electrolux EDC47100W User Manual

brugsanvisning

käyttöohje

Tørretumbler

Kuivausrumpu

EDC47100W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Vigtige oplysninger om sikkerhed 2
Miljø 3
Beskrivelse af maskinen 4
Betjeningspanel 5
Før ibrugtagning 5
Programtabel 5
Sortering og forberedelse af tøjet 6

Daglig brug 7
Rengøring og vedligeholdelse 9
Når der opstår fejl ... 11
Tekniske specifikationer 12
Særlige oplysninger til prøveanstalter 13
Installation 13
Service 14

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Vigtigt Læs denne brugsanvisning
igennem (inkl. tips og advarsler), før
produktet installeres og tages i brug.
Det forebygger ulykker og sikrer, at
maskinen bruges korrekt. For at undgå
unødvendige fejl og uheld er det vigtigt
at sikre, at alle der bruger produktet er
fuldstændigt fortrolige med dets drift
og sikkerhedsfunktioner. Gem denne
vejledning og sørg for, at den følger
med produktet, hvis det bliver flyttet
eller solgt, så alle der bruger produktet
er fortrolige med dets betjening og
sikkerhed.

Generelt om sikkerhed

• Det er farligt at ændre produktets specifi­kationer eller på nogen måde forsøge at
ombygge det.

• Maskinen er ikke beregnet til at bruges af
personer (herunder børn), der har fysiske
eller sansemæssige handicaps, eller som
mangler den nødvendige erfaring eller vi­den, med mindre den, der har ansvaret
for deres sikkerhed, først har instrueret
dem eller har kontrolleret, at de kan betje­ne den korrekt.

• Sørg for, at små kæledyr ikke kan kom­me til at kravle ind i tromlen. For at undgå
dette skal tromlen kontrolleres inden brug.

• Genstande som mønter, sikkerhedsnåle,
søm, skruer, sten eller andre ting af hår­de, skarpe materialer kan give alvorlige
skader og må derfor ikke komme i maski­nen.

• For at undgå brandfare ved for kraftig tør­ring må maskinen ikke bruges til at tørre

følgende ting: Puder, vattæpper og lignen­de (da de ophober varme).

• Genstande som skumgummi (latexskum),
badehætter, vandtætte stoffer, ting med
gummibagside og tøj/puder med indlæg
af skumgummi må ikke tørres i tørretum­bleren.

• Tag altid stikket ud af kontakten efter
brug, og inden rengøring og vedligeholdel­se.

• Forsøg aldrig selv at reparere maskinen.
En reparation udført af en ikke-sagkyndig
kan medføre personskade eller alvorlige
funktionsfejl. Kontakt Electrolux Service A/
S. Forlang altid originale reservedele.

• Genstande, der er snavset af stoffer som
stegeolie, acetone, benzin, petroleum,
pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner
skal vaskes i meget varmt vand tilsat eks­tra vaskemiddel, inden de tørres i tørre­tumbler.

•

Eksplosionsfare: Ting, der har været i
kontakt med brandfarlige opløsningsmid­ler (benzin, metylalkohol, tekstilrensemid­del og lignende), må aldrig tørres i tørre­tumbler. Disse stoffer er flygtige og kan
derfor forårsage en eksplosion. Kun ting
vasket i vand må tørres i tumbleren.

• Brandfare: Ting, der er plettede eller gen­nemblødte af plante- eller stegeolie, er
brandfarlige og må ikke lægges i tørretum­bleren.

• Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal
skylleprogrammet køres en ekstra gang,
inden tøjet lægges i tørretumbleren.

• Sørg altid for at se efter, at der ikke er
glemt gaslightere eller tændstikker i lom-

electrolux 3

merne på det tøj, der skal lægges i tørre­tumbleren

Advarsel Stop aldrig et tørrepro­gram, før det er slut, med mindre
alt tøjet hurtigt tages ud og bredes
ud, så varmen bliver spredt. Brand-
fare!

•

Risiko for elektrisk stød! Rengør ikke
maskinen ved at oversprøjte den med
vand.

Installation

• Maskinen er tung. Vær forsigtig, når den
flyttes.

• Når maskinen pakkes ud, skal man kon­trollere, om den er ubeskadiget. I tvivlstil­fælde: Lad være med at bruge maskinen,
og kontakt Electrolux Kundeservice.

• Al emballagen skal fjernes, før den tages i
brug. I modsat fald kan der ske alvorlig
skade på maskinen og ting i nærheden af
maskinen. Se det pågældende afsnit i
brugsanvisningen.

• Sidste trin i et tørreprogram er altid uden
varme (afkølingsfase) for at sikre, at tøjet
efterlades med en temperatur, der sikrer,
at tingene ikke kan tage skade.

• Eventuelt elarbejde i forbindelse med in­stallationen skal udføres af en autoriseret
installatør eller en anden sagkyndig.

• Pas på, at maskinen ikke står på netled­ningen.

• Hvis maskinen står på et gulv med fast
tæppe, skal fødderne justeres, så luften
kan cirkulere frit under maskinen.

• Når maskinen er installeret, skal det kon­trolleres, at den ikke står på ledningen el­ler klemmer den.

• Hvis tørretumbleren stilles oven på en va­skemaskine (vaskesøjle), skal der altid bru­ges et sammenbygningssæt (fås på bestil­ling).

Anvendelse

• Maskinen er beregnet til husholdnings­brug. Den må ikke bruges til andre formål
end det, den er beregnet til.

• Tør kun stoffer, der er beregnet til tørring i
tørretumbler. Følg angivelserne på tøjets
vaskemærke.

• Tør ikke uvaskede ting i tørretumbleren.

• Maskinen må ikke overfyldes. Se det på­gældende afsnit i brugsanvisningen.

• Der må ikke lægges drivvådt tøj i tørretum­bleren.

• Tøj, der har været i kontakt med flygtige
mineralske olieprodukter (benzin og lig­nende), må ikke tørres i tumbler. Hvis der
bruges flygtige rensemidler, skal det sik­res, at rensemidlet er fjernet fra tøjet, in­den det lægges i maskinen.

• Træk aldrig i ledningen for at tage stikket
ud af stikkontakten; Tag altid fat i selve
stikket.

• Brug aldrig tørretumbleren, hvis netled­ning, betjeningspanel, topplade eller sok­kel er beskadiget, så der er fri adgang til
tørretumblerens indvendige dele.

• Skyllemiddel og lignende skal anvendes
som beskrevet på produkternes emballa­ge.

•

Pas på - varm overflade : Rør ikke ved
lugens lampedæksel, når lampen er
tændt (kun tørretumblere med indvendig
belysning).

Børns sikkerhed

• Denne maskine er ikke beregnet til at bli­ve brugt af mindre børn eller svagelige per­soner uden opsyn.

• Børn skal være under opsyn, så de ikke
kan lege med apparatet.

• Emballagen (f.eks. plastfilm, polystyren)
kan være farlig for børn - fare for kvæl­ning! Opbevar materialet utilgængeligt for
børn.

• Opbevar alle opvaskemidler et sikkert
sted og utilgængeligt for børn.

• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler
ind i tromlen.

MILJØ

Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det

skal i stedet overgives til en affaldsstation
for behandling af elektrisk og elektronisk
udstyr. Ved at sørge for at dette produkt

4 electrolux

bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle
negative påvirkninger af miljøet og af
personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette
produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for
yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.

Det kasserede apparat

Advarsel

Tag stikket ud af kontakten, når maskinen
skal kasseres. Klip kabel og stik af og smid
dem ud. Ødelæg låsetungen i maskinens lu­ge. Så risikerer børn ikke at smække sig in­de i maskinen og komme i livsfare under leg.

Emballage

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan
genanvendes. Plastdelene er mærket, f.eks.
>PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele

BESKRIVELSE AF MASKINEN

Beskrivelse af tumbleren

i den rigtige container på kommunens gen­brugsstation.

Miljøtips

• I tørretumbleren bliver tøjet luftigt og
blødt. Derfor er der ikke behov for skylle­midler ved vask.

• Sådan bruges tumbleren så økonomisk
som muligt:
– Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til

ventilationsspalterne i maskinens sok­kel;

– ilæg de tøjmængder, der er angivet un-

der programoversigten;

– sørg for god lufttilførsel i det lokale,

hvor maskinen står;

– rens mikrofilteret og finfilteret efter

hvert tørreprogram;

– centrifuger tøjet godt inden tørring.

Energiforbruget afhænger af omdrej­ningstallet under centrifugeringen. Jo
højere omdrejningstal - jo lavere energi­forbrug.

