electrolux EHL9530FOK User Manual

EHL9530FOK

.................................................. ...............................................

FR TABLE DE CUISSON À

INDUCTION

NO INDUKSJONSKOKETOPP BRUKSANVISNING 22
ES PLACA DE INDUCCIÓN MANUAL DE

SV INDUKTIONSHÄLL BRUKSANVISNING 58

NOTICE D'UTILISATION 2

39

INSTRUCCIONES

www.electrolux.com

2

SOMMAIRE

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
7 DESCRIPTION DE L'APPAREIL

9 UTILISATION QUOTIDIENNE
13 CONSEILS UTILES
16 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
17 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
20 INSTALLATION

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole
conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits
électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole

ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

. Déposez les emballages dans les

avec les

RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE POUR CONSULTER:

- Produits

- Brochures

- Notices d'utilisation

- Dépannage

- Informations sur le service après-vente

www.electrolux.com

LÉGENDE

Avertissement – Informations importantes sur la sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines
d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été
conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

Dans la boutique en ligne d'Electrolux, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que
vos appareils Electrolux fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme
d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui
soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts, des porte-bouteilles aux
sacs à linge délicats...

FRANÇAIS 3

Visitez la boutique en ligne sur
www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Lorsque vous contactez le service après-vente, assurez-vous de disposer des
données suivantes. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Modèle
PNC
Numéro de série

www.electrolux.com

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, li­sez soigneusement les instructions four­nies. Le fabricant ne peut être tenu pour
responsable des dommages et blessures
liés à une mauvaise installation ou utilisa­tion. Conservez toujours cette notice avec
votre appareil pour vous y référer ultérieu­rement.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET
DES PERSONNES
VULNÉRABLES

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou
d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être
utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites,
ou qui manquent d'expérience et de
connaissances, à moins qu'une person­ne responsable de leur sécurité ne les
supervise ou leur donne des instructions
sur la manière de l'utiliser.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec
l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée
des enfants.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de
sécurité enfants, nous vous recomman­dons de l'activer.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé unique­ment par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un
appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions
d'installation fournies avec l'appareil.

• Respectez la distance minimale requise
avec les autres appareils et éléments.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous dé­placez l'appareil car il est lourd. Portez
toujours des gants de sécurité.

• Scellez les surfaces découpées avec un
enduit d'étanchéité pour éviter les gon­flements dus à l'humidité.

• Protégez le bas de l'appareil de la va­peur et de l'humidité.

• N'installez pas l'appareil contre une por­te ou sous une fenêtre. Cette précaution
évitera que vos récipients chauds ne
tombent de l'appareil lors de l'ouverture
de la porte ou de la fenêtre.

• Si l'appareil est installé au-dessus de ti­roirs, assurez-vous que l'espace entre le
bas de l'appareil et le tiroir du haut est
suffisant pour permettre une bonne cir­culation de l'air.

• Assurez-vous que l'espace d'aération de
5 mm entre le plan de travail et l'avant
de l'appareil est laissé libre. La garantie
ne couvre pas les dommages causés
par un manquement aux consignes
d'aération.

• La température au-dessous de l'appareil
peut dépasser 95 °C. Pour éviter tout
risque, l'accès doit y être limité. Si la ta­ble de cuisson n'est pas installée au­dessus d'un four, nous vous recomman­dons d'installer un panneau de sépara­tion ininflammable sous l'appareil.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocu­tion.

• L'ensemble des branchements électri­ques doit être effectué par un technicien
qualifié.

• Avant chaque raccordement, assurez­vous que la borne principale de l'appareil
est hors tension.

• Assurez-vous que l'appareil est bien in­stallé. Des connexions desserrées ou in­correctes peuvent être à l'origine d'une
surchauffe des bornes.

• Assurez-vous qu'une protection anti­chocs est installée.

• Contrôlez que les câbles d'alimentation
n'entrent pas en contact avec les surfa­ces brûlantes de l'appareil ou les réci­pients brûlants lorsque vous branchez

l'appareil électrique à des prises électri­ques situées à proximité.

• Ne laissez pas les câbles d'alimentation
s'emmêler.

• Utilisez une pince pour détendre le câ­ble.

• Utilisez le câble d'alimentation approprié.

• Veillez à ne pas endommager la fiche
secteur ni le câble d’alimentation. Con­tactez le service après-vente ou un élec­tricien pour remplacer le câble d'alimen­tation s'il est endommagé.

