Electrolux EHF46241FK User Manual [cz]

EHF46241FK

................................................ .............................................

CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 13 SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 24

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux. Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bez‐ pečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, do‐ poručuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo sa‐ mostatným dálkovým ovládáním.

• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

www.electrolux.com

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a

• Nepokládejte věci na varnou desku.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako no‐

• Je-li sklokeramický povrch desky prasklý, vypněte spotřebič,

poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

že, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ Tento spotřebič smí instalovat jen kvali‐ fikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐

vejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních

spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr‐

ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru‐ kavice.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého nád‐ obí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami,

ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Do‐

poručujeme proto instalovat nehořlavý samo‐ statný panel pod spotřebičem, který bude za‐ krývat spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení musí být provede‐ na kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedo‐ týkaly horkého spotřebiče nebo horkého nád‐ obí, když spotřebič připojujete do blízké zá‐ suvky.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napáje‐ cího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐ bel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výba‐ vy). Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐ lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐ pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐ spoň 3 mm širokou.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

2.2 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Před prvním použitím odstraňte veškerý ob‐ alový materiál (je-li přítomen), štítky a ochran‐ nou fólii.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo po‐ kličky. Byly by horké.

• Po použití nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto“.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý, okamžitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak úrazu elek‐ trickým proudem.

• Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může olej vystříknout.

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte plameny a ohřáté předměty mimo jejich do‐ sah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

ČESKY 5

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádoba‐ mi nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nád‐ oby s poškozeným dnem mohou způsobit po‐ škrábání sklokeramiky nebo skla. Tyto předměty při přesouvání na varné desce vždy zdvihněte.

2.3 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐ ty.

2.4 Likvidace

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

www.electrolux.com

3. POPIS SPOTŘEBIČE

1 2

145 mm

120/210 mm

180 mm

145 mm

Varná zóna

Ovládací panel

Varná zóna

3.1 Uspořádání ovládacího panelu

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje a ukazatele či kontrolky signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

senzorové tlačítko funkce

Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. Slouží ke zvýšení nebo snížení nastavení teplo‐

ty.

Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

Slouží k zapnutí a vypnutí vnějších okruhů.

3.2 Displeje nastavení teploty

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

Varná zóna je zapnutá. Došlo k poruše. Varná zóna je stále horká (zbytkové teplo).

Displej Popis

3.3 Kontrolka zbytkového tepla

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí popálení zbytkovým te‐

plem!

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

ČESKY 7

Je zapnuté blokování tlačítek / dětská bezpečnostní pojistka. Je zapnutá funkce automatického vypnutí.

UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím na jednu sekundu spotřebič za‐ pnete nebo vypnete.

4.2 Automatické vypnutí

Tato funkce spotřebič automaticky vypne v následujících případech:

•

Všechny varné zóny jsou vypnuté (

• Po zapnutí spotřebiče jste nenastavili teplotu.

• Něco jste rozlili nebo položili na ovládací pan‐ el na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Odstraňte všechny předměty, nebo vyči‐ stěte ovládací panel.

• Po určité době nevypnete varnou zónu nebo nezměníte nastavení teploty. Po určité době

se rozsvítí

• Vztah mezi nastavením teploty a času funkce automatického vypnutí:

•

a spotřebič se vypne. Viz níže.

- — 6 hodin

- — 5 hodin — 4 hodiny

- — 1,5 hodiny

4.3 Nastavená teplota

Pomocí zvýšíte nastavenou teplotu. Pomocí

snížíte nastavenou teplotu. Displej ukazuje

nastavenou teplotu. Současným stisknutím

vypnete varnou zónu.

4.4 Zapnutí a vypnutí vnějších okruhů

Účinnou varnou plochu můžete přizpůsobit vel‐ ikosti varné nádoby. Vnější okruh zapnete stisknutím senzorového

tlačítka pnout více vnějších kruhů, dotkněte se opět stej‐ ného senzorového tlačítka. Rozsvítí se další kon‐ trolka. Zopakováním postupu vnější okruh vypnete. Kontrolka zhasne.