1 Betjeningspanel
2 Fnugfiltre
3 Luge
4 Ventilationsrist
5 Justérbare ben

10

1

2

9

8
7
6

6 Luge til varmeveksler
7 Vandtank
8 Varmeveksler
9 Typeplade

10 Knap til at åbne luge i sokkel

3

4
5

BETJENINGSPANEL

electrolux 5

2 3 41

1

Programknap og

-knap (SLUK)

2 Funktionsknapper

FØR IBRUGTAGNING

Der kan være belægninger fra fremstillings­processen i maskinen. Tør derfor tromlen af
med en tør klud, eller kør et kort tørrepro­gram (40 MIN) med fugtige klude i maskinen.

PROGRAMTABEL

Program

Extra (Eks-

tra)

Cupboard

(Skabstørt)

Extra (Eks-

tra)

Cupboard

(Skabstørt)

(tør vægt)

Maks. fyldning

Gennemtørring af tykke eller flerlagede stoffer, f.eks. frotté-

7 kg

stof, badekåber.
Gennemtørring af stoffer med ensartet tykkelse, f.eks. frot-

7 kg

téstof, strik, håndklæder.

Gennemtørring af tykke eller flerlagede stoffer, f.eks. sweat-

3 kg

ere, sengelinned, duge.
Til tynde stoffer, der ikke skal stryges, for eksempel strygefri

3 kg

skjorter, duge, tøj til babyer, sokker, undertøj med stivere el­ler bøjler.

Anvendelse/funktioner

Cottons (Bomuld)

Synthetics (Syntetisk)

Special (Special)

3 Kontrollamper
4 Start/Pause (Start/Pause) knap

1. Sæt programvælgeren på 40'

2. Tryk på Start/Pause (Start/Pause) -knap-

pen.

Vaskemærke

6 electrolux

Program

Easy (Stryge-

let)

Wool (Uld)

Refresh (Op-

friskning)

Cooling (Af-

køling )

Tørretider

Når programmet

(tør vægt)

Maks. fyldning

1 kg

Specialprogram med antikrøl-funktion til strygelette stoffer,

(eller

f.eks. skjorter og bluser; Reducerer efterfølgende strygning.

5

Resultaterne afhænger af tekstilernes type og overfladebe-

skjor

handling. Læg tøjet i tørretumbleren straks efter centrifuge-

ter)

ring; når tøjet er tørt, tages det straks ud og hænges på bøjle.
Til tørring af uldtøj efter vask, med varm luft og minimale

tromlebevægelser. (Se afsnittet "Sortering og forberedelse

1 kg

af tøj"). Anbefaling: Tag tøjet ud straks efter tørring, da pro­grammet ikke afsluttes med en antikrølfase.

3 kg Til opfriskning eller luftning af tøj efter lang tids opbevaring. -

Et 10 minutter langt specialprogram, der genopfrisker eller
forsigtigt renser tøjet ved hjælp af sæt til kemisk rensning,

1 kg

der kan købes i forretningerne. (Brug kun produkter, som
ifølge producenten er egnede til tørretumbler. Overhold altid
producentens brugsanvisning).

TIME (TID) er valgt, kan

Anvendelse/funktioner

ter og op til 150 minutter, i trin på 5 eller 10
minutter.

programmet indstilles til at vare fra 40 minut-

Programmer Tid (min)

Cottons (Bomuld) (7 kg)
Extra (Ekstra) 150
Cupboard (Skabstørt) 140
Iron (Strygetørt) 110

Synthetics (Syntetisk) (3 kg)
Extra (Ekstra) 75
Cupboard (Skabstørt) 50

Programoversigt i overensstemmelse med
IEC61121

Apparatet skal testes på baggrund af tids­styrede programmer.

Vaskemærke

-

-

SORTERING OG FORBEREDELSE AF TØJET

Sortering af tøjet

• Sortér efter stoftype:
– Bomuld/hør til programmer i program-

gruppen

Cottons (Bomuld) .

– Blandingsfibre og syntetiske stoffer i

programgruppen

Synthetics (Synte-

tisk) .

• Sortering efter vaskemærke. Vaskemær­kerne betyder:

Kan principielt tørres i tørretumbler

Tørring ved normal temperatur

Tørring ved lav temperatur (tryk på De­licate (Sart) -knappen!)

Må ikke tørres i tørretumbler

electrolux 7

Vigtigt Anbring ikke vådt tøj i tørretumble­ren, hvis vaskemærket ikke udtrykkeligt an­giver, at det er egnet til tørring i tørretumbler.
Denne maskine kan anvendes til alt vådt tøj,
der er mærket som egnet til tørring i tørre­tumbler.

• Tør ikke nyt, kulørt tøj sammen med lyst
tøj. Tekstilfarver kan smitte af.

• Tør ikke bomuldsjersey og strik med pro­grammet Extra (Ekstra) . Tøjet kan krybe!

Forberedelse af tøjet

• Undgå at tøjet bliver filtret: Luk lynlåse,
knap dynebetræk, og bind alle bånd (for
eksempel på forklæder).

• Tøm lommerne. Fjern metaldele (sikker­hedsnåle, clips o.lign.).

• Vend vrangen ud på tolaget stof (for ek­sempel skal bomuldslaget på bomuldsfo­rede anorakker vende yderst). Tøjet vil her­efter tørre bedre.

Vigtigt Fyld ikke for meget i maskinen.
Overhold tumblerens maks. kapacitet på 7
kg.

Tøjets vægt

Tøjets art Vægt

Badekåbe 1200 g

Tøjets art Vægt

Serviet 100 g
Dynebetræk 700 g
Lagen 500 g
Pudebetræk 200 g
Dug 250 g
Frottehånd-

klæde
Viskestykke 100 g
Natkjole 200 g
Dametrusser 100 g
Herrearbejds-

skjorte
Herrearbejds-

skjorte
Herrepyjamas 500 g
Bluse 100 g
Herreunder-

bukser

200 g

600 g

200 g

100 g

DAGLIG BRUG

Tænde for maskinen

Drej programvælgeren hen på et program.
Der er tændt for maskinen.

Åbne luge og lægge tøj i

1. Åbne luge:

Tryk på lugen (i trykpunktet)

2. Læg tøjet i (uden at bruge kræfter).

8 electrolux

Bemærk Pas på, at tøjet ikke kommer

i klemme mellem lugen og gummipak­ningen.

3. Luk lugen, og mærk efter, at den er låst.

Den skal give et klik, når den låser.

Valg af program

Brug programvælgeren til at indstille det øn­skede program.

Valg af ekstrafunktioner (tilvalg)

Du kan tilvælge disse funktioner (kun til tids­programmer) :

1 2

1. Delicate (Skåne)

2. Textile (Tekstil)

SKÅNE

Når der trykkes på denne knap, sker tørrin­gen ved lavere temperatur - bruges til sarte
ting. Den tilhørende kontrollampe tændes.
Dette tilvalg kan også bruges til tidsstyret tør­ring.

Textile (Tekstil)

Tryk en eller flere gange på Tekstil-knappen
for at vælge det ønskede tilvalg. Den tilhø­rende lampe tænder. Der kan vælges mel­lem 2 forskellige funktioner: Cottons (Bom­uld) program: bruges til bomuld og Synthe-

tics (Syntetisk) : bruges til syntetiske eller sar­te stoffer.

Start af programmet

Tryk på knappen Start/Pause (Start/Pause)
for at starte tørretumbleren, når der er valgt
program og programtilvalg. Den tilhørende
lampe holder op med at blinke. Hvis pro­gramvælgeren drejes til et andet program,
mens maskinen er i gang, lyder signalet, og
kontrollamperne for programtrin blinker.
Tromlen drejer skiftevis i begge retninger un­der tørringen.
Alle tørreprogrammer slutter med en afkø­lingsfase på 10 minutter. Efter denne fase
kan tøjet tages ud.
Hvis tørretumblerens luge eller den lille luge
for neden åbnes, mens programmet kører,
skal der trykkes på denne knap igen, efter
at lugen er lukket for at genstarte program­met på det trin, hvor det blev afbrudt. Der
skal også trykkes på denne knap efter en
strømafbrydelse, eller hvis vandtanken er
blevet tømt og sat i igen midt i et program,

fordi kontrollampen

Water Reservoir (Be­holder) lyste.
I begge tilfælde blinker lampen i Start/Pau­se (Start/Pause) -knappen for at minde om,
at der skal trykkes på startknappen igen.

Kontrollamper

Disse lamper angiver følgende funktioner:

• Drying (Tørretrin) lampe: Lampen angiver,

at tørretumbleren er i gang med et tørre­program.

• Cooling (Afkøling ) lampe: Lampen angi-

ver, at tørretumbleren er nået til afkølings­fasen. Alle tørreprogrammer afsluttes
med en afkølingsfase på 10 minutter for
at afkøle tøjet.