• L'installation électrique doit être équipée
d'un dispositif d'isolement à coupure
omnipolaire. Le dispositif d'isolement
doit présenter une distance d'ouverture
des contacts d'au moins 3 mm.

• N'utilisez que des systèmes d'isolation
appropriés : des coupe-circuits, des fusi­bles (les fusibles à visser doivent être re­tirés du support), un disjoncteur différen­tiel et des contacteurs.

UTILISATION

AVERTISSEMENT

Risque de blessure, de brûlure ou
de choc électrique.

• Utilisez cet appareil dans un environne­ment domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de
cet appareil.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec
un minuteur externe ou un système de
commande à distance.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveil­lance pendant son fonctionnement.

• N'utilisez jamais cet appareil avec les
mains mouillées ou lorsqu'il est en con­tact avec de l'eau.

• Ne posez pas de couverts ou de couver­cles sur les zones de cuisson. Ils risque­raient de chauffer.

• Éteignez les zones de cuisson après
chaque utilisation. Ne vous fiez pas uni­quement au détecteur de récipient.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan
de travail ou comme plan de stockage.

• Si votre table de cuisson est endomma­gée (éclat, fêlure,...), débranchez-la de la
prise électrique pour éviter tout risque de
choc électrique.

FRANÇAIS 5

• Les porteurs de pacemakers doivent
rester à une distance minimale de 30 cm
des zones de cuisson à induction lors­que l'appareil est en cours de fonction­nement.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion ou d'incendie.

• Les graisses et l'huile chaude peuvent
dégager des vapeurs inflammables. Te­nez les flammes ou les objets chauds
éloignés des graisses et de l'huile lors­que vous vous en servez pour cuisiner.

• Les vapeurs dégagées par l'huile très
chaude peuvent provoquer une combus­tion spontanée.

• L'huile qui a servi contient des restes
d'aliments qui peuvent provoquer un in­cendie à température plus faible que
l'huile n'ayant jamais servi.

• Ne placez pas de produits inflammables
ou d'éléments imbibés de produits in­flammables à l'intérieur, à proximité ou
sur l'appareil.

AVERTISSEMENT

Risque d'endommagement de l'ap­pareil.

• Ne laissez pas de récipients chauds tou­cher le bandeau de commande.

• Ne laissez pas vos récipients chauffer à
vide.

• Prenez soin de ne pas laisser tomber
d'objets ou de récipients sur l'appareil.
Sa surface risque d'être endommagée.

• Ne faites jamais fonctionner les zones de
cuisson avec des récipients vides ou
sans aucun récipient.

• Ne placez jamais de papier aluminium
sur l'appareil.

• N'utilisez pas de récipients en fonte ou
en aluminium, ni de récipients dont le
fond est endommagé et rugueux. Ils ris­queraient de rayer la surface vitrocérami­que. Soulevez toujours ces objets lors­que vous devez les déplacer sur la surfa­ce de cuisson.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Risque de dommage de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de
maintenir le revêtement en bon état.

www.electrolux.com

6

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux

MISE AU REBUT

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

• Coupez le câble d'alimentation au ras de

pour nettoyer l'appareil.

humide. Utilisez uniquement des pro­duits de lavage neutres. N'utilisez pas de
produits abrasifs, de tampons à récurer,
de solvants ou d'objets métalliques.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

électrique.

l'appareil et mettez-le au rebut.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

VUE D'ENSEMBLE

1 2

4

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE

3

Zone de cuisson à induction

1

Zone de cuisson à induction

2

Zone de cuisson à induction

3

Bandeau de commande

4

FRANÇAIS 7

4

3

10

89 7

Appuyez sur les touches sensitives pour faire fonctionner l'appareil. Les
affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent quelles fonctions
sont activées.

touche sensitive fonction

1

2

Active et désactive l'appareil.
Verrouille/déverrouille le bandeau de com-

mande.

voyants de minuteur des zones

3

de cuisson
affichage du minuteur Indique la durée, en minutes.

4

5

affichage du niveau de cuisson Indique le niveau de cuisson.

6

Barre de commande Pour régler le niveau de cuisson.

7

8

9

10

/

Indiquent la zone de cuisson pour laquelle
vous définissez la durée.

Active la fonction Booster.

Augmente ou réduit la durée de cuisson.
Sélectionne la zone de cuisson.
Active ou désactive la fonction STOP+GO.