. Rozsvítí se kontrolka. Chcete-li za‐

4.5 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití spotřebi‐ če.

Zapnutí dětské bezpečnostní pojistky

•

Pomocí teplotu.

•

Na čtyři sekundy se dotkněte předních varných zónách. Zobrazí se symbol

•

Pomocí spotřebič vypněte.

Vypnutí dětské bezpečnostní pojistky

•

Pomocí teplotu. Na čtyři sekundy se dotkněte

dvou předních varných zónách. Zobrazí se symbol

•

Pomocí spotřebič vypněte.

Vyřazení dětské bezpečnostní pojistky na jedno vaření

•

Pomocí symbol

•

Na čtyři sekundy se dotkněte na dvou předních varných zónách. Do 10 sekund na‐ stavte teplotu. Nyní můžete spotřebič použít.

zapněte spotřebič. Nenastavujte

zapněte spotřebič. Zobrazí se

na dvou

www.electrolux.com

•

Když spotřebič vypnete pomocí bezpečnostní pojistka se opět zapne.

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

, dětská

5.1 Nádobí

Informace o nádobí

• Dno nádoby musí být co nejrovnější a nejsil‐ nější.

• Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliníko‐ vým či měděným spodkem mohou na povrchu sklokeramické desky zanechávat barevné skvrny.

5.2 Úspora energie

Jak ušetřit energii

Nasta‐

Vhodné pro: Čas Tipy

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby poklič‐ kami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a teprve potom ji zapněte.

• Varnou zónu vypněte několik minut před kon‐ cem pečení, abyste využili zbytkového tepla.

• Dno nádoby musí být stejně velké jako příslušná varná zóna.

5.3 Příklady použití varné desky

Údaje v následující tabulce jsou jen orientační.

vení teploty

1 K uchování teploty již připraveného jí‐

dla

1-2 Holandská omáčka, rozpouštění: má‐

sla, čokolády, želatiny

1-2 Zahuštění: nadýchané omelety, mí‐

chaná vejce

2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel

podle potřeby

5—25 min.

10—40 min

25—50 min

Nádobu zakryjte pokličkou

Čas od času zamíchejte

Vařte s pokličkou

Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než rýže, mléčná jídla během ohřívání občas zamíchejte.

3-4 Podušení zeleniny, ryb, masa 20—45

Přidejte několik lžic tekutiny

min

4-5 Vaření brambor v páře 20—60

min

4-5 Vaření většího množství jídel, dušené‐

ho masa se zeleninou a polévek

6-7 Mírné smažení: plátků masa nebo ryb,

Cordon Bleu z telecího masa, kotlet,

60—150 min

dle potřeby

Použijte max. ¼ l vody na 750 g brambor

Až 3 l vody a přísady

V polovině doby obraťte

masových kroket, uzenin, jater, jíšky, vajec, palačinek a koblih

7-8 Prudké smažení, pečená bramborová

kaše, silné řízky, steaky

5—15 min

V polovině doby obraťte

9 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v

hrnci), fritování hranolků

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČESKY 9

Spotřebič čistěte po každém použití. Nádoby používejte vždy s čistou spodní stranou.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo‐ keramické desce nemají vliv na její funkci.

Odstranění nečistot:

– Okamžitě odstraňte: roztavený plast, pla‐

stovou folii nebo jídlo obsahující cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota může spotřebič poškodit. Použijte speciální škrabku na sklo. Škrabku přiložte šikmo

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nelze zapnout ani používat.

Zapněte spotřebič znovu a

Dotkli jste se dvou nebo více

Na ovládacím panelu je voda

Spotřebič se vypne. Něčím jste zakryli senzorové

Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.

Vnější topný okruh nelze za‐ pnout.

Senzorová tlačítka se zahřívají.

Rozsvítí se .

ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

– Odstraňte po dostatečném vychladnutí

spotřebiče: skvrny od vodního kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo ko‐ vově lesklé zbarvení. Použijte speciální čisticí prostředek na sklokeramiku nebo nerezovou ocel.

Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s ma‐ lým množstvím čisticího prostředku.

Nakonec spotřebič otřete do sucha čistým hadříkem.

Spotřebič není zapojený do elektrické sítě nebo je připoje‐ ný nesprávně.

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený do elektric‐ ké sítě (viz schéma zapojení).

maximálně do 10 sekund na‐ stavte teplotu.

Dotkněte se pouze jednoho

senzorových tlačítek součas‐

senzorového tlačítka.

ně.

Vyčistěte ovládací panel.

nebo skvrny od tuku.

Odstraňte předmět ze senzo‐

tlačítko

Varná zóna byla zapnutá jen krátkou dobu a není tedy hor‐ ká.

rového tlačítka. Jestliže byla varná zóna za‐

pnutá dostatečně dlouho, aby byla horká, obraťte se na au‐ torizované servisní středisko.

Zapněte nejprve vnitřní okruh.

Nádoba je příliš velká nebo jste ji postavili příliš blízko ovládacích prvků.

Je zapnutá funkce automatic‐ kého vypnutí.

Je zapnutá dětská bezpeč‐ nostní pojistka.

Je-li nutné vařit ve velkých nádobách, postavte je na za‐ dní varné zóny.

Vypněte spotřebič a znovu jej zapněte.

Viz kapitola „Denní používá‐ ní“.

www.electrolux.com

Rozsvítí se a číslo.

Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí výše uvedených pokynů sami, obraťte se prosím na svého prodejce nebo na oddělení péče o záka‐ zníky. Uveďte údaje z typového štítku, kód ze tří číslic a písmen pro sklokeramiku (je v rohu varné desky) a chybové hlášení, které se zobrazuje.

8. INSTALACE

Problém Možná příčina Řešení

Porucha spotřebiče. Spotřebič na chvíli odpojte z

elektrické sítě. Vypojte pojist‐ ku v domácí elektroinstalaci.

Opět ji připojte. Jestliže se opět rozsvítí, obraťte se na místní autorizovaný servis.

Ujistěte se, že jste spotřebič používali správným způsobem. Pokud ne, budete muset návštěvu technika z poprodejního servisu nebo prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Infor‐ mace o zákaznickém servisu a záručních pod‐ mínkách jsou uvedeny v záruční příručce.

UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.

Před instalací spotřebiče

Před instalací spotřebiče si poznamenejte vše‐ chny údaje, které jsou uvedeny vespod na typo‐ vém štítku. Typový štítek se nachází na spodní straně skříně spotřebiče.

• Model ...........................

• Výrobní číslo (PNC) .............................

• Sériové číslo (S.N.) ....................

8.1 Vestavné spotřebiče

• Vestavné spotřebiče se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných mo‐

8.3 Montáž

min. 500mm

min. 50mm

dulů a pracovních ploch, které splňují přísluš‐ né normy.

8.2 Spojovací kabel

• Spotřebič se dodává s připojovacím kabelem.

• Poškozený síťový kabel vyměňte za speciální kabel (typ H05BB-F max. teplota 90 °C; nebo vyšší). Obraťte se na místní autorizované se‐ rvisní středisko.

R 5mm

min. 55mm

490+1mm

560+1mm

min. 28 mm

ČESKY 11

min. 12 mm

min. 20 mm

Ochranná skříň nemusí být v některých zemích v nabídce. Obraťte se prosím na svého místního dodavatele.

9. TECHNICKÉ INFORMACE

Modell EHF46241FK Prod.Nr. 949 596 179 00 Typ 58 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany

Ser.Nr. .......... 6.4 kW

ELECTROLUX

Pokud používáte ochrannou skříň (doplňkové příslušenství

pod spotřebičem. Ochrannou skříň nelze použít, pokud spotřebič instalujete nad troubou.

), není nutné ochranné dno přímo

+ 25 hidden pages