• End/Anticrease (Programslut/Antikrøll)

lampe: Denne lampe tændes, når afkø­lingsfasen er slut, under antikrølfasen, og
når programmet er slut.

•

Condenser (Kondensator) lampe: Tæn­der for hver 80. cyklus for at minde om,
at kondensatoren skal rengøres.

•

Filters (Filter) lampe: Denne lampe ly­ser ved programslut for at minde om, at
filtrene skal renses.

•

Water Reservoir (Beholder) lampe:
Lampen angiver, at tørretumbleren er i
gang med et tørreprogram. Lampen tæn­der sidst i programmet for at minde om,

electrolux 9

at vandtanken skal tømmes. Hvis denne
lampe tænder i løbet af et program, bety­der det, at vandtanken er fuld. Summe­ren lyder, programmet standser, og lam­pen i knappen Start/Pause (Start/Pause)
blinker. Denne lampe tænder også, hvis
vandtanken ikke er sat korrekt i.

Ændring af program

Hvis et program skal ændres, efter at det er
startet, sættes programvælgeren først i

stilling. Programmet annulleres.

Programmet kan ikke ændres direkte,
når først det er startet. Hvis der alligevel
bliver gjort forsøg på at ændre program
med programvælgeren, eller hvis der
trykkes på en funktionsknap, blinker
Start/Pause (Start/Pause) -lampen kort­varigt gult. Det påvirker dog ikke tørre­programmet (beskyttelse af vasketøj).

Ved programslut

Hvis vasketøjet ikke tages ud, når program­met er slut, starter tørretumbleren en anti­krølfase (varighed: højst 30 minutter).

Hvis vasketøjet ikke tages ud, standser tør­retumbleren automatisk, når antikrølfasen er
slut. Lamperne End/Anticrease (Program­slut/Antikrøll) og
der) forbliver tændt, og summeren lyder i 2
minutter.

Drej programvælgeren til
maskinen. Fjern tøjet fra tromlen, og sørg
for, at den er helt tømt.
Hvis der ikke skal vaskes yderligere, skal

-

der lukkes for vandhanen. Lad lugen stå
åben for at forhindre dannelse af mug og
ubehagelig lugt.

Efter hver brug

• Rens filtrene.

• Tøm vandtanken.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rensning af fnugfiltre

Fnugfiltrene i lugen og forrest i tromlen skal
renses efter hvert tørreprogram for at sikre,
at maskinen altid virker som den skal.

Bemærk Forsigtig. Start aldrig
tørretumbleren uden fnugfiltre eller med
et defekt eller tilstoppet fnugfilter.

1. Åbn lugen

3. Efter et stykke tid dannes der en belæg-

Water Reservoir (Behol-

for at slukke for

Hvis lugen åbnes og lukkes, før pro­gramvælgeren er sat på

perne ud for alle de trin, som program­met består af.

ning på filtrene, der stammer fra sæbere­ster i tøjet. Når det sker, skal filtrene ren­ses i varmt vand med en børste. Tag fil­tret ud af lugen ved at trække det ud.
(Spidsen kan vende mod venstre eller
højre). Husk at sætte det på plads, når
det er renset.

, lyser lam-

2. Rens med en fugtig hånd mikrofilteret,
der er indbygget i nederste del af lugeåb­ningen.

4. Fjern fnug fra fnugfilteret, helst med en
fugtig hånd.

5. Sæt filteret på plads.

10 electrolux

Rengøring af kondensatorenheden

Rengør kondensatoren, når lampen

(kon­densator) lyser.
Kondensatoren befinder sig i den nederste
del af skabet bag en lille luge. Åbn lugen
ved at skubbe låsen som vist på figuren. I lø­bet af tørreprogrammet, eller når det er ved
at slutte, er det normalt, at der er vand på
overfladen af kondensatoren.

1. Åbn lugen ved at skubbe låsen som vist

på figuren. I løbet af tørreprogrammet, el­ler når det er ved at slutte, er det nor­malt, at der er vand på overfladen af kon­densatoren.

3. Rengør den med en børste, og rens den
eventuelt under rindende vand. Rens
den også udvendigt, og fjern alle fnug.
Gør rent rundt om kondensatoren og på
indersiden af den lille luge med en fugtig
klud.

2. Kondensatoren trækkes ud ved først at
dreje de to røde tapper nedad og heref­ter trække kondensatorenheden ud ved
at holde i håndtaget.

electrolux 11

Vigtigt Brug ikke spidse genstande eller
redskaber til at rense mellemrummene
mellem pladerne, da dette kan beskadige
kondensatoren og gøre den utæt. Sæt
kondensatoren på plads, drej de røde
tapper opad, og luk lugen.

Vigtigt Brug ikke apparatet, hvis
kondensatoren ikke sidder på plads.

Tømning af vandtank

Det vand, der trækkes ud af vasketøjet, kon­denseres inde i tørretumbleren og samles i
en vandtank.
Tanken skal tømmes efter hvert program,
så tørretumbleren kan fungere effektivt næ-

ste gang den bruges. Kontrollampen
(vandbeholder) husker dig på at gøre det.

1. Åbn lugen nederst på kabinettet

2. Drej den gule låseknap opad

3. Tag tanken ud

4. Åbn det lille låg, og tøm tanken for vand

5. Luk låget igen, og sæt tanken rigtigt i

6. Tryk den ind, indtil den klikker på plads,
og drej den gule tap nedad for at låse
den fast.

7. Luk den lille luge, og tryk på Start/Pause
(Start/Pause) -knappen for at starte pro­grammet igen.

Rengøring af lugens pakning

Tør pakningen af med en fugtig klud, så
snart tørreprogrammet er slut.

Rengøring af tromle

Bemærk Brug ikke skuremiddel,

skuresvampe eller stålsvampe til
rengøring af tromlen.

Kalken i vandet eller vaskemidler kan
danne en næsten usynlig belægning på
tromlens inderside. Det gør, at følerne
ikke registrerer tørhedsgraden korrekt.
Tøjet er fugtigere end forventet, når det
tages ud af maskinen.

Rengør tromlens inderside og tromleblade­ne med et almindeligt rengøringsmiddel til
husholdningsbrug (f.eks. eddikebaseret ren­gøringsmiddel).

Rengør betjeningspanel og kabinet

Bemærk Brug ikke møbelrens eller

skrappe rengøringsmidler til at rengøre
maskinen.

Betjeningspanel og kabinet aftørres med en
fugtig klud.

NÅR DER OPSTÅR FEJL ...

Find selv fejlen

1)

Fejl

Tørretumble­ren virker ikke.

Tumbleren er ikke sluttet til lysnettet.

Mulig årsag Løsning

Sæt stikket i stikkontakten. Kontroller sik­ringerne i husholdningens sikringsboks.

12 electrolux

Lugen er åben. Luk lugen

Utilfredsstil­lende tørring.

Der er ikke trykket på knappen Start/Pau­se .

Der er valgt et forkert program.
Fnugfiltrene er tilstoppede.
Varmeveksleren er tilstoppet.
Maks. tøjmængde overskredet. Overhold maks. tøjmængde.

Ventilationsristen er dækket.

Tryk på knappen Start/Pause .

Vælg et egnet program.
Rens fnugfiltrene.
Rens varmeveksleren.

Sørg for, at ventilationsristen i soklen ik­ke er tildækket.

Belægninger på tromlens inderside. Rengør tromlen indvendig.

Lugen lukker
ikke

Programmet
starter ikke

Tørreprogram
for kort

Ikke tilstrækkelig fri plads omkring appa­ratet.

Filtrene er ikke helt på plads.

Fuld vandtank.

For lidt tøj i tumbleren/tøjet for tørt til det
valgte program.

Sørg for, at der er mindst 5 cm fri plads
omkring apparatet.

Monter finfilteret og/eller klik grovfilteret
på plads.

Tøm vandtanken
Start/Pause .

Vælg tidsprogram eller højere tørheds­grad (f.eks Ekstra tørt ).

Fnugfiltrene er tilstoppede. Rens fnugfiltrene.

Tørreprogram
for langt

1) Sluk for tørretumbleren. Indstil programmet/tiden. Tryk på knappen Start/Pause .

2) Følg anbefalingerne for programvalg - se Programoversigt

3) Se Vedligeholdelse og rengøring

4) Bemærk! Efter ca. 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk (se Program slut ).

For meget tøj i tumbleren. Overhold maks. tøjmængde.
Tøjet er ikke centrifugeret nok. Centrifugér tøjet tilstrækkeligt.

4)

Usædvanlig høj temperatur i rummet ­der er intet galt med maskinen.

Sænk rumtemperaturen, hvis muligt.

