Electrolux ECH/AS-1000 ER, ECH/AS-1500 ER, ECH/AS-2000 ER User manual

Мастер: ...............................................................................................................................

Ф.И.О. покупателя: .............................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес: .................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон: .............................................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта: .....................................................................................................................

Сервис-центр: .....................................................................................................................

Мастер: ...............................................................................................................................

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или
будет неразборчив серийный номер изделия;

• испол ьзован ия издел ия не по его прямо му назнач ению, не в
соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе,
эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспо­могательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом

(изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов,
трещин, и т. д.), воздействий на изделие чрезмерной силы,

химически агрессивных веществ, высоких температур, повы­шенной влажности/запыленности, концентрированных паров,
если что-либо из перечисленного стало причиной неисправ­ности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуата-

цию изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;

• стих ийных бедс твий (пожар, навод нение и т. д.) и друг их
причин, находящихся вне контроля Продавца (изготовителя)
и Покупателя, которые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газо­вой или водопроводной сети (в т. ч. невыполнение требований

раздела Монтаж Инструкции по эксплуатации), а также неис­правностей (несоответствия рабочим параметрам и безопасно­сти) электрической, газовой или водопроводной сети и прочих
внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия
посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их

жизнедеятельности, и т. д.;

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, филь­тров, элементов питания, акк умуляторов, предохранителей,
а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых
вручную деталей и других дополнительных быстроизнашива­ющихся/сменных деталей (комплектующих) изделия, которые
имеют собственный ограниченный период работоспособности,
в связи с их естественным износом, или если такая замена
предус мотрен а констру кцие й и не связа на с разбо ркой изде лия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как
элемент этой системы.

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответ­ствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров надлежа-

щ ег о ка че ст ва , н е п од ле жа щи х во зв р ат у и л и об ме ну на ан ал ог ич ­ный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки
или ко мплек тации» Пос т. Правит ельств а РФ от 19.01.1998 № 55
он не вправе требовать обмена к упленного изделия в порядке
ст. 25 Закона «О защите прав потреби телей» и ст. 502 ГК РФ.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона счи­тается, что:

• вся необходимая информация о купленном изделии и его
потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона
«О защите прав потребителей» предоставлена Покупателю
в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного

изделия на русском языке и .............................................................

........................................................................................................

.............................................................................................................

..............................................................................................................

......................................................................................................

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантий­ного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного
изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/ комплектности/

........................................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

( е с л и и з д е л и е п р о в е р я ло с ь в п р и с у т с т в и и П о к у п а т е ля , н а пи с а т ь « р а б о т е » )

купленного изделия не имеет.

Покупатель:

Подпись:

Дата:

Ф.И.О. покупателя: .............................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес: .................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон: .............................................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта: .....................................................................................................................

Сервис-центр: .....................................................................................................................

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Обогреватели электрические бытовые конвективного типа
ECH/AS -1000 ER , ECH/AS-1500 ER, EC H/AS-2 000 ER

Назначение прибора

Прибор предназначен для обогрева воздуха в бытовых поме­щениях

Общий вид устройства

1. Блок управления.

2. Вентиляционные выходные отвер-

стия.

3. Вентиляционные входные отвер-

стия.

4. Комплект ножек.

Блок управления

1. Индикатор питания

2. LED-дисплей

3. Кнопка переключения рабочей

мощности прибора (полная/
половинная)

4. Кнопка вк лючения/выключения

прибора, выбора режима

5. Кнопки рег улировки температу-

ры/настроек таймера

1 4 52 3

Краткое руководство по работе с прибором

Подготовка к работе

• Аккур атно в ыньте при бор из к артонн ой упа ковки.

• Перед эксплуатацией прибора необходимо удалить наклейку с
лицевой панели конвектора.

• При первом включении возможно появление некоторого запаха,
который исчезнет после начала работы конвектора.

• Не рекомендуется использовать одну и ту же электрическую
розетку для одновременного включения в нее данного обогре­вателя и другого электрического оборудования высокой мощ­ности, во избежание перегрузки вашей электрической сети.

Включение

Воткните вилку шнура питания прибора в электрическую розетку.
На панели управления загорится голубой светодиодный инди­като р.
Нажмите кнопку включения/выключения обогревателя для того,
чтобы перевести прибор в рабочий режим. На дисплее отобра­зится фактическое значение температуры в комнате.