51 2

6

www.electrolux.com

8

INDICATEURS DU NIVEAU DE CUISSON

OPTIHEAT CONTROL (ÉTAPE 3
VOYANT DE CHALEUR
RÉSIDUELLE)

Indicateur Description

La zone de cuisson est désactivée.

-

La zone de cuisson est en fonctionnement.
La fonction est activée.

La fonction Démarrage automatique de la cuisson fonction­ne.

La fonction Booster est activée.

+ chiffre
/ /

Il y a une anomalie.
OptiHeat Control (étape 3 Voyant de chaleur résiduelle) :

continuer la cuisson / maintien au chaud / chaleur résiduel­le

La sécurité enfants/fonction de verrouillage est activée.
Ustensile de cuisine inadapté ou trop petit ou absence

d'ustensile sur la zone de cuisson.
La fonction Arrêt automatique de la cuisson fonctionne.

AVERTISSEMENT

\ \ La chaleur résiduelle

peut être source de brûlures !

OptiHeat Control indique le niveau de cha­leur résiduelle. Les zones de cuisson à in­duction génèrent la chaleur nécessaire di­rectement sur le fond des plats de cuisson.
La table vitrocéramique est chaude à cau­se de la chaleur des récipients.

UTILISATION QUOTIDIENNE

FRANÇAIS 9

ACTIVATION ET
DÉSACTIVATION

Appuyez sur pendant 1 seconde pour
activer ou désactiver l'appareil.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Cette fonction arrête l'appareil
automatiquement si :

• Toutes les zones de cuisson sont désac­tivées (

).

• Vous ne réglez pas le niveau de cuisson
après avoir allumé l'appareil.

• Vous avez renversé quelque chose ou
placé un objet sur le bandeau de com­mande pendant plus de 10 secondes
(une casserole, un torchon, etc.). Un si­gnal sonore retentit pendant quelques
instants et l'appareil s'éteint. Retirez l'ob­jet du bandeau de commande ou net­toyez celui-ci.

• L'appareil surchauffe (par ex., lorsque
tout le liquide s'est évaporé du récipient).
Laissez refroidir la zone de cuisson avant
de réutiliser l'appareil.

• Vous utilisez des récipients inadaptés. Le
symbole

s'allume et la zone de cuis­son se désactive automatiquement au
bout de 2 minutes.

• Vous ne désactivez pas la zone de cuis­son ou ne modifiez pas le niveau de
cuisson. Au bout de quelques instants,

s'allume et l'appareil s'éteint. Voir ci-

dessous.

• La relation entre le niveau de cuisson et
les durées de la fonction d'arrêt automa­tique :

•

, - — 6 heures

•

- — 5 heures

•

- — 4 heures

•

- — 1,5 heures

NIVEAU DE CUISSON

Appuyez sur le bandeau de sélection sur le
niveau de cuisson souhaité. Modifiez-le au
besoin en appuyant sur une autre position,
à droite ou à gauche. Ne relâchez pas la
pression tant que le niveau de cuisson sou-

haité n'est pas atteint. L'affichage indique
le niveau de cuisson.

DÉMARRAGE AUTOMATIQUE
DE LA CUISSON

La fonction de démarrage automatique de
la cuisson permet d'atteindre plus rapide­ment le niveau de cuisson souhaité. Cette
fonction active le niveau de cuisson le plus
élevé pendant un certain temps (voir le
schéma) puis redescend au niveau sélec­tionné.
Pour activer la fonction de démarrage auto­matique de la cuisson pour une zone de
cuisson :

1.

Appuyez sur la touche ( s'affi­che).

2.

Réglez immédiatement le niveau de
cuisson souhaité. Au bout de 3 secon-

des,

s'affiche.
Pour désactiver cette fonction, modifiez le
niveau de cuisson.

12

11

10

9

8
7
6
5
4

3
2
1

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

FONCTION BOOSTER

La fonction Booster vous permet d'aug­menter la puissance des zones de cuisson
à induction. La fonction Booster est activée
pendant une durée maximale de 10 minu­tes. Après cela, la zone de cuisson permu­te ensuite automatiquement sur le niveau
de cuisson maximum. Pour activer cette

www.electrolux.com

10

fonction, appuyez sur , s'affiche.
Pour la désactiver, appuyez sur un niveau

de cuisson

GESTIONNAIRE DE PUISSANCE

Le gestionnaire de puissance répartit la
puissance disponible entre deux zones de
cuisson qui sont couplées pour former une
paire (voir la figure). La fonction Booster
augmente la puissance au niveau maximal
pour l'une des zones de cuisson de la pai­re. La puissance de la seconde zone de
cuisson diminue automatiquement. L'affi­chage du niveau de cuisson de la zone à
puissance réduite oscille entre deux ni­veaux.