2)

3)

3)

3)

, tryk på knappen

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:
– Lavspændingsdirektivet, 2006/95/EØF af 12.12.2006
– EMC-direktivet 89/336/EØF af 03.05.1989 med efterfølgende ændringer i direk-

tiv 92/31/EØF

– Direktivet om CE-mærkning 93/68/EØF af 22.07.1993

Højde x bredde x dybde 85 x 60 x 58 cm
Tromlens rumfang 108 liter
Dybde når lugen er åben 109
Højden kan justeres med 1,5 cm
Vægt i tom tilstand ca. 38,5 kg

Kapacitet (afhænger af program)
Spænding 230 V
Krav til sikring 10 A
Totalt strømforbrug 2350 W
Energiklasse C

1)

maks. 7 kg

electrolux 13

Strømforbrug (for 7 kg bomuld, centrifuge­ret ved 1000 o/m)

Gennemsnitligt energiforbrug/år 298,2 kWh
Brug Husholdningsbrug
Tilladt rumtemperatur + 5°C til + 35°C

Forbrugsværdierne er registreret under standardbetingelser. De kan variere, når maskinen

Cottons (Bomuld) Cupboard (Skabstørt)

Cottons (Bomuld) Iron (Strygetørt)

Synthetics (Syntetisk) Cupboard (Skabs-

2)

tørt)

1) Den angivne kapacitet kan variere fra land til land på grund af forskellige målemetoder.

2) iht. EN 61121

2)

Forbrugsværdier

benyttes i et hjem.

Program Energiforbrug i kWh / gns. tørretid i min.

2)

4,4 kWh

4,4 / 140 (portion på 7 kg, centrifugeret ved

1000 o/m)

2) 3)

3,9 / 125 (portion på 7 kg, centrifugeret ved

1400 o/m)
3,41 / 110 (portion på 7 kg, centrifugeret

ved 1000 o/m)
2,9 / 95 (portion på 7 kg, centrifugeret ved
1400 o/m)

1,35 / 50 (portion på 3 kg, centrifugeret ved
1200 o/m)

SÆRLIGE OPLYSNINGER TIL PRØVEANSTALTER

Parametre, der kan testes af prøveanstalter:

• Energiforbrug (korrigeret for restfugtig-

hed) under programmet "Bomuld skabs­tørt" med opgivet fyldning.

• Energiforbrug (korrigeret for restfugtig-

hed) under programmet "Bomuld skabs­tørt" med halv portion.

• Restfugtighed (programmerne "Bomuld

skabstørt", "Bomuld strygetørt" og "Stry­gelet skabstørt")

• Kondenseringseffektivitet (korrigeret for
restfugtighed) under programmet "Bom­uld skabstørt" ved opgivet og halv fyldning.

Alle programmer skal afprøves iht. EN
61121 (Tørretumblere til husholdningsbrug
– Metoder til måling af ydeevne).

INSTALLATION

Vigtigt Under transport skal apparatet
flyttes i opretstående stilling.

Anbringelse af apparatet

• For bekvemmelighedens skyld anbefales
det at anbringe tørretumbleren i nærhe­den af vaskemaskinen.

• Tørretumbleren skal opstilles et rent sted,
hvor der ikke hober sig snavs op.

• Luften skal kunne cirkulere frit hele vejen
omkring apparatet. Den forreste ventilati­onsrist og luftindtaget bag på maskinen
må ikke blokeres.

• For at holde støj og vibrationer på et mini­mum, når tørretumbleren er i brug, skal
den placeres på en fast, plan overflade.

• Når først tørretumbleren står i den endeli­ge position, kontrolleres det, at den er i va­ter. Hvis ikke: Skru benene op og ned, til
maskinen er i vater.

• Maskinens ben må aldrig fjernes. Afstan­den mellem maskinens bund og gulvet
må ikke formindskes af f.eks. et langluvet
tæppe, træ- eller pladestykker eller lignen­de. Det kan medføre, at der ophobes var­me, der kan påvirke apparatets funktion.

14 electrolux

Vigtigt

• Den varme luft, som tørretumbleren pro­ducerer, kan nå op på temperaturer om­kring 60°C. Apparatet må derfor ikke in­stalleres på et gulv, der ikke kan tåle høje
temperaturer.

• Når tørretumbleren bruges, må tempera­turen i rummet ikke være under +5°C el­ler over +35°C, da dette kan påvirke tum­blerens funktion.

• Hvis apparatet skal flyttes, skal det trans­porteres i lodret stilling.

• Apparatet må ikke installeres bag en dør,
der kan låses, en skydedør eller en dør
med hængsel i den modsatte side af ap­paratet, på en sådan måde, at tørretum­blerens luge ikke kan åbnes helt.

Sørg for, at der er fri plads på min. 5 cm om­kring apparatet.

Fjernelse af transportemballage og ­sikringer

Bemærk

Inden ibrugtagning skal al transportemballa­ge og -sikringer fjernes.

1. Åbn lugen

2. Træk klæbestrimlerne af, der sidder

øverst på tromlen indvendigt i maskinen.

3. Fjern slangefolie og flamingofyld fra ma-

skinen.

Elektrisk tilslutning

Kontroller angivelserne vedr. netspænding,
strømtype og sikringer på typepladen. Type­pladen sidder tæt ved lugeåbningen (se ka­pitlet "Beskrivelse af maskinen").

Advarsel Ved manglende overholdelse
af ovennævnte forholdsregler fralægger
producenten sig ethvert ansvar for
skader på personer eller ting.
Hvis netledningen skal udskiftes, skal
dette udføres af Electrolux Service A/S.

Advarsel Der skal være adgang til
netledningen, efter at maskinen er
installeret.

Vending af dør

Lugen kan vendes for at gøre det lettere at
lægge tøj i og tømme maskinen.

Advarsel Lugen må kun vendes af en
autoriseret servicemontør.

Kontakt Electrolux Service A/S. Derefter vil
teknikeren vende lugen på din regning.

Specielt tilbehør

Følgende specialtilbehør fås hos Electrolux
Service A/S eller i hvidevareforretningen:
Sammenbygningssæt til vaskemaskine og
IronAid-maskine (opstilling i vaskesøjle):
Disse sammenbygningssæt bruges til at op­stille IronAid-maskinen og en automatisk
Electrolux vaskemaskine (60 cm bred, med
frontbetjening) som en pladsbesparende va­skesøjle. Den automatiske vaskemaskine
står nederst, og IronAid-maskinen øverst.
Der findes to udgaver:

• uden plade

•med udtræksplade
Læs monteringsvejledningen grundigt igen­nem (følger med sammenbygningssættet).

1

SERVICE

I tilfælde af teknisk fejl: Undersøg først, om
du selv kan løse problemet med hjælp fra
brugsanvisningen - se afsnittet Når der op-

står fejl….

Hvis det er umuligt at afhjælpe problemet
selv: Kontakt Electrolux Service A/S eller en
af vore servicepartnere.
For at kunne give hurtig hjælp skal vi bruge
følgende oplysninger:

– Modelbeskrivelse
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S No. står på typepladen,
der sidder på maskinen - se afsnittet Pro-
duktbeskrivelse ) for at finde den.
– Fejlens art
– Eventuelle fejlmeddelelser, der bliver vist
på apparatet

electrolux 15

Det er en god idé at skrive oplysningerne
her, så de er lige ved hånden, hvis der bliver
brug for dem:

Modelbeskrivelse: ........................................

PNC: ........................................

S No: ........................................

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 16
Ympäristönsuojelu 17
Laitteen kuvaus 18
Käyttöpaneeli 19
Laitteen käyttöönotto 19
Ohjelmataulukko 19
Pyykin lajittelu ja valmistelu 20

TURVALLISUUSOHJEET

Tärkeää Lue tämä käyttöohje ja sen
sisältämät neuvot sekä varoitukset
huolellisesti ennen laitteen asentamista
ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit
käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla
tavalla. Turhien virheiden ja
onnettomuuksien välttämiseksi on
tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät
perehtyvät huolellisesti sen toimintaan
ja turvallisuusominaisuuksiin. Säilytä
käyttöohje ja varmista, että se kulkee
aina laitteen mukana esimerkiksi
asunnon vaihdon yhteydessä tai
luovutetaan mahdolliselle uudelle
omistajalle. Näin kaikilla laitteen
käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet
turvallista käyttöä varten.

Yleinen turvallisuus

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta­minen tai muiden muutosten tekeminen
laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai
sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla
taitamattomien tai kokemattomien henki­löiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa ole­va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

• Varmista, että kotieläimet eivät pääse kii­peämään kuivausrumpuun. Tarkista rum­pu ennen kuin aloitat koneen käytön.

• Kolikot, hakaneulat, naulat, ruuvit, kivet
tai muut kovat ja terävät esineet voivat ai­heuttaa vakavia vahinkoja eikä niitä sen
vuoksi saa joutua koneen sisälle.

• Tulipalon vaaran välttämiseksi kuivaus­rummussa ei saa kuivata seuraavanlaisia

Päivittäinen käyttö 21
Puhdistus ja huolto 23
Käyttöongelmat ... 25
Tekniset tiedot 26
Ohjeita testilaitokselle 27
Asennus 27
Huolto 28

Oikeus muutoksiin pidätetään

tekstiilejä: tyynyjä, peittoja tai vastaavan­laisia tekstiilejä (koska ne keräävät läm­pöä).

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahto­kumista valmistettuja tuotteita (lateksi­vaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä teks­tiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita ei­kä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jäl­keen sekä ennen kuin aloitat puhdistus­tai huoltotöiden suorittamisen.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata lai­tetta omatoimisesti. Epäpätevän henkilön
tekemä korjaus voi aiheuttaa henkilövahin­koja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yh­teys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaa­di aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia,
bensiiniä, kerosiinia, tahranpoistoainetta,
tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita, on
pestävä kuumassa vedessä käyttäen run­saasti pesuainetta, ennen kuin ne voi­daan kuivata kuivausrummussa.

• Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei
saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka
on käsitelty tulenaroilla puhdistus- ja liuo­tinaineilla (pesubensiini, alkoholi, tahran­poistoaine jne.). Tällaiset aineet ovat haih­tuvia ja voivat aiheuttaa räjähdyksen. Kui­vausrummussa saa kuivata vain vedellä
pestyjä vaatteita.

• Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä
kostuneet tai tahraantuneet vaatteet ai­heuttavat tulipalon vaaran eikä niitä saa
sen vuoksi kuivata kuivausrummussa.

• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää
tahranpoistoainetta, vaate on huuhdelta-

electrolux 17

va huolellisesti ennen kuivausrumpukui­vausta.

• Tarkista aina, että kuivattavan vaatteen
taskuihin ei ole jäänyt tulitikkuja tai kaasu­sytytintä.

Varoitus! Älä koskaan pysäytä kui­vausta ennen kuivausjakson päätty­mistä, ellet heti ota pyykkiä rum­musta ja levitä sitä kuivumaan, jot­ta kuumuus haihtuu. Tulipalon vaa­ra!

•

Sähköiskun vaara! Laitetta ei saa suih­kuttaa vedellä.

Asennus

• Tämä laite on painava. Sen siirtämisessä
on noudatettava varovaisuutta.

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhtey­dessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et
ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Kaikki pakkausmateriaali on poistettava
ennen käyttöä. Muussa tapauksessa laite
voi vaurioitua vakavasti. Lue käyttöohjeen
aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jääh­dytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean
lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat
sähkötyöt on annettava asiantuntevan
sähköasentajan tehtäväksi.

• Tarkista, ettei laite ole virtajohdon päällä.

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, säädä
jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti laitteen alta.

• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkis­ta, ettei se paina tai purista virtajohtoa.

•Jos kuivausrumpu asennetaan pesuko­neen päälle, on käytettävä torniasennus­sarjaa (lisävaruste).

Käyttökohde

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyt­töön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin
sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

• Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille rum­pukuivaus on sallittu. Noudata tekstiilien
hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättö­miä vaatteita.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyt­töohjeesta aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata
linkoamatonta pyykkiä.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaattei­ta, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtu­vien petrolituotteiden kanssa. Jos käytät
haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, et­tä neste on poistettu vaatekappaleesta en­nen kuin laitat vaatteen koneeseen.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetä­mällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos vir­tajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli,
kansitaso tai jalusta ovat vaurioituneet si­ten, että kuivausrummun sisäosat ovat
esillä.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien
tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan
ohjeita.

•

Varoitus - kuuma pinta : Älä koske luu­kun lampun pintaan valon palaessa (kos­kee ainoastaan rummun sisävalolla varus­tettuja kuivausrumpuja).

Lasten turvallisuus

• Laite ei ole tarkoitettu pikkulasten tai taita­mattomien henkilöiden käyttöön ilman val­vontaa.

• Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi­dä antaa leikkiä laitteella.

• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polysty­reeni) saattavat olla vaarallisia lapsille - tu­kehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulot­tuvilta.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa pai­kassa poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät
pääse kiipeämään rumpuun.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se
on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon
luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.

18 electrolux

Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

Käytetty laite

Varoitus!

Kun poistat laitteen lopullisesti käytöstä, irro­ta sen pistoke. Katkaise virtajohto ja heitä
se pois pistokkeineen. Riko luukun lukko.
Näin lapset eivät voi leikkiessään joutua louk­kuun koneen sisälle ja aiheuttaa itselleen
hengenvaaraa.

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävälli­siä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on
merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<,
>PS<, jne. Vie pakkausmateriaalit asianmu­kaiseen jätekeräykseen.

LAITTEEN KUVAUS

1

2

10

9

8
7
6

3

4
5

Ympäristönsuojeluneuvoja

• Rumpukuivauksessa vaatteista tulee peh­meitä ja ilmavia. Pyykin huuhtelussa ei tä­män vuoksi tarvitse käyttää huuhteluainet­ta.

• Kuivausrummun käyttö on taloudellisinta,
kun noudatat seuraavia ohjeita:
– pidä jalustan ilmanvaihtoaukot aina puh-

taina ja esteettöminä;

– noudata ohjelmataulukossa mainittuja

täyttömääriä;

– varmista, että huoneen ilmanvaihto on

hyvä;

– puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä jokai-

sen kuivausohjelman jälkeen;

– linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta.

Energiansäästö riippuu pesukoneen lin­kousnopeudesta. Suurempi linkousno­peus - alhaisempi energiankulutus.

1 Käyttöpaneeli
2 Nukkasiivilät
3 Luukku
4 Ilmanvaihtoritilä
5 Säätöjalat
6 Lauhduttimen luukku
7 Vesisäiliö
8 Lauhdutin
9 Arvokilpi

10 Jalustan luukun avauspainike

KÄYTTÖPANEELI

electrolux 19

2 3 41

1

Ohjelmanvalitsin ja virtakytkin

2 Toimintopainikkeet

LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO

Pyyhi rumpu kostealla liinalla tai suorita lyhyt
kuivausohjelma (40 MIN) kosteille vaatteille
poistaaksesi koneeseen valmistuksen aika­na mahdollisesti jääneet aineet.

OHJELMATAULUKKO

Ohjelma

Extra (Erit-

täin kuiva)

Cupboard

(Kaappikuiva)

Extra (Erit-

täin kuiva)

Cupboard

(Kaappikuiva)

maksimitäyttö

(kuivia vaatteita)

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien perusteellinen kui-

7 kg

vaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, kylpytakit.
Samanpaksuisten tekstiilien perusteellinen kuivaus, esimer-

7 kg

kiksi froteepyyhkeet, trikoovaatteet, käsipyyhkeet.

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus, esimerkik-

3 kg

si neulepuserot, vuodevaatteet, pöytäliinat.
Ohuet tekstiilit, joita ei silitetä, esimerkiksi siliävät paidat, pöy-

3 kg

täliinat, vauvanvaatteet, sukat, valaanluiset tai kaarituelliset
korsetit ja rintaliivit.

Käyttökohde/ominaisuudet

Cottons (Pauuvilla)

Synthetics (Tekokuitu)

Special (Erikois)

3 Merkkivalot
4 Start/Pause (Start/Pause) -painike

1. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon 40'.

2. Paina Start/Pause (Start/Pause) -paini-

ketta.

Hoito-ohjemerkintä

20 electrolux

Ohjelma

Easy (Siliävät)

Wool (Villa)

Refresh (Tuu-

letus)

Cooling

(Jäähdytys)

maksimitäyttö

(kuivia vaatteita)

Rypistymisen estävä erikoisohjelma helppohoitoisille paidoil-

1 kg

le ja puseroille, joita ei yleensä silitetä. Lopputulos riippuu

(tai 5

kankaasta ja viimeistelystä. Laita vaatteet kuivausrumpuun

pai-

heti linkoamisen jälkeen. Ota vaatteet kuivausrummusta heti

taa)

ohjelman päättymisen jälkeen ja laita ripustimeen.
Pestyjen villavaatteiden kuivaus, jossa käytetään lämmintä il-

maa ja jossa mekaaninen rasitus on vähäistä (katso kappale

1 kg

Pyykin lajittelu ja valmistelu). Suositus: Ota vaatteet pois ko­neesta heti kuivausohjelman päätyttyä, sillä tähän ohjel­maan ei kuulu rypistymisenestovaihetta.

