Electrolux ECH/AGI-2000 User manual

Уход

Конвек тор не требуе т спец иальн ого у хода. Пе ред об служ ивани ем (уходом) необходимо выключить конвектор из электросети. Корпус п рибор а след ует пер иодиче ски п ротира ть мяг кой тря пкой или влажной губкой. Ни в коем случае не используйте абразивные, пеномоющие средства и растворители.

Рекомендуемая температура и влажность в помещении: а) д ля рабо ты конв екто ра: от – 25 до + 30 °С, влажност ь от 40 до 90%; б) для хране ния ко нвек тора: от – 20 до + 80 °С, влажност ь от 40 до 90%.

Технические характеристики

Модель

Мощность обогрева, Вт 1000 1500 2000

Номинальная потребля емая мощность, кВт

Номинальное напряжение, В/Гц

Номинальный ток, А 4,3 6,5 8,7

Степень защиты IP24 IP24 IP24

Класс электрозащиты 1 клас с 1 к ласс 1 к ласс

Площадь обогрева, м

Размеры прибора (Ш×В×Г), мм

Размеры упаковки (Ш×В×Г), мм

Вес нет то, кг 3,43 4,21 5,15

Вес бру тто, кг 4,42 5,36 6,54

Произво дитель оставляет за со бой право на в несени е измен ений.

ECH/AGI-

220 –240~/ 50 220 –240~/ 50 22 0–240~/ 5 0

* д о 15 до 20 до 25

48 0×413 ×127 6 40×4 13×127 8 00× 413×127

575×445×157 73 5×445×157 895×445×157

ECH/AGI-

1000

1,0 1,5 2,0

1500

ECH/AGI-

2000

Срок службы прибора

Срок службы обогревателя 10 лет.

Хранение прибора

• Прежде чем убирать обогреватель на хранение, убедитесь, что он остыл.

• Рекомендуется очистить обогреватель и убрать на хранение (желате льно в заводс кой упа ковке) в прохл адно е сухо е мест о в случае, если планируете не использовать прибор в течение

длительного времени.

Дата изготовления

Дата изготовления указана на стикере на корпусе прибора.

Га р ан т и я

Гарантийный срок — 3 года. Гарантийное обслуживани е прибора производится в соответствии с обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.

Комплектация

1. Электрический обогреватель

2. Настенный монтажный кронштейн

3. Монтажный шаблон

4. Комплект шасси для напольной установки

5. Набор крепежных элементов

6. Руководство по эксплуатации

7. Гарантийный талон

Утилизация прибора

По исте чении срок а слу жбы п рибор следу ет ут илиз ировать. Н е выбра сывайте прибор в месте с бытов ыми от ходами. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получ ить у п редставителя местного орга на власт и.

Сертификация продукции

Товар сертифицирован на территории Таможенного союза органом по сертификации:

«РОСТЕСТ-Москва» ЗАО «Региональный орган по сертификации и тестированию»

Адрес: РФ, 119049, г. Москва, ул. Житная, д. 14, стр. 1

Фактический адрес:

РФ, 117418, г. Москва, Нах имовский п росп., д. 31 Тел.: + 7 (499) 1291911, + 7 (495) 6682715 Факс: + 7 (499) 1249996 e-mail: info@rostest.ru

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Изготовитель:

СИА «Грин Трейс», ЛВ-1004, Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 6. SIA «G reen Trace», LV-1004, Bieken salas iela, 6, Riga, La tvia. E-mail: info@greentrance.lv

Импортер и уполномоченная изготовителем организация в РФ:

ООО «А й.Эр.Эм.Си.» 119049, Россия, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6, офис 14 E-mail: info@irmc.ru

Сделано в Кита е

В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены тех нические о шибк и и опечатк и. Измен ения технических хара ктер истик и асс ортим ента могут быть произведены без предварительного уведом

ления.

Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). Электролюкс — зарегистрированная торговая марка, используемая в соответствии с лицензией Electrolux AB (публ.).

www.home-comfort.ru

www.electrolux.ru

IP24

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Обогреватели электрические бытовые конвекционного типа Air Gate 2 Inverter.

