pooblaščenega servisa.

Štedilnik je težak. Pri premikanju

bodite previdni.

Pred uporabo štedilnika odstranite vso

embalažo.

Prepričajte se, da vrednosti v vašem električnem omrežju ustrezajo vrednostim, navedenim na tablici s podatki.

Nikoli ne poskušajte na nikakršen

način spreminjati štedilnika. Varnost otrok

Štedilnik naj uporabljajo odrasle osebe. Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo ob ali s štedilnikom.

Štedilnik se med uporabo segreje in ostane vroč še dolgo po uporabi. Pazite, da se mu otroci ne bi preveč približali, dokler se štedilnik ne ohladi.

Med kuhanjem pazite na otroke, saj bi se lahko hudo opekli, če bi prevrnili vročo posodo s štedilnika.

Med uporabo

Štedilnik je namenjen uporabi v gospodinjstvih. Ni namenjen uporabi v komercialne ali industrijske namene.

Štedilnika ne uporabljajte, če je v stiku z vodo. Štedilnika ne upravljajte z mokrimi rokami.

Rešetka za pečenje na žaru se bo med uporabo zelo segrela. Prijemajte jo le z zaščitnimi kuhinjskimi rokavicami.

Med uporabo se štedilnik segreje. Pazite, da se ne bi dotaknili grelcev v notranjosti pečice.

Prepričajte se, da so vsi gumbi v izklopljenem položaju, kadar štedilnika ne uporabljate.

Če v bližini štedilnika uporabljate druge električne aparate, pazite, da priključni električni kabel ne pride v stik z vročimi deli štedilnika.

Pri segrevanju maščob se ne oddaljujte od štedilnika.

Štedilnik mora biti vedno čist. Maščobe ali druga nečistoča bi se lahko vžgali.

Pečico čistite tako, kot je to pojasnjeno v teh navodilih.

Kuhalne površine ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje predmetov.

electrolux

Pred snemanjem varovala mora biti

pečica izklopljena. Po čiščenju varovala ga morate namestiti nazaj skladno z navodili proizvajalca.

Kuhališč ne segrevajte, če na njih ni

posode oz. prazna posoda.

Nikoli ne oblagajte pečice z alufolijo. Pazite, da so odprtine za zračenje na

sredi zadnje stranice pečice vedno proste, da bo zagotovljeno ustrezno zračenje pečice.

Nikoli ne premikajte štedilnika z

vlečenjem za ročaj pečice.

Štedilnik je opremljen s pokrovom, ki

ščiti štedilnik pred prahom, ko je zaprt, ko je odprt, pa med kuhanjem zavaruje zid. V druge namene ga ne smete uporabljati.

Pred odpiranjem pokrova ga vedno

obrišite, če je umazan. Pokrov spustite šele, ko se štedilnik ohladi.

Po uporabi štedilnika pustite pokrov

odprt, dokler se kuhalna plošča in pečica povsem ne ohladita!

Servisiranje

Popravila smejo opravljati samo

ustrezno usposobljeni strokovnjaki pooblaščenega servisa. Zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov.

Simbol

na izdelku ali na njegovi

embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Skrb za okolje Po priključitvi štedilnika odpeljite embalažo na ustrezno deponijo skladno s predpisi.

Ko svojega odsluženega štedilnika ne

boste več potrebovali, odrežite kabel čim bližje ohišja in ga odpeljite na ustrezno deponijo.

Opis štedilnika

Upravljalna plošča

Gumb pečice Kontrolna lučka delovanja Kontrolna lučka termostata pečice

Kuhališče

Gumb za kuhališče levo spredaj Gumb za kuhališče levo zadaj Gumb za kuhališče desno zadaj Gumb za kuhališče desno spredaj

electrolux

Električno kuhališče ∅ 145 Električno kuhališče ∅ 180 Električno kuhališče ∅ 145 Električno kuhališče ∅ 180

1000 W 1500 W 1000 W 2000 W

electrolux

Pred prvo uporabo pečice

Najprej odstranite vso embalažo tako z zunanje kot z notranje strani.

Pred prvo uporabo pečico segrevajte prazno. Med prvim segrevanjem boste morda zaznali neprijeten vonj; to je normalno.