3 kg Komerossa olleiden vaatteiden raikastus tai ilmaus. -

Noin 10 minuutin pituinen erikoisohjelma tekstiilien raikasta­miseen ja hellävaraiseen puhdistamiseen kaupasta saatavil-

1 kg

la puhdistustuotteilla. (Käsittele vain sellaisia vaatteita, jotka
valmistaja on ilmoittanut soveltuvaksi rumpukuivaukseen.
Noudata valmistajan käyttöohjeita.)

Käyttökohde/ominaisuudet

Kuivausaika

Jos olet valinnut

TIME (AIKA) -ohjelman,
voit asettaa kuivausohjelman keston välille
40-150 minuuttia 5 tai 10 minuutin välein.

Ohjelma Aika (min)

Cottons (Pauuvilla) (7 kg)
Extra (Erittäin kuiva) 150
Cupboard (Kaappikuiva) 140
Iron (Silityskuiva) 110

Synthetics (Tekokuitu) (3 kg)
Extra (Erittäin kuiva) 75
Cupboard (Kaappikuiva) 50

Ohjelmataulukko täyttää standardin
IEC61121 vaatimukset.

Kodinkone tulee testata aikaan pohjautuvia
ohjelmia käyttäen.

Hoito-ohjemerkintä

-

-

PYYKIN LAJITTELU JA VALMISTELU

Pyykin lajittelu

• Lajittele pyykki kuitutyypin mukaan:
–

Puuvillalle/pellavalle käytetään
tons (Pauuvilla) -ryhmään kuuluvia ohjel­mia.

– Sekoitekuiduille ja tekokuiduille käyte-

tään

Synthetics (Tekokuitu) -ryh-

mään kuuluvia ohjelmia.

Cot-

• Lajittelu hoito-ohjemerkinnän mukaan.
Hoito-ohjeiden symbolit tarkoittavat seu­raavaa:

Rumpukuivaus periaatteessa mahdollinen

Normaali rumpukuivaus

electrolux 21

Kuivaus alemmassa lämpötilassa (pai­na

Delicate (Hellävarainen) -painiketta!)

Rumpukuivaus kielletty .

Tärkeää Älä laita koneeseen märkiä tekstii­lejä, joiden hoito-ohjemerkinnässä rumpukui­vaus on kielletty.
Tässä kuivausrummussa voidaan kuivata
kaikki tekstiilit, joiden hoito-ohjemerkinnäs­sä on maininta soveltuvuudesta rumpukui­vaukseen.

• Älä kuivaa kuivausrummussa uusia, värilli­siä vaatteita yhdessä vaaleiden tekstiilien
kanssa. Ne voivat päästää väriä.

• Älä kuivaa jersey- tai trikoovaatteita Extra
(Erittäin kuiva) -ohjelmalla. Ne voivat kutis­tua!

Pyykin valmistelu

• Jotta pyykit eivät kietoudu toisiinsa, sulje
vetoketjut, napitettavat tyynyliinat ja pussi­lakanat ja sido yhteen pitkät nauhat
(esim. esiliinojen nauhat).

• Tyhjennä taskut. Poista metalliesineet (pa­perinpidikkeet, hakaneulat jne.).

• Käännä vuorilliset vaatteet nurin (esim.
puuvillavuoriset anorakit; puuvillakerrok­sen on oltava päällä). Näin vaatteet kuivu­vat paremmin.

Tärkeää Älä täytä konetta liian täyteen.
Huomioi suurin sallittu täyttömäärä 7 kg.

Pyykin paino

Tekstiilien
materiaali

kylpypyyhe 1200 g
lautasliina 100 g
pussilakana 700 g
lakana 500 g
tyynyliina 200 g
pöytäliina 250 g
pyyheliina 200 g
tabletti 100 g
yöpaita 200 g
pikkuhousut 100 g
miehen työpai-

ta
miehen työpai-

ta
miehen pyja-

ma
pusero 100 g
miesten alus-

housut

Paino

600 g

200 g

500 g

100 g

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Laitteen käynnistäminen

Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman
kohdalle. Nyt laite on kytketty toimintaan.

Oven avaaminen ja pyykin täyttäminen

1. Täyttöluukun avaaminen:

Paina täyttöluukkua (avauskohdasta)

22 electrolux

2. Laita pyykki koneeseen (älä paina liikaa).

Huomio Tarkista, ettei vaatteita jää luu­kun ja kumitiivisteen väliin.

3. Sulje luukku kunnolla siten, että se nak-

sahtaa kuuluvasti.

Ohjelman valitseminen

Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsi­mella.

Lisätoimintojen valitseminen

Voit valita jonkin seuraavista lisätoiminnoista
(vain aikaohjelmissa):

1 2

1. Delicate (Hellävarainen)

2. Textile (Tekstiili)

Delicate (Hellävarainen)

Tällä painikkeella valitaan aroille vaatteille so­veltuva kuivaus alhaisemmassa lämpötilas­sa. Vastaava merkkivalo syttyy. Tätä toimin­toa voidaan käyttää myös ajastetussa kui­vauksessa.

Textile (Tekstiili)

Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla tois­tuvasti Textile-painiketta. Vastaava merkki­valo syttyy. Valittavissa on kaksi vaihtoeh­toa: Cottons (Pauuvilla) -ohjelma: käytetään
puuvillavaatteille; Synthetics (Tekokuitu) :

käytetään tekokuitukankaisten ja arkojen
vaatteiden kuivaamiseen.

Ohjelman käynnistäminen

Valittuasi ohjelman ja lisätoiminnot käynnistä
kuivausrumpu painamalla Start/Pause (Start/
Pause) -painiketta. Painikkeen merkkivalo
lakkaa vilkkumasta. Jos ohjelmanvalitsin
käännetään toiseen asentoon koneen käy­dessä, laitteesta kuuluu merkkiääni, ja ohjel­mavaiheen merkkivalot alkavat vilkkua. Rum­pu pyörii vuorotellen kumpaankin suuntaan
kuivauksen aikana.
Kaikkien kuivausohjelmien lopussa on 10 mi­nuutin jäähdytysvaihe. Voit ottaa pyykin pois
koneesta jäähdytysvaiheen jälkeen.
Jos kuivausrummun luukku tai koneen alao­sassa oleva pieni luukku avataan ohjelman
aikana, kuivaus pysähtyy. Sulje luukku ja
käynnistä kuivausohjelma uudelleen kohdas­ta, jossa se pysähtyi, painamalla painiketta
uudelleen. Käynnistyspainiketta on painetta­va uudelleen myös sähkökatkon jälkeen se­kä silloin, jos vesisäiliö tyhjennetään ohjel-

man aikana merkkivalon

Water Reser­voir (Vesisäiliö) syttyessä.
Kummassakin tapauksessa Start/Pause
(Start/Pause) -painikkeen merkkivalo vilkkuu
muistuttaen, että käynnistyspainiketta on
painettava uudelleen.

Merkkivalot

Seuraavassa on kuvattu laitteen merkkivalot:

• Drying (Kuivaus) -merkkivalo: Ilmaisee, et-

tä kuivaus on parhaillaan käynnissä.

• Cooling (Jäähdytys) -merkkivalo: Ilmai-

see, että jäähdytysvaihe on parhaillaan
käynnissä. Kuivausohjelman lopussa
pyykkiä jäähdytetään 10 minuuttia.

• End/Anticrease (Loppu/Rypistymisenes-

to) -merkkivalo: Merkkivalo syttyy jäähdy­tysvaiheen jälkeen, rypistymisenestovai­heen aikana sekä ohjelman päättyessä.

•

Condenser (Lauhdutin) -merkkivalo:
Merkkivalo syttyy 80 ohjelman välein muis­tuttaen, että lauhdutin on puhdistettava.

•

Filters (Nukkasuodatin) -merkkivalo:
Tämä merkkivalo syttyy ohjelman lopussa
muistuttaen, että nukkasiivilät on puhdis­tettava.

•

Water Reservoir (Vesisäiliö) -merkkiva­lo: Ilmaisee, että kuivaus on parhaillaan
käynnissä. Merkkivalo syttyy ohjelman lo­pussa muistuttaen, että vesisäiliö on tyh-

electrolux 23

jennettävä. Jos merkkivalo syttyy ohjel­man aikana, vesisäiliö on täynnä. Tällöin
laitteesta kuuluu merkkiääni, ohjelma py­sähtyy, ja Start/Pause (Start/Pause) -pai­nikkeen merkkivalo vilkkuu. Merkkivalo
syttyy myös siinä tapauksessa, jos vesisäi­liö on laitettu väärin paikalleen.

Ohjelman muuttaminen

Kun haluat muuttaa käynnissä olevaa ohjel­maa, käännä ohjelmanvalitsin ensin asen-

toon

. Ohjelma peruuntuu.

Ohjelmaa ei voi enää muuttaa suoraan
sen jälkeen, kun se on käynnistynyt.
Jos kuitenkin yrität muuttaa ohjelmaa
ohjelmanvalitsimella tai jos painat jotain
toimintopainiketta, Start/Pause (Start/
Pause) -painikkeen merkkivalo alkaa
vilkkua keltaisena. Tämä ei kuitenkaan
vaikuta kuivausohjelmaan (pyykin suo­jaus).

Pesuohjelman päättyessä

Ellet ota pyykkiä pois kuivausrummusta kui­vausohjelman päättyessä, laite käynnistää

PUHDISTUS JA HUOLTO

Nukkasiivilöiden puhdistus

Jotta laite toimii asianmukaisesti, ovessa ja
rummun edessä olevat nukkasiivilät on puh­distettava jokaisen kuivausohjelman jälkeen.

Huomio Varoitus. Älä käytä
kuivausrumpua koskaan ilman
nukkasiivilöitä tai jos nukkasiivilät ovat
vaurioituneet tai tukossa.

1. Avaa täyttöluukku

uuden ohjelmavaiheen, joka estää pyykin ry­pistymisen. Rypistymisenestovaihe kestää
enintään 30 minuuttia).
Kuivausrumpu pysähtyy automaattisesti ry­pistymisenestovaiheen jälkeen, ellei pyykkiä
oteta koneesta. Merkkivalot End/Anticrease

(Loppu/Rypistymisenesto) , ja
servoir (Vesisäiliö) jäävät palamaan ja laittees­ta kuuluu 2 minuutin pituinen merkkiääni.
Katkaise virta laitteesta kääntämällä ohjel-

manvalitsin asentoon
neesta ja tarkista, että rumpu on tyhjä.
Jos et pese toista koneellista, sulje vesiha­na. Jätä luukku auki, jotta rumpu tuulettuu.

Jos avaat ja suljet luukun ennen kuin oh­jelmanvalitsin on käännetty asentoon

, kaikkien valittua kuivausohjelmaa
vastaavien ohjelmavaiheiden merkkiva­lot syttyvät.

Jokaisen käytön jälkeen

• Puhdista nukkasiivilät.

• Tyhjennä vesisäiliö.

3. Siivilöihin muodostuu laitetta käytettäes­sä valkoinen kalvo pyykin sisältämien pe­suainejäämien vaikutuksesta. Voit tällöin
pestä siivilät lämpimällä vedellä ja harjal­la. Irrota siivilä luukusta vetämällä sitä
ulospäin. Vipu voi olla vasemmalla tai oi­kealla puolella). Muista kiinnittää siivilä ta­kaisin paikalleen puhdistuksen jälkeen.

. Ota pyykki ko-

Water Re-

2. Puhdista täyttöaukon alaosassa oleva
mikrosiivilä kostealla kädellä.

4. Poista nukka nukkasiivilästä, mieluiten
kostealla kädellä.

5. Aseta siivilä takaisin paikalleen.

24 electrolux

Lauhduttimen puhdistaminen

Puhdista lauhdutin, kun lauhduttimen merk­kivalo

syttyy.
Lauhdutin sijaitsee laitteen alaosassa, pie­nen luukun takana. Avaa luukku painamalla
lukitusnuppia kuvan mukaisesti. On normaa­lia, että lauhduttimen päällä on vettä kuivaus­ohjelman aikana tai sen päättyessä.

1. Avaa luukku painamalla lukitusnuppia ku-

van mukaisesti. On normaalia, että lauh­duttimen päällä on vettä kuivausohjel­man aikana tai sen päättyessä.

3. Puhdista lauhdutin harjalla ja huuhtele tar­vittaessa suihkulla. Puhdista myös ulko­pinnat ja poista kaikki nukka. Puhdista
lauhduttimen ympärillä ja luukun sisällä
olevat kumitiivisteet kostealla liinalla.

2. Käännä ensin kaksi punaista lukitusvi­pua alas ja vedä lauhdutin sen jälkeen
ulos kahvasta.

Tärkeää Älä käytä koskaan teräviä esineitä
tai työkaluja levyjen välien puhdistamisessa.
Lauhdutin voi vaurioitua ja siihen voi tulla
vuotoja. Aseta lauhdutin takaisin paikalleen,
käännä punaiset lukitusvivut ylös ja sulje
luukku.

electrolux 25

Tärkeää Älä käytä kuivausrumpua
koskaan, ellei lauhdutin ole paikallaan.

Vesisäiliön tyhjentäminen

Pyykin kuivaamisessa syntyvä lauhdevesi ke­rääntyy vesisäiliöön.
Vesisäiliö on tyhjennettävä jokaisen kuivaus­ohjelman jälkeen, jotta kuivausrumpu toimii
asianmukaisesti seuraavalla käyttökerralla.

Vesisäiliön merkkivalo

muistuttaa toimen-

piteestä.

1. Avaa laitteen alaosassa oleva pieni luuk­ku.

2. Käännä keltainen lukitusvipu ylös.

3. Vedä säiliö ulos.

4. Avaa pieni kansi ja anna veden valua ulos.

5. Sulje pieni kansi ja laita säiliö takaisin pai­kalleen.

6. Työnnä säiliötä siten, että se napsahtaa
paikalleen, ja lukitse se kääntämällä kel­tainen vipu alas.

7. Sulje luukku ja paina uudelleen Start/Pau­se (Start/Pause) -painiketta, jotta ohjel­ma jatkuu.

Puhdista luukun tiiviste

Pyyhi luukun tiiviste kostealla liinalla heti kui­vausohjelman päättymisen jälkeen.

Rummun puhdistaminen

Huomio Huomio! Älä puhdista rumpua

hankausaineilla tai teräsvillalla.
Rummun pintaan voi muodostua ohut

kalvokerros veden sisältämän kalkin ja
pyykinkäsittelyaineiden vaikutuksesta.
Tällöin laite ei pysty luotettavasti tunnis­tamaan pyykin kuivausastetta. Pyykki
on odotettua kosteampaa koneesta
poistettaessa.

Pyyhi rummun sisäpinnat ja rummun rivat ta­vallisella yleispuhdistusaineella (esim. viinie­tikkapohjaisella puhdistusaineella).

Käyttöpaneelin ja ulkopintojen
puhdistaminen

Huomio Huomio! Älä puhdista laitetta

huonekalujen puhdistusaineilla tai muilla
voimakkailla puhdistusaineilla.

Pyyhi käyttöpaneeli ja ulkopinnat kostealla lii­nalla.

KÄYTTÖONGELMAT ...

Omatoiminen vianmääritys

Ongelma

Kuivausrum­pu ei toimi.

1)

Kuivausrumpua ei ole liitetty sähköverk­koon.

Luukku auki. Sulje luukku.
Painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO ei ole

painettu.

Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista
asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaa­pista).

Paina KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta.

26 electrolux

2)

3)

3)

Kuivaustulos
ei ole tyydyttä­vä.

Olet valinnut väärän ohjelman.
Nukkasiivilät tukossa.
Lämmönvaihdin tukossa.

Valitse oikea ohjelma.
Puhdista nukkasiivilät.

Puhdista lämmönvaihdin.
Enimmäistäyttömäärä ylitetty. Noudata sallittuja täyttömääriä.
Ilmanvaihtoritilä tukossa. Puhdista alaosan ilmanvaihtoritilä.
Jäänteitä rummun sisällä. Puhdista rummun sisäosa.

Varmista, että laitteen ympärille jää 5 cm

vapaata tilaa.

Aseta hienosiivilä oikein ja/tai napsauta

karkeasiivilä paikalleen.

Tyhjennä vesisäiliö

3)

ja paina KÄYNNIS-

TYS/TAUKO -painiketta.

Valitse aikaohjelma tai suurempi kuivuus-

taso (esim. ERITTÄIN KUIVA ).

Luukkua ei voi
sulkea.

Ohjelma py­sähtyy.

Kuivausohjel­ma liian lyhyt.

Laitteen ympärillä on liian vähän tilaa.

Siivilät eivät ole oikein paikoillaan.

Vesisäiliö täynnä.

Vähän pyykkiä / pyykki liian kuivaa valit­tua ohjelmaa varten.

Nukkasiivilät tukossa. Puhdista nukkasiivilät.

Kuivausohjel­ma liian pit-

4)

kä.

1) Kytke kuivausrumpu pois toiminnasta. Valitse ohjelma/aika. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta.

2) Noudata ohjelmasuositusta. Katso luku Ohjelmataulukko .