Модел и: ECH/AGI-1000, ECH /AGI-1500, ECH/AGI-2000.

Перед эксплуатацией прибора необходимо удалить цветные наклейки с лицевой панели

При первом включении обогревателя возможно появление характерного запаха дыма из-за сгорания масла в нагревательных элементах. Рекомендуется перед установкой включать обогреватель на 10–20 минут в хорошо проветриваемом помещении.

Назначение прибора

Прибор предназначен для обогрева воздуха в бытовых помещениях.

Общий вид устройства

Рис. 1

1. Блок уп равле ния

2. Вентиляционные выходные отверстия

3. Вентиляционные входные отверстия

4. Шасси для напольной установки

5. Основной противопылевой фильтр с антисептическим эффектом

Блок управления

6 5 2 3

Рис. 2

1. Кнопка включения/выключения

2. Кнопка выбора режима работы нагревательного элемента

3. Кнопка выбора режима

4. Кнопки управления температурой/таймером

5. Индикатор мощности нагрева

6. LED-дисплей

Обозначение индикаторов на LED-дисплее

Индикатор режима «Комфортный»

Индикатор режима «Экономичный»

Индикатор режима «Антизамерзание»

Индикатор функции «Таймер на отключение»

Индикатор функции «Родительский контроль»

Индикатор температуры/количества часов таймера

Индикатор режима работы «Автоматический»

Индик атор режима работы «Пользовательский»

Краткое руководство по работе с прибором

Подготовка к работе

Осторожно извлеките обогреватель из картонной коробки.

2. Перед эксплуатацией необходимо удалить рекламные

наклейки с лицевой панели.

3. При первом включении возможно появление некоторого

запаха, который исчезнет после начала работы конвектора.

4. Закрепите прибор в устойчивом положении, в соответствии

с инстру кция ми по м онта жу и у станов ке.

5. После установки конвектора включите его в розетку сети

питания.

6. Не рекомендуется использовать одну и ту же электрическую

розетку для одновременного включения в нее обогревателя и другого электрического прибора высокой мощности.

Дополнительные фильтры

Антистатический противопылевой фильтр

Рис. 3

Система обработки воздуха Air Gate

Данный конвектор оснащен системой обработки воздуха Air Gate, котора я вк лючае т в себя сис тему ко мпле ксной фильтрации входящего воздуха.

Система фильтрации воздуха*

В комплектацию прибора входит основной противопыле вой фи льтр с ан тисе птич еским эффе ктом, а так же набор дополнительных фильтров — фильтр с биологически активным витамином С, катехиновый и угольный фильтр. Для начала эксплуатации системы фильтрации, снимите основной противопылевой фильтр с прибора, потянув за ручку, и установите в него дополнительные фильтры из набора, как показано на рисунке. Основной противопы левой фильтр н еобходимо пе риодич ески (не реже 1 раза в месяц) промывать проточной водой. После промывки его необходимо высушить. Срок службы дополнительных фильтров сост авля ет от 3 до 6 ме сяцев в зав исимо сти от условий эксплуатации.

Режимы работы и функции

У приб ора ес ть тр и рабо чих р ежима: комфортный, экономичный, антизамерзание. При нажатии кнопки MODE режимы поочередно по кругу меняются: комфортный, эко номичный и антизамерзание. При переключении режимов на дисплее загорается соответствующий значок.

Включение

Нажм ите к нопк у в рабочий режим. На диспл ее ото брази тся фа ктическое обозначение температуры в комнате.

Примечание: при настенной установке обогревателя термостат, расположенный на кабеле питания, не долже н находит ься м ежд у при боро м и ст еной для более точного контроля температуры.

Установка режима «комфортный»

Это режим ра боты с зад анной поль зователем темпер ату рой. Данный режим включается автоматически, если не выбра н друг ой. Зав одска я установк а темп ерат уры + 24 °С. Чтобы изменить температуру, необходимо нажать кнопку вниз или вверх. Максимальное значение задаваемой тем перат уры + 35 °С, минима льное + 5 °С. По следн яя за дан ная температурная установка принимается за активную. Разница между температурами включения/выключения для заданного значения может составлять от 0,1 до 3 гра дусов в зависимости от объема и теплоизоляции помещения. Рекомендуем при эксплуатации прибора в больших помещениях, подверженных быстрому охлаждению, уста навли вать температу ру на 2–3 гр адус а выш е желае мой, для более эффективной работы обогревателя.

