Electrolux ECH/AS -1000 MR User Manual [ru]

Мастер: ...............................................................................................................................

21

Ф.И.О. покупателя: .............................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес: .................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон: .............................................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта: .....................................................................................................................

Сервис-центр: .....................................................................................................................

Мастер: ...............................................................................................................................

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или
будет неразборчив серийный номер изделия;

• испол ьзова ния изделия не по его прямому назн ачению, не в
соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе,
эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспо­могательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом

(изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов,
трещин, и т. д.), воздействий на изделие чрезмерной силы,

химически агрессивных веществ, высоких температур, повы­шенной влажности/запыленности, концентрированных паров,
если что-либо из перечисленного стало причиной неисправ­ности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуата-

цию изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;

• стих ийных бедст вий (пожар, наводне ние и т. д.) и др угих
причин, находящихся вне контроля Продавца (изготовителя)
и Покупателя, которые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газо­вой или водопроводной сети (в т. ч. невыполнение требований

раздела Монтаж Инструкции по эксплуатации), а также неис­правностей (несоответствия рабочим параметрам и безопасно­сти) электрической, газовой или водопроводной сети и прочих
внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия
посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их

жизнедеятельности, и т. д.;

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, филь­тров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей,
а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых
вручную деталей и других дополнительных быстроизнашива­ющихся/сменных деталей (комплектующих) изделия, которые
имеют собственный ограниченный период работоспособности,
в связи с их естественным износом, или если такая замена
предус мотре на конст рукцие й и не связ ана с раз боркой из делия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как
элемент этой системы.

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответ­ствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров надлежа-

щ ег о ка че ст ва , н е п о д ле ж а щи х во зв ра ту ил и об м е ну н а ан ал ог и ч­ный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки
или ко мплек тации» Пос т. Прави тельст ва Р Ф от 19.01.1998 № 5 5
он не вправе требовать обмена к упленного изделия в порядке
ст. 25 Закона «О защите прав потреби телей» и ст. 502 ГК РФ.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона счи­тается, что:

• вся необходимая информация о купленном изделии и его
потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона
«О защите прав потребителей» предоставлена Поку пателю
в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного

изделия на русском языке и .............................................................

........................................................................................................

.............................................................................................................

..............................................................................................................

......................................................................................................

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантий­ного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного
изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/ комплектности/

........................................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

( е с л и и з д е л и е п р о в е р я л о с ь в п р и су т с т в и и П о к у п а т е ля , н а п и с а т ь « р а б о т е » )

купленного изделия не имеет.

Покупатель:

Подпись:

Дата:

Ф.И.О. покупателя: .............................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес: .................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон: .............................................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта: .....................................................................................................................

Сервис-центр: .....................................................................................................................

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Обогреватели электрические бытовые конвективного типа
ECH/AS-1000 MR, ECH/AS-1500 MR, ECH/AS-2000 MR

Назначение прибора

Прибор предназначен для обогрева воздуха в бытовых поме­щениях

Общий вид устройства

1. Блок управления.

2. Вентиляционные выходные

отверстия.

3. Вентиляционные входные отвер-

стия.

4. Комплект ножек.

Блок управления

1. На боковой стороне прибора находится кнопка включения/
выключения прибора. С помощью
данной кнопки также регулируется
мощность обогрева: полная (II) и поло­винная (I).
a) Включение обогревателя на поло­винную мощность.
b) Выключение обогревателя.
c) Вкл ючени е обог ревате ля на п олную
мощность.

2. На верх ней па нели п рибор а
находится блок управления:

1. Ручка регулировки термо-

стата (управление темпера­турой нагрева).

2. Индикатор половинной

мощности.

3. Индикатор полной мощности.

Краткое руководство по работе с прибором

Подготовка к работе

• Аккур атно в ыньте при бор из картон ной уп аковки.

• Перед эксплуатацией прибора необходимо удалить наклейку с
лицевой панели конвектора.

• При первом включении возможно появление некоторого запа­ха, который исчезнет после начала работы конвектора.

