electrolux EHL4 User Manual

EHL4

.................................................. ...............................................

FR FOUR NOTICE D'UTILISATION

www.electrolux.com

2

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FONCTIONS DE L'HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

UTILISATION DES ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS 3

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, li­sez soigneusement les instructions four­nies. Le fabricant ne peut être tenu pour
responsable des dommages et blessures
liés à une mauvaise installation ou utilisa­tion. Conservez toujours cette notice avec
votre appareil pour vous y référer ultérieu­rement.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET
DES PERSONNES
VULNÉRABLES

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou
d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili­sé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensoriel­les ou mentales, ou le manque d'expé­rience et de connaissance les empê­chent d'utiliser l'appareil sans risque
lorsqu'ils sont sans surveillance à moins
qu'une personne responsable de leur sé­curité ne les supervise ou leur donne des
instructions sur la manière de l'utiliser.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec
l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée
des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloi­gnés de l'appareil lorsqu'il est en cours
de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit.
Les parties accessibles sont chaudes.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de
sécurité enfants, nous vous recomman­dons de l'activer.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé unique­ment par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un
appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions
d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous dé­placez l'appareil car il est lourd. Portez
toujours des gants de sécurité.

• Ne tirez jamais l'appareil par la poignée.

• Les dimensions du meuble de cuisine et
de la niche d'encastrement doivent être
appropriées.

• Respectez la distance minimale requise
avec les autres appareils et éléments.

• Vérifiez que l'appareil est installé sous et
à proximité de structures sûres.

• Certaines pièces de l'appareil sont élec­trifiées. Placez l'appareil se façon à éviter
que l'on puisse toucher les pièces dan­gereuses.

• Les côtés de l'appareil doivent rester à
côté d'appareils ou d'éléments ayant la
même hauteur.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocu­tion.

• L'ensemble des branchements électri­ques doit être effectué par un technicien
qualifié.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figu­rant sur la plaque signalétique corres­pondent à celles de votre réseau. Si ce
n'est pas le cas, contactez un électri­cien.

• Utilisez toujours une prise antichoc cor­rectement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises
ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche
secteur ni le câble d'alimentation. Con­tactez le service de maintenance ou un
électricien pour remplacer le câble d'ali­mentation s'il est endommagé.

• Ne laissez pas les câbles d'alimentation
secteur entrer en contact avec la porte
de l'appareil, particulièrement lorsque la
porte est chaude.

• La protection contre les chocs des par­ties sous tension et isolées doit être fixée
de telle manière qu'elle ne peut pas être
enlevée sans outils.

www.electrolux.com

4

• Ne connectez la fiche d'alimentation

• Si la prise de courant secteur est lâche,

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta-

• N'utilisez que des systèmes d'isolation

• L'installation électrique doit être équipée

UTILISATION

• Utilisez cet appareil dans un environne-

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

• Assurez-vous que les orifices de ventila-

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveil-

• Mettez à l'arrêt l'appareil après chaque

• L'intérieur de l'appareil devient chaud

• Soyez prudent lorsque vous ouvrez la

• N'utilisez jamais cet appareil avec les

• N'exercez jamais de pression sur la por-

secteur à la prise de courant secteur
qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous
que la prise de courant secteur est ac­cessible une fois l'appareil installé.

ne branchez pas la fiche d'alimentation
secteur.

tion électrique pour débrancher l'appa­reil. Tirez toujours sur la fiche d'alimenta­tion secteur.

appropriés : des coupe-circuits, des fusi­bles (les fusibles à visser doivent être re­tirés du support), un disjoncteur différen­tiel et des contacteurs.

d'un dispositif d'isolement à coupure
omnipolaire. Le dispositif d'isolement
doit présenter une distance d'ouverture
des contacts d'au moins 3 mm.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures,
d'électrocution ou d'explosion.

ment domestique.

cet appareil.

tion ne sont pas bouchés.

lance pendant son fonctionnement.

utilisation.

lorsqu'il est en fonctionnement. Ne tou­chez pas les éléments chauffants se
trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours
des gants de cuisine pour retirer ou en­fourner des accessoires ou des plats al­lant au four.

porte de l'appareil lorsque l'appareil est
en fonctionnement. De l'air brûlant peut
s'en échapper.

mains mouillées ou lorsqu'il est en con­tact avec de l'eau.

te ouverte.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan
de travail ou comme plan de stockage.