Установка режима «Экономичный»

В данном режиме конвектор поддерживает температуру на уро вне на 4 °C ниже, ч ем за дана в комф ортно м режи ме. Дл я выбора да нного режим а на жимайте кн опку Mode, пока на LED-дисплее не появится индикация «полумеся ца». Если температура комфортного режима установлена менее + 9 °C, в экономичном режиме температ ура будет соста влят ь не м енее + 5 °C.

для того, ч тобы переве сти п рибор

Установка режима «Антизамерзание»

Для выбора данного режима нажимайте кнопку Mode, пока на LED-дисплее не появится индикация «снежинки». Температ ура буде т установле на на у ровне + 5 °С. Для выход а из режима пов торно нажмите Mode. Инд икато р погас нет. Помимо режимов поддержания температуры у прибора есть два режима работы нагревательного элемента: «автоматиче ский» и «пользовательский». Выбор режима осуществляется с помощью кнопки «автом атиче ский». При на жатии кнопки переход ит из реж има «а втома тичес кий» в режим «пользова тельский», при следующем нажатии мощность меняется от максимума до минимума, затем снова «автоматический».

Режим работы «Автоматический»

В данном режиме осуществляется автоматическое регули

. По умолчанию выбран режим работы

пользователь

рование мощности нагрева в полном диапазоне, в зависимости от разницы температур (заданной пользователем и фактической в помещении) согласно логике, приведенной в таблице 1.

Таблица 1. Мощность прибора в зависимости от разницы между заданной и фактической температурой

Разница между заданной

и факт ическо й темпе рату рой в помеще нии, °С

От 0 до 2 400 500 600

От 2 до 4 550 825 110 0

От 4 до 6 700 1050 140 0

От 6 до 8 850 1275 1700

Больше 8 1000 150 0 2000

На индикаторе мощности нагрева отображается условная текущая мощность (5 ступеней). Мощность прибора посте пенно снижа ется пр и нагреве до зад анной темпе рату ры. При достижении заданной температуры прибор выключится.

Режим работы «Пользовательский»

В данн ом реж име пользов атель может ограничить ма кси

Мощность работы, Вт

Прибор

1000 Вт

150 0 В т

мальную мощность нагревательного элемента. На индикаторе мощности нагрева отображается выбранная условная

мощно сть (5 ступеней).

Функция «Таймер на отключение»

Позволяет автоматически выключить обогреватель через

заданное время. Для установки та ймера нажмите дваж ды кнопку включения/выключения. На LED-дисплее начнет мигать инди катор т аймер а и отоб разит ся вре мя. Интерва л задается в часах н а период от «1» до «24» часов. На жми те

клавиши вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить время. После выбора необходимого времени подождите несколько секунд, индикатор таймера начнёт гореть непре

рывно. Когда заданное время истечет, система автоматически отключит обогреватель. Чтобы отключить установленный таймер до истечения заданного времени, нажмите кнопку включения прибора.

Функция «Родительский контроль»

Блокирует все кнопки на панели управления. Во время рабо ты при бора нажмите и удерж ивай те одноврем енно к лав иши вверх и вниз в течение нескольких секунд. На LED-дисплее загорится индикатор. Функция «Родительский контроль» активирована. Для отключения функции повторите ту же операцию, что и для включения.

Прибор 2000 Вт

Функ ция Auto Rest ar t Res ume

При кр атковр еменном от ключ ении элек триче ства, и дал ь

нейшим его включении, конвектор автоматически переходит в рабочий режим, с сохранением последнего режима работы прибора (полная/ половинная мощность) и уста новленной температуры (в случае если был установлен

таймер, то установленное время отключения сохраняет ся). Если в момент отключения питания прибор находился в режиме ожидания, то при возобновлении подачи элек

2. Наден ьте верхн юю част ь конв ектор а на кр онште йн, зафиксировав его при помощи защелок на кронштейне.

