Electrolux EEWA3300 User Manual [ru]

Instruction Book

EEWA3300 Water kettle

Instruction Book

BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИ CZ NÁVOD K POUŽITÍ DE GEBRAUCHSANWEISUNG DK VEJLEDNING EE KASUTUSJUHEND ES LIBRO DE INSTRUCCIONES FI OHJEKIRJA FR MODE D’EMPLOI GB INSTRUCTION BOOK

EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 1 2015-04-30 13:15:26

GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΟΔΗΓΙΏΝ HR KNJIŽICA S UPUTAMA HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IT ISTRUZIONI LT INSTRUKCIJŲ KNYGA LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS UPUTSTVO RU ИНСТРУКЦИЯ SE BRUKSANVISNING SI NAVODILA SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE TR EL KITABI UA ПОСІБНИККОРИСТУВАЧА

www.electrolux.com

CONTENTS

БЪЛГАРСКИ 4

ČEŠTINA 6 DEUTSCH 9 DANSK 11 EESTI 14 ESPAÑOL 16 SUOMI 19 FRANÇAIS 21 ENGLISH 24

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 26

HRVATSKI 29 MAGYAR 31 ITALIANO 34 LIETUVIŠKAI 36 LATVIEŠU 38 NEDERLANDS 41 NORSK 43 POLSKI 46

PORTUGUÊS 48 ROMÂNĂ 51 SRPSKI 53

РУССКИЙ 56

SVENSKA 58 SLOVENŠČINA 60 SLOVENČINA 63

TΫRKÇE 65 УКРАЇНСЬКА 67

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for

your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 2 2015-04-30 13:15:26

www.electrolux.com

2.1. 3.

4. 5. 6.

8.7.

EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 3 2015-04-30 13:15:28

www.electrolux.com

FRGBGR

LVNLNO

SKTRUA

КОМПОНЕНТЫ

A. Корпус B. Съемный сетчатый фильтр C. Носик D. Крышка E. Кнопка открывания крышки

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

F. Ручка G. Индикатор уровня воды H. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ с индикатором I. Отдельная подставка и шнур питания

Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Приборы могут эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Дети не должны играть с прибором.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми, если только они не старше 8 лет и не находятся под присмотром взрослого.

• Держите прибор и его сетевой шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

• Устройство можно включать только в розетку сети с напряжением и частотой, соответствующими табличке технических данных!

• Не пользуйтесь устройством при повреждении шнура питания или корпуса.

• Включайте устройство только в заземленную розетку. При необходимости можно воспользоваться удлинителем на 10 А.

• В целях безопасности поврежденные устройство или шнур питания должны быть заменены производителем, агентом по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом.

• Всегда ставьте устройство на ровную горизонтальную поверхность.

• Не оставляйте без присмотра включенное в сеть устройство.

• При чистке и уходе устройство должно быть выключено и отсоединено от сети.

• Во время работы устройство и принадлежности нагреваются. Применяйте ручки и кнопки только по назначению. Перед чисткой и хранением дайте устройству

EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 56 2015-04-30 13:15:41

www.electrolux.com

DEDKEE

FRGBGR

LVNLNO

SKTRUA

остыть.

• Не погружайте устройство в воду или иную жидкость.

• Не используйте и не оставляйте устройство на горячей поверхности и вблизи источников тепла.

• Предупреждение. Избегайте попадания жидкости на разъем.

• Внимание! Поверхность нагревательного элемента сохраняет остаточное тепло после окончания использования.

• Шнур питания не должен касаться горячих частей устройства.

• Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб от неправильной эксплуатации.

• Внимание: при переполнении чайника можно ошпариться брызгами кипящей воды! Не наливайте воду выше максимальной отметки.

• Не пользуйтесь устройством с открытой крышкой.

• Пользуйтесь чайником только для нагревания воды!

• Использовать чайник можно только с подставкой в комплекте.

• Кабели или другие посторонние предметы не должны прижимать выключатель питания. При несоблюдении данного требования функция автоматического отключения может не сработать надлежащим образом, что приведет к риску перегрева или пожара.

• Избегайте контакта с паром, поступающим из носика, во время кипения воды или сразу после отключения прибора. Не спешите открыть крышку.

Данный прибор предназначен для бытового и схожего с ним применения, например:

- помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах;

- в сельских жилых домах;

- для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания;

- в мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак».

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Перед первым применением протрите чайник изнутри и снаружи влажной тканью.

2. Поместите подставку на твердую ровную поверхность. Вставьте вилку в розетку. Лишний шнур

можно смотать на дне подставки.

3. Нажмите кнопку открывания крышки и налейте в чайник воду. Убедитесь, что уровень воды

виден на индикаторе уровня и не превышает максимальной отметки.

4. Закройте крышкуи убедитесь, что она правильно защелкнута. В противном случае

возможна неправильная работа автовыключателя. Поставьте чайник на подставку. Нажмите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ вниз, индикатор загорится, и чайник начнет нагреваться.

5. Функция автовыключения. При закипании воды или снятии с подставки чайник автоматически

выключается. Чтобы прекратить нагрев до закипания воды, сдвиньте переключатель ВКЛ/ВЫКЛ вверх в положение .

EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 57 2015-04-30 13:15:41

www.electrolux.com

FRGBGR

LVNLNO

RU SE

SKTRUA

ЧИСТКА И УХОД

6. Перед чисткой всегда отсоединяйте устройство от сети. Не погружайте чайник и подставку

в воду. Просто протирайте влажной тканью без абразивных порошков. Периодически мойте чайник снаружи чистой водой.

7. Для очистки сетчатого фильтра выньте сито. Чистка нагревающей поверхности: на

нагревающей поверхности могут появляться поверхностные пятна ржавчины. Удалите их средством для чистки нержавеющей стали.

8. Декальцинация должна проводиться регулярно, в зависимости от жесткости воды. Заполните

чайник водой и декальцинатором согласно инструкции. Не кипятите раствор из-за возможного пенообразования. После этоготщательно промойте чайник пресной водой.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Возможная причина Решение

Устройство выключается до кипения.

Устройство не выключается. Закройте крышку до

Устройство не включается. Устройство недостаточно остыло

Слишком много накипи на корпусе чайника.

после работы без воды или с небольшим ее количеством.

Проведите процедуру декальцинации.

защелкивания. Правильно вставьте сито.

Дайте немного остыть и повторите попытку.

УТИЛИЗАЦИЯ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека.

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую

технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.

KOMPONENTER

A. Förpackning B. Borttagbart ﬁlter C. Pip D. Lock E. Knapp för locköppning

F. Handtag G. Vattennivåindikator H. AV/PÅ-knapp med indikatorlampa I. Separat bas och strömkabel

SÄKERHET

Läs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången.

• Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

• Produkterna kan användas av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt

EEWA3300_Mattino_WaterKettle_Electrolux.indd 58 2015-04-30 13:15:41

+ 14 hidden pages