3) Katso Hoito ja puhdistus -luku.

4) Huomautus: Viiden tunnin kuluttua kuivaus päättyy automaattisesti (katso Kuivausohjelman päättyminen -kohta).

Liikaa pyykkiä. Noudata sallittuja täyttömääriä.
Pyykkiä ei ole lingottu hyvin. Linkoa pyykki kunnolla.
Epätavallisen korkea huoneen lämpötila

– ei koneen vika.

Alenna huoneen lämpötilaa, mikäli mah-

dollista.

TEKNISET TIEDOT

Tämä laite vastaa seuraavia EU-direktiivejä:
– 2006/95/ETY, 12.12.2006, Pienjännitedirektiivi
– 89/336/ETY, 03.05.1989, EMC-direktiivi sekä sen muutosdirektiivi 92/31/ETY
– 93/68/ETY, 22.07.1993, CE-merkintädirektiivi

Korkeus x leveys x syvyys 85 x 60 x 58 cm
Rummun tilavuus 108 litraa
Syvyys luukku auki 109 cm
Korkeussäätövara 1,5 cm
Paino tyhjänä noin 38,5 kg

Täyttömäärä (ohjelmasta riippuen)

1)

Jännite 230 V
Sulake 10 A
Kokonaisottoteho 2350 W
Energialuokka C
Energiankulutus (7 kg puuvillavaatteita, lin-

gottu nopeudella 1000 kierrosta/min)

2)

Keskimääräinen vuotuinen energiankulutus 298,2 kWh
Käyttö Kotitaloudet
Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C

enintään 7 kg

4,4 kWh

electrolux 27

Kulutusarvot on mitattu normaaliolosuhteissa. Arvot voivat vaihdella kotitalouksien yksilölli-

Ohjelma

Cottons (Pauuvilla) Cupboard (Kaappikui-

2) 3)

va)

Cottons (Pauuvilla) Iron (Silityskuiva)

Synthetics (Tekokuitu) Cupboard (Kaappikui-

2)

va)

1) Erilaisten mittausmenetelmien vuoksi joissakin maissa voidaan tarvita erilaiset täyttötiedot.

2) standardin EN 61121mukaisesti

Kulutustiedot

sen käytön mukaisesti.

Energiankulutus, kWh / keskimääräi-

nen kuivausaika, minuuttia

4,4 / 140 (7 kg pyykkiä, linkousnopeus

1000 r/min)
3,9 / 125 (7 kg pyykkiä, linkousnopeus
1400 r/min)

3,41 / 110 (7 kg pyykkiä, linkousnopeus

2)

1000 r/min)
2,9 / 95 (7 kg pyykkiä, linkousnopeus 1400 r/
min)

1,35 / 50 (3 kg pyykkiä, linkousnopeus
1200 r/min)

OHJEITA TESTILAITOKSELLE

Testilaitos voi tarkastaa seuraavat paramet­rit:

• Energiankulutus (korjattu loppukosteuden
mukaan) kaappikuivalle puuvillalle tarkoite­tussa ohjelmassa nimellistäyttömäärällä.

• Energiankulutus (korjattu loppukosteuden
mukaan) kaappikuivalle puuvillalle tarkoite­tussa ohjelmassa puolitäytöllä.

• Loppukosteus (kaappikuivalle puuvillalle,
silityskuivalle puuvillalle ja kaappikuiville te­kokuiduille tarkoitetut ohjelmat)

• Lauhdutusteho (korjattu loppukosteuden
mukaan) kaappikuivalle puuvillalle tarkoite­tussa ohjelmassa nimellis- ja puolitäytöllä

Kaikki ohjelmat tarkistetaan normin IEC
61121 mukaisesti (Kotitalouskäyttöön tarkoi­tetut kuivausrummut – Suorituskyvyn mit­tausmenetelmät).

ASENNUS

Tärkeää Laitetta tulee kuljettaa
pystysuorassa asennossa.

Laitteen sijoittaminen

• Laite on käytännöllistä sijoittaa pyykinpe­sukoneen lähelle.

• Kuivausrumpua ympäröivän tilan on olta­va mahdollisimman pölytön.

• Varmista, että ilma pääsee kiertämään
kunnolla laitteen ympärillä. Älä tuki etupuo­len ilmanvaihtoritilää tai laitteen takana si­jaitsevia ilmanottoaukkoja.

• Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle,
jotta tärinä ja siitä syntyvä ääni ovat mah­dollisimman vähäisiä.

• Kun kuivausrumpu on sijoitettu lopullisesti
käyttöpaikalleen, tarkista vesivaa'alla, että
se on täysin vaakasuorassa. Säädä tarvit­taessa laitteen säätöjaloista.

• Säätöjalkoja ei saa irrottaa. Älä laita lait­teen alle lattialle paksua mattoa, puulisto­ja tai mitään muuta, joka pienentää ilma­rakoa. Huono ilmanvaihto nostaa kuivaus­rummun sisälämpötilaa, mikä voi vaikut­taa laitteen toimintaan.

28 electrolux

Tärkeää

• Kuivausrummusta poistuvan ilman lämpö­tila voi olla jopa 60 °C. Sen vuoksi kuivaus­rumpua ei saa sijoittaa lämpöherkälle lat­tialle.

• Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5 ­35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa laitteen
toimintakykyyn.

• Kuivausrumpua tulee kuljettaa pystysuo­rassa asennossa.

• Laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai
liukuoven taakse tai sellaisen oven vie­reen, joka auetessaan voi rikkoa luukun
tai estää kuivausrummun luukun avautu­misen kokonaan auki.

Varmista, että laitteen ympärille jää 5 cm va­paata tilaa.

Kuljetussuojausten poistaminen

Huomio

Kaikki kuljetussuojaukset on poistettava en­nen käyttöä.

1. Avaa luukku.

2. Irrota tarranauhat laitteen sisältä rum-

mun päältä.

3. Poista kalvoletku ja polystyreenisuojus.

Sähköliitäntä

Verkkovirran jännite, sen tyyppi ja vaaditut
sulakkeet on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi

on kiinnitetty luukun aukkoon (katso kappa­letta Laitteen kuvaus).

Varoitus! Valmistaja ei millään tavoin
vastaa vaurioista tai henkilövahingoista,
jotka ovat aiheutuneet yllä mainittujen
turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihta­maan, vaihdon saa suorittaa vain valtuu­tettu huoltoliike.

Varoitus! Kun kuivausrumpu on
asennettu paikalleen, pistokkeen on
oltava hyvin ulottuvilla.

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen

Pyykin täyttämisen ja poistamisen helpotta­miseksi luukku voidaan vaihtaa avautumaan
toiselta puolelta.

Varoitus! Luukun avautumissuunnan
saa vaihtaa vain valtuutettu
huoltoteknikko.

Ota yhteys lähimpään valtuutettuun huolto­liikkeeseen. Huoltoteknikko vaihtaa luukun
avautumissuunnan maksua vastaan.

Erikoisvarusteet

Seuraavat erikoisvarusteet ovat saatavilla
Electroluxin valtuutetusta huoltoliikkeestä tai
erikoisliikkeestä:
Pesukoneen ja Iron Aid -kuivausrummun tor­niasennussarja:
Asennussarjan avulla on mahdollista sääs­tää tilaa asettamalla kuivausrumpu ja Elect­rolux-pesukone päällekkäin (leveys 60 cm,
täyttö edessä) Pyykinpesukone sijoitetaan al­le ja höyrykuivausrumpu sen päälle. Asen­nussarjasta on kaksi versiota:

• ilman torniasennuslevyä

• ulosvedettävän torniasennuslevyn kanssa
Lue huolellisesti asennussarjan mukana toi­mitettu käsikirja.

1

HUOLTO

Jos laitteen käytössä esiintyy teknisiä ongel­mia, tarkista ensin pystytkö itse poistamaan
ongelman käyttöohjeen avulla - katso kohta

Käyttöongelmat.

Jos ongelman poistaminen ei onnistu oma­toimisesti, ota yhteys kuluttajapalveluun tai
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jotta huoltohenkilöstö pystyy auttamaan si­nua nopeasti, ilmoita seuraavat tiedot:

– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (sarjanumero on merkitty lait­teeseen kiinnitettyyn arvokilpeen - katso koh­ta Laitteen kuvaus )
– Vian tyyppi
– Laitteen antamat virheilmoitukset
Jotta löytäisit numerot aina helposti niitä tar­vitessasi, kirjoita ne muistiin tähän:

electrolux 29

Mallin kuvaus: ........................................

Tuotenumero ........................................

Sarjanumero ........................................

30 electrolux

electrolux 31

www.electrolux.com/shop

136909062-00-052010