триче ства остан ется в этом же режим е.

Функция защиты от перегрева

Прибор оборудован автоматическим выключателем, который активируется при достижении верх- него предела температуры. Обогреватель выключается автоматически

в случае перегрева. После устранения источника перегре ва, обогреватель включится автоматически.

Выключение прибора

Чтобы выкл ючить приб ор, за жмите кноп ку питани я на несколько се кун д в любом режиме р аботы.

Монтаж прибора

Рекомендуемая установка

Конвектор должен быть зафиксирован в соответствии с предписаниями. Выключатель и другие механизмы должн ы находить ся вне зоны попа дани я брызг воды. Запре щается накрыват ь или затык ать вхо дные или вы ход ные от верст ия (р ешет ки) воздух а. Не рас полаг ать за занавеска ми, дверьми, под отверст ием в с тене и ли вентиляционным отверстием. Соблюдать минимальные расстояния установки на полу, поверхностях, у мебели и т. д. (рис. 3)

Рис. 5 Рис. 6

2. Устано вка на полу

Используя п ланки и ролик и, пред вари тельно изучи в схему

крепления (рис. 5), установите прибор на полу:

1. Осторожно переверните конвектор нижне й частью кв ерху.

2. Возьм ите одн у из оп орных плано к с рол иками и прил ожите к поса дочной площ адке н а прав ом или левом краю конвек тора так, что бы она плотно приле гала к корпу су конвектора. Винтовое отверстие должно совпадать.

3. Закрепите опорную ножк у с помощью специального крепления, которое входит в комплект.

4. То же самое повтор ите д ля кр еплен ия вто рой опо рной планки.

100 мм минимум

Рис. 4

1. Настенный вариант установки (кронштейн и монтажный шаблон в комплекте)

С помощью кронштейнов установите обогреватель на стене

согласн о рису нкам н иже. Рас стояни е от при бора д о пола и окружающих предметов должно быть не менее 10 см (рис. 3).

Для установки кронштейна на стену нужно выполнить следу-

ющие операции:

1. Прилож ите мо нтаж ный ша блон к с тене в месте, где пла-

нируется поместить конвектор.

2. От метьте и просверлите отверстия.

3. Поместите кронштейн на стену и закрепите его с помо-

щью крепежных элементов.

Закрепить прибор на кронштейне необходимо следующим

образом (рис.4):

1. Наден ьте на кр онштей н ниж нюю час ть кон векто ра при

помощи специальных отверстий, расположенных в нижней части конвектора.

100 мм минимум

• Не накрывайте прибор, когда он работает. Не сушите на нем одеж ду и любые дру гие т кани и мат ериа лы. Это может привести к его перегреву, выходу из строя или причинить значительный ущерб Вам и/или Вашему имуществу. (Внимание! Производитель рассматривает данный вид поломки, как негарантий ный случай).

• Электроприбор должен находиться под наблюдением, особенно, если неподалеку от него на ходятся дети. Следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору.

• Удостоверьтесь, что корпус прибора и его нагрева тельный элемент остыл, прежде чем прибор будет демонтирован и уложен в упаковку для длительного хранения.

• Прибор должен располагаться вдали от легко воспла меняющихся или деформируемых объектов.

• Не используйте прибор на открытых пространствах вне помещения.

• Для нормальной работы прибора уровень н апряжения в электросети должен быть достаточен, а ее техниче ские параметры должны быть в строгом соответствии с техническими параметрами, указанными на корпусе прибора.

• В сл учае нару шени я пра виль ной ра боты п рибо ра обр а титесь в ближайший к вам авторизованный сервисный центр производителя для консультации и ремонта (адреса сервисных центров указаны в гарантийном талоне или на сайте www. home-comfor t.ru).

• Никогда не разбирайте прибор самостоятельно.

• Отсоединяйте прибор от электрической сети, когда он не используется вами и перед тем, как его м ыть.