• Не рекомендуется использовать одну и ту же электрическую
розетку для одновременного включения в нее данного обогре­вателя и другого электрического оборудования высокой мощ­ности, во избежание перегрузки вашей электрической сети.

Включение прибора

Вставьте вилку в розетку, индикатор электропитания загорится и
будет гореть постоянно. Переведите кнопку включения/выключе­ния на боковой стороне прибора в режим «I» или «II» (половинная
или полная мощность нагрева), поверните ручку регулировки тер­мостата на верхней панели вправо, чтобы прибор начал работать
и вы могли выбрать необходимую температуру нагрева.
Если температура окружающего воздуха ниже установленной, кон­вектор начинает работать, если температура окружающего воздуха
становится выше установленной, прибор автоматически выключает­ся и переходит в режим ожидания, а затем снова включается, когда
температура воздуха в помещении понижается.

Установка температуры

Чтобы установить необходимую температуру нагрева и поддер­живать постоянную температуру воздуха в помещении, включите
прибор на полную мощность, поверните ручку регулировки тер­мостат вправо до максимального значения.

Когда температура в помещении достигнет комфортного для вас
уровня, начните медленно поворачивать ручку регулировки тер­мостата влево, пока не услышите щелчок. Таким образом прибор
запомнит комфортную для вас температуру и будет поддерживать
её, автоматически включаясь и выключаясь.

Разница между температурами включения/выключения
для заданного значения может составлять от 0,1 до 3 ºС
в зависимо сти от объе ма и теплои золяции помеще ния.
Рекомендуем при эксплуатации прибора в больших поме­щениях, подверженных быстрому охлаждению, устанав­ливать температуру на 2-3 ºС выше желаемой, для более
эффективной работы обогревателя.

Функ ция з ащит ы от перегрева

Прибор оборудован автоматическим выключателем, который
активируется при достижении верхнего предела температуры.
Обогреватель выключается автоматически в случае перегрева.

1

2

Монтаж прибора

Рекомендуемая установка

Конвектор должен быть зафиксирован
в соответствии с предписаниями.
Выключатель и другие механизмы

3

должны находиться вне зоны попада-

4

ния брызг воды. Категорически запре­щается накрывать или затыкать вход­ные или выходные отверстия (решетки)
воздуха, ввиду опасности несчастного

a

случа я или порчи п рибор а. Не рас ­полагать за занавесками, дверьми,
под отверстием в стене или венти-

b

ляционным отверстием. Соблюдать
минимальные расстояния установки на

c

полу, поверхностях, у мебели и т. д.

Настенная установка прибора:

• Сначала необходимо отсоединить
планки кронштейна от конвектора. Для
этого нужно выполнить следующее
действие:

- н ажми те на з ащелк и и пот яните п ланки

3

кронштейна на себя.

• Далее закрепите монтажный шаблон
на ст ене:

- используйте монтажный шаблон в
качестве маркировки установочных
размеров, приложив его к стене;

- проверьте горизонтальное положение шаблона,
затем отметьте и просверлите отверстия;

- поместите планки кронштейна на стену и закре­пите и х.

• Закрепить прибор на кронштейне необходимо
следующим образом:

- наденьте на кронштейн нижнюю часть конвекто­ра при помощи специальных отверстий, распо­ложенных в нижней части конвектора (а);

- н аден ьте верхню ю част ь конве ктора на кро н­штейн, зафиксировав его при помощи защелок
на кро нштей не (в).

Напольная установка прибора

Прибор может быть установлен на специаль­ные ножки для свободного перемещения по
комнате.
Крепление комплекта опорных ножек осу­ществляется следующим образом:

• переве рнут ь конве ктор нижне й част ью
кверху ;

• взять одну из опорных ножек с роликами;

• приложи ть пла нку о порно й ножк и к мес ту
крепления на конвекторе так, чтобы выпу­кла я част ь план ки при лега ла плот но к кор пусу ко нвек тора и
находилась ближе к его задней стенке, винтовые отверстия
должны совпасть;

• закрепите опорные ножки с помощью винтов, входящих в ком­плектацию;

защелки

в

б

a

• для вто рой оп орной планк и повт орите т е же опе рации.

