Electrolux EDC504E User Manual [se]

I

N

F

O

B

R

U

K

S

A

N

V I

B

R

U

K

S

A

N

V I

S

N

I

N G

S

N

I

N G

TØRKETROMMEL EDC 504 E

DRIFTSFORSTYRRELSER

Mange problemer skyldes simpelthen manglende ved­likehold eller slurv, og disse problemene kan lett
rettes uten å tilkalle service.

Hvis tørketrommelen ikke starter:

■

Er døren ordentlig stengt?

■

Er strømtilførselen avbrutt?

■

Har en sikring gått?

■

Er programvelgeren riktig innstilt?

■

Er kondensvannbeholderen tømt eller ikke satt rik­tig på plass? (Hvis svaret er NEI, vil varsellampen
for kondensvannbeholderen Iyse.)

■

Har du husket å trykke på PÅ/AV-knappen?

Hvis tørketrommelen ikke tørker som den
skal:

■

Er filteret eller kondensatoren tilstoppet?

■

Var tørketrommelen innstilt på riktig program?

■

Hadde du trykket på -knappen selv om det
skulle ha vært tørket på full varmeeffekt?

■

Var det for mye vasketøy i trommelen?

■

Er kondensvannbeholderen full? Eller er den ikke
satt riktig på plass?

Dersom du stadig ikke kan finne feilen etter å ha fore­tatt disse kontrollene, bør du henvende deg til nær­meste ELECTROLUX-servicesenter.

Husk å oppgi modell og serienummer på tørketrom­melen. Disse opplysningene finner du på typeskiltet.

GARANTI

Levering skjer etter kjøpsloven av 1.1.89, supplert med NEL’s leveringsbetingelser.
Oppstår det problemer med produktet, bør henvendelse skje til forhandler hvor produktet er kjøpt.

Hovedkontor:

ELECTROLUX INDUSTRIER A/S
Spireavn. 14

INNEHÅLL

Översikt över maskinen ..........................................................................................................................sidan 14

Viktiga upplysningar ...............................................................................................................................sidan 15

Installation................................................................................................................................................sidan 16

Uppställning...............................................................................................................................................sidan 16

Flyttning av dörrupphängning ....................................................................................................................sidan 16

Anslutning av avloppsslang .......................................................................................................................sidan 17

El-anslutning..............................................................................................................................................sidan 17

Betjäning ..................................................................................................................................................sidan 18

Betjäningspanel .........................................................................................................................................sidan 18

Automatisk torkning ...................................................................................................................................sidan 19

Program med tidsinställning ......................................................................................................................sidan 19

Praktiska råd..............................................................................................................................................sidan 19

Torkprogram ..............................................................................................................................................sidan 20

Ordningsföljd vid betjäning ........................................................................................................................sidan 21

Underhåll ..................................................................................................................................................sidan 22

Utvändig rengöring ....................................................................................................................................sidan 22

Rensning av filter.......................................................................................................................................sidan 22

Rengöring av luftkondensator....................................................................................................................sidan 22

Tömning av kondensvattenbehållare.........................................................................................................sidan 22

Om maskinen inte fungerar ....................................................................................................................sidan 23

Service och reservdelar ..........................................................................................................................sidan 23

TEKNISKA DATA

Med topplatta Utan topplatta

MÅTT: Höjd 85 cm 82 cm

Bredd 60 cm 60 cm
Djup 60 cm 57 cm

SVENSK

NÄTSPÄNNING/FREKVENS: 220-230 V / 50 Hz
TOTAL EFFEKT: 2400 W / 2800 W

ÖVERSIKT ÖVER MASKINEN

1

13

14

5

3

2

4 87612

11

9

10

15

20

16 17 18 19

VIKTIGA UPPLYSNINGAR

Denna bruksanvisning bör läsas igenom noggrant,
innan maskinen tas i bruk. Var särskilt uppmärk­sam på varningarna.

Bruksanvisningen bör sparas för framtida använd­ning. Om ni säljer eller överlåter maskinen åt andra,
skall ni se till att bruksanvisningen följer maskinen.

VARNINGAR

■

Följande varningar ges av hänsyn till er egen
och andras säkerhet. Läs därför igenom dem
grundligt, innan maskinen installeras och tas i
bruk!

INSTALLATION

■

Om ändringar måste utföras i de elektriska
installationerna, får detta endast göras av
behörig elinstallatör.

■

Se till att maskinen inte placeras ovanpå näts­ladden.

ANVÄNDNING

■

När ni använt maskinen, skall strömmen alltid bry­tas.