1. Odstranite vso opremo iz pečice.

2. Odstranite morebitne nalepke ali

zaščitno folijo, če so na štedilniku.

3. Pečico vklopite – stikalo termostata

obrnite na “250” in pustite pečico delovati pribl. 45 minut.

Ta postopek ponovite tudi z grelcem za žar; segreva naj se pribl. 5-10 minut.

Opremo pomijte z blagim detergentom. Izperite jo in obrišite do suhega.

Uporaba

Pečico lahko uporabljate za klasično pečenje ali za pečenje na žaru, a ne istočasno.

Kontrolni gumb pečice (sl. 1) Z gumbom pečice izberete ustrezno temperaturo oziroma vklopite delovanje posameznih grelcev.

Pečica je izklopljena Osvetlitev pečice

50-250 Izbiranje temperature

Spodnji grelec

Zgornji grelec Žar

Med uporabo se štedilnik segreje. Pazite na otroke, da se ne opečejo.

Med uporabo pečice mora biti pokrov štedilnika dvignjen, da ne pride do pregrevanja.

Električna pečica je opremljena s tremi grelci:

- 2 grelca (zgornji in spodnji) za

pečenje pri zaprtih vratih pečice (pecivo, kolači v pekačih…)

- 1 grelec za žar, nameščen pod

stropom pečice, ki omogoča pečenje na žaru pri na pol odprtih vratih pečice (meso na žaru ipd.)

Želeno temperaturo izberete tako, da zavrtite gumb tako, da oznaka na gumbu kaže na želeno vrednost (med 50º in 250º C). Temperatura v pečici se bo ohranjala s pomočjo termostata. Če želite, da se pečica močneje segreva s spodnje oziroma z zgornje strani, obrnite gumb pečice tako, da bo oznaka na gumbu na simbolu

spodnjega grelca

oz. na simbolu zgornjega

. V tem primeru temperatura ne

bo presegla pribl. 215ºC.

Uporaba pečice

Med uporabo se pečica segreje. Pazite, da se ne bi dotaknili vročih delov v notranjosti!

Klasično pečenje Pri klasičnem pečenju zrak, ki ga

segrejeta grelca, kroži v notranjosti pečice. Običajno za pripravljanje mesnih jedi predgrevanje pečice ni potrebno. Pri peki določenih jedi pa je potrebno pečico prej segreti; npr. pri peki peciva, kolačev ipd.

Postopek Pri peki peciva, kolačev ipd.:

1. Pečico predgrevajte na temperaturi,

ki je primerna za peko izbrane peciva, ki ga pripravljate:

- pribl. 8 minut na temperaturi 50ºC

- pribl. 15 minut na temperaturi

2. Šele nato postavite testo v pečico.

Pe!enje s spodnjim grelcem Ta način je primeren za pice, sadne pite ipd. Potrebno je predgrevanje pečice.

Postopek

1. Gumb pečice obrnite na simbol

spodnjega grelca pribl. 10 min.

2. Šele nato postavite pripravljeno jed

v pečico.

do 150ºC;

175ºC do 250ºC.

in počakajte

electrolux

Pe!enje z zgornjim grelcem Če obrnete gumb pečice na simbol za zgornji grelec, izžareva toploto samo zgornji grelec. Ta način je primeren tudi za segrevanje že gotovih jedi. Predgrevanje pečice ni potrebno.

Postopek

1. Jed postavite na 3. višino vodila .

2. Obrnite gumb pečice na simbol za

zgornji grelec

Izklop grelcev Vse grelce izklopite tako, da obrnete gumb pečice na “0” (izklopljeno).

Električni žar

OPOZORILO: Pri uporabi žara se dostopni deli lahko moèno segrejejo. Pazite, da v bližini ni otrok. Med peèenjem na žaru naj bodo vrata peèice vedno zaprta.. Med uporabo se naprava segreje. Ponev za žar se med delovanjem segreje, zato pri odstranjevanju ali zamenjavi vroèe ponve vedno uporabljajte zašèitne rokavice.