• Не накрывайте прибор, когда он работает. Не сушите
на нем одеж ду и любые д ругие ткан и и материалы. Это
может привести к е го пе регреву, выходу из стро я или
причинить значительный ущерб Вам и/или Вашему иму­ществу. (Внимание! Производитель рассматривает дан­ный вид поломки, как негарантийный случай.)

• Электроприбор должен находиться под наблюдением,
особенно, если неподалеку от него находятся дети.
Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались
к прибору.

• Удостоверьтесь, что корпус прибора и его нагреватель­ный элемент остыл, прежде чем прибор будет демонтиро­ван и уложен в упаковку для длительного хранения.

• Прибор должен располагаться вдали от легко воспламе­няющихся или легко деформируемых объектов.

• Не используйте прибор на открытых пространствах вне
помещения.

• Для нормальной работы прибора уровень напряжения в
электросети должен быть достаточен, а ее технические
параметры должны быть в строгом соответствии с техни­ческими параметрами, указанными на корпусе прибора.

• В случае нарушения правильной работы прибора обра­титес ь в ближайший к вам ав торизован ный с ерви сный
центр производителя для консультации и ремонта (адре ­са сервисных центров указаны в гарантийном талоне или
на сайте www.home-comfort.ru).

• Никогда не разбирайте прибор самостоятельно.

• Отсоединяйте прибор от электрической сети когда он не
используется вами и перед тем, как его мыть.

Уход

Конвектор не требует специального ухода.
Перед обслуживанием (уходом) необходимо выключить конвек­тор из электросети.
Корпус прибора следует периодически протирать мягкой тряпкой
или влажной губкой. Ни в коем случае не используйте абразив­ные, пеномоющие средства и растворители.

Рекомендуемая температура и влажность в помещении:
а) для работ ы конве ктора:
от -25 до +3 0 �С, влажность от 40 до 90%;
б) для хранения конвектора : от -20 до +80 �С, вла жност ь от 40
до 90%.

Срок сл ужбы прибо ра — 10 лет.

Га р ан т ия

Гарант ийный срок - 3 года. Гарант ийное обслу жива ние пр ибора
производится в соответствии с обязательствами, перечисленны­ми в гарантийном талоне.

Технические характеристики

Модель

Номинальная потребля­емая мощность, кВт

Номинальное
напряжение, В/Гц

Размеры прибора
(Ш×В×Г), мм

Вес нет то, кг 3,3 4 5,3

Способ крепления Настенный монтаж/Напольная уст ановка

Класс пылевлагозащиты IP24

Сила ток а, А 4,3 6,5 8,7

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений

ECH/AS-1000

1000/500 1500/750 2000/1000

220–240/~50 220–240/~50 220–240/~50

460×400×97 595×40 0×97 8 30×400×97

ECH /AS-15 00 MRECH/AS-2000

MR

MR

Комплектация

• Обогреватель (конвектор).

• Настенный монтажный кронштейн.

• Крепежные болты.

• Комплект ножек с колесиками.

• Инструкция и гарантийный талон.

• Монтажный шаблон

В комплектацию конвектора входит наклейка, размещенная
на лицевой панели.
Перед началом эксплуатации прибора необходимо ее уда­лить.

Утилизация

По окончании срока службы прибор следует утилизировать.
Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете
получить у представителя местного органа власти.

Дата изготовления

Дата изготовления указана на приборе и упаковке.

Сертификация

Товар сер тифи циро ван на террит ории Таможенно го союз а.

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безо пасно сти низ ковольтног о оборудов ания»,
ТР ТС 020/2011 «Электр омагн итна я совме стимо сть тех ническ их
средств»

Изготовитель:

Общест во с огра ничен ной отв етстве нност ью «Ижев ский за вод
тепловой техники»
РФ, 426052, Удмуртск ая Рес публик а, г. Ижевск, ул.
Лесоз аводск ая, д. 23/110
Тел.: [phone]
Факс: [phone]

Адрес производства:

РФ, Владимирская область, К иржачский район,
г. Киржач, мкр. Крас ный Ок тябрь, ул. Пе рвома йска я, д. 1

Сделано в Р оссии

Electrolux is a registered trademark used under license from AB
Electrolux (publ).
Электролюкс – зарегистрированная торговая марка, используе­мая в соответствии с лицензией Electrolux AB (публ.).