■

För att torktumlaren skall vara ekonomisk att
använda, skall tvätten först centrifugeras ordentligt.
Ju högre varvtal vid centrifugeringen, desto kortare
torktid och mindre strömförbrukning.

■

Torktumlaren får aldrig användas till att torka tvätt
som behandlats med brandfarliga rensnings- och
lösningsmedel (bensin, alkohol, fläckborttagare
etc), detta kan orsaka eldsvåda. Endast vattentvät­tad tvätt får alltså torkas!

■

Kontrollera alltid, att det inte ligger någon gastän­dare (oavsett om den fungerar eller ej) kvarglömd i
plaggen.

■

När maskinen inte är i gång bör dörren stå på glänt
så att packningen i dörramen inte belastas i onö­dan.

■

Rengör alltid filtret när maskinen använts.

■

Maskinen får inte användas utan filter eller med
defekt filter eftersom detta kan orsaka eldsvåda.

SERVICE - REPARATION

■

Försök aldrig själv att reparera maskinen. Repara­tioner utförda av icke sakkunniga personer kan
medföra allvarliga följdskador.

■

Teknisk service får endast utföras av en behörig
servicefirma. Endast originalreservdelar får använ­das.

ALLMÄNNA SÄKERHETSBESTÄMMELSER

■

Det är farligt att ändra på maskinens tekniska
egenskaper.

■

Maskinen är avsedd att betjänas av vuxna. Barn
bör inte få lov att trycka på knapparna eller leka
med maskinen.

■

Små barn och husdjur kan krypa in i maskinen.
Kontrollera därför alltid maskinen innan ni använ­der den.

MILJÖSKYDD

■

Allt materiel märkt med symbolen kan återvin­nas, och bör därför lämnas till en återvinningssta­tion för skrotning.

■

När torktumlaren tjänat ut skall den kopplas ifrån
elnätet och göras obrukbar. Lucklåset skall avlägs­nas och göras obrukbart, så att barn inte kan bli
inspärrade i maskinen. Se till att den uttjänta
maskinen fraktas bort enligt gällande miljöbestäm­melser.

SVENSK

INSTALLATION

Uppställning

Torktumlaren kan placeras på alla plana golv. Kom­pensera eventuella ojämnheter genom att vrida på de
justerbara fötterna. Maskinen skall stå i våg. Kontrolle­ra detta med ett vattenpass.

Det skall finnas ordentlig och obehindrad lufttillförsel
samt avledning av varm luft för att maskinen skall
kunna fungera korrekt. Se till att ventilationsgallren
framtill, nedtill på sockeln och baktill hålls fria.

De justerbara fötterna får inte avmonteras. Frihöjden i
bottnen får inte minskas av tjocka mattor, lister eller
liknande. Detta kan orsaka för stor värmekoncentra­tion, vilket kan skada motorn eller försämra funktio­nen.

OBS!

Den varma luften från torktumlaren kan ha en tempe­ratur på upp till 60°C. Apparaten bör därför inte place­ras på ömtåliga mattor.

När maskinen är i gång bör rumstemperaturen inte
överstiga 35°C. Dörr eller fönster kan öppnas om så
behövs.

Området runt torktumlaren skall hålls fritt från tygflock
och damm.

Flyttning av dörrupphängning

Vid leveransen är dörrens gångjärn placerade på
vänstra sidan. Om detta skulle vara opraktiskt, kan
gångjärnen flyttas på följande sätt:

Tillvägagångssätt (Bild A):

1. Dörrstoppen A hakas av dörrhållaren a och tas ut
ur hålet b genom att vrida den 90°.

2. Plastdelen tas bort från hål c genom att vrida den
90°, sätt sedan fast den i hål b.

3. Gångjärn B skruvas av (de två skruvarna lossas,

medan dörren hålls fast). Dörren tas av nedåt.

4. Flytta över tapparna F längst upp och längst ned
på dörren på motsatta sidan.

5. Dörrlåset C lossas genom att trycka ihop de två
tapparna (se den lilla, insatta bilden).

6. Plastdelen D på motsatta sidan lossas så som
beskrivits under punkt 5 (använd eventuellt en
skruvmejsel eller dylikt hjälpverktyg).

7. Byt om delarna C och D och sätt dem på plats.

8. Skruvarna E lossas och monteras på motsatta

sidan. Gångjärnet B skruvas bara på löst på mot­satta sidan.

F

c

d

C

D

A

b

a

B

E

9. Dörren hängs på plats (Bild B):

■

Först förs den översta tappen F in

■

Sedan förs den nedersta tappen in i nedersta
gångjärnet.

