Electrolux EACM-9 CG/N3 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EACM-CG/N3

Инструкция по эксплуатации
мобильного кондиционера
серии EACM-CG/N3

Мы благодарим Вас
засделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, который, мы надеемся, доставит
Вам много радости в будущем. Electrolux
стремится предложить как можно более
широкий ассортимент качественной
продукции, который сможет сделать Вашу
жизнь еще более удобной. Вы можете
увидеть несколько примеров на обложке
этой инструкции. А также получить
подробную информацию на сайте www.
home-comfort. ru. Внимательно изучите
данное руководство, чтобы правильно
использовать Ваш новый мобильный
кондиционер и наслаждаться его
преимуществами. Мы гарантируем, что он
сделает Вашу жизнь намного комфортнее,
благодаря легкости в использовании. Удачи!

Адреса сервисных центров Вы можете
найти на сайте: www.home-comfort.ru или у
Вашего дилера.

Содержание

Общая информация 3
Указания по безопасности 3
Опи са ние кон струк ции кон ди ци о не ра 3
До пол ни тель ные при над леж но с ти 4
Па нель уп рав ле ния кон ди ци о не ра 5
Функции пульта ДУ 5
Описание пульта ДУ 5
Индикация на дисплее пульта ДУ 6
Дистанционное управление
кондиционером 6
Эксплуатация кондиционера 7
Монтаж шланга отработанного воздуха 8
Техническое обслуживание 9
Консервация перед длительным
хранением прибора 10
Утилизация 11
Сертификация 11
Технические характеристики 12
Неисправности и способы их устранения 12
Комплектация 13
Форма протокола тестового запуска 14
Форма протокола о приемке
оборудования после проведения
пусконаладочных работ 15
Гарантийный талон 16

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в
со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва­ми, пе ре чис лен ны ми в га ран тий ном та ло не.

Примечание:

В тексте данной инструкции мобильные

кондиционеры воздуха могут иметь
такие технические названия, как: прибор,
устройство, аппарат, кондиционер и т. п.

Общая информация

Мобильный кондиционер воздуха Electrolux
обеспечит вам и вашей семье комфорт
вдоме, квартире или офисе. Кондиционер
легко перемещать из комнаты в комнату,
анастройка параметров выполняется в счи­танные минуты.
Мобильный кондиционер воздуха EACM-CG/N3
оснащен автоматическим удалением конденса­та. Что является преимуществом посравнению
с моделями прошлых лет.
Данный кондиционер представляет собой
многофункциональный прибор для возду­хообмена и обработки воздуха, способный
работать в следующих режимах: кондицио­нирование воздуха, осушение и вентиляция.
В данной инструкции представлена важная
информация по правильной эксплуатации
иуходу за прибором. Перед началом исполь­зования прибора внимательно ознакомьтесь
с инструкцией. При правильной эксплуата­ции и обслуживании прибор будет беспере­бойно работать долгие годы.

Указания по безопасности

1

Не под клю чай те кон ди ци о нер к не ис прав­ной ро зет ке. Не поль зуй тесь пе ре ход ни ка­ми и уд ли ни те ля ми.

2 Не ус та нав ли вай те кон ди ци о нер в сле ду ю-

щих ме с тах:

• вбли зи от кры то го пла ме ни;

• в зо нах, где воз мож но по па да ние брызг
во ды, мас ла и хи ми че с ки ак тив ных ве ществ
на кон ди ци о нер;

• в зо нах воз дей ствия пря мых сол неч ных
лу чей;

• вбли зи ван ных и ду ше вых ком нат или пла­ва тель ных бас сей нов;

• в теп ли цах.

3 Не про со вы вай те паль цы и дру гие по сто-

рон ние пред ме ты че рез воз ду хо вы пуск ную
ре шет ку кон ди ци о не ра. Не по зво ляй те
де тям иг рать с кон ди ци о не ром.

4 Для обес пе че ния на деж ной ра бо ты ком-

прес со ра не на кло няй те кон ди ци о нер.

5 Преж де чем при сту пить к чист ке кон ди ци о-

не ра, вынь те вил ку из ро зет ки.

