Electrolux EACM10EZ/N3, EACM-14EZ, EACM-16EZ/N3 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EACM–EZ/N3 WHITE

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации
мобильного кондиционера
серии EACM-EZ/N3 WHITE

Мы благодарим Вас за
сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, который, мы надеемся, доставит
Вам много радости в будущем. Electrolux
стремится предложить как можно более
широкий ассортимент качественной
продукции, который сможет сделать Вашу
жизнь еще более удобной. Вы можете
увидеть несколько примеров на обложке этой
инструкции. Внимательно изучите данное
руководство, чтобы правильно использовать
Ваш новый мобильный кондиционер и
наслаждаться его преимуществами. Мы
гарантируем, что он сделает Вашу жизнь
намного легче, благодаря легкости в
использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация 3
Указания по безопасности 3
Опи са ние кон струк ции кон ди ци о не ра 4
До пол ни тель ные при над леж но с ти 4
Па нель уп рав ле ния кон ди ци о не ра 5
Функции пульта ДУ 5
Описание пульта ДУ 5
Индикация на дисплее пульта ДУ 6
Дистанционное управление
кондиционером 6
Эксплуатация кондиционера 7
Монтаж шланга отработанного воздуха 8
Техническое обслуживание 9
Консервация перед длительным
хранением прибора 10
Утилизация 10
Сертификация 10
Технические характеристики 10
Неисправности и способы их устранения 11
Гарантийный талон 12

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в
со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва­ми, пе ре чис лин ны ми в га ран тий ном та ло не.
Ад ре са сер вис ных цен т ров Вы мо же те най ти
на сай те www.home-comfort.ru.

Примечание:

1. Технические характеристики, указанные на
заводской табличке кондиционера, измере­ны с установленным не удлиненным шлан­гом выбросного воздуха без адаптеров А и
В (эти элементы указаны в перечне допол­нительных принадлежностей, приведенном
в данной инструкции).

2. В тексте данной инструкции мобильные
кондиционеры воздуха могут иметь такие
технические названия, как: прибор, уст­ройство, аппарат, кондиционер и т. п.

Общая информация

Мобильный кондиционер воздуха Electrolux
обеспечит вам и вашей семье комфорт в
доме, квартире или офисе. Кондиционер
легко перемещать из комнаты в комнату,
а настройка параметров выполняется в
считанные минуты.
Данный кондиционер представляет
собой многофункциональный прибор
для воздухообмена и обработки воздуха,
способный работать в следующих режимах:
кондиционирование воздуха, осушение и
вентиляция.
В данной инструкции представлена важная
информация по правильной эксплуатации
и уходу за прибором. Перед началом
использования прибора внимательно
ознакомьтесь с инструкцией. При правильной
эксплуатации и обслуживании прибор будет

бесперебойно работать долгие годы.

Указания по безопасности

1 Не под клю чай те кон ди ци о нер к не ис прав-

ной ро зет ке. Не поль зуй тесь пе ре ход ни ка­ми и уд ли ни те ля ми.

2 Не ус та нав ли вай те кон ди ци о нер в сле ду ю-

щих ме с тах:

• вбли зи от кры то го пла ме ни;

• в зо нах, где воз мож но по па да ние брызг
во ды, мас ла и хи ми че с ки ак тив ных ве ществ
на кон ди ци о нер;

• в зо нах воз дей ствия пря мых сол неч ных лу чей;

• вбли зи ван ных и ду ше вых ком нат или пла ва­тель ных бас сей нов;

• в теп ли цах.

3 Не про со вы вай те паль цы и дру гие по

рон ние пред ме ты че рез воз ду хо вы пуск ную
ре шет ку кон ди ци о не ра. Не по зво ляй те
де тям иг рать с кон ди ци о не ром.

4 Для обес пе че ния на деж ной ра бо ты ком-

прес со ра не на кло няй те кон ди ци о нер.

5 Преж де чем при сту пить к чист ке кон ди ци о-

не ра, вынь те вил ку из ро зет ки.

6 Не ставь те на гре ва тель ные при бо ры ря дом

с ро зет кой.

7 Во из бе жа ние пе ре гре ва не за кры вай те

ра бо та ю щий кон ди ци о нер.

8 Не экс плу а

по вреж ден ном ка бе ле элек тро пи та ния. По
во про су за ме ны по вреж ден но го ка бе ля
об ра ти тесь в сер вис ные цен т ры.

