Electrolux EHAW-7510 D User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EHAW-7510D
EHAW-7515D
EHAW-7525D

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации
увлажнителя (мойки) воздуха
EHAW-7510D/7515D/7525D

Добро пожаловать в мир
Electrolux

Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, который, мы надеемся, доставит
Вам много радости в будущем. Electrolux
стремится предложить как можно более
широкий ассортимент качественной
продукции, который сможет сделать Вашу
жизнь еще более удобной. Вы можете
увидеть несколько примеров на обложке этой
инструкции. Внимательно изучите данное
руководство, чтобы правильно использовать
Ваш новый увлажнитель и наслаждаться
его преимуществами. Мы гарантируем, что
он сделает Вашу жизнь намного удобнее,
благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация 2
Меры предосторожности 2
Описание прибора 3
Подготовка к работе 4
Ввод к эксплуатацию 4
Панель управления 5
Обслуживание прибора 6
Технические характеристики 7
Поиск и устранение неисправностей 7
Хранение 8
Гарантия 8
Утилизация 8
Сертификация 8
Гарантийный талон 10

Гарантийное обслуживание производится в
соответствии с гарантийными обязательствами,
перечисленными в гарантийном талоне.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.HOME-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инстукции электрический

бытовой увлажнитель может иметь такие
технические названия, как прибор, устройс­тво, увлажнитель, мойка воздуха, увлажни­тель-очиститель и т.п.

Общая информация

Знаете ли Вы, что слишком сухой воздух:

• высушивает слизистые оболочки дыхатель­ных путей, а также вызывает растрескива­ние губ и резь в глазах?

• способствует развитию инфекций и заболе­ваний органов дыхания?

• приводит к утомляемости, усталости, рас­сеянности?

• отрицательно действует на домашних
животных и комнатные растения?

• способствует образованию пыли?

• повреждает деревянную мебель и паркет­ный пол?

• расстраивает музыкальные инструменты?

Что такое влажность?

Влажность – степень насыщенности воздуха
влагой (выражается в процентах).

Что такое относительная влажность?

Относительная влажность – это относительное
отношение количества влаги или водяного
пара в воздухе при определенной температуре
к максимальному количеству, которое может
содержаться в воздухе при данной
температуре, выражаемое в процентах.

Каковы последствия низкого уровня
влажности для человеческого организма?

Когда человек находится в условиях низкого
уровня влажности, человеческое тело начинает
активно терять влагу, что может привести к
появлению множества негативных симптомов
или их усилению.

Каков необходимый уровень относительной
влажности?

Рекомендуемый комфортный уровень
влажности атмосферного воздуха в
помещениях составляет от 50% до 60%
относительной влажности.

Меры предосторожности

• Внимательно ознакомьтесь с данной

инструкцией перед началом эксплуатации
увлажнителя воздуха.

• Прибор предназначен для использования

только в домашних условиях.

• Не тяните за провод, выдергивая вилку из

розетки.

• Не протягивайте шнур питания под коврами, и

не накрывайте его.

• Не используйте прибор, если есть видимые

повреждения шнура питания или корпуса.

Если шнур питания поврежден, то
для обеспечения безопасности, его
должен заменить квалифицированный
специалист по сервисному обслуживанию.
Прибор может ремонтировать только
авторизованный сервисный специалист.
Неправильная эксплуатация может
нанести вред пользователю. В случае
обнаружения дефектов, срочно свяжитесь
с сервисным центром.

• Чтобы предотвратить риск электрического
удара, нельзя помещать прибор рядом с
окнами, нельзя погружать прибор, вилку
или шнур в воду или разбрызгивать на них
другие жидкости.

• Не используйте прибор в таких помещени­ях, как кухня, во избежание засаливания.

Данная мойка воздуха не предназначена для

фильтрации масла или жира из воздуха.

• Не используйте рядом с взрывоопасными и
легковоспламеняющимися газами.

• Не используйте прибор рядом с открытым
огнем, печью или любыми другими нагрева­тельными устройствами.

• Всегда отключайте шнур питания из розет­ки, когда прибор не используется, перед
чисткой, заменой деталей, или перед пере­мещением на другое место.

• Не используйте устройство с отсутствую­щим или поврежденным корпусом.

• Не добавляйте лекарственные препараты,
ароматические и иные вещества в бак для
воды или поддон.

• Данное устройство не предназначено для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими или умствен­ными способностями и недостатком навы­ков или знаний, за исключением случаев
показа или правильного инструктирования
человеком, несущим ответственность за их
безопасность.

• Нельзя оставлять устройство без присмот­ра во время использования. Нельзя позво­лять детям использовать устройство.

• Всегда ставьте устройство на плоскую,
ровную поверхность.

• Нельзя использовать устройство, если оно
до конца не собрано.

• Не используйте горячую воду. Используйте
только чистую водопроводную воду.
Температура воды не должна превышать 40° С.

• Не выставляйте устройство под прямые
солнечные лучи. Не ставьте устройство в
помещениях с высокими температурами,

увлажнитель (мойка) воздуха 3

рядом с компьютерами или чувствительным
электронным оборудованием.

• Не рекомендуется размещать прибор
под кондиционерами воздуха, так как это
может отразиться на уровне относительной
влажности воздуха.

• Не погружайте прибор в воду. Не мойте
под проточной водой.

• Не используйте абразивные моющие средс­тва, такие как эмульсии, кремовые очисти­тели, полироли и т.д., чтобы почистить кор­пус. Они могут стереть знаки графической
информации, как например: вес, маркиро­вочные знаки, предупреждающие знаки и т.д.

Не используйте какие-либо
дополнительные устройства, чтобы
изменить скорость данной установки
(например, полупроводниковое устройство
регулирования оборотов).

Описание прибора

Функциональные возможности увлажнителя
(мойки) воздуха Electrolux EHAW-7510D/7515D/
7525D:

• «моет» и увлажняет воздух без использова­ния сменных фильтрующих элементов;

• содержит инновационную систему под­держания чистоты воды (ионизирующий
серебряный стержень);

• цифровой дисплей с сенсорным блоком
управления;

• 2 режима мощности (дневной / ночной
режимы);

• автоматическое снижение яркости дисплея
в зависимости от освещения в помещении;

• автоматическое напоминание о необходи­мости проведения чистки прибора;

• режим очистки дисков от налета солей
жесткости;

• встроенный гигростат, возможность регу­лирования влажности;

• автоматическое отключение при низком
уровне воды;

• работает бесшумно;

• пригоден для помещений площадью до 50 м

• изготовлен из высококачественных компонен­тов, имеет длительный срок эксплуатации.

Воздух, поступающий в прибор, проходит
через систему вращающихся увлажняющих
дисков, наполовину погруженных в воду. Пыль,
микрочастицы и примеси удерживаются на
дисках и затем оседают в поддоне, а воздух

2

;

4 electrolux

выходит чистым и увлажненным. Так же в при­роде воздух промывается дождем.
Увлажнение воздуха происходит по принципу
естественного испарения влаги (холодное
испарение). Данный процесс является само­регулирующимся - воздух как бы забирает
из прибора недостающее количество влаги.
Поэтому мойка воздуха создает оптимальную
влажность воздуха без применения дополни­тельных приборов управления.

Ионизирующий серебряный стержень
(Ionic Silver Stick (ISS))

Для поддержания чистоты воды в прибо­ре установлен инновационный серебряный
стержень, обладающий антибактериальным
действием. Новый ISS использует антибак­териальное действие серебра, эффективно
обеззараживает воду в приборе и активен
против 650 видов бактерий, вирусов и других
болезнетворных организмов. Преимущества
ионизирующего серебряного стержня ISS:

• отсутствие химических добавок;

• самообновление и не требует обслуживания;

• срок службы до 1 года;

• не потребляет электроэнергии;

• простая установка.

Увлажняющие диски

Новый пакет дисков увлажнителя-очистителя
воздуха Electrolux изготовлен из SAN-пластика.
По сравнению с другими (например, полипро­пиленом) данный материал обладает лучшим
водосмачиванием. Новая форма и расположе­ние черпальных ребер позволяют осуществлять
оптимальное смачивание даже при низком уров­не воды. Прибор удаляет из воздуха пыль, мик­роорганизмы и другие вредные вещества естест­венным путем, без использования добавок.

Подготовка к работе

Проверьте условия сетевого подключения на
соответствие с данными, приведенными на
таблице (рейтинг-лейбле).

• Таблица расположена на нижней стороне
поддона.

• Прибор должен находится в свободном
доступе и иметь достаточно места для обслу­живания и чистки.

• Для повышения интенсивности испарения
в больших помещениях установите мойку
воздуха вблизи нагревательных приборов
(температура при этом не должна превышать
максимальной 50°С).

Заполнение водой

Бак для воды заполняйте только свежей,
холодной водопроводной водой температурой
не превышающей 40°С.

1

3

Не допускайте повышения давления
внутри бака, такое повышение может про­изойти, например, вследствие заполнения
бака газированной минеральной водой. Не
добавляйте эфирные масла или аромати­ческие вещества непосредственно в воду,
это может привести к изменению цвета
или повреждению пластмассы. Плотно
закрывайте отверстие резьбовой пробкой
во избежание утечки воды из емкости.

2

Ввод в эксплуатацию

Включите прибор в сеть (будет слышен звуко­вой сигнал) и нажмите кнопку А. На дисплее
отобразится текущее значение уровня влаж­ности. При включении мойка воздуха перехо­дит в нормальный режим работы.

Режимы работы мойки воздуха:

• в ночном режиме работает особенно тихо

(Указатель G, обозначение «L» Low (Низкий)).

• в нормальном режиме достигается мак-

симальная мощность испарения мойки
(Указатель G, обозначение «H» High

(Высокий)).
Для отключения мойки воздуха нажмите
кнопку A.

Панель управления мойки воздуха

A) Включение/отключение устройства

Включение мойки воздуха производится нажа­тием кнопки A. Повторное нажатие кнопки A
приведет к отключению устройства.
Кнопка A также используется для включения
режима очистки. Смотрите раздел «Режим
очистки»

В) Задание уровня влажности

Прибор снабжен гигростатом, измеряющим отно­сительную влажность воздуха и отключающим
устройство при достижении заданного уровня.
При включении устройства уровень влажности
автоматически устанавливается на 55 %.
Для изменения требуемого уровня влажности
предназначена кнопка B, шаг установки ± 5%.
При установке заданного значения уровня
влажности на дисплее F отображается инди­кация настройки DESIRED, а заданное значе­ние влажности мигает. Диапазон настройки
относительной влажности составляет от 30 %
до 70 %, также возможна работа устройства
в непрерывном режиме «CO». Рекомендуется
установка влажности в пределах 40-60 %. В
течение нескольких секунд дисплей автома­тически переключится в режим отображения
текущего значения влажности с индикатором
(Е) CURRENT на дисплее. По достижении
заданного уровня относительной влажности
воздуха прибор автоматически отключится, а
на дисплее будут отображены оба индикатора
(Е) DESIRED и CURRENT. При снижении уровня
влажности воздуха устройство автоматически
возобновит работу.

увлажнитель (мойка) воздуха 5

нескольких секунд после отображения значе­ния дисплей автоматически отключится.

C) Смена режима работы устройства

Мойка воздуха может работать в двух режи­мах мощности увлажнения. Нажмите кнопку C
для выбора режима увлажнения Low «L» (ноч­ной режим) или High «H» (нормальный режим).
Выбранный режим увлажнения будет показан
на дисплее индикатором G.

D) Замена ионизирующего серебряного
стержня (ISS)

Появление индикатора D на дисплее означает,
что необходимо выполнить замену ионизирую­щего серебряного стержня (ISS). Чтобы отклю­чить индикатор, нажмите и удерживайте в нажа­том состоянии обе кнопки B в течение 5 сек.

E) Чистка устройства

При отображении на дисплее индикатора E
необходимо провести чистку устройства. Для
отключения индикатора нажмите и удержи­вайте в нажатом состоянии обе кнопки B в
течение 5 сек или перейдите в режим очистки
(смотрите раздел «Режим очистки»).

F) Отображения текущей и заданной влажности

На дисплее рядом с индикатором DESIRED
расположено значение заданного уровня относи­тельной влажности в процентах. При отображе­нии индикатора CURRENT на дисплее указывает­ся текущее значение относительной влажности.

H) Автоматическое отключение при сниже­нии уровня воды ниже допустимого

Уровень воды в баке виден благодаря приме­нению прозрачной пластмассы. При необхо­димости пополнения воды в баке на дисплее
отображается соответствующая индикация.
В случае снижения уровня воды ниже мини­мально допустимого уровня устройство авто­матически отключится, и на дисплее появится
красный мигающий индикатор H. После попол­нения воды индикатор H исчезнет и устройс­тво автоматически включится.

Отображение текущего значения относи­тельной влажности

При отключении устройства, но при под­ключенном к сети кабеле питания возможно
отображение текущего значения относитель­ной влажности с помощью кратковременно­го нажатия на одну из кнопок B. В течение

При снятии верхней части с основания также
происходит отключения устройства. В этом
случае, на дисплее будет отображен крас­ный мигающий индикатор F. Нормальная
работа будет возобновлена и индикатор H
исчезнет с дисплея только после установки
верхней части обратно на основание.