6 Не ставь те на гре ва тель ные при бо ры ря дом

с ро зет кой.

7 Во из бе жа ние пе ре гре ва не за кры вай те

ра бо та ю щий кон ди ци о нер.

8 Не экс плу а ти руй те кон ди ци о нер при

по вреж ден ном ка бе ле элек тро пи та ния.
Пово про су за ме ны по вреж ден но го ка бе ля
об ра ти тесь в сер вис ные цен т ры.

кондиционеры 3

9 Используйте кондиционер строго по

назначению, в соответствии с настоящим
Руководством.

10 Устанавливайте кондиционер только

наровном основании .

11 Кондиционер должен всегда находиться

ввертикальном положении, в том числе
иво время транспортировки.

12 Не допускайте попадание воды на кон

трольную панель прибора.

13 Во избежание перегрева не накрывайте

кондиционер во время работы.

14 Не позволяйте детям играть с кондиционе-

ром.

15 Не допускайте попадания каких-либо пред-

метов в воздуховыпускную решетку конди­ционера.

16 Не садитесь на прибор и не ставьте на него

никакие предметы.

17 Не пытайтесь самостоятельно починить кон-

диционер, обратитесь в сервисную службу.

18 Не тяните за сетевой шнур, не допускайте

его нахождения вблизи источников тепла.
Во избежание опасности перегрева сете­вого шнура всегда полностью разматывай­те его.

19 Дети, престарелые и люди с ограниченны-

ми физическими возможностями нередко
забывают об опасностях, связанных с
эксплуатацией электроприборов. Не раз­решайте этим людям пользоваться конди­ционером без надзора.

-

4 electrolux

Описание конструкции
кондиционера

кондиционеры 5

Панель управления кондиционера
на корпусе прибора

1

2

3

4

1 Панель управления
2 Горизонтальные жалюзи
3 Ролики
4 Ручки
5 Верхний воздушный фильтр
6 Верхняя воздухозаборная решетка
7 Воздуховыпускная решетка
8 Разъем для вилки
9 Дренажное отверстие

(только для моделей с обогревом)

10 Зацеп для намотки электрического кабеля
11 Электрический кабель
12 Нижнее отверстие для слива дренажа
13 Нижний воздухозаборная решетка
14 Нижняя впускная решетка для воздуха
15 Отверстие для слива дренажа

Дополнительные принадлежности

Аксесуары Название Штуки

Шланг для выброса воздуха, адаптор,
воздуховыпускное сопло, оконный переходник

ON/OFF

SHORT
CUT

MODE

TIMER ON

TEMP

TIMER OFF

FAN

SLEEP

SWING DIREC T

LED FOLLOW ME

TURBO SELF CLEAN

Пульт ДУ 1

Шланг для слива дренжа 1

5

6

7

8 13
9

10

11 12

15

14

Кондиционер оснащен автоматическим
удалением конденсата. Также в кондицио­нере предусмотрен дополнительный слив
конденсата, при использовании в поме­щениях с высокой влажностью (бассейны,
оранжереи и другие помещения с повы­шенной влажностью).
При повышенной влажности в помещении
можно организовать слив образующегося
конденсата, открыв верхнюю дренажную
заглушку, присоединив дренажный шланг
и опустив в любую подходящую ёмкость.
Это обеспечит непрерывный режим рабо­ты кондиционера.

1

7

6

5

4

1 Включение/выключние кондиционера " ".
Включение/выключение кондиционера.

При нажатии кнопки включения конди­ционер начнет работать, при этом режим
работы и скорость вращения вентилято

­ра будут установлены в автоматический
режим. При повторном нажатии кондици­онер будет выключен.

2 Нажимайте кнопки

чтобы выбрать
нужную температуру или настроить уста­новки времени.

3 MODE - кнопка выбор режима активирует

три возможных режима работы устрой

­ства: Охлаждение/Осушение/Вентиляция
Настройки задаются при помощи кнопки
MODE - выбор режима. Рядом с выбран

-

ным режимом загорится лампа-индикатор

4 FAN – кнопка контролирует скорость

работы вентилятора. Нажимайте, чтобы
выбрать четыре возможные скорости:
LOW, MID, HIGH, AUTO – низкая, средняя,
высокая, авто.

Примечание 1: В данном режиме недо

­ступна функция выбора температуры.

Примечание 2: В этом режиме не нужно

подсоединять воздухоотводную трубу.

5 TIMER – кнопка используется для выбора

режима отложенного старта или отложен
ного отключения прибора. Количество
отложенных часов выбирается кнопками

. Индикатор работы таймера отобра-

жает его работу.

6 SLEEP/FILTER – кнопка активирует режим

сна. Также напоминает о необходимости
чистки фильтра. После 250 часов рабо­ты, загорается индикатор напоминаю-

8

223

щий о необходимости чистки фильтра.
Удерживайте кнопку в течение 3с чтобы
отменить напоминание.

7 SWING - изменение работы горизонталь

ных жалюзи (автоматическое покачива­ние вверх-вниз). Когда прибор работает,
нажмите кнопку, чтобы зафиксировать
нужное положение жалюзи.

8 Дисплей. Отображает заданную темпера

туру. В режимах осушения и вентиляции
отображает комнатную температуру.

Режимы работы кондиционера:

Режим охлаждения:

1 Нажимайте кнопку выбора режимов

пока не загорится индикатор режима
Охлаждение;

2 Нажимайте кнопки

нужную температуру в диапазоне от 17 до
30 °С;

3 Выберите режим скорости вентилятора

Fan чтобы выбрать нужную скорость;

Режим осушения:

Нажимайте кнопку выбора режимов

пока не загорится индикатор режима

­Осушения;

Примечание 1: В данном режиме недо

ступна функция выбора температуры и
скорости вентилятора.

Режим вентиляции:

1 Нажимайте кнопку выбора режимов пока не

загорится индикатор режима вентиляции;

чтобы выбрать

1

-

-

-

6 electrolux

2 Нажимайте кнопку Fan (Вентиляция) чтобы

выбрать скорость работы вентилятора;

Примечание 1: В данном режиме недо

ступна функция выбора температуры а
также режим Авто для скорости вентиля­тора.

Примечание 2: В этом режиме не нужно

подсоединять воздухоотводную трубу.

Режим таймер:

Режим таймера используется для
отложенного включения или выключения
прибора. Это помогает экономить
электроэнергию в то время когда в работе
прибора нет необходимости.
1 Включите прибор. Нажмите кнопку

таймер. Появится индикация работы
таймера и количество часов на дисплее.

Нажимайте кнопки

чтобы устано­вить количество часов через которое при­бор начнет работать. Таймер работает
в диапазоне от 0,5 до 24 часов. Через
несколько секунд после установки загора­ется индикатор работы таймера и прибор
перейдет в режим ожидания. Прибор нач­нет работать в режиме, который был уста­новлен перед выбором режима таймера.

2 Чтобы удалить таймер, еще раз нажмите

кнопку таймера, индикатор погаснет.

3 Чтобы установить отложенное выключе

ние прибора, нажмите кнопку таймер,
когда прибор включен и работает в
любом режиме. На дисплее загорится
количество часов.

4 Кнопками

выберите время, через
которое прибор автоматически отклю
чится. Чтобы удалить настройки, еще
раз нажмите кнопку таймера, индикатор
погаснет.

Режим сна:
Включите прибор. Выберите режим сна.
В режиме охлаждения температура будет
плавно повышаться на 2 °С от текущей
втечение двух часов. Затем температура
будет поддерживаться на одном уровне
втечение 7 часов, затем прибор перейдет
врежим, установленный до режима сна.

-

-

-

Пульт дистанционного
управления

1

3

6

8

5

1 Вкл/Выкл
2 Возврат к предыдущим настройкам
3 Режим работы
4 Кнопка таймера
5 Экономичный режим/Ночной режим
6 Регулирование температуры
7 Качание жалюзи
8 Скорость вентилятора

Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ):
1 Предназначена для запуска прибора.

При повторном нажатии происходит
остановка работы прибора.

Кнопка SHORTCUT
2 Используется для возврата к ранее

установленным настройкам. При нажатии
на данную кнопку первый раз после
включения в сеть, кондиционер будет
работать в режиме AUTO, поддерживая
t°+26°C.