9 Используйте кондиционер строго по

ти руй те кон ди ци о нер при

сто-

кондиционеры 3

назначению, в соответствии с настоящим
Руководством.

10 Устанавливайте кондиционер только на

ровном основании .

11 Кондиционер должен всегда находиться в

вертикальном положении, в том числе и во
время транспортировки.

12 Не допускайте попадание воды на конт-

рольную панель прибора.

13 Во избежание перегрева не накрывайте

кондиционер во время работы.

14 Не позволяйте детям играть с кондиционером.
15 Не допускайте попадания каких-либо пред-

метов в воздуховыпускную решетку конди­ционера.

16 Не садитесь на прибор и не ставьте на него

никакие предметы.

17 Не пытайтесь самостоятельно починить

кондиционер, обратитесь в сервисную
службу.

18 Не тяните за сетевой шнур, не допускайте

его нахождения вблизи источников тепла.
Во избежание опасности перегрева сетево­го шнура всегда полностью разматывайте
его.

19 Дети, престарелые и люди с ограниченны-

ми физическими возможностями нередко
забывают об опасностях, связанных с
эксплуатацией электроприборов. Не разре­шайте этим людям пользоваться кондицио­нером без надзора.

4 electrolux

Описание конструкции
кондиционера











1 Панель-пульт управления
2 Кнопка включения/выключения
3 Воздуховыпускная решетка для охлажден-

ного/фильтрованного воздуха

4 Ручка для перемещения прибора
5 Ролики
6 Воздушный фильтр

Дополнительные принадлежности

Мобильные кондиционеры серии
EACM-EZ/N3 WHITE оснащены фильтром
очистки воздуха:
Dust фильтр (пылеулавливающий):
защищает теплообменник от пыли, что
увеличивает срок службы кондиционера.

Внешний вид Наименование Количество













7 Впускная решетка воздуха для охлаждения/

фильтрации

8 Воздуховыпускная решетка воздуха
9 Дренажная заглушка на корпусе
10 Электрический кабель питания
11 Резиновая дренажная заглушка бака

Проверье наличие дополнительных
принадлежностей в упаковочной коробке
согласно списку. Перед применением
дополнительных принадлежностей
внимательно изучите инструкцию по монтажу.

Шланг для выбросного воздуха 1

Соединитель шланга 2

Воздуховыпускное сопло 1

Пульт дистанционного управления 1



Панель управления кондиционера
на корпусе прибора



кондиционеры 5



1 Включение/выключние кондиционера " ".
Включение/выключение кондиционера.При

нажатии кнопки включения кондиционер
начнет работать, при этом режим работы
и скорость вращения вентилятора будут
установлены в автоматический режим. При
повторном нажатии кондиционер будет
выключен.

2 Включение/выключение подсветки индика-

торов.

При нажатии этой кнопки включается под-

светка индикаторов. При повторном нажа­тии подсветка отключается.

3 Линия-индикатор режимов охлаждения,

осушения, вентиляции. При выборе одно­го из указанных режимов работы линия
индикатор загорается соответствующим
цветом.В режиме «охлаждения» - голубой
цвет,«осушения» - желтый ,«вентиляции»
зеленый, в «автоматическом» режиме - цвет
линии- индикатора на корпусе прибора
будет меняется в зависимости от выбран­ного автоматически режима работы.

4 Индикатор пониженного уровня шума.

Если мигает линия-индикатор пониженного
уровня шума, кондиционер перестает рабо­тать и требуется замена фильтра. Замену
фильтра необходимо производить после
каждых 650 часов работы. Что бы сбросить
счетчик часов работы необходимо нажать
кнопку « » и удерживать в течении 3
секунд ( услышите длинный гудок).
Если мигает красным цветом линия-инди­катор, заполнен бак для сбора конденсата,
кондиционер перестает работать и отклю­чается. Требуется удалить конденсат и
нажать на кнопку включения/выключения.

Функции пульта ДУ

• Воз мож ный вы бор ре жи мов: ОХ ЛАЖ ДЕ НИЕ
), ОСУ ШЕ НИЕ ( ), ВЕН ТИ ЛЯ ЦИЯ ( ) и

(
АВ ТО МА ТИ ЧЕ С КИЙ ( ).

• За да ние вре ме ни вклю че ния и от клю че ния

кон ди ци о не ра по тай ме ру.

