electrolux EDC47100W User Manual

brugsanvisning

käyttöohje

Tørretumbler

Kuivausrumpu

EDC47100W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Vigtige oplysninger om sikkerhed 2
Miljø 3
Beskrivelse af maskinen 4
Betjeningspanel 5
Før ibrugtagning 5
Programtabel 5
Sortering og forberedelse af tøjet 6

Daglig brug 7
Rengøring og vedligeholdelse 9
Når der opstår fejl ... 11
Tekniske specifikationer 12
Særlige oplysninger til prøveanstalter 13
Installation 13
Service 14

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Vigtigt Læs denne brugsanvisning
igennem (inkl. tips og advarsler), før
produktet installeres og tages i brug.
Det forebygger ulykker og sikrer, at
maskinen bruges korrekt. For at undgå
unødvendige fejl og uheld er det vigtigt
at sikre, at alle der bruger produktet er
fuldstændigt fortrolige med dets drift
og sikkerhedsfunktioner. Gem denne
vejledning og sørg for, at den følger
med produktet, hvis det bliver flyttet
eller solgt, så alle der bruger produktet
er fortrolige med dets betjening og
sikkerhed.

Generelt om sikkerhed

• Det er farligt at ændre produktets specifi­kationer eller på nogen måde forsøge at
ombygge det.

• Maskinen er ikke beregnet til at bruges af
personer (herunder børn), der har fysiske
eller sansemæssige handicaps, eller som
mangler den nødvendige erfaring eller vi­den, med mindre den, der har ansvaret
for deres sikkerhed, først har instrueret
dem eller har kontrolleret, at de kan betje­ne den korrekt.

• Sørg for, at små kæledyr ikke kan kom­me til at kravle ind i tromlen. For at undgå
dette skal tromlen kontrolleres inden brug.

• Genstande som mønter, sikkerhedsnåle,
søm, skruer, sten eller andre ting af hår­de, skarpe materialer kan give alvorlige
skader og må derfor ikke komme i maski­nen.

• For at undgå brandfare ved for kraftig tør­ring må maskinen ikke bruges til at tørre

følgende ting: Puder, vattæpper og lignen­de (da de ophober varme).

• Genstande som skumgummi (latexskum),
badehætter, vandtætte stoffer, ting med
gummibagside og tøj/puder med indlæg
af skumgummi må ikke tørres i tørretum­bleren.

• Tag altid stikket ud af kontakten efter
brug, og inden rengøring og vedligeholdel­se.

• Forsøg aldrig selv at reparere maskinen.
En reparation udført af en ikke-sagkyndig
kan medføre personskade eller alvorlige
funktionsfejl. Kontakt Electrolux Service A/
S. Forlang altid originale reservedele.

• Genstande, der er snavset af stoffer som
stegeolie, acetone, benzin, petroleum,
pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner
skal vaskes i meget varmt vand tilsat eks­tra vaskemiddel, inden de tørres i tørre­tumbler.

•

Eksplosionsfare: Ting, der har været i
kontakt med brandfarlige opløsningsmid­ler (benzin, metylalkohol, tekstilrensemid­del og lignende), må aldrig tørres i tørre­tumbler. Disse stoffer er flygtige og kan
derfor forårsage en eksplosion. Kun ting
vasket i vand må tørres i tumbleren.

• Brandfare: Ting, der er plettede eller gen­nemblødte af plante- eller stegeolie, er
brandfarlige og må ikke lægges i tørretum­bleren.

• Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal
skylleprogrammet køres en ekstra gang,
inden tøjet lægges i tørretumbleren.

• Sørg altid for at se efter, at der ikke er
glemt gaslightere eller tændstikker i lom-

electrolux 3

merne på det tøj, der skal lægges i tørre­tumbleren

Advarsel Stop aldrig et tørrepro­gram, før det er slut, med mindre
alt tøjet hurtigt tages ud og bredes
ud, så varmen bliver spredt. Brand-
fare!

•

Risiko for elektrisk stød! Rengør ikke
maskinen ved at oversprøjte den med
vand.

Installation

• Maskinen er tung. Vær forsigtig, når den
flyttes.

• Når maskinen pakkes ud, skal man kon­trollere, om den er ubeskadiget. I tvivlstil­fælde: Lad være med at bruge maskinen,
og kontakt Electrolux Kundeservice.