Кнопка MODE (РЕЖИМ РАБОТЫ)
3 Устанавливает режим работы:

Охлаждение (COOL), Осушение (DRY),
Вентиляция (FAN) Автоматический
(AUTO).

ON /O FF

MODE

FAN

SLEEP

TURBO SE LF C LEAN

TEMP

SHORT

CUT

TIMER ON

TIMER OFF

SWING D IREC T

LED FOLLOW ME

кондиционеры 7

Кнопка TIMER (ТАЙМЕР)
4 В выключенном состоянии прибора

нажатием этой кнопки установите
таймер включения, загорится TIMER ON.
Продолжайте нажимать кнопку TIMER,
увеличивая время на 0,5 час. Когда
становленное время превысит 10 часов,
при нажатии кнопки TIMER время будет
увеличиваться на 1 час. Для отмены
таймера включения настройте его на
«0:00», индикатор TIMER ON погаснет.
При включенном состоянии прибора
нажатием этой кнопки установите таймер

2

4

выключения, загорится TIMER OFF.
Продолжайте нажимать кнопку TIMER,
увеличивая время на 0,5 час. Когда
установленное время превысит 10 часов,
при нажатии кнопки TIMER время будет
увеличиваться на 1 час. Для отмены

7

таймера выключения настройте его на
«0:00», индикатор TIMER OFF погаснет.

Использование таймера:

1 Кнопка TIMER ON/OFF позволяет задать

время (до 24 часов), через которое
блок автоматически Включится/
выключится. Таймер включения TIMER
ON 1. Нажмите кнопку TIMER ON, и на
цифровом дисплее пульта появится
«TIMER», последнее заданное время
включения и символ «h». Теперь можно
настроить таймер включения блока.

2 Повторными нажатиями кнопки TIMER

ON задайте время, через которое блок
должен будет включиться.

3 Сигнал на блок посылается через

секунды после установки таймера.
Еще через 2 секунды на дисплее
вновь будет отображаться заданная
температура воздуха в помещении.

Таймер отключения TIMER OFF

1 Нажмите кнопку TIMER OFF и на

цифровом дисплее пульта появится
последнее заданное время выключения
и символ «h». Теперь можно настроить
таймер выключения блока.

2 Повторными нажатиями кнопки TIMER

OFF задайте время, через которое блок
должен будет выключиться.

3 Сигнал на блок посылается через

секунды после установки таймера.
Еще через 2 секунды символ «h»
исчезнет с дисплея пульта ДУ, и на нем
вновь будет отображаться заданная
температура воздуха в помещении.

Кнопка ECO/SLEEP (ЭКОНОМИЧНЫЙ
РЕЖИМ)
5 Нажмите кнопку для включения

энергосберегающего режима

При работе в режиме Охлаждение

(COOL) или Автоматический (AUTO)
нажмите кнопку ECO для активации
функции. В режиме Охлаждения
установленная температура внутри
помещения автоматически увеличится
на 1 градус в течение первого часа и
еще на 1 градус в течение второго часа
(максимальное увеличение 2 градуса).
В режиме Обогрева установленная
температура внутри помещения
уменьшится.

Нажмите кнопку MODE, ON /OFF или FAN

для отключения функции.

Убедитесь, что кондиционер

поддерживает эту функцию.

Функция не доступна в режиме Осушение

(DRY)/Вентиляция (FAN).

Кнопка TEMP (РЕГУЛИРОВАНИЕ
ТЕМПЕРАТУРЫ)
6 Используйте данную кнопку для

увеличения/уменьшения значения
заданной температуры.

Кнопка SWING DIRECT (КАЧАНИЕ
ЖАЛЮЗИ)
7 SWING - Останавливает или начинает

горизонтальное движение жалюзи
(доступна только для моделей,
оснащенных этой функцией).

Кнопка FAN (СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА)
8 Кнопка для выбора скорости потока

воздуха в последовательности: AUTO
(автоматическая), LOW (низкая), MED
(средняя), HIGH (высокая) и снова AUTO.
При каждом нажатии кнопки происходит
переход к следующему варианту.