MINUTEUR

Minuteur (Décompte du
temps)

Utilisez le minuteur pour régler la durée de
fonctionnement de la zone de cuisson pour
cette cuisson uniquement.

Réglez le minuteur après la sélection
de la zone de cuisson.

Le niveau de cuisson peut être défini avant
ou après le réglage du minuteur.

• Pour choisir la zone de cuisson : ap-

•

• Pour vérifier la durée restante : choi-

- quelconque.

puyez plusieurs fois sur
que l'indicateur correspondant s'affiche.

Pour activer le minuteur en fonction
Décompte du temps : appuyez sur

du minuteur pour régler la durée ( 00 -

minutes). Lorsque le voyant de la zo-

99

ne de cuisson commence à clignoter
plus lentement, le décompte a commen­cé.

sissez la zone de cuisson à l'aide de
Le voyant de la zone de cuisson clignote
rapidement. L'affichage indique la durée
restante.

jusqu'à ce

• Pour modifier le minuteur : choisissez

la zone de cuisson à l'aide de
puyez sur

• Pour désactiver le minuteur : sélec-

tionnez la zone de cuisson à l'aide de la
touche

compte du temps restant s'effectue jus­qu'à

son s'éteint. Pour désactiver, vous pou­vez aussi appuyer sur

temps.

Lorsque le décompte du temps est ter­miné, le signal sonore retentit et

gnote. La zone de cuisson se met à l'ar­rêt.

• Pour arrêter le signal sonore : ap-

puyez sur

ou .

. Appuyez sur . Le dé-

. Le voyant de la zone de cuis-

00

et en même

CountUp Timer (minuteur
progressif)

Utiliser la fonction CountUp Timer pour vé­rifier la durée de fonctionnement de la zone
de cuisson sélectionnée.

• Pour choisir la zone de cuisson (si

plusieurs zones de cuisson sont en
cours de fonctionnement) : appuyez

plusieurs fois sur
dicateur correspondant s'affiche.

Pour activer la fonction CountUp Ti-

•

mer : appuyez sur la touche
teur, jusqu'à ce que

que le voyant de la zone de cuisson cli­gnote lentement, le minuteur démarre.

L'affichage indique, en alternance,
le nombre de minutes écoulées.

Pour vérifier la durée de fonctionne-

•

ment de la zone de cuisson sélec­tionnée. sélectionnez la zone de cuis-

son à l'aide de la touche
de la zone de cuisson commence à cli­gnoter rapidement. L'affichage indique la
durée de fonctionnement de la zone de
cuisson sélectionnée.

Pour désactiver le CountUp Timer :

•

sélectionnez la zone de cuisson avec
et appuyez sur ou pour désactiver

le minuteur. Le voyant de la zone de
cuisson s'éteint.

.

jusqu'à ce que l'in-

s'allume. Lors-

. Ap-

cli-

00

du minu-

. Le voyant

et

Minuterie

Vous pouvez utiliser le minuteur comme
Minuterie lorsque les zones de cuisson ne
sont pas en fonctionnement. Appuyez sur

. Appuyez sur la touche ou du mi­nuteur pour régler la durée. Lorsque le dé­compte du temps est terminé, le signal so-

nore retentit et

• Pour arrêter le signal sonore : ap-

puyez sur

00

clignote.

STOP+GO

La fonction permet de basculer simulta­nément toutes les zones de cuisson actives

en position de maintien au chaud (
Il n'est désormais plus possible de modifier

le niveau de cuisson en cours
La fonction

teur.

• Pour activer cette fonction, appuyez

sur

• Pour désactiver cette fonction, ap-

puyez sur
cédent s'allume.

n’interrompt pas le minu-

. Le symbole s'allume.

. Le niveau de cuisson pré-

).

.

VERROUILLAGE

Pendant l'utilisation des zones de cuisson,
vous pouvez verrouiller le bandeau de

commande, à l'exception de la touche
Ceci empêchera une modification involon­taire du niveau de cuisson.
Réglez tout d'abord le niveau de cuisson.
Pour démarrer cette fonction, appuyez sur

. Le symbole s'allume pendant 4 se­condes.
Le minuteur reste allumé.
Pour mettre à l'arrêt cette fonction, ap-

puyez sur
dent s'allume.
Lorsque vous mettez l'appareil à l'arrêt,
vous désactivez également cette fonction.