■

Dörren justeras innan gångjärnet B skruvas fast

■

Gångjärnet skruvas fast.

10. Proppen dras ut ur hål d och fästs i hål a (Bild A).

11. Dörrstoppen A fästs i hål c med en 90° vridrörelse

(Bild B).

12. Dörrstoppen A hakas fast i hål d (Bild B).

c

A

F

d

Anslutning av avloppsslang

Om det finns en avloppsbrunn eller liknande i närhe­ten av torktumlarens placering kan kondensvattnet
ledas direkt ner i avloppet via en avloppsslang.

A

1.

P0634

A

2.

El-anslutning

Maskinen är från fabriken inställd på 220-230 V/
50Hz, 16A.

Maskinen kan kopplas om till 10 A, men detta arbete
får endast utföras av behörig elinstallatör.
Omkopplingsschema finns bifogat.

Producenten avsäger sig allt ansvar för eventuella
olyckor som beror på bristande iakttagande av
säkerhetsbestämmelserna.

SVENSK

P0865

B

C

B

BETJÄNING

Betjäningspanel

1 Programöversikt

2Varningslampa för kondensvattenbehållare (röd)

Denna lampa Iyser om vattenbehållaren är full eller ej
är korrekt placerad.
Programmet avbryts automatiskt.

3 Driftkontrollampa (grön)

Lampan tänds när torktumlaren är i gång och släcks
när man trycker på START/-STOPP knappen vid pro­grammets slut.

4 START/STOPP-knapp

Torktumlaren startas genom att trycka på denna
knapp. När man åter trycker på knappen avbryts
maskinen.

5 Kontrollampa för låg temperatur

Denna lampa lyser då man trycker på knappen ,
och slocknar då man åter trycker på knappen.

6 Skonknapp

När denna knapp trycks in torkas kläderna vid en
lägre temperatur. Detta rekommenderas för särskilt
känsliga textilier.
Denna knapp kan tryckas in för alla program.

7 Ljudsignal, frånkopplingsknapp

Tryck på denna knapp om Ijudsignalen ska kopplas av
under anti-skrynklingsfasen.

8 Dörröppnare

Dörren öppnas genom att trycka på denna knapp.

9 Kontrollampa “avkylning” (grön)

Denna kontrollampa visar att avkylningfasen är i gång
(förhindrar skrynkling).
Avkylningsfasen startar automatisk 10 minuter före
programmets slut.

10 Kontrollampa “anti-skrynklingsfas”

Denna lampa lyser för att visa att anti-skrynklingsfa­sen pågår (60 minuter för alla elektroniska program,
20 minuter för tidsinställda program).

11 Kontrollampa “filterrensning” (grön)

Denna lampa tänds när torkprogrammet är avslutat
och lyser tills knappen START/-STOPP åter trycks in.
Den visar att filtret ska rensas när torkningen är avslu­tad.

12 Tid- och programväljare

Med hjälp av programväljaren kan man välja automa-

Automatisk torkning
(elektroniskt styrda program)

Dessa program arbetar med fuktighetsavkännare.
Programväljaren ska bara ställas in på önskat pro­gram (A, B, C, D, F, G, H eller J) och då torkas tvät­ten till önskad fuktighetsgrad.

De slutliga torknivåerna som uppnås med hjälp av den
eletroniska torkningen, är följande:

■

Extra torrt (program A):

Idealiskt för frotté som t. ex. badrockar, badhand­dukar mm.

■

Skåptorrt (program B):

Lämpligt för tvätt som inte ska strykas och genast
läggs in i skåpet, t. ex. strykfria syntetiska textilier
mm.

■

Stryktorrt (program C-lätt fuktigt):

Lämpligt för tvätt som bara ska strykas lätt.

■

Stryktorrt (program D):

Lämpligt för tvätt som ska strykas med strykjärn.

■

Mangeltorrt (program F):

Lämpligt för tvätt som ska manglas.

Praktiska råd

■

Ni bör utnyttja den maximala torkkapaciteten. Det
är dålig ekonomi att bara torka små mängder åt
gången.

Följande viktangivelser kan användas som vägled­ning:

Sängkläder (lakan, påslakan, örngott) 700-1000 g
Bordsduk 400-500 g
Kökshandduk 70-120 g
Servett 50-100 g
Frottähandduk 150-250 g
Badrock 1000- 1500 g
Herrskjorta 200-300 g
Örngott 100-200 g
Pyjamas 400-500 g
Nattlinne 200-250 g

■

Särskilt ömtåliga textilier, t ex gardiner av syntetis­ka fibrer, ylle, siden, textilier med metallinlägg,
nylonstrumpor, tjocka plagg som t ex anoraker,
sängöverkast, vaddtäcken, sovsäckar och duntäck­en samt plagg som innehåller en större mängd
skumgummi eller gummiliknande material, får inte
torkas i torktumlare.