• От об ра же ние ре жи мов ра бо ты на жид ко к-

ри с тал ли че с ком ди сплее.

















Описание пульта ДУ

1 Жидкокристаллический дисплей
2 Кнопка включения/выключения. Включение/

отключение кондиционера происходит путем
нажатия кнопки " ".

3 Кнопка выбора режима работы вентилятора.

Прибор имеет 4 установки скорости работы
вентилятора: автоматическая ( ), высокая (

), средняя ( ), низкая ( ).

4 Кнопка выбора режима работы кондицио-

нера. Существует 4 режима работы конди­ционера: Охлаждение (

Вентиляция ( ), Автоматический ( ) режим.

Автоматический режим

В автоматическом режиме, кондиционер

будет работать на охлаждение, осушение
или вентиляцию в зависимости от условий
окружающей среды. Когда температура
в комнате изменяется, то кондиционер
автоматически устанавливает режим и
температуру. Скорость вентилятора также
устанавливается автоматически. Цвет
линии-индикатора на корпусе прибора будет
измениться в зависимости от автоматически
выбранного режима работы.

), Осушение ( ),

6 electrolux

Охлаждение

Когда прибор работает в режиме охлажде-

ния линия-индикатор на корпусе прибора
светится голубым цветом.

Осушение

Когда прибор работает в режиме осуше-

ния, линия-индикатор на корпусе прибора
светится желтым цветом. Если температура
в помещении больше 25°C, возможно изме­нить режим работы вентилятора; изначаль­ная установка «

» (низкая).

Вентиляция

Когда прибор работает в режиме вентиля-

ции линия-индикатор на корпусе прибора
светятся зеленым цветом.

5 Кнопки задания температуры/ параметров

таймера

Выбор единиц значения температуры

Нажатием кнопок « » и « » задается тем-

пература воздуха и параметры таймера.

6 Кнопка параметров отображения темпера-

туры в градусах по Цельсию (°C) или в граду­сах по Фаренгейту (°F).

Нажатием кнопки «

» возможно уста­новить отображение температуры в гра­дусах по Цельсию (°C) или в градусах по
Фаренгейту (°F).

Примечание:

По умолчанию температура указана в °C.

Установка температуры
Установить температуру можно в пределах

от 16°C до 32°C путем нажатия на кноп­ки «

» и « » на панеле управления. На
дисплее панели управления будет покзана
выбранная температура.

7 Кнопка понижения уровня шума.
Нажмите однократно кнопку «

».
Кондиционер будет работать с пониженным
уровнем шума, при повторном нажатии на
кнопку настройки вернутся в первоначаль­ное состояние.

8 Установка часов и параметров таймера
Нажмите кнопку «

» и удерживайте
в течении 3 секунд. Установите время с
помощью кнопок « » и « » Когда время
будет установлено, нажмите ещё раз
кнопку « » на 3 секунды для сохране­ния настроек. Для сброса счетчика часов
работы необходимо нажать кнопку « » и
удерживать в течении 3 секунд.

Индикация на дисплее пульта ДУ

















1 Индикация часов
2 Индикация передачи сигнала ДУ
3 Индикация режима вентиляции

Эти значки указывают текущую скорость

вращения вентиляторов: автоматическая ( ),
высокая ( ), средняя ( ), низкая ( ).

4 Индикация текущего режима работы
Эти значки указывают текущий режим

работы: Автоматический (

), Охлаждение

( ), Осушение ( ), Вентиляция ( ).

5 Индикация температуры
6 Индикация отображения температуры в

градусах по Цельсию (°C) или в градусах по
Фаренгейту (°F).

7 Индикация настройки таймера
8 Индикация режима работы по таймеру

Если между пультом и приемником
инфракрасных сигналов на внутреннем
блоке находятся посторонние предметы,
то кондиционер не будет принимать
сигналы пульта ДУ.
Не допускайте попадания на пульт
жидкости.
Не оставляйте пульт в зоне воздействия высокой
температуры и прямых солнечных лучей.
Попадание прямых солнечных лучей на
приемник сигналов ДУ может вызвать
нарушения в работе кондиционера.
Не оставляйте пульт в зоне воздействия
электромагнитного излучения,
генерируемого другими домашними
приборами.

Дистанционное управление
кондиционером

Перед включением кондиционера

Режимы осушения и охлаждения:

• Включайте кондиционер не раньше, чем
через 3 минуты после его отключения.