. Le niveau de cuisson précé-

SÉCURITÉ ENFANTS

Ce dispositif permet d'éviter une utilisation
involontaire de l'appareil.

Pour activer le dispositif de sécurité
enfants :

•

Activez l'appareil avec
tionnez aucun niveau de cuisson.

. Ne sélec-

FRANÇAIS 11

•

Appuyez sur
symbole

•

Désactivez l'appareil avec

Pour désactiver le dispositif de
sécurité enfants

•

Activez l'appareil avec
tionnez aucun niveau de cuisson. Ap-

puyez sur
symbole

•

Désactivez l'appareil avec .

Pour désactiver le dispositif de
sécurité enfants pour une seule
session de cuisson

•

Activez l'appareil avec

s'allume.

•

Appuyez sur pendant 4 secondes.

Réglez le niveau de cuisson dans les
10 secondes qui suivent Vous pouvez

utiliser l'appareil.

• Lorsque vous désactivez l'appareil avec
, la sécurité enfants est à nouveau

activée.

pendant 4 secondes. Le

s'allume.

. Ne sélec-

pendant 4 secondes. Le

s'allume.

. Le symbole

OFFSOUND CONTROL
(DÉSACTIVATION ET
ACTIVATION DES SIGNAUX
SONORES)

.

Désactivation des signaux
sonores

Mettez l'appareil à l'arrêt.
Appuyez sur

les indicateurs s'allument et s'éteignent.
Appuyez sur

s'allume, le signal sonore est activé. Ap­puyez sur

re est désactivé.
Lorsque cette fonction est activée, l'appa­reil émet des signaux sonores uniquement
dans les circonstances suivantes :

•

quand vous appuyez sur

• quand le minuteur arrive en fin de course

• quand le décompte se termine

• quand vous posez un objet sur le ban-

deau de commande.

pendant 3 secondes. Tous

pendant 3 secondes.

, s'allume, le signal sono-

.

www.electrolux.com

12

Activation des signaux
sonores

Mettez l'appareil à l'arrêt.
Appuyez sur

les indicateurs s'allument et s'éteignent.
Appuyez sur

s'allume, le signal sonore est désactivé.
Appuyez sur

sonores sont activés.

pendant 3 secondes. Tous

pendant 3 secondes.

, s'allume. Les signaux

CONSEILS UTILES

FRANÇAIS 13

ZONES DE CUISSON À INDUC­TION

Sur les zones de cuisson à induction, un
champ électromagnétique puissant chauffe
les récipients très rapidement.

RÉCIPIENTS COMPATIBLES
AVEC LES ZONES DE CUISSON
À INDUCTION

Utilisez des récipients adaptés aux
zones de cuisson à induction.

Matériaux des ustensiles de cuisson

• fonte, acier, acier émaillé, acier inoxyda­ble, fond multicouches (avec marque
correcte d'un fabricant).

• inadaptés : aluminium, cuivre, laiton,
verre, céramique, porcelaine.

Les récipients conviennent à
l’induction si :

• ... une petite quantité d’eau contenue
dans un récipient chauffe très rapide­ment sur une zone de cuisson réglée sur
le niveau de cuisson maximal,

• ... un aimant adhère au fond du plat de
cuisson.

Le fond du récipient doit être
aussi plat et épais que possible.

UTILISATION DES ZONES DE
CUISSON

IMPORTANT

BRUIT PENDANT LE
FONCTIONNEMENT

Si vous entendez :

• un craquement : le récipient est compo­sé de différents matériaux (conception
"sandwich").

• un bruit de sifflement : vous utilisez une
ou plusieurs zones de cuisson avec des
niveaux de cuisson élevés et le récipient
est composé de différents matériaux
(conception "sandwich").

• Un bourdonnement : vous utilisez des
puissances élevées.

• Un cliquètement : des commutations
électriques se produisent.

• Un sifflement, un bourdonnement : le
ventilateur fonctionne.

Les bruits décrits sont normaux et ne
constituent pas un dysfonctionnement.

ÉCONOMIES D'ÉNERGIE

Comment réaliser des économies
d'énergie

• Si possible, couvrez toujours les réci­pients de cuisson avec un couvercle
pendant la cuisson.

• Déposez toujours le récipient sur la zone
de cuisson avant de mettre celle-ci en
fonctionnement.

• Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle
pour conserver les aliments au chaud ou
pour faire fondre.

Efficacité de la zone de cuisson

Posez le récipient sur la croix se trouvant
sur la surface de cuisson. Recouvrez com­plètement la croix. La zone magnétique au
fond du récipient doit avoir un diamètre mi­nimum de 125 mm. Les zones de cuisson
à induction s'adaptent automatiquement
au diamètre du fond du récipient utilisé.
Les récipients de grande taille peuvent re­poser sur deux zones de cuisson en même
temps.

L'efficacité de la zone de cuisson est liée
au diamètre du récipient. Un récipient plus
petit que le diamètre minimal recommandé
ne reçoit qu'une petite partie de la puissan­ce générée par la zone de cuisson. Pour
connaître les diamètres minimaux, voir le
chapitre « Caractéristiques techniques ».

www.electrolux.com

14

ÖKO TIMER (MINUTEUR ECO)

EXEMPLES DE CUISSON

Le rapport entre le niveau de cuisson et la
consommation énergétique de la zone de
cuisson n'est pas linéaire.

Ni­vea
u
de
cui
sso
n

1

1 -3Sauce hollandaise, faire

1 -3Solidifier : omelettes ba-

3 -5Cuire à feu doux le riz et

5 -7Cuire les légumes, le

7 -9Cuire des pommes de

7 -9Cuire de grandes quan-

Lorsque vous augmentez le niveau de cuis-

Pour réaliser des économies
d'énergie, la zone de cuisson se
désactive automatiquement avant
le signal du minuteur. La différence
de temps de fonctionnement dé­pend du niveau et de la durée de
cuisson.

son, l'augmentation énergétique de la zone
de cuisson n'est pas proportionnelle.
Cela signifie que la zone de cuisson utilisée
à un niveau de cuisson moyen utilise moins
de la moitié de sa puissance.

Les valeurs figurant dans le tableau
suivant sont fournies à titre indica­tif.

Utilisation : Durée Conseils Consom-

mation
énergéti­que nomi­nale

Maintenir au chaud les
plats que vous venez de

selon les be­soins.

Mettez un couvercle
sur le récipient

3 %

cuire

fondre : du beurre, du

5 - 25 min Remuez de temps en

temps

3 – 8 %

chocolat, de la gélatine

veuses, œufs au plat

les plats à base de pro­duits laitiers ; réchauffa­ge des plats cuisinés

10 - 40 min Couvrez pendant la

cuisson.

25 - 50 min Ajoutez au moins

deux fois plus d'eau
que de riz. Remuez
car les aliments à ba-

3 – 8 %

8 – 13 %

se de lait se séparent
durant la cuisson.

poisson, la viande à la
vapeur

terre à la vapeur

20 - 45 min Ajoutez quelques cuil-

lerées à soupe de li­quide

20 - 60 min Utilisez max. ¼ l d'eau

pour 750 g de pom-

13 – 18 %

18 – 25 %

mes de terre.

tités d'aliments, ragoûts
et soupes

60 ­150 min

Ajoutez jusqu'à 3 l de
liquide, plus les ingré­dients.

18 – 25 %

Ni-

Utilisation : Durée Conseils Consom­vea
u
de
cui
sso
n

9 -12Poêler à feu doux : es-

calopes, cordons bleus

au besoin Retournez à la moitié

du temps
de veau, côtelettes, ris­soles, saucisses, foie,
roux, œufs, crêpes, bei­gnets

12

Poêler à feu vif des

-

pommes de terre risso-

13

lées, filets, steaks

5 - 15 min Retournez à la moitié

du temps

14 Faire bouillir de l'eau, cuire des pâtes, griller la viande (gou-

lasch, bœuf braisé), cuire des frites.
Faire bouillir une grande quantité d'eau. Le gestionnaire de

puissance est activé.

La fonction Booster convient le mieux pour
faire chauffer de grands volumes d'eau.

FRANÇAIS 15

mation
énergéti­que nomi­nale

25 – 45 %

45 – 64 %

100 %

www.electrolux.com

16

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
Utilisez toujours des récipients de cuisson
dont le fond est propre.

Les égratignures ou les taches
sombres sur la vitrocéramique
n'ont aucune influence sur le fonc­tionnement de l'appareil.

Pour enlever les salissures :

1.

– Retirez immédiatement : plastique

fondu, films plastiques et aliments
contenant du sucre. Sinon, la saleté
pourrait endommager l'appareil. Uti­lisez un racloir spécial pour la vitre.
Tenez le racloir incliné sur la surface
vitrée et faites glisser la lame du ra­cloir pour enlever les salissures.