Observera tvättmärkningen i plaggen:

SVENSK

■

Extra torrt för syntetiska textilmaterial (program G)

För syntetiska material som skall vara helt torra.

■

Skåptorrt för syntetiska textilmaterial (program H)

Lämpligt för svarta, strykfrya textilmaterial.

■

Stryktorrt (program J - lätt fuktigt)

För syntetiska material som skall strykas.

normal torkning (full värmeeffekt)

skonsam torkning (nedsatt värmeeffekt)

får inte torkas i torktumlare

■

Påslakan och örngott skall stängas till så att
mindre plagg inte kan samlas inuti.
Blixtlås, hakar och ringar skall stängas, lösa skärp
och snören skall bindas samman.

■

Sortera tvätten efter textiltyp och önskad torknings­grad.

■

Undvik att torka tvätten för mycket, den skrynklar

Torkprogram

Elektroniskt styrd torkning

Tvättyp och Önskad Mängd Programväljar­tvättmärke torkgrad inställning

Bomull Extra torrt A

Skåptorrt B(*)
Lätt fuktig max.4,5 kg C(*)
Stryktorrt D
Mangeltorrt F

Syntetiska textilier Extra torrt max. 2kg G
Tryck på knappen Skåptorrt H

Lätt fuktig J

(*) Jämförbara program enligt DIN 44986 och IEC 59 D.

Tidsinställd torkning

Bomull: Torkning med full värmeeffekt (från 15 till 60 minuter).

Mängd: Max. 4,5 kg

Syntetiska textilier: Torkning med reducerad värmeeffekt (från 15 till 45 minuter).

Tryck på knappen .
Mängd: Max. 2 kg

Tvätten ska vara väl centrifugerad (minst 800 varv/min) innan den läggs in i torktumlaren.
Torktiderna beror på tvättmängd, textiltyp och återstående fuktighet i tvätten.
(Om maskinen är omkopplad eller ansluten till 10 A, är värmeeffekten / temperaturen automatiskt sänkt i alla pro-

gram).

Ordningsföljd vid betjäning

1. Lägg in tvätten i maskinen

Tryck på dörröppnaren för att öppna dörren. Lägg
in plaggen ett och ett i torktumlaren och fördela dem
jämnt. Stäng dörren och kontrollera att ingenting fast­nar mellan dörren och filtret.

4. När torkningen är avslutad

Torktumlaren stannar automatiskt.
Tryck på START/STOPP-knappen: Driftkontrollam-

pan och kontrollampa “filterrensning” släcks.
Tryck på dörröppnings-knappen och ta ut tvätten.
Tryck ut den/de valda knappen/knapparna igen.

2. Tryck på rätt knapp/ar

3. Välj torkprogram eller torktid

Programväljaren vrids med klockan till bokstaven för
önskat program eller till önskad tid. Tryck på
START/STOPP knappen. Driftkontrollampan tänds,
och torkprogrammet startar.

G

P0569

Om man har valt ett elektroniskt styrt program, regle­ras torktiden automatiskt.

Om Ni önskar ändra ett program som redan är i
gång, skall torktumlaren avbrytas genom att trycka på

START/STOPP-knappen, önskat program ställas in
och torktumlaren startas på nytt.

P0045

Anti-skrynklingsfas

Om tvätten inte tas ut ur torktumlaren när programmet
är avslutat, startar torktumlaren automatiskt ett anti­skrynklingsprogram, som varar 1 timme vid elektro­nisk torkning och 20 minuter vid tidsinställd torkning.

Tvätten vänds då runt med jämna mellanrum för att
förhindra att den ligger och blir skrynklig.

Samtidigt hörs en Ijudsignal (under 5 sekunder med
60 sekunders mellanrum), om knappen inte är
intryckt.

Tvätten kan tas ut när ni så önskar.

Öppning av dörren medan torkning pågår

Om dörren öppnas under torkning avbryts torkpro­grammet.

När dörren stängs fortsätter programmet.

5. Rensning av filtret

Filtret ska rensas varje gång torktumlaren har
använts.

Ett rengjort filter säkerställer att torktumlaren fun­gerar riktigt.