• Gardez toujours la porte de l'appareil fer­mée lorsque l'appareil est en fonctionne­ment.

• Ouvrez prudemment la porte de l'appa­reil. L'utilisation d'ingrédients contenant
de l'alcool peut créer un mélange d'al­cool et d'air.

• Ne laissez pas des étincelles ou des
flammes nues entrer en contact avec
l'appareil lorsque vous ouvrez la porte.

• Ne placez pas de produits inflammables
ou d'éléments imbibés de produits in­flammables à l'intérieur, à proximité ou
sur l'appareil.

AVERTISSEMENT

Risque d'endommagement de l'ap­pareil.

• Pour éviter tout endommagement ou dé­coloration de l'émail :

– Ne mettez pas de plats allant au four
ou d'autres objets dans l'appareil direc­tement sur le fond.

– Ne placez jamais de feuilles d'alumi­nium directement sur le fond de l'appa­reil.

– Ne versez jamais d'eau directement
dans l'appareil lorsqu'il est chaud.

– Ne laissez jamais d'aliments ou de
plats humides à l'intérieur de l'appareil
une fois la cuisson terminée.

– Faites attention lorsque vous retirez ou
remettez en place les accessoires.

• La décoloration de l'émail est sans effet
sur les performances de l'appareil. Il ne
s'agit pas d'un défaut dans l'acception
de la garantie.

• Utilisez un plat à rôtir pour obtenir des
gâteaux moelleux. Les jus de fruits cau­sent des taches qui peuvent être perma­nentes.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle, d'in­cendie ou de dommage matériel à
l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, étei­gnez l'appareil et débranchez la fiche

d'alimentation secteur de la prise d'ali­mentation secteur.

• Vérifiez que l'appareil est froid. Les vitres
risquent de se briser.

• Remplacez immédiatement les vitres de
la porte si elles sont endommagées.
Contactez votre service après vente.

• Soyez prudent lorsque vous ôtez la porte
de l'appareil. La porte est lourde !

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de
maintenir le revêtement en bon état.

• Des graisses ou de la nourriture restant
dans l'appareil peuvent provoquer un in­cendie.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux
humide. Utilisez uniquement des pro­duits de lavage neutres. N'utilisez pas de
produits abrasifs, de tampons à récurer,
de solvants ou d'objets métalliques.

• Si vous utilisez un spray pour four, suivez
les consignes de sécurité figurant sur
l'emballage.

• Ne nettoyez l'émail catalytique (le cas
échéant) avec aucun produit de lavage.

ÉCLAIRAGE FOUR INTÉRIEUR

• Les ampoules classiques ou halogènes
utilisées dans cet appareil sont destinées
uniquement à un usage avec des appa­reils ménagers. Ne les utilisez pas pour
éclairer votre logement.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution.

FRANÇAIS 5

• Avant de changer l'ampoule, débranchez
l'appareil de la prise secteur.

• N'utilisez que des ampoules ayant les
mêmes spécifications.

MISE AU REBUT

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation
secteur.

• Coupez le câble d'alimentation secteur
et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de la
porte pour empêcher les enfants et les
animaux de s'enfermer dans l'appareil.

www.electrolux.com

6

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

5

4
3

16

2

1

15

ACCESSOIRES

52 4 73 61

2

Bandeau de commande

1

Voyants/symboles des zones de cuis-

2

8

9

10

11

12

13

14

son
Manette des fonctions du four

3

Voyant/symbole de mise sous tension

4

Programmateur électronique

5

Manette de température

6

Voyant/symbole/indicateur de tempé-

7

rature
Manettes des zones de cuisson

8

Élément chauffant

9

Éclairage

10

Ventilateur

11

Élément chauffant de la paroi arrière

12

Sole

13

Tiroir

14

Support de grille, amovible

15

Positions des grilles

16

Grille métallique

Permet de poser des plats (à rôti, à gratin)
et des moules à gâteau/pâtisserie.