• Al emballagen skal fjernes, før den tages i
brug. I modsat fald kan der ske alvorlig
skade på maskinen og ting i nærheden af
maskinen. Se det pågældende afsnit i
brugsanvisningen.

• Sidste trin i et tørreprogram er altid uden
varme (afkølingsfase) for at sikre, at tøjet
efterlades med en temperatur, der sikrer,
at tingene ikke kan tage skade.

• Eventuelt elarbejde i forbindelse med in­stallationen skal udføres af en autoriseret
installatør eller en anden sagkyndig.

• Pas på, at maskinen ikke står på netled­ningen.

• Hvis maskinen står på et gulv med fast
tæppe, skal fødderne justeres, så luften
kan cirkulere frit under maskinen.

• Når maskinen er installeret, skal det kon­trolleres, at den ikke står på ledningen el­ler klemmer den.

• Hvis tørretumbleren stilles oven på en va­skemaskine (vaskesøjle), skal der altid bru­ges et sammenbygningssæt (fås på bestil­ling).

Anvendelse

• Maskinen er beregnet til husholdnings­brug. Den må ikke bruges til andre formål
end det, den er beregnet til.

• Tør kun stoffer, der er beregnet til tørring i
tørretumbler. Følg angivelserne på tøjets
vaskemærke.

• Tør ikke uvaskede ting i tørretumbleren.

• Maskinen må ikke overfyldes. Se det på­gældende afsnit i brugsanvisningen.

• Der må ikke lægges drivvådt tøj i tørretum­bleren.

• Tøj, der har været i kontakt med flygtige
mineralske olieprodukter (benzin og lig­nende), må ikke tørres i tumbler. Hvis der
bruges flygtige rensemidler, skal det sik­res, at rensemidlet er fjernet fra tøjet, in­den det lægges i maskinen.

• Træk aldrig i ledningen for at tage stikket
ud af stikkontakten; Tag altid fat i selve
stikket.

• Brug aldrig tørretumbleren, hvis netled­ning, betjeningspanel, topplade eller sok­kel er beskadiget, så der er fri adgang til
tørretumblerens indvendige dele.

• Skyllemiddel og lignende skal anvendes
som beskrevet på produkternes emballa­ge.

•

Pas på - varm overflade : Rør ikke ved
lugens lampedæksel, når lampen er
tændt (kun tørretumblere med indvendig
belysning).

Børns sikkerhed

• Denne maskine er ikke beregnet til at bli­ve brugt af mindre børn eller svagelige per­soner uden opsyn.

• Børn skal være under opsyn, så de ikke
kan lege med apparatet.

• Emballagen (f.eks. plastfilm, polystyren)
kan være farlig for børn - fare for kvæl­ning! Opbevar materialet utilgængeligt for
børn.

• Opbevar alle opvaskemidler et sikkert
sted og utilgængeligt for børn.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler
ind i tromlen.

MILJØ

Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det

skal i stedet overgives til en affaldsstation
for behandling af elektrisk og elektronisk
udstyr. Ved at sørge for at dette produkt

4 electrolux

bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle
negative påvirkninger af miljøet og af
personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette
produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for
yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.

Det kasserede apparat

Advarsel

Tag stikket ud af kontakten, når maskinen
skal kasseres. Klip kabel og stik af og smid
dem ud. Ødelæg låsetungen i maskinens lu­ge. Så risikerer børn ikke at smække sig in­de i maskinen og komme i livsfare under leg.

Emballage

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan
genanvendes. Plastdelene er mærket, f.eks.
>PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele

BESKRIVELSE AF MASKINEN

Beskrivelse af tumbleren

i den rigtige container på kommunens gen­brugsstation.

Miljøtips

• I tørretumbleren bliver tøjet luftigt og
blødt. Derfor er der ikke behov for skylle­midler ved vask.

• Sådan bruges tumbleren så økonomisk
som muligt:
– Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til

ventilationsspalterne i maskinens sok­kel;

– ilæg de tøjmængder, der er angivet un-

der programoversigten;

– sørg for god lufttilførsel i det lokale,

hvor maskinen står;

– rens mikrofilteret og finfilteret efter

hvert tørreprogram;

– centrifuger tøjet godt inden tørring.

Energiforbruget afhænger af omdrej­ningstallet under centrifugeringen. Jo
højere omdrejningstal - jo lavere energi­forbrug.