– Une fois que l'appareil a suffi-

samment refroidi, enlevez : traces
de calcaire et d'eau, projections de
graisse, décolorations métalliques
luisantes. Utilisez un agent de net­toyage pour vitrocéramique ou acier
inoxydable.

2.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon
humide et d'un peu de détergent.

3.

Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide
d'un chiffon propre.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Problème Solution possible

Vous ne pouvez pas allu­mer l'appareil ou le faire
fonctionner.

Vous avez appuyé sur plu-

La fonction Stop+Go est

Il y a de l'eau ou des ta-

Un signal sonore retentit
et l'appareil est mis à l'ar­rêt.
Un signal sonore retentit
lorsque l'appareil est à
l'arrêt.

L'appareil s'éteint. Vous avez posé quelque

Le voyant de chaleur rési­duelle ne s'allume pas.

La fonction de démarrage
automatique de la cuisson
ne fonctionne pas.

Le niveau de cuisson le

Le niveau de cuisson
change.

Les touches sensitives
sont chaudes.

Aucun signal sonore ne se
fait entendre lorsque vous
appuyez sur les touches
sensitives du bandeau.

Mettez l'appareil en fonc-

sieurs touches sensitives
en même temps.

activée.

ches de graisse sur le
bandeau de commande.

Vous avez posé quelque
chose sur une ou plu­sieurs touches sensitives.

chose sur la touche sensi-

.

tive
La zone de cuisson n'est

pas chaude parce qu'elle
n'a fonctionné que peu de
temps.

La zone de cuisson est
chaude.

plus élevé est réglé.

Le gestionnaire de puis­sance est activé.

Le récipient est trop grand
ou vous l'avez posé trop
près des commandes.

Les signaux sont désacti­vés.

tionnement et réglez le ni­veau de cuisson dans les
10 secondes qui suivent.

N'appuyez que sur une
touche sensitive à la fois.

Reportez-vous au chapitre
« utilisation ».

Nettoyez le bandeau de
commande.

Retirez l'objet des touches
sensitives.

Retirez l'objet de la touche
sensitive.

Si la zone de cuisson a eu
assez de temps pour
chauffer, faites appel à vo­tre service après-vente.

Laissez la zone de cuisson
refroidir.

Le niveau de cuisson le
plus élevé est identique à
la fonction de démarrage
automatique de la cuis­son.

Reportez-vous au para­graphe « Gestionnaire de
puissance ».

Placez les récipients de
grande taille sur les zones
de cuisson arrière, si né­cessaire.

Activez les signaux sono­res (reportez-vous au cha­pitre « Commande sans
son »).

FRANÇAIS 17

www.electrolux.com

18

Récipient inadapté. Utilisez un récipient adap-

Le diamètre du fond du

Le récipient ne recouvre

Si les indications ci-dessus ne vous per­mettent pas de remédier au problème,
veuillez vous adresser à votre revendeur ou
au service après-vente. Veuillez lui fournir
les informations figurant sur la plaque si­gnalétique, la combinaison à 3 lettres et
chiffres pour la vitrocéramique (située dans

Problème Solution possible

s'allume

s'allume

La fonction d'arrêt auto­matique est activée.

La fonction sécurité en­fants ou verrouillage est

Éteignez l'appareil puis al­lumez-le de nouveau.

Reportez-vous au chapitre
« Notice d'utilisation ».

activée.

s'allume

Aucun récipient sur la zo­ne de cuisson.

Placez un récipient sur la
zone de cuisson.

té.
Utilisez un récipient aux di-

récipient est trop petit

mensions appropriées.

pour la zone de cuisson.

Recouvrez complètement

et un chiffre s'affichent.

pas la croix.
Une erreur s'est produite

dans l'appareil.

la croix.
Débranchez l'appareil de

l'alimentation électrique
pendant quelques minu­tes. Déconnectez le fusible
de l'installation domesti-

que. Rebranchez-le. Si
s'allume à nouveau, con­tactez votre service après­vente.

s'allume

Une erreur s'est produite
dans l'appareil car un réci­pient chauffe à vide. La
protection anti-surchauffe
des zones de cuisson et la
fonction arrêt automatique
sont activées.

Mettez l'appareil à l'arrêt.
Retirez le récipient chaud.
Au bout d'environ 30 se­condes, remettez la zone
de cuisson en fonctionne­ment. Si le problème ve­nait du récipient, le mes­sage d'erreur disparaît de
l'affichage, mais le voyant
de chaleur résiduelle peut
rester. Laissez le récipient
refroidir puis reportez-vous
au chapitre « Récipients
compatibles avec les zo­nes de cuisson à induc­tion » pour vérifier que vo­tre récipient est bien com­patible avec l'appareil.

un des coins de la table de cuisson) et le
type de message d'erreur qui s'affiche.
Veillez à faire fonctionner l'appareil correc­tement. En cas d'erreur de manipulation de
la part de l'utilisateur, le déplacement du
technicien du service après-vente ou du
magasin vendeur peut être facturé même
en cours de garantie. Les instructions rela-

tives au service après-vente et aux condi­tions de garantie figurent dans le livret de
garantie.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modell EHL9530FOK Prod.Nr. 949 596 022 00
Typ 58 GCD E2 AU 220-240 V 50-60 Hz
Induction 6.9 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 6.9 kW

ELECTROLUX

FRANÇAIS 19

Zone de cuis­son

Puissance
nominale (ni­veau de cuis-

Fonction
Booster acti­vée [W]

son max.) [W]

Arrière droite

2300 W 3200 W 10 125

— 210 mm
Arrière gauche

2300 W 3200 W 10 125

— 210 mm
Arrière gauche

2300 W 3200 W 10 125

— 210 mm

La puissance des zones de cuisson peut
légèrement différer des données du ta­bleau. Elle change selon le matériau et les
dimensions du récipient.

Durée maxi­male de la
fonction
Booster [min]

Diamètre mi­nimal du réci­pient [mm]

www.electrolux.com

20

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Reportez-vous au chapitre « Consi­gnes de sécurité ».

Avant l'installation

• Avant l'installation de l'appareil, notez
toutes les informations figurant sur la pla­que signalétique. La plaque signalétique
se trouve au bas de l'enveloppe exté­rieure de l'appareil.

APPAREILS ENCASTRABLES

• Les appareils encastrables ne peuvent
être mis en fonctionnement qu'après
avoir été installés dans des meubles et
sur des plans de travail homologués et
adaptés.

CÂBLE D'ALIMENTATION

• L'appareil est fourni avec le câble d'ali­mentation.

MONTAGE

• Si le câble d'alimentation est endomma­gé, il doit être remplacé par un câble
spécial (type H05BB-F Tmax 90 °C ou
de calibre supérieur). Contactez votre
service après-vente.

POUR FIXER LE JOINT.

• Nettoyez la zone de découpe du plan de
travail.

• Reliez le joint d'étanchéité fourni au ni­veau de la surface inférieure de l'appareil
le long des bords externes de la section
vitrocéramique. N’étirez pas le joint. Les
points de jonction doivent se trouver au
milieu d'un des côtés. Après avoir mesu­ré la longueur (prévoyez quelques mm
en plus), appuyez fermement les deux
extrémités l'une contre l'autre.

min.
50mm

55 mm

=

R 5 mm

380

min.
500mm

+1

mm

=

880

55 mm

min.
50mm

+1

min.
5mm

mm

min.
38 mm

min.
5 mm

FRANÇAIS 21

min.
25 mm

min.
20 mm

min.
5 mm

www.electrolux.com

22

INNHOLD

24 SIKKERHETSINFORMASJON
26 PRODUKTBESKRIVELSE
28 DAGLIG BRUK
31 NYTTIGE TIPS OG RÅD
33 STELL OG RENGJØRING
34 FEILSØKING
35 TEKNISKE DATA
37 MONTERING

MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med symbolet
for å resirkulere det.

Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og
elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet

husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

. Legg emballasjen i riktige beholdere

GÅ INN PÅ VÅRT NETTSTED FOR Å FINNE:

- Produkter

- Brosjyrer

- Bruksanvisninger

- Feilsøker

- Serviceinformasjon

www.electrolux.com

TEGNFORKLARING

Advarsel - Viktig sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

sammen med

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på
erfaring gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du
kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

I Electrolux-nettbutikken, finner du alt du trenger for at Electrolux-produktene skal holde
seg plettfrie og fungere perfekt. Sammen med et bredt spekter av tilbehør designet og
utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra spesialkasseroller til bestikk-kurver, fra
flaskeholdere til poser for ømfintlige tekstiler…

NORSK 23

Besøk vår internettbutikk
www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for
hånden: Informasjonen finner du på typeskiltet.

Modell
PNC (produktnummer)
Serienummer