Plateau de cuisson

Pour la cuisson de gâteaux et de biscuits/
gâteaux secs.

Tiroir de rangement

Le tiroir de rangement se trouve sous le
four.

AVERTISSEMENT

Le tiroir de rangement est suscepti­ble de chauffer lorsque l'appareil
est en fonctionnement.
Ne rangez jamais de matières in­flammables dans ce tiroir.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

AVERTISSEMENT

Reportez-vous au chapitre « Consi­gnes de sécurité ».

PREMIER NETTOYAGE ET
PRÉCHAUFFAGE

• Retirez tous les accessoires de l'appa­reil.

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour
la première fois.

• Faites chauffer l'appareil à vide à une
température de 150 °C pendant 30 mi-

nutes avec la fonction

Reportez-vous au chapitre « Entre­tien et nettoyage ».

RÉGLAGE DE L'HEURE

Vous devez régler l'heure avant de
vous servir de l'appareil.

Lorsque vous branchez l'appareil à l'ali­mentation électrique, le voyant de la fonc­tion Heure clignote.
Appuyez sur la touche + ou - pour régler
l'heure.
Au bout d'environ 5 secondes, le clignote­ment s'arrête et l'affichage indique l'heure
que vous avez réglée.

Informations utiles :

ou

FRANÇAIS 7

• Pour changer l'heure, appuyez à plu­sieurs reprises sur la touche de sélection
jusqu'à ce que le voyant de la fonction
Heure clignote. Vous ne devez pas régler

la fonction Durée
me temps.

• Dans le cas d'une coupure de courant
durant 1 heure maximum, l'heure est affi­chée et le voyant de la fonction Heure
clignote. Assurez-vous que l'heure est
correcte puis appuyez sur la touche de
sélection pour faire cesser le clignote­ment.

• Dans le cas d'une coupure de courant
supérieure à 1 heure, vous devez régler
l'heure de nouveau.

ou Fin en mê-

www.electrolux.com

8

UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT

Reportez-vous au chapitre « Consi­gnes de sécurité ».

Pour utiliser l'appareil, appuyez sur la ma­nette de commande. La manette de com­mande sort de son logement.

3.

ACTIVATION ET
DÉSACTIVATION DE
L'APPAREIL

1.

Tournez la manette de commande des
fonctions du four pour sélectionner une
fonction.

2.

Tournez la manette de température
pour sélectionner une température.

• L'indicateur s'allume lorsque le four
monte en température.

• Le voyant s'allume lorsque l'appareil est
en fonctionnement.

• Le symbole indique si la manette contrô­le l'une des zones de cuisson, les fonc­tions du four ou la température.

FONCTIONS DU FOUR

Fonction du four Utilisation

Eclairage four Pour allumer l'éclairage même si aucune fonction

Chaleur tournante Pour cuire au maximum sur trois niveaux du four

Sole pulsée Pour cuire des aliments sur un seul niveau et leur

Convection naturelle Pour cuire et rôtir sur un seul niveau du four.

de cuisson n'est sélectionnée.

simultanément. Pour déshydrater des aliments. Di­minuez les températures du four de 20 à 40 °C
par rapport à la Convection naturelle.

donner un brunissement plus intense et une pâte
bien croustillante. Diminuez les températures du
four de 20 à 40 °C par rapport à la Convection na­turelle.

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez
les manettes des fonctions du four et
celle de température en position AR­RET.

Symbole, indicateur ou voyant
de manette (selon le modèle ­reportez-vous à la présentation
de l'appareil) :

Sole Pour la cuisson de gâteaux à fond croustillant.

Pour faire des conserves.

Décongélation Pour décongeler les plats surgelés.

Gril Pour griller des aliments peu épais au centre de la

grille. Pour griller du pain.

Gril fort Pour griller des aliments peu épais en grandes

quantités. Pour griller du pain.

Turbo gril Pour rôtir de grosses pièces de viande ou de la

volaille sur un seul niveau. Pour dorer les aliments
(par ex. des gratins).

PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE

1 2 3

hr min

456

1
2
3
4
5
6

FRANÇAIS 9

Indicateurs des fonctions
Affichage du temps
Indicateur de fonction
Touche +
Touche de sélection
Touche -

Si vous n'utilisez pas l'appareil
pendant 3 minutes, la luminosité de
l'appareil diminue pour diminuer la
consommation énergétique. Lors­que vous appuyez sur une touche,
l'affichage revient en mode actif.

ZONES DE CUISSON

Vous pouvez utiliser la table de
cuisson à l'aide des manettes des
zones de cuisson. Reportez-vous à
la notice d'utilisation de la table de
cuisson.

Manette de com-

mande

0 Position ARRET

Fonction Maintien au chaud

1 - 9 Niveaux de cuisson

Utilisation de la table de cuisson :

1.

Tournez la manette sur le niveau de
cuisson souhaité.

2.

Pour terminer le processus de cuisson,
tournez la manette de commande sur
la position ARRET.

(1 = niveau de puissance minimal ; 9 = niveau de puissance
maximal)

Commande de la double zone

ZONES DE CUISSON DE LA
TABLE DE CUISSON

Les voyants des zones de cuisson
(reportez-vous au chapitre « Des­cription de l'appareil ») indiquent
pour quelle zone de cuisson vous
effectuez des réglages.

Fonction

UTILISATION DE LA DOUBLE
ZONE

ATTENTION

Pour activer la double zone, tour­nez la manette vers la droite. Ne la
tournez pas jusqu'à la position AR­RET.

1.

Tournez la manette vers la droite jus­qu'à la position 9.

www.electrolux.com

10

2.

3.

Tournez lentement la manette jusqu'au
symbole

; vous devez entendre un

déclic.
Les deux zones de cuisson sont acti-

vées.
Pour régler le niveau de cuisson né-

cessaire, reportez-vous au chapitre
« Niveaux de cuisson ».

FONCTIONS DE L'HORLOGE

Fonction de l'horloge Utilisation

Durée Pour régler la durée pendant laquelle l'appareil doit fonc-

Fin Pour régler le moment où l'appareil doit se mettre à l'ar-

Minuteur Pour régler un compte à rebours. Un signal sonore reten-

Heure Pour régler, changer ou vérifier l'heure.

Vous pouvez utiliser les fonctions
Durée

pour définir l'heure à laquelle l'ap­pareil doit se mettre en fonctionne­ment puis à l'arrêt. Réglez d'abord

la fonction Durée
tion Fin

et Fin simultanément

.

RÉGLAGE DES FONCTIONS DE
L'HORLOGE

1.

Pour les fonctions Durée et Fin ,
réglez une fonction du four et une tem­pérature. Ce n'est pas nécessaire pour

le Minuteur

2.

Appuyez à plusieurs reprises sur la
touche de sélection jusqu'à ce que le
voyant de la fonction de l'horloge sou­haitée clignote.

3.

Appuyez sur la touche + ou - pour ré­gler la fonction de l'horloge souhaitée.

Le voyant de la fonction de l'horloge
que vous avez sélectionnée s'affiche. À
la fin du temps défini, le voyant clignote
et un signal sonore retentit pendant
2 minutes.

Avec les fonctions Durée et Fin

matiquement.

4.

Appuyez sur une touche pour arrêter le
signal sonore.

5.

Tournez la manette des fonctions du
four ainsi que celle du thermostat sur la
position ARRÊT.

.

, l'appareil se met à l'arrêt auto-

tionner.

rêt.

tit lorsque la durée est écoulée. Cette fonction est sans

effet sur le fonctionnement de l'appareil.

puis la fonc-

FRANÇAIS 11

ANNULATION DES FONCTIONS
DE L'HORLOGE

1.

Appuyez à plusieurs reprises sur la
touche de sélection jusqu'à ce que le
voyant de la fonction souhaitée cligno­te.

2.

Appuyez sur la touche - et maintenez­la appuyée.

Au bout de quelques secondes, la
fonction de l'horloge s'éteint.