SVENSK

UNDERHÅLL

Viktigt
Dra alltid ut stickproppen ur kontakten, innan ren-

görings- eller underhållsarbete utförs på torktum­laren.

Utvändig rengöring

Använd bara vanligt tvålvatten och torka av torktumla­ren grundligt efteråt.

Viktigt: Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel
eller liknande produkter.

Rensning av filter

Torktumlaren fungerar bara korrekt när flockfiltret är
tillräckligt rent. Flock som frigörs från tvätten under
torkning samlas i filtret. Det skall därför rensas efter
varje torkprogram.

Filtret tas ut genom att det dras uppåt.

P0638

Första gången ni använder torktumlaren blir ni kanske
förvånad över hur mycket flock som samlas i filtret.
Detta är emellertid fullständigt normalt. När plaggen
används och tvättas (vare sig det är i maskin eller för
hand), frigörs fibrer och flock som sedan sitter löst på
plaggens yta och faller av när de torkas.

Vid torkning utomhus förs flocket bort av vinden. l en
torktumlare samlas flocket i filtret och torkprocessen
medför att flocket blåses upp. En jämförelse av flock­ets vikt i förhållande till tvätten visar emellertid hur lite
det egentligen flockar.

Rengöring av luftkondensator

Luftkondensatorn skall rengöras regelbundet, t ex 3 till
4 gånger årligen, om torktumlaren används ofta.

Lådan dras ut med hjälp av det övre handtaget och
flock och damm avlägsnas. Rengör sedan med en
borste och skölj eventuellt av med en handdusch.

Kondensatorn skall också torkas av utvändigt och
eventuellt flock avlägsnas.

P0636

P0639

Omedelbart efter avslutad torkning skall gummipack­ningen på dörrens insida torkas av med en fuktig
trasa.

Tömning av kondensvattenbehållare

Vattnet från den torkade tvätten kondenseras inuti
torktumlaren och samlas upp i kondensvattenbehålla­ren.

Kondensvattenbehållaren skall tömmas efter varje
torkning så att nästa torkning kan försiggå utan pro­blem.

Glömmer ni att tömma kondensvattenbehållaren, akti­veras överloppssäkringen. Kondensvattenbehållarens
varningslampa på betjäningspanelen tänds och
torkprogrammet stoppas automatiskt, även om tvätten
inte är torr.

Kondensvattenbehållaren kan också tömmas medan
torktumlaren är i gång.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Många fel beror på bristande underhåll eller skötsel.
Dessa fel kan åtgärdas utan att service tillkallas.

Om torktumlaren inte startar:

■

Är luckan ordentligt stängd?

■

Är strömmen bruten?

■

Har en propp gått?

■

Är programväljaren korrekt inställd?

■

Är kondensvattenbehållaren tömd eller inte ordent­ligt isatt?
(Är svaret NEJ, Iyser kondensvattenbehållarens
varningslampa) .

■

Har Ni kommit ihåg att trycka på START/STOPP­knappen?

Om torktumlaren inte fungerar som den
skall:

■

Är filtret eller kondensatorn tilltäppt?

■

Är torktumlaren överfull?

■

Är torktumlaren inställd på rätt program?

■

Har Ni tryckt på -knappen, även om torkningen
borde ha gjorts med full värmeeffekt?

■

Är kondensvattenbehållaren full eller inte ordentligt
isatt?

Kan ni efter den här kontrollen fortfarande inte finna
felet, bör ni vända er till närmaste Servicecenter.

Kom ihåg att upplysa om torktumlarens modell- och
serienummer. Dessa upplysningar finns på märkplå­ten.

Service och reservdelar

Använd dig av vår kontrollista från avsnittet “Om
maskinen inte fungerar” för att försäkra dig om att du
inte kan avhjälpa felet på egen hand. Om du tillkallar
hjälp för att åtgärda de problem som finns på listan,
riskerar du att själv få stå för kostnaden.
Detta gäller också om du har använt maskinen till
annat ändamål är den är avsedd för.

Service och reservdelar till din maskin får du via din
återförsäljare eller AB Elektroservice (se under “Hus­hållsmaskiner i telefonkatalogen, Gula sidorna).
När du beställer service eller reservdelar bör du ha
maskinens produktnummer och modellbeteckning till
hands.

Den informationen står på dataskylten.

Konsumentköp EHL

Vid försäljning till en konsument i Sverige gäller Kon­sumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser, som
du fÅr av säljaren.
Kom ihåg att spara kvittot och EHL-försäkringsbevis.

Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prod nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serie nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inköpsdatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SVENSK