1 Betjeningspanel
2 Fnugfiltre
3 Luge
4 Ventilationsrist
5 Justérbare ben

10

1

2

9

8
7
6

6 Luge til varmeveksler
7 Vandtank
8 Varmeveksler
9 Typeplade

10 Knap til at åbne luge i sokkel

3

4
5

BETJENINGSPANEL

electrolux 5

2 3 41

1

Programknap og

-knap (SLUK)

2 Funktionsknapper

FØR IBRUGTAGNING

Der kan være belægninger fra fremstillings­processen i maskinen. Tør derfor tromlen af
med en tør klud, eller kør et kort tørrepro­gram (40 MIN) med fugtige klude i maskinen.

PROGRAMTABEL

Program

Extra (Eks-

tra)

Cupboard

(Skabstørt)

Extra (Eks-

tra)

Cupboard

(Skabstørt)

(tør vægt)

Maks. fyldning

Gennemtørring af tykke eller flerlagede stoffer, f.eks. frotté-

7 kg

stof, badekåber.
Gennemtørring af stoffer med ensartet tykkelse, f.eks. frot-

7 kg

téstof, strik, håndklæder.

Gennemtørring af tykke eller flerlagede stoffer, f.eks. sweat-

3 kg

ere, sengelinned, duge.
Til tynde stoffer, der ikke skal stryges, for eksempel strygefri

3 kg

skjorter, duge, tøj til babyer, sokker, undertøj med stivere el­ler bøjler.

Anvendelse/funktioner

Cottons (Bomuld)

Synthetics (Syntetisk)

Special (Special)

3 Kontrollamper
4 Start/Pause (Start/Pause) knap

1. Sæt programvælgeren på 40'

2. Tryk på Start/Pause (Start/Pause) -knap-

pen.

Vaskemærke

6 electrolux

Program

Easy (Stryge-

let)

Wool (Uld)

Refresh (Op-

friskning)

Cooling (Af-

køling )

Tørretider

Når programmet

(tør vægt)

Maks. fyldning

1 kg

Specialprogram med antikrøl-funktion til strygelette stoffer,

(eller

f.eks. skjorter og bluser; Reducerer efterfølgende strygning.

5

Resultaterne afhænger af tekstilernes type og overfladebe-

skjor

handling. Læg tøjet i tørretumbleren straks efter centrifuge-

ter)

ring; når tøjet er tørt, tages det straks ud og hænges på bøjle.
Til tørring af uldtøj efter vask, med varm luft og minimale

tromlebevægelser. (Se afsnittet "Sortering og forberedelse

1 kg

af tøj"). Anbefaling: Tag tøjet ud straks efter tørring, da pro­grammet ikke afsluttes med en antikrølfase.

3 kg Til opfriskning eller luftning af tøj efter lang tids opbevaring. -

Et 10 minutter langt specialprogram, der genopfrisker eller
forsigtigt renser tøjet ved hjælp af sæt til kemisk rensning,

1 kg

der kan købes i forretningerne. (Brug kun produkter, som
ifølge producenten er egnede til tørretumbler. Overhold altid
producentens brugsanvisning).

TIME (TID) er valgt, kan

Anvendelse/funktioner

ter og op til 150 minutter, i trin på 5 eller 10
minutter.

programmet indstilles til at vare fra 40 minut-

Programmer Tid (min)

Cottons (Bomuld) (7 kg)
Extra (Ekstra) 150
Cupboard (Skabstørt) 140
Iron (Strygetørt) 110

Synthetics (Syntetisk) (3 kg)
Extra (Ekstra) 75
Cupboard (Skabstørt) 50

Programoversigt i overensstemmelse med
IEC61121

Apparatet skal testes på baggrund af tids­styrede programmer.

Vaskemærke

-

-

SORTERING OG FORBEREDELSE AF TØJET

Sortering af tøjet

• Sortér efter stoftype:
– Bomuld/hør til programmer i program-

gruppen

Cottons (Bomuld) .

– Blandingsfibre og syntetiske stoffer i

programgruppen

Synthetics (Synte-

tisk) .

• Sortering efter vaskemærke. Vaskemær­kerne betyder:

Kan principielt tørres i tørretumbler

Tørring ved normal temperatur

Tørring ved lav temperatur (tryk på De­licate (Sart) -knappen!)

Må ikke tørres i tørretumbler

electrolux 7

Vigtigt Anbring ikke vådt tøj i tørretumble­ren, hvis vaskemærket ikke udtrykkeligt an­giver, at det er egnet til tørring i tørretumbler.
Denne maskine kan anvendes til alt vådt tøj,
der er mærket som egnet til tørring i tørre­tumbler.

• Tør ikke nyt, kulørt tøj sammen med lyst
tøj. Tekstilfarver kan smitte af.

• Tør ikke bomuldsjersey og strik med pro­grammet Extra (Ekstra) . Tøjet kan krybe!

Forberedelse af tøjet

• Undgå at tøjet bliver filtret: Luk lynlåse,
knap dynebetræk, og bind alle bånd (for
eksempel på forklæder).

• Tøm lommerne. Fjern metaldele (sikker­hedsnåle, clips o.lign.).

• Vend vrangen ud på tolaget stof (for ek­sempel skal bomuldslaget på bomuldsfo­rede anorakker vende yderst). Tøjet vil her­efter tørre bedre.

Vigtigt Fyld ikke for meget i maskinen.
Overhold tumblerens maks. kapacitet på 7
kg.

Tøjets vægt

Tøjets art Vægt

Badekåbe 1200 g

Tøjets art Vægt

Serviet 100 g
Dynebetræk 700 g
Lagen 500 g
Pudebetræk 200 g
Dug 250 g
Frottehånd-

klæde
Viskestykke 100 g
Natkjole 200 g
Dametrusser 100 g
Herrearbejds-

skjorte
Herrearbejds-

skjorte
Herrepyjamas 500 g
Bluse 100 g
Herreunder-

bukser

200 g

600 g

200 g

100 g

DAGLIG BRUG

Tænde for maskinen

Drej programvælgeren hen på et program.
Der er tændt for maskinen.

Åbne luge og lægge tøj i

1. Åbne luge:

Tryk på lugen (i trykpunktet)

2. Læg tøjet i (uden at bruge kræfter).

8 electrolux

Bemærk Pas på, at tøjet ikke kommer

i klemme mellem lugen og gummipak­ningen.

3. Luk lugen, og mærk efter, at den er låst.

Den skal give et klik, når den låser.

Valg af program

Brug programvælgeren til at indstille det øn­skede program.

Valg af ekstrafunktioner (tilvalg)

Du kan tilvælge disse funktioner (kun til tids­programmer) :

1 2

1. Delicate (Skåne)

2. Textile (Tekstil)

SKÅNE

Når der trykkes på denne knap, sker tørrin­gen ved lavere temperatur - bruges til sarte
ting. Den tilhørende kontrollampe tændes.
Dette tilvalg kan også bruges til tidsstyret tør­ring.

Textile (Tekstil)

Tryk en eller flere gange på Tekstil-knappen
for at vælge det ønskede tilvalg. Den tilhø­rende lampe tænder. Der kan vælges mel­lem 2 forskellige funktioner: Cottons (Bom­uld) program: bruges til bomuld og Synthe-

tics (Syntetisk) : bruges til syntetiske eller sar­te stoffer.

Start af programmet

Tryk på knappen Start/Pause (Start/Pause)
for at starte tørretumbleren, når der er valgt
program og programtilvalg. Den tilhørende
lampe holder op med at blinke. Hvis pro­gramvælgeren drejes til et andet program,
mens maskinen er i gang, lyder signalet, og
kontrollamperne for programtrin blinker.
Tromlen drejer skiftevis i begge retninger un­der tørringen.
Alle tørreprogrammer slutter med en afkø­lingsfase på 10 minutter. Efter denne fase
kan tøjet tages ud.
Hvis tørretumblerens luge eller den lille luge
for neden åbnes, mens programmet kører,
skal der trykkes på denne knap igen, efter
at lugen er lukket for at genstarte program­met på det trin, hvor det blev afbrudt. Der
skal også trykkes på denne knap efter en
strømafbrydelse, eller hvis vandtanken er
blevet tømt og sat i igen midt i et program,

fordi kontrollampen

Water Reservoir (Be­holder) lyste.
I begge tilfælde blinker lampen i Start/Pau­se (Start/Pause) -knappen for at minde om,
at der skal trykkes på startknappen igen.

Kontrollamper

Disse lamper angiver følgende funktioner:

• Drying (Tørretrin) lampe: Lampen angiver,

at tørretumbleren er i gang med et tørre­program.

• Cooling (Afkøling ) lampe: Lampen angi-

ver, at tørretumbleren er nået til afkølings­fasen. Alle tørreprogrammer afsluttes
med en afkølingsfase på 10 minutter for
at afkøle tøjet.