Priprava na žaru Toplota prihaja z zgornjega dela peèice. Naèin je primeren za peèenje mesa na žaru (govedina, slanina, …), da ostane mehko ter za popeèenje ali porjavenje že peèenih jedi.

Priprava jedi na žaru naj vedno poteka pod nadzorom. V bližini naj ne bo otrok. Med pripravo jedi na žaru naj bodo vrata peèice ves èas zaprta.

Priprava na žaru

• Meso pripravite za peèenje, na obeh

straneh ga narahlo naoljite.

• Meso postavite na žar. Gumb za izbiro naèina delovanja peèice

zasukajte v položaj

Priprava na žaru

• Meso pripravite za peèenje, na obeh

straneh ga narahlo naoljite.

• Meso postavite na žar.

• Gumb za izbiro naèina delovanja

peèice zasukajte v položaj

• Ponev za peèenje potisnite v vodilo 1.

• Rešetko za podporo ponve vstavite

v vodilo 2 ali 3 - odvisno od debeline mesa, ki ga peèete.

• Za tanke kose (toast, slanino, klobase,

majhne ribe, …) uporabite vodilo 3

• Za debele kose (govedino, velike

ribe, perutnino, …) uporabite vodilo 2.

• Ko prva stran porjavi, meso obrnite -

ne prebodite ga, da ne odteèe sok.

• Meso popecite še na drugi strani.

• Posolite po zakljuèenem peèenju.

Èas peèenja doloèite glede na debelino kosa mesa in ne glede na njegovo težo.

Cvrenje

• Gumb za izbiro naèina delovanja

peèice v položaj

• Živilo namestite na rešetko in jo

potisnite v vodilo 2 ali 3.

• Živilo nekaj minut pustite pod žarom.

Kontrolna luèka za termostat peèice Luèka zasveti, ko izberete temperaturo in ostane vklopljena, dokler temperatura v peèici ne doseže nastavljene vrednosti.

electrolux

3 2

electrolux

Luèka se zatem ciklièno prižiga in ugaša ter tako prikazuje vzdrževanje temperature v peèici.

Opozorilna luèka kuhalne plošèe Ta luèka se prižge, ko zasukate gumb za kuhalno plošèo in ostane prižgana, dokler je le-ta v rabi.

Vrsta kolaèa ali peciva

Pusti biskvit (na pekaèu) Pusti biskvit, (v okroglem pekaèu) Kvašene žemlje Èajni kolaèki

Španski vetrci

Električna grijaća ploča

Kuhališče vklopite tako, da obrnete ustrezno stikalo na želeno stopnjo.

Na voljo so vam stopnje od 0 – 6 0 – Izklopljeno 1 – Najnižja stopnja 6 – Najvišja stopnja

Razsvetljava peèice Prižge se, ko zasukate gumb za izbiro naèina delovanja peèice in ostane prižgana, dokler je peèica v rabi.

Položaj pekaèa

Temperatura °C

Èas

min.

1 175 15-20 1 175 1 175 2 175 2 125

25-30 20-25 40-50 40-50

Standardno kuhališče Priporočamo, da najprej obrnete stikalo na 6, da pospešite segrevanje, nato pa stopnjo znižate na ustrezno vrednost.

electrolux

Hitro kuhališče Hitro kuhališče, ki je označeno z rdečo piko, se segreje hitreje od standardnega kuhališča.

Upoštevajte, da se pri prvem segrevanju kuhališča lahko razvije nekoliko neprijeten vonj in dim. To je običajnen pojav, ki bo sčasoma izginil.

Čez čas rdeča pika morda ne bo več vidna, kar pa na delovanje kuhališča ne vpliva.

Pred zapiranjem pokrova se prepričajte, da so vsa stikala v izklopljenem položaju.