Выбор режима работы прибора (полная/половинная мощ­ность)

Для выбора режима работы прибора (полная или половинная
мощность), нажмите кнопку 3. На дисплее отобразится соответ­ствующий индикатор:
LO – половинная мощность,
HI – полная мощность.

Установка температуры

Для установки желаемой температуры нажмите кнопку включе­ния/выключения несколько раз, пока на дисплее не начнёт мигать
значок °С. Настройки температуры будут отражаться на дисплее.
Используйте кнопки « » или «V» для установки температуры.
Максимально возможная температура равна +30 °С, а минимальная
равна + 5 °С.

Настройка таймера отключения прибора

Для установки таймера нажмите кнопку включения/выключения
несколько раз, пока на дисплее не начнет мигать индикатор
таймера. Нажимайте кнопки « » или «V» для установки таймера.
Диапазон времени таймера от 1 до 24 часов. Когда индикатор
таймера непрерывно горит, система запускает счетчик времени в
соответствии с последним установленным значением.
По истечении заданного времени система автоматически отключит

обогреватель без подачи звукового сигнала, переведя его в режим
ожидания с отключением нагрева.

Выключение

Удерживайте кнопку Включения/выключения в нажатом состоянии
примерно в течение 3 секунд, в каком бы режиме не находился
прибор, и обогреватель выключится, перейдя в режим ожидания.

Разница между температурами включения/выключения для
заданного значения может составлять от 0,1 до 3 °С в зависи­мости от объема и теплоизоляции помещения. Рекомендуем
при эксплуатации прибора в больших помещениях, подвер­женных быстрому охлаждению, устанавливать температуру
на 2-3 °С выше желаемой, для более эффективной работы
обогревателя.

Функция защиты от перегрева

Прибор оборудован автоматическим выключателем, который
активируется при достижении верхнего предела температуры.

1

Обогреватель выключается автоматически в случае перегрева.

2

Функ ция AUTO RESTART

При кратковременном отключении электричества, и дальнейшем
его включении, конвектор автоматически переходит в рабочий
режим, с сохранением последнего режима работы прибора (пол­ная/половинная мощность) и установленной температуры (в случае

3

если был установлен таймер, то установленное время отключения

4

сохраняется).

Функция «Родительский контроль»

Блокирует все кнопки на панели управления. Когда прибор
находится в рабочем состоянии, нажмите одновременно кнопки
« » и «V» примерно на 3 секунды для активации данного режи­ма. Повторное нажатие кнопок « » и «V» (3) в течение 3 секунд
отключает данный режим.

Монтаж прибора

Рекомендуемая установка

Конвек тор должен быт ь зафикс иро­ван в соответствии с предписаниями.
Выключатель и другие механизмы
должны находиться вне зоны попадания
брызг воды. Категорически запрещается
накрывать или затыкать входные или
выходные отверстия (решетки) воздуха,
ввиду опасности несчастного случая
или пор чи приб ора. Не ра сполага ть за
занавесками, дверьми, под отверстием в
стене или вентиляционным отверстием.
Соблюдать минимальные расстояния
установки на полу, поверхностях, у
мебели и т. д.

Настенная установка прибора:

• Сначала необходимо отсоединить план­ки кро нштей на от кон векто ра. Дл я этого
нужно выполнить следующее действие:

- Н ажми те на за щелки и потян ите пл анки
кронштейна на себя.

• Далее закрепите монтажный шаблон на
стен е:

- используйте монтажный шаблон в
качестве маркировки установочных размеров,
прилож ив его к стене;

- проверьте горизонтальное положение шаблона,
затем отметьте и просверлите отверстия;

- поместите планки кронштейна на стену и закре­пите и х.

• Закрепить прибор на кронштейне необходимо
следующим образом:

- наденьте на кронштейн нижнюю часть кон­вектора при помощи специальных отверстий,
расположенных в нижней части конвектора (а);

- н аденьте в ерхнюю часть конвек тора н а крон­штейн, зафиксировав его при помощи заще­лок на кронштейне (в).