• End/Anticrease (Programslut/Antikrøll)

lampe: Denne lampe tændes, når afkø­lingsfasen er slut, under antikrølfasen, og
når programmet er slut.

•

Condenser (Kondensator) lampe: Tæn­der for hver 80. cyklus for at minde om,
at kondensatoren skal rengøres.

•

Filters (Filter) lampe: Denne lampe ly­ser ved programslut for at minde om, at
filtrene skal renses.

•

Water Reservoir (Beholder) lampe:
Lampen angiver, at tørretumbleren er i
gang med et tørreprogram. Lampen tæn­der sidst i programmet for at minde om,

electrolux 9

at vandtanken skal tømmes. Hvis denne
lampe tænder i løbet af et program, bety­der det, at vandtanken er fuld. Summe­ren lyder, programmet standser, og lam­pen i knappen Start/Pause (Start/Pause)
blinker. Denne lampe tænder også, hvis
vandtanken ikke er sat korrekt i.

Ændring af program

Hvis et program skal ændres, efter at det er
startet, sættes programvælgeren først i

stilling. Programmet annulleres.

Programmet kan ikke ændres direkte,
når først det er startet. Hvis der alligevel
bliver gjort forsøg på at ændre program
med programvælgeren, eller hvis der
trykkes på en funktionsknap, blinker
Start/Pause (Start/Pause) -lampen kort­varigt gult. Det påvirker dog ikke tørre­programmet (beskyttelse af vasketøj).

Ved programslut

Hvis vasketøjet ikke tages ud, når program­met er slut, starter tørretumbleren en anti­krølfase (varighed: højst 30 minutter).

Hvis vasketøjet ikke tages ud, standser tør­retumbleren automatisk, når antikrølfasen er
slut. Lamperne End/Anticrease (Program­slut/Antikrøll) og
der) forbliver tændt, og summeren lyder i 2
minutter.

Drej programvælgeren til
maskinen. Fjern tøjet fra tromlen, og sørg
for, at den er helt tømt.
Hvis der ikke skal vaskes yderligere, skal

-

der lukkes for vandhanen. Lad lugen stå
åben for at forhindre dannelse af mug og
ubehagelig lugt.

Efter hver brug

• Rens filtrene.

• Tøm vandtanken.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rensning af fnugfiltre

Fnugfiltrene i lugen og forrest i tromlen skal
renses efter hvert tørreprogram for at sikre,
at maskinen altid virker som den skal.

Bemærk Forsigtig. Start aldrig
tørretumbleren uden fnugfiltre eller med
et defekt eller tilstoppet fnugfilter.

1. Åbn lugen

3. Efter et stykke tid dannes der en belæg-

Water Reservoir (Behol-

for at slukke for

Hvis lugen åbnes og lukkes, før pro­gramvælgeren er sat på

perne ud for alle de trin, som program­met består af.

ning på filtrene, der stammer fra sæbere­ster i tøjet. Når det sker, skal filtrene ren­ses i varmt vand med en børste. Tag fil­tret ud af lugen ved at trække det ud.
(Spidsen kan vende mod venstre eller
højre). Husk at sætte det på plads, når
det er renset.

, lyser lam-

2. Rens med en fugtig hånd mikrofilteret,
der er indbygget i nederste del af lugeåb­ningen.

4. Fjern fnug fra fnugfilteret, helst med en
fugtig hånd.

5. Sæt filteret på plads.

10 electrolux

Rengøring af kondensatorenheden

Rengør kondensatoren, når lampen

(kon­densator) lyser.
Kondensatoren befinder sig i den nederste
del af skabet bag en lille luge. Åbn lugen
ved at skubbe låsen som vist på figuren. I lø­bet af tørreprogrammet, eller når det er ved
at slutte, er det normalt, at der er vand på
overfladen af kondensatoren.

1. Åbn lugen ved at skubbe låsen som vist

på figuren. I løbet af tørreprogrammet, el­ler når det er ved at slutte, er det nor­malt, at der er vand på overfladen af kon­densatoren.

3. Rengør den med en børste, og rens den
eventuelt under rindende vand. Rens
den også udvendigt, og fjern alle fnug.
Gør rent rundt om kondensatoren og på
indersiden af den lille luge med en fugtig
klud.

2. Kondensatoren trækkes ud ved først at
dreje de to røde tapper nedad og heref­ter trække kondensatorenheden ud ved
at holde i håndtaget.