Na kuhalno ploščo ne odlagajte predmetov, ki bi se lahko stalili. Ustrezne nastavitve za posamezne načine segrevanja so podane v spodnji tabeli:

IZKLOPLJENO 0

Zelo počasno 1 Ohranjanje toplote

Taljenje masla in čokolade

Počasno 2 Kuhanje kremnih omak, golaža, pudingov, umešanih jajc… Zmerno 3 Sušena zelenjava, zamrznjena živila, sadje, segrevanje vode ali

mleka

Srednje 4 Segrevanje do vrelišča – krompir, sveža zelenjava, juhe, obare,

ribe…

Hitro 5 Večja količina obare, mesna štruca, ribe, omlete, zrezki… Zelo hitro 6 Zrezki, pomfri…

electrolux

Nasveti za uporabo štedilnika

O kondenzaciji in pari Med segrevanjem živil nastaja para – podobno kot v loncu med segrevanjem tekočine. Odprtine za zračenje na pečici omogočajo uhajanje dela pare. Kljub temu pa bodi pri odpiranju vrat pečice previdni in ne stojte tik ob pečici, saj bo določena količina pare uhajala skozi odprta vrata. Ko pride para v stik s hladno površino zunaj pečice, npr. z okvirjem, bo kondenzirala v kapljice vode. To je običajno in ne kaže na okvaro. Da bi preprečili obarvanje površine, redno brišite kondenzirano vodo in nečistočo.

Pekači Uporabite lahko kakršnekoli pekače in posodo, ki je primerna za uporabo v pečici in prenese temperature do 250

Pekačev in drugih posod ne odlagajte direktno na dno pečice.

Pečica

Pečico izklopite pribl. 5 minut pred

predvidenim koncem pečenja in tako izrabite preostanek toplote.

Debelina, prevodnost in barva

posode vpliva na rezultat pečenja.

Pri pečenju nekatere jedi zelo

narastejo, zato pazite, da uporabite dovolj veliko posodo oz. pekač.

Pečenko pecite v pekaču z ustrezno

visokimi stranicami, da zaščitite stene pečice pred maščobo.

Pred pečenjem perutnine in klobas z

vilico preluknjajte kožo, da med pečenjem ne bi počila.

Pod meso lahko na rešetko položite kos alufolije, a ta ne sme nikoli prekriti cele rešetke.

Za narastke priporočamo posodo iz na vročino odpornega stekla.

Pred koncem pečenja dodajte nekoliko maščobe.

Vedeti morate, da vrsta in kakovost pekačev zelo vplivata na rezultate pečenja:

V pekačih iz aluminija in lončenih pekačih jed ne bo hitro porjavela, ostala pa bo sočna. Take pekače priporočamo za peko pečenk in kolačev.

V pekačih iz emajliranega litega železa, kositrnih loncih, posodi iz na vročino odpornega stekla, posodi s teflonsko oblogo v notranjosti in obarvani zunaj jed hitreje porjavi s spodnje strani, obenem pa se bolj izsuši. Tako posodo priporo

čamo za

pite in druge jedi, ki morajo biti hrustljave in z obeh strani dobro zapečene.

Posode za kuhanje na električnih kuhališčih morajo imeti naslednje značilnosti:

• Imeti morajo precej debelo dno.

• Po velikosti se morajo točno prilegati

kuhališču ali biti nekoliko večje, nikoli pa manjše, saj bo le tako poraba energije ekonomična.

• Posoda mora imeti ravno dno za dober

stik s kuhališčem. To je predvsem pomembno pri cvrenju pri visokih tempraturah ali kuhanju v ekonom loncu.

Takoj ko začne tekočina vreti obrnite stikalo na nižjo stopnjo, da bo tekočina ravno še vrela. Nekoliko pred koncem kuhanja lahko kuhališče izklopite; kuhanje se bo nadaljevalo zaradi akumulirane toplote.

electrolux

Pravilno

Nepravilno

(potrata energije)

Posoda naj bo dovolj velika, da tekočina ne bo kipela iz nje. Nikoli ne vklapljajte kuhališča, če na njim ni posode; nikoli ne segrevajte praznih posod.

Nikoli se ne nagibajte in ne segajte nad

vroče električno kuhališče. Ročaji posod naj bodo vedno obrnjeni navznoter ali nad delovno površino ob kuhalni plošči, da ne bi slučajno prevrnili posode, ko hodite mimo štedilnika.

Pri cvrenju na vroči maščobi bodite

previdni;pregreto olje bi se lahko hitro vnelo.

Če začutite, da se gumbi težko

obračajo, pokličite pooblaščeni servis.

+ 33 hidden pages