Напольная установка прибора

защелки

в

б

a

Прибор может быть поставлен на специальные ножки для сво­бодного перемещения по комнате.
Крепление комплекта опорных ножек осуществляется следую­щим образом:

• перевернуть конвектор нижней частью кверху;

• взять одну из опорных ножек с роликами;

• приложить планку опорной ножки к месту крепления на кон­векторе так, чтобы выпуклая часть планки прилегала плотно к
корпусу конвектора и находилась ближе к его задней стенке,
винтовые отверстия должны совпасть;

• закрепите опорные ножки с помощью винтов, входящих в ком­плектацию.

• повтори те те же о перац ии дл я друго й планк и.

• Не накрывайте прибор, когда он работает. Не сушите
на нем одежду и лю бые д ругие ткани и мат ериалы. Это
может привес ти к его пер егреву, выходу из с троя или
причинить значительный ущерб Вам и/или Вашему иму­ществу. (Внимание! Производитель рассматривает дан­ный вид поломки, как негарантийный случай).

• Любой электроприбор должен находиться под наблюде­нием, особенно, если неподалеку от него находятся дети.
Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались
к прибору.

• Удостоверьтесь, что корпус прибора и его нагреватель­ный элемент остыл, прежде чем прибор будет демонтиро­ван и уложен в упаковку для длительного хранения.

• Прибор должен располагаться вдали от легко воспламе­няющихся или легко деформируемых объектов.

• Не используйте прибор на открытых пространствах вне
помещения.

• Для нормальной работы прибора уровень напряжения в
электросети должен быть достаточен, а ее технические
параметры должны быть в строгом соответствии с техни­ческими параметрами указанными на корпусе прибора.

• В случае нарушения правильной работы прибора обра­титес ь в ближайш ий к вам авт оризо ванный сервисн ый
центр производи теля для консульта ции и ремон та (ад ре­са сервисных центров указаны в гарантийном талоне или
на сайте www.home-comfort.ru).

• Никогда не разбирайте прибор самостоятельно.

• Отсоединяйте прибор от электрической сети когда он не
используется вами и перед тем, как его мыть.

Уход

Конвектор не требует специального ухода.
Перед обслуживанием (уходом) необходимо выключить конвек­тор из электросети.
Корпус прибора следует периодически протирать мягкой тряпкой
или влажной губкой. Ни в коем случае не используйте абразив­ные, пеномоющие средства и растворители.

Рекомендуемая температура и влажность в помещении:
а) для работы конвек тора:
от -25 до +3 0 оС, влажность от 40 до 90%;
б) для хранения конвектора : от -20 до +80 оС, влаж ность от 40
до 90%.

Срок сл ужбы прибор а — 10 лет.

Га р ан т ия

Гарант ийный срок - 3 года. Гаранти йное о бслуж ивани е приб ора
производится в соответствии с обязательствами, перечисленны­ми в гарантийном талоне.

Технические характеристики

Модель

Номинальная потребля­емая мощность, кВт

Номинальное
напряжение, В/Гц

Размеры прибора
(Ш×В×Г), мм

Вес нет то, кг 3,3 4 5,3

Способ крепления Настенный монтаж/Напольная уст ановка

Класс пылевлагозащиты IP24

Сила ток а, А 4,3 6,5 8,7

ECH/

AS-1000 ER

1000/500 1500/750 2000/1000

220–240/~50 220–240/~50 220–240/~50

460×400×97 595×40 0×97 8 30×400×97

ECH/

AS -1500 ER

ECH/

AS-20 00 ER

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.

Комплектация

• Обогреватель (конвектор).

• Настенный монтажный кронштейн.

• Крепежные болты.

• Комплект ножек с колесиками.

• Инструкция и гарантийный талон.

• Монтажный шаблон.

В комплектацию конвектора входит наклейка, размещен­ная на лицевой панели. Перед началом эксплуатации при­бора необходимо ее удали ть.

Утилизация

По окончании срока службы прибор следует утилизировать.
Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете
получить у представителя местного органа власти.

Дата изготовления

Дата изготовления указана на приборе и упаковке.

Сертификация

Товар сер тифицирован на те ррито рии Таможе нного с оюза.

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безо паснос ти низко вольтного о борудова ния»,
ТР ТС 020/2011 «Электр омагни тная с овмес тимос ть техни чески х
средств»

Изготовитель:

Общест во с огра ниченн ой ответ ствен ность ю «Ижевск ий завод
тепловой техники»
РФ, 426052, Удмуртск ая Респ ублика , г. Ижевск, ул.
Лесоз аводска я, д. 23/110
Тел.: [phone]
Факс: [phone]

Адрес прои зводс тва:

РФ, Владимирская область, Киржачский район,
г. Киржач, мкр. Крас ный Окт ябрь, ул. Пер вомай ская, д. 1

Сделано в Р оссии

Electrolux is a registered trademark used under license from AB
Electrolux (publ).
Электролюкс – зарегистрированная торговая марка, используе­мая в соответствии с лицензией Electrolux AB (публ.).

В текст е и цифро вых обозначе ниях инстр укции

могут быть допущены технические ошибки и

Изменения технических характеристик

и ассортимента могут быть произведены без

предварительного уведомления.

опечатки.

www.home-comfort.ru

www.electrolux.ru

IP24

Г а р а н т и й н ы й т а л о н

Настоящий документ не ограничивает определенные законом
права потребителей, но дополняет и у точняет оговоренные
законом обязательства, предполагающие соглашение сторон
либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследи­те, ч тобы он был п равиль но заполн ен и имел штамп Пр одавц а.

При отсу тствии штам па Прод авца и даты п родаж и (либ о
кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия
исчисляется с даты производства изделия. Для газовых котлов,
кондиционеров типа сплит-система, чиллеров и фанкойлов
обязательным также являются указание даты пуска в эксплу­атацию и штамп авторизованной организации, производившей
пуск в эксплуатацию.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплект­ность, все претензии по внешнему виду и комплектности изде­лия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

П о з д р а в л я е м В а с с п р и о б р е т е н и е м т е х н и к и о т л и ч н о г о
к а ч е с т в а !

Д о п о л н и т е л ь н у ю и н ф о р м а ц и ю о б э т о м и д р у г и х и з д е л и я х В ы
м о ж е т е п о л у ч и т ь у П р о д а в ц а и л и п о н а ш е й и н ф о р м а ц и о н н о й
ли нии в г. Мос к ве:
Тел: [phone] (По России звонок бесплатный, в будние
дни с 8:00 до 19:00)

E-mail: info@ home–comfort.ru
Ад р ес для пи сем: 12549 3, г. Москва, а/я 310
Ад рес в Ин тер нет: www.home–comfort.ru

Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных
осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия,
прилагается отдельным списком и/или находится на сайте.

Претензии принимает уполномоченная организация.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения
в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления
изделия с целью улучшения его технологических характеристик.
Такие изменения вносятся в изделие без предварительного

уведомления Покупателей и не влекут за собой обязательств по
изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.
Убедите льно п росим Вас во избежа ние н едораз умени й до ус та­новки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструк­цию по эксплуатации.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо измене­ния, а также стирать или переписывать какие-либо ука занные
в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон пра­вильно/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель
издели я, его серий ные н омера, дата прода жи, а также имеет ся
подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.

Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет

36 (тридцать шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории

РФ на изделия, куп ленны е на территории РФ. Гаранти я рас­пространяется на производственный или конструкционный
дефе кт издели я. Настоящая гарант ия включает в себя выпол­нение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ
и замену дефектных деталей изделия в сервисном центре или

у Пок упател я (по усм отрени ю серв исного центр а). Гаранти йный

ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти)
кале ндарн ых дне й.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие

ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки
изделия, без предварительного письменного согласия изгото­вителя, с целью приведения его в соответс твие с националь­ными или местными техническими стандартами и нормами
безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то,
что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Пок упатель
обязан согласовать монтаж купленного оборудования с экс­плуатирующей организацией и компетентными органами
исполнительной власти субъекта Российской Федерации.

Продав ец и Изгото витель не н есут ответстве нност ь з а любые
неблагоприятные последствия, связанные с использованием

Покупателем купленного изделия надлежащего качества без

утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных
организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание
изделия (чистку, замену фильтров);

• любые а даптации и изм енени я издели я, в т. ч. с целью усовер ­шенствования и расширения обычной сферы его применения,
которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без
предварительного письменного согласия изготовителя.

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Модель: ...............................................................................................................................

Серийный номер: ................................................................................................................

Дата покупки: .....................................................................................................................

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию: ..............................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Модель: ...............................................................................................................................

Серийный номер: ................................................................................................................

Дата покупки: .....................................................................................................................

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию: ..............................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию