Electrolux EACС-36H/UP2/N3 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EACC-18 H U/N3 EACC-24 H U/N3 EACC-36 H U/N3 EACC-48 H U/N3

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации кондиционера воздуха сплитсистема бытовая кассетного типа серии EACC-18 H U/N3, EACC-24 H U/N3, EACC-36 H U/N3, EACC-48 H U/N3

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько примеров на обложке этой инструкции. А также получить подробную информацию на сайте www.home-comfort. ru. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый кондиционер воздуха и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Назначение кондиционера 3 Условия безопасной эксплуатации 3 Рекомендации по экономии электроэнергии 3 Устройство кондиционера 4 Панель индикации на внутреннем блоке 5 Пульт дистанционного управления 5 Управление кондиционером 6 Уход и техническое обслуживание 8 Указания по монтажу 9 Проверки и тесты после уставноки 16 Технические характеристики 17 Утилизация 18 Сертификация 18 Гарантийный талон 20

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.HOME-COMFORT.RU ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инстукции кондиционер

воздуха сплит-системы может иметь такие технические названия, как прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т.п.

Назначение кондиционера

Кондиционер бытовой типа сплит-система предназначен для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении санитарногигиенических норм в жилых, общественных и административно-бытовых помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха от пыли.

кондиционеры 3

ра, а также удара электрическим током или пожара.

• Не допускайте, попадания воздушного потока на газовую горелку и электрическую плиту.

• Не касайтесь функционирующих кнопок влажными руками.

• Не допускайте попадания каких-либо предметов на внешний блок кондиционера.

• Кондиционер должен быть заземлен.

Условия безопасной эксплуатации

• Используйте правильное напряжение питания в соответствии с требованиями в заводском паспорте. В противном случае могут произойти серьезные сбои, возникнуть опасность жизни или может возникнуть пожар.

• Не допускайте попадания грязи в автоматический выключатель источника питания или розетку. Надежно подсоедините шнур источника питания во избежание получения удара электрическим током или пожара.

• Не отключайте автоматический выключатель источника питания или не выдергивайте шнур в процессе работы устройства. Это может привести к пожару.

• Ни в коем случае не разрезайте и не пережимайте шнур источника питания, поскольку вследствие этого шнур питания может быть поврежден. В случае повреждения шнура питания можно получить удар электрическим током или может вспыхнуть пожар.

• Ни в коем случае не вставляйте палки или аналогичные предметы во внешний блок прибора. Так как вентилятор вращается при высокой скорости, такое действие может стать причиной получения телесного повреждения.

• Для Вашего здоровья вредно, если охлажденный воздух попадает на Вас в течение длительного времени. Рекомендуется отклонить направление воздушного потока таким образом, чтобы проветривалась вся комната.

• Отключите прибор с помощью пульта дистанционного управления в случае, если произошел сбой в работе.

• Не проводите ремонт прибора самостоятельно. Если ремонт будет выполнен неквалифицированным специалистом, то это может стать причиной поломки кондиционе-

Рекомендации по экономии электроэнергии

Выполнение следующих рекомендаций обеспечит экономию электроэнергии:

• Не направляйте поток обработанного воздуха непосредственно на людей.

• Поддерживайте комфортную температуру воздуха, избегайте переохлаждения и перегрева помещения.

• В режиме охлаждения не допускайте попадания прямых солнечных лучей в помещение, закрывайте окна шторами.

• Во избежание утечки охлажденного или нагретого воздуха из помещения не открывайте без необходимости двери и окна.

• Для включения и отключения кондиционера в заданное время пользуйтесь таймером.

• Во избежание снижения эффективности или выхода кондиционера из строя не загораживайте посторонними предметами воздухозаборную и воздуховыпускную решетки.

• При длительном перерыве в работе отключите кондиционер от сети электропитания и извлеките элементы питания из пульта управления. Когда кондиционер подключен к сети электропитания, электроэнергия потребляется, даже если кондиционер не работает. При возобновлении эксплуатации подключите кондиционер к сети электропитания за 12 часов до начала работы.

• Загрязненный воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения и нагрева, поэтому чистите его каждые две недели.

Правила безопасной эксплуатации

Предпусковые проверки

• После длительного перерыва в работе кондиционера очистите воздушный фильтр. При постоянной эксплуатации

4 electrolux

кондиционера чистите воздушный фильтр раз в две недели.

• Следите, чтобы воздухозаборные и воздуховыпускные решетки внутреннего и наружного блоков не были загорожены посторонними предметами.

Правила безопасной эксплуатации

• Во избежание поражения электрическим током и пожара не лейте воду или другую жидкость и не допускайте попадания брызг на внутренний блок и пульт дистанционного управления.

• Во избежание пожара не храните легковоспламеняющиеся материалы (клеи, лаки, бензин) рядом с кондиционером.

• Во избежание травм и повреждения кондиционера не касайтесь воздухозаборных и воздуховыпускных решеток при работе направляющей заслонки.

• Не просовывайте пальцы и посторонние предметы через воздухозаборную и воздуховыпускную решетки. Это может привести к травме от вращающегося вентилятора.

• Во избежание травм не снимайте кожух с вентилятора наружного блока.

• Не включайте и не отключайте кондиционер сетевым выключателем. Используйте для этого кнопку 0/1 на пульте дистанционного управления.

• Не позволяйте детям играть с кондиционером.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать кондиционер. Обратитесь к квалифицированному специалисту.

• Заземление обеспечивает безопасность при проведении ремонта и чистки кондиционера. Тем не менее при проведении любых работ рекомендуется отключать его от сети электропитания выключателем.

Внимание!

Перед началом эксплуатации кондиционе-

ра внимательно изучите данную инструкцию.

Кондиционер предназначен для поддержа-

ния комфортных условий в помещении. Используйте его только по прямому назначению в соответствии с требованиями данной инструкции.

Требования при эксплуатации

Температурный диапазон эксплуатации

Диапазон

рабочих

температур

Верхний предел охлаждения

Нижний предел охлаждения

Верхний предел нагрева

Нижний предел нагрева

Температура

внутри

помещения

30 43

16 21

30 24

16 -5

Температура

снаружи

помещения

• Убедитесь, что кондиционер подключен к сети электропитания в соответствии с требованиями настоящего руководства.

• Не используйте кондиционер не по его прямому назначению (сушка одежды, замораживание продуктов и т.п.).

• Не допускайте детей для работы с кондиционером.

• Не загромождайте отверстия входа и выхода воздуха блоков.

• Не эксплуатируйте кондиционер, если помещение задымлено, а так же если в воздухе помещения большое содержание пыли, ядовитых веществ, кислотных или щелочных паров.

Внимание!

Эксплуатация кондиционера с нарушением

указанных выше условий может привести к выходу его из строя.

Устройство кондиционера

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления и индикации внутреннего блока.

Внутренний блок моделей EACC/C - 18 H, EACC - 24 H, EACC - 36 H, EACC - 48 H

кондиционеры 5

2 Индикатор работы в режиме ОХЛАЖДЕ-

НИЯ COOL – горит при работе в режиме охлаждения COOL.

3 Индикатор работы POWER горит при вкл/

выкл системы питания; гаснет или мигает при срабатывании защитной системы.

67 8

Внешний блок моделей EACC/C - 18 H, EACC - 24 H

Внешний блок моделей EACC - 36 H, EACC - 48 H

Внутренний блок 1 Встроенное дренажное устройство. 2 Дренажная труба. 3 Направляющая заслонка. 4 Трубопроводы хладагента и электрические

соединительные провода*.

5 Пульт дистанционного управления. 6 Выход воздуха. 7 Встроенный воздушный фильтр. 8 Воздухозаборная решетка.

Наружный блок 9 Трубопровод хладагента. 10 Выход воздуха. 11 Выход воздуха. 12 Выход воздха.

Панель индикации на внутреннем блоке

Пульт дистанционного управления

Правила пользования пультом дистанционного управления

• Убедитесь в отсутствии преград для сигнала дистанционного управления.

• Сигнал дистанционного управления может приниматься на расстоянии до 10 м.

• Не роняйте и не бросайте пульт дистанционного управления.

• Не располагайте пульт дистанционного

управления в местах прямого попадания солнечных лучей.

• Пульт дистанционного управления должен находиться на расстоянии не менее

1 м от аудио и телеаппаратуры.

• Нажатие неупомянутых кнопок не влияет на работу блока в нормальном режиме.

Описание кнопок пульта дистанционного управления

6 4

1 Индикатор работы таймера.

* Не поставляется в базовом комплекте.

Описание кнопок пульта, не используемых для данного кондиционера, опускается. 1 КНОПКА 1/0 Прибор включается или выключается к источ-

нику питания при нажатии этой кнопки.

6 electrolux

2 КНОПКА MODE (РЕЖИМ)

Нажмите эту кнопку для выбора режима

работы:

3 КНОПКА FAN (ВЕНТИЛЯТОР) Используется для выбора скорости венти-

лятора: авто, низкая, средняя, высокая.

4 КНОПКИ TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) Температура увеличивается на 1°C при одно-

кратном нажатии кнопку и уменьшается на 1°C при однократном нажатии кнопку

. В режиме COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) значение температуры может быть установлено в пределах от 16°C до 30°C. В режиме DRY (ОСУШЕНИЕ) значение температуры может быть установлено в пределах от 18°C до 30°C.

В режиме HEAT (НАГРЕВ) значение темпе-

ратуры может быть установлено в пределах от 16°C до 30°C.

5 КНОПКА SWING При нажатии кнопки заслонка начинает

автоматически качаться; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

6 КНОПКА SLEEP Используется для установки или отмены

ночного режима (СОН).

7 КНОПКИ TIMER ON/TIMER OFF Используются для установки или отмены

включения таймера.

Символы индикации на дисплее пульта ДУ

3 Индикатор режима ВЕНТИЛЯЦИЯ ( 4 Индикатор режима ОБОГРЕВ ( ). 5 Индикатор режима АВТОМАТИЧЕСКИЙ

(AUTO).

6 Индикатор автоматической скорости вра-

щения вентилятора (AUTO FAN).

7 Индикатор скорости вращения вентилятора: Низкая скорость вращения вентилятора ( Средняя скорость вращения вентилятора ( ). Высокая скорость вращения вентилятора (

8 Индикатор работы таймера. 9 Индикатор заданной температуры. 10 Индикатор настроек таймера (TIMER ON OFF). 11 Индикатор режима SLEEP ( ). 12 Индикатор режима SWING.

Установка элементов питания 1 Снимите крышку с обратной стороны

пульта дистанционного управления.

2 Вставьте два элемента питания (батарей-

ки 1,5 V, AAA) и нажмите кнопку “ACL”.

3 Установите крышку на место.

Примечание:

Не используйте новый элемент питания

вместе со старым, а также не применяйте батарейки различных типов.

Если пульт не используется в течение дли-

тельного времени, извлеките батарейки.

Использование элементов питания, израс-

ходовавших ресурс, запрещено.

Не используйте элементы питания вырабо-

тавшие свой ресурс.

Управление кондиционером

Описание индикаторов дисплея, не используемых для данного кондиционера, опускается.

1 Индикатор режима ОХЛАЖДЕНИЕ ( 2 Индикатор режима ОСУШЕНИЕ ( ).

Работа в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ ( ) Микрокомпьютер осуществляет управление охлаждением в зависимости от разницы между температурой внутри помещения и заданной температурой. Если температура в помещении выше заданного значения, компрессор работает в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ. Если температура в помещении ниже заданного значения, компрессор останавливается и работает только вентилятор внутреннего блока. 1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), устано-

вите режим работы ОХЛАЖДЕНИЕ

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалю-

зийная заслонка начнет автоматически

качается; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

4 Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР), уста-

новите скорость вращения вентилятора.

5 Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА), уста-

новите требуемое значение температуры.

Работа в режиме НАГРЕВ ( ) Если температура в помещении ниже заданного значения, компрессор работает в режиме НАГРЕВ. Если температура в помещении выше заданного значения, компрессор и двигатель внешнего вентилятора останавливаются, работает только двигатель вентилятора внутреннего блока. 1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установи-

те режим работы НАГРЕВ

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалю-

зийная заслонка начнет автоматически качается; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

4 Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР), устано-

вите скорость вращения вентилятора.

5 Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА), уста-

новите требуемое значение температуры.

Работа в режиме ОСУШЕНИЕ ( Если температура в помещении ниже заданного значения более чем на 2°C, компрессор, двигатели наружного и внутреннего блоков останавливаются. Если температура в помещении находится в пределах ± 2°C от заданного значения, кондиционер воздуха работает в режиме осушения. Если температура в помещении выше заданного значения более чем на 2°C, устанавливается режим ОХЛАЖДЕНИЕ. 1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установи-

те режим работы ОСУШЕНИЕ

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ), жалю-

зийная заслонка начнет автоматически качается; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

4 Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА), уста-

новите требуемое значение температуры.

Работа в режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ ( ) 1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установи-

те режим работы ВЕНТИЛЯЦИЯ

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ),

жалюзийная заслонка начнет автоматически качается; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

)

кондиционеры 7

Работа в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме (AUTO)

В режиме AUTO кондиционер автоматически выбирает режим работы в зависимости от температуры в помещении. Если температура в помещении ниже 20°С кондиционер будет работать в режиме нагрева. При температуре выше 25°С кондиционер включится в режим охлаждения. В диапазоне от 20°С до 25°С кондиционер работает в режиме осушения. 1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку

1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), установите

режим работы АВТОМАТИЧЕСКИЙ. В соответствии с температурой в помещении, микрокомпьютер автоматически устанавливать режимы работы охлаждение или нагрев.

Установки таймера 1 При останове нажмите кнопку TIMER

ON (ТАЙМЕР ВКЛ.), установите ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ кондиционера в диапазоне 0–24 часа для автоматического включения кондиционера.

2 Во время работы нажмите кнопку TIMER

OFF (ТАЙМЕР ВЫКЛ.), установите ВРЕМЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ в диапазоне 0–24 часа для автоматической остановки кондиционера.

Работа в режиме (SLEEP) СОН ( ) При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме охлаждения или осушение заданная температура повышается автоматически на 1°C после первого часа и на 2°C после второго часа работы. При установке функции SLEEP (СОН) во время работы блока в режиме нагревания заданная температура понижается на 1°C после первого часа и на 2°C после второго часа работы. 1 Вставьте вилку в розетку, нажмите кноп-

ку 1/0, кондиционер включится.

2 Нажимая кнопку MODE (РЕЖИМ), устано-

вите нужный режим работы.

3 Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ),

жалюзийная заслонка начнет автоматически качается; при повторном нажатии кнопки заслонка останавливается.

4 Нажимая кнопку FAN (ВЕНТИЛЯТОР), уста-

новите скорость вращения вентилятора.

5 Нажимая кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА), уста-

новите требуемое значение температуры.

6 Кнопка SLEEP (СОН). Нажмите кнопку для

установки режима SLEEP (СОН).

8 electrolux

Уход и техническое обслуживание

Перед началом технического обслуживания отключите кондиционер от сети электропитания.

Очистка фильтра 1 Откройте воздухозаборную решетку.

Одновременно отодвиньте обе ручки, как показано на рисунке, и далее медленно снимите ее по направлению вниз.

2 Снимите воздушные фильтры. Отодвиньте обе ручки на обратной стороне

воздухозаборной решетки наружу и снимите воздушный фильтр. Затем снимите с него три очистителя воздуха

3 Прочистите воздушный фильтр. Используйте пылесос или промойте воз-

душный фильтр водой. Если он очень загрязнен, используйте нейтральное моющее средство и воду.

4 Установите воздушные фильтры. Зафиксируйте три очистителя воздуха на

корпусе воздушного фильтра и далее прикрепите воздушный фильтр к воздухозаборной решетке, поместив его в защищенную область над решеткой всасывания.

Установите воздушный фильтр, задвинув

рукоятки на обратной стороне решетки по направлению вовнутрь.

Внимание!

При загрязненном фильтре снижается

воздухопроизводительность и потребление

электроэнергии увеличивается до 6%. Не промывайте фильтр горячей водой. Не включайте кондиционер без установлен-

ного в него фильтра.

Очистка воздухозаборной решетки 1 Откройте воздухозаборную решетку.

Смотри пункт 1 раздела «Очистка фильтра». 2 Снимите воздушные фильтры. Смотри пункт 2 раздела «Очистка фильтра». 3 Снимите воздухозаборную решетку.

Поверните всасывающую решетку на 45° и

затем поднимите.

4 Промойте водой. Если воздухозаборная

решетка очень грязная , используйте мягкую

щетку и нейтральное моющее средство.

Стряхните воду и высушите ее в тени.

5 Закрепите воздухозаборную решетку. 6 Закрепите воздушный фильтр.

Смотри пункт 4 раздела «Очистка фильтра».

7 Закройте воздухозаборную решетку.

Замена очистителей воздуха 1 Откройте воздухозаборную решетку.

Смотри пункт 1 раздела «Очистка фильтра». 2 Снимите очиститель воздуха. Снимите

воздушный фильтр и после откручивания

винтов снимите очиститель воздуха.

5 Закройте воздухозаборную решетку.

3 Установите новый волокнистый электроста-

тический фильтр, затем закрепите его на

воздушном фильтре. 4 Закрепите воздушный фильтр Смотри пункт 4 раздела «Очистка фильтра».

* Наличие сменных фильтров зависит от серии.

Назначение и периодичность обслуживания очистителей воздуха

Очиститель воздуха предназначен для:

• Поглощения из воздуха неприятных запахов и газов, таких как окись углерода, двуокись углерода, бензол, бензин и тому подобных.

• Поглощения из воздуха вредных частиц размером более 1,0 мкм, таких как пыль, цветочная пыльца, микробов, вирусов и так далее.

Очиститель может быть использован в течение полугода-года.

Очистка заслонки 1 Отделение заслонки. Отвинтите потайные

винты на боковых сторонах заслонки, почистите с использованием мягкой ветоши.

2 Закрепление заслонки. Установите ребра

на боковинах воздушного проема в щели заслонки и скрепите их винтами для фиксации заслонки.

кондиционеры 9

Каждый год необходимо проводить 3–4 проверки надежности монтажа. Избегайте размещения кондиционера в зоне досягаемости маленьких детей. Удаляйтесь от других источников тепла и прямого солнечного света. Устанавливайте комнатный блок подальше от телевизора и радиоприемника. Избегайте мест, где возможна утечка горючих газов. По вопросам установки в прибрежных районах с солеными ветрами или других специфических районах, например, по соседству с горячими сернистыми источниками, обращайтесь к дилеру. Не устанавливайте устройство в прачечных.

Шумность

Выбирайте место с хорошей вентиляцией, иначе может упасть производительность или увеличиться шум. Устанавливайте кондиционер на основание, которое может выдержать его вес; недостаточная прочность основания может привести к падению оборудования и к травмам. Выбирайте место не критичное к наличию горячего воздуха и шума.

Очистка блока

• Протрите панель мягкой тряпкой, слегка смоченной водой или моющим средством, после чего высушите панель в месте, где нет прямых солнечных лучей.

Внимание!

Не используйте для промывки воду темпера-

турой выше 45°, а также растворители (ацетон, бензин и т.п.), т.к. это может привести к деформации панели или ее обесцвечиванию.

Указания по монтажу

Требования к установке и транспортировке

Расположение

Кондиционер воздуха должен быть жестко закреплен.

Внимание!

Никогда не загораживайте входные и

выходные отверстия кондиционера, иначе может упасть производительность и увеличиться шум.

Установка и транспортировка

Установка и транспортировка устройства должна проводиться специально обученным опытным персоналом. Обязательно используйте только штатные принадлежности и запасные части при установке. Отказ от их использования может привести к поражению электрическим током, утечкам хладагента или пожарам.

Внимание!

Неправильная установка может привести к

несчастным случаям, обусловленным падением оборудования.

При перемещении блока на другое место, сначала проконсультируйтесь с торговым представителем в вашем регионе.

+ 19 hidden pages