В текст е и цифро вых обозначениях инстр укции

могут быть допущены технические ошибки и

Изменения технических характеристик

и ассортимента могут быть произведены без

предварительного уведомления.

опечатки.

www.home-comfort.ru

www.electrolux.ru

IP24

Г а р а н т и й н ы й т а л о н

Настоящий документ не ограничивает определенные законом
права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные
законом обязательства, предполагающие соглашение сторон
либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследи­те, ч тобы он был п равил ьно заполнен и имел штамп П родав ца.

При отсу тстви и штамп а Продав ца и даты п рода жи (либ о
кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия
исчисляется с даты производства изделия. Для газовых котлов,
кондиционеров типа сплит-система, чиллеров и фанкойлов
обязательным также являются указание даты пуска в эксплу­атацию и штамп авторизованной организации, производившей
пуск в эксплуатацию.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплект­ность, все претензии по внешнему виду и комплектности изде­лия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

П о з д р а в л я е м В а с с п р и о б р е т е н и е м т е х н и к и о т л и ч н о г о
к а ч е с т в а !

Д о п о л н и т е л ь н у ю и н ф о р м а ц и ю о б э т о м и д р у г и х и з д е л и я х В ы
м о ж е т е п о л у ч и т ь у П р о д а в ц а и л и п о н а ш е й и н ф о р м а ц и о н н о й
ли нии в г. Мос к ве:
Тел: [phone] (По России звонок бесплатный, в будние
дни с 8:00 до 19:00)

E-mail: info@ home–comfort.ru
Ад ре с дл я пи сем: 125493 , г. Моск ва, а/я 310
Ад рес в Ин тер нет: www.home–comfort.ru

Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных
осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия,
прилагается отдельным списком и/или находится на сайте.

Претензии принимает уполномоченная организация.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения
в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления
изделия с целью улучшения его технологических характеристик.
Такие изменения вносятся в изделие без предварительного

уведомления Покупателей и не влекут за собой обязательств по
изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.
Убедите льно п росим Вас в о избе жание недора зуме ний до уста­новки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструк­цию по эксплуатации.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо измене­ния, а также стирать или переписывать какие-либо ука занные
в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный та лон пра­вильно/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель
издели я, его сери йные н омера , дата продажи, а также имее тся
подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.

Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет

36 (тридцать шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории

РФ на изделия, куп ленны е на территории РФ. Гарант ия рас­пространяется на производственный или конструкционный
дефе кт издел ия. Настояща я гаран тия включает в себя выпол­нение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ
и замену дефектных деталей изделия в сервисном центре или

у Пок упател я (по усм отрен ию сер висно го цен тра). Гарант ийный

ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти)
кале ндарн ых дн ей.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие

ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки
изделия, без предварительного письменного согласия изгото­вителя, с целью приведения его в соответс твие с националь ­ными или местными техническими стандартами и нормами
безопасности. Так же обращаем внимание Покупателя на то,
что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Пок упатель
обязан согласовать монтаж купленного оборудования с экс­плуатирующей организацией и компетентными органами
исполнительной власти субъекта Российской Федерации.

Продав ец и Изгото вител ь не несу т ответс твенн ость за люб ые
неблагоприятные последствия, связанные с использованием

Покупателем купленного изделия надлежащего качества без

утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных
организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание
изделия (чистку, замену фильтров);

• любые а даптации и изм енени я издел ия, в т. ч. с целью усове р­шенствования и расширения обычной сферы его применения,
которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без
предварительного письменного согласия изготовителя.

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Модель: ...............................................................................................................................

Серийный номер: ................................................................................................................

Дата покупки: .....................................................................................................................

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию: ..............................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Модель: ...............................................................................................................................

Серийный номер: ................................................................................................................

Дата покупки: .....................................................................................................................

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию: ..............................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию