electrolux EFG513G Operating Manual

Operating instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso

1ère Partie INSTALLATION

1 - DEFINITION

Cet appareil a été projeté pour être installé à
l'intérieur de hottes décoratives pour cuisine,
réalisées en différents matériels selon les
nouvelles et croissantes exigeances de per­sonnalisation et d'enrichissement esthétique.
La forme d'un tronc de pyramide et ses dimen­sions compactes permettent l'installation dans
des structures élancées et contracturées vers le
haut, tout en maintenant les hautes perfor­mances e la fonctionnalitée. La lecture des
conseils pour l'installation et l'utilisation
contenus dans cette notice vous permettra
d'utiliser au mieux les possibilités de votre
appareil.

2 - COMPOSANTS

L'appareil se compose de (fig. 1):

- N. 1 corps de hotte C;

- N. 1 raccord aspirant R.

3 - CONSEILS CONCERNANT

LA SECURITE

3.1 - N'utilisez jamais pour le raccordement
une cheminée servant de conduit de
fumées (chaudières, cheminées, etc...).

3.2 - Vérifiez que la tension du secteur est iden­tique aux valeurs indiquées sur la plaquet­te signalétique figurant à l'intérieur de la
hotte.

3.3 - Reliez la hotte au réseau en interposant
un interrupteur bipolaire avec ouverture
des contacts de 3 mm au moins.

3.4 - Assurez-vous que l'installation électrique
de votre maison ait une mise à la terre
correcte.

3.5 - La distance de sûreté minimum entre le
plan de cuisson et la hotte est de 65 cm.

3.6 - Il est interdit de faire flamber des prépara­tions sous la hotte.

3.7 - Lorsque des fritures sont effectuées sous la
hotte en fonctionnement, elles doivent faire
l'objet d'une surveillance attentive: l'huile
surchauffée pourrait s'enflammer.

3.8 - Avant d'effectuer le nettoyage ou l'entre­tien de la hotte, débranchez l'appareil ou
agissez sur l'interrupteur omnipolaire de
votre installation.

3.9 - Une ventilation convenable de la pièce doit
être prévue si une hotte de cuisine et des

appareils alimentés par une énergie autre
que l'énergie électrique évacuent les fumées
simultanément.

4 - INSTALLATION

L'appareil est muni d'un système de cliquets à
ressort qui se compose de deux supports
métalliques S (fig. 1); il peut être installé en
respectant l'ordre des opérations suivantes:

4.1 - Installation dans une hotte décorative

1 - Effectuez une découpe rectangulaire dans

le plancher de la hotte selon les dimensions ci­dessous avec 10 mm de recul minimum des
bords postérieurs et latéraux (fig. 2).

HOTTE MESURE A MESURE B
540 mm 523 mm 333 mm
720 mm 703 mm 333 mm

2 - Percez un trou sur la partie supérieure de la
hotte à l'endroit prévu pour la sortie de l'air
selon les dimensions du tuyau utilisé tout en
respectant les dimensions de la table ci des­sous.

TUYAU MESURE C
Ø 100 mm 105 mm
Ø 120 mm 125 mm

3 - Fixez le raccord aspirant R à la partie
supérieure de l'appareil (voir paragraphe

3.4 1b).
4 - Encastrez la partie supérieure du groupe

aspirant dans l'ouverture découpée dans le
fond de la hotte en veillant à un accrochage
impéccable des cliquets à ressort S.
5 - Serrez les vis de réglage du mécanisme de
fixation à travers les trous situés sur la partie
inférieure de l'appareil (fig. 3).

4.2 - Raccordement électrique et contrôle
fonctionnel

1- Il est nécessaire de respecter scrupuleu-
sement les conseils 3.2, 3.3, 3.4 du
paragraphe 3 concernant la sécurité.
2 - Le raccordement électrique effectué,

verifiez le bon fonctionnement de l'éclairage,
du moteur et du changement des vitesses
d'aspiration.

4.3 - Choix du système d'aspiration

1 - Installation pour version évacuation

extérieure:

a - L'appareil peut être branché, dans ce cas, à
un conduit extérieur, à travers un tuyau rigide
ou flexible de 100 ou 120 mm de diamètre
dont le choix est laissé à l'installateur (fig. 4).
b - Le raccord aspirant R est prévu pour un
diamètre de 100 mm. Pour l'adapter à un
conduit de 120 mm il est nécessaire de le
couper avec un tranchet tout au long de la
rainure comme indiqué à la fig. 5.
c - Appliquez le raccord R sur la partie supé­rieure du groupe aspirant de façon à recouvrir
la sortie rectangulaire du diffuseur. Fixez
avec deux vis fournies. Fixez le tuyau rigide
ou flexible au raccord R et au conduit exté­rieur à l'aide de colliers pas fournis (fig. 6).
d - Retirez les éventuels filtres à charbon
actif situés à l'intérieur de l'appareil (voir

paragraphe 3.3 2 2ème partie).
2 - Installation pour version recyclage:

a - Appliquez le filtre à charbon à l'intérieur
du groupe (voir paragraphe 3.3 2 2ème
partie).
b - Reliez le raccord aspirant R au trou supé­rieur comme pour l'installation aspirante.
c - L'air purifié est rejeté dans la cuisine à
travers un tuyau reliant le raccord aspirant R
à la partie supérieure de la hotte (fig. 7).

2ème Partie UTILISATION

ET ENTRETIEN

1 - CONSEILS CONCERNANT

LA SECURITE

Il est absolument nécessaire de respecter
tous les conseils du paragraphe 3 de la
première partie - Installation. En outre,
il est très important de faire attention,
dans l'utilisation et entretien aux avertisse­ments suivants:

1.1 - Effectuer un scrupuleux et opportun
entretien des filtres à graisses et à charbon
actif, selon les intervalles conseillées par
le Fabricant, ou plus souvent, pour une
utilisation particulièrement intense (plus
de quatre heures par jour).

1.2 - Ne laissez jamais des flammes libres à forte
intensité sous la hotte en fonctionnement;
en retirant les marmites éteindre la flamme
ou du moins, pour de courtes périodes et
sous surveillance, tenez-la au minimum.

1.3 - Réglez toujours la flamme de façon à éviter
une fuite latérale de la même par rapport
au fond des marmites; on économise de
l'énergie et on évite de dangereuses concen­trations de chaleur.

1.4 - N'utilisez jamais improprement votre ap­pareil qui a été projeté uniquement pour
abattre les odeurs dans la cuisine.

2 - UTILISATION

2.1 - Fonctionnement

Le groupe des commandes situé sur la partie
inférieure de l'appareil permet la mise en
fonctionnement, le choix de la vitesse d'aspi­ration et l'éclairage du plan de cuisson.

2.2 - Le tableau de commande

Touche L = allume et éteind l'éclairage
Touche M = mise en marche et arrêt du moteur
Touche V = détermine les vitesses de fonc­tionnement:
1 - petite vitesse: utilisez-la pour les cuissons
émettant peu de fumées ou pour ventiler la
pièce.
2 - vitesse moyenne: utilisez-la pendant la
plupart du temps, étant donné le rapport opti­mal entre le volume de l'air filtré et le niveau
du bruit.
3 - grande vitesse: utilisez-la lorsque l'émis­sion de fumée devient importante; son utilisa

tion prolongée ne présente aucun risque de
détérioration de l'appareil.

3 - ENTRETIEN

Un bon entretien de votre hotte est la garantie
d'un bon fonctionnement et d'un bon rende­ment. L'efficacité et la durabilité de l'appareil
dépendent d'un entretien constant, en particu­lier pour ce qui concerne les filtres à graisses
et le filtre à charbon actif (ce dernier seule­ment en version recyclage).

3.1 - Filtre à graisses synthétique

1 - Nettoyage

Ce filtre ne peut être lavé; il est indispensable
de le changer tous les deux mois. Si le filtre est
équipé de points violets, témoins de satura­tion, sur toute sa surface et visibles à travers la
grille, il doit être changé lorsque les points
s'étalent jusqu'à couvrir toute la surface du
filtre.
2 - Remplacement
Le filtre se trouve à l'intérieur de la grille
d'aspiration. Pour le remplacer, ouvrez la
grille comme indiqué à la fig. 9 et enlevez à
l'intérieur les fils métalliques de maintien du
filtre (fig. 10). Replacez en suivant l'ordre
inversé des opérations.

3.2 - Filtres à graisses métalliques

1 - Nettoyage

Ces filtres remplacent complètement la grille
d'aspiration et doivent être lavés à l'eau tiède
savonneuse tous les deux mois. Grâce à leur
dimension compacte, il est également pos­sible de laver ces filtres dans votre lave­vaisselle.
2 - Démontage des filtres
Enlevez un filtre à la fois (deux filtres pour
l'appareil de 54 cm et 3 filtres pour l'appareil
de 72 cm) en les soutenant avec une main.
Poussez les verrous en acier inox vers l'arrière
en tirant en même temps vers le bas (fig. 11).
Remontez les filtres en vous assurant que les
verrous sont dirigés vers le bas.

3.3 - Filtre à charbon actif

1 - Fonctionnement:

Le filtre à charbon actif à la capacité de retenir
les odeurs jusqu'à saturation. Il n'est pas lavable
et ne peut être régénéré; par conséquent il doit
être changé tous les 4 mois ou plus souvent
pour une utilisation particulièrement lourde.
2 - Remplacement:
a - Ouvrez la grille d'aspiration ou bien enle­vez les filtres à graisses métalliques (voir

paragraphe 3.1 2, 3.2 2, 2ème Partie).

b - Enlevez le séparateur entre les filtres dans
le cas où l'appareil est large 54 cm et avec
filtres à graisse métalliques (fig. 12).
c - Enlevez le filtre à charbon en pressant les
crochets latéraux vers la partie postérieure de
l'appareil en tirant en même temps vers le bas
(fig. 13).
Le remontage se fait en sens inverse.

3.4 - Eclairage

Il peut être constitué par un tube néon de 15W
ou par deux lampes de 40W.
Pour changer le tube ou les lampes procédez
comme suit:
a - Enlevez un des deux embouts plastique T
en retirant la vis de fixation; le verre du
diffuseur reste accroché aux languettes
métalliques L (fig. 14);
b - Faites coulisser le verre vers le côté de
l'appareil où vous avez enlevé l'embout T
jusqu'à libérer la pointe opposée (flèche 1);
tirez ensuite légèrement vers le bas (flèche 2)
puis faites coulisser en sens inverse par rap­port au sens initial jusqu'à libérer le verre
complètement des languettes L (flèche 3)
(fig. 15);
c - Remplacez le tube avec un rechange ayant
la même longueur et puissance en le faisant
pivoter de 90°;
remplacez les lampes dans les douilles avec
des rechanges ayant le même voltage et la
même puissance;
d - Replacez le verre en suivant l'ordre inversé
des opérations.

3.5 - Nettoyage

Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil
avec un chiffon humide et un détergent li­quide doux.
N'utilisez jamais de produits abrasifs, en
particulier sur les surfaces en acier inox satiné.