Electrolux EACF-60 G/N3_16Y User manual

Download

Page 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EACF-24 G/N3 EACF-36 G/N3 EACF-48 G/N3

Page 2

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации кондиционера воздуха сплитсистемы бытовой колонного типа EACF-24 G/N3, EACF-36 G/N3, EACF-48 G/N3

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько примеров на обложке этой инструкции, а также получить информацию на сайте www.home-comfort.ru. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый кондиционер воздуха колонного типа и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного комфротнее, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Правила безопасной эксплуатации 3 Описание устройств 4 Панель управления на внутреннем блоке моделей 4 Пульт дистанционного управления 6 Регулировка качания створок 9 Замена аккумуляторов и примечания 10 Чистка и уход 10 Указания по эксплуатации 11 Выявление и устранение неисправностей 12 Технические характеристики 14 Утилизация 15 Сертификация 15 Гарантийный талон 16

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст вами, пе ре чис лин ны ми в га ран тий ном та ло не.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.HOME-COMFORT.RU ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инструкции колонные

кондиционеры воздуха могут иметь такие технические названия, как: прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т. п.

Page 3

Правила безопасной эксплуатации

• При обнаружении каких-либо отклонений в работе, как, например, появление горелого запаха, немедленно отк лючите кондиционер и обратитесь в сервисный центр.

• Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками, это может привести к поражению электрическим током.

• Не допускайте обрыва или повреждения шнура питания и сигнального провода. При наличии повреждений необходимо заменить их соответствующими проводами в авторизованном центре.

• Данный прибор не предназначен для использования детьми, лицами с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным уровнем знаний. Подобное использование допускается только под наблюдением лиц, осведомленных о принципах работы кондиционера и ответственных за их безопасность.

• Не подпускайте детей к кондиционеру.

• Для предотвращения пожара следует использовать специальную электрическую цепь.

• Не используйте разветвленный универсальный штекер или переносную клеммную колодку для подключения проводов.

• Если кондиционер не используется длительное время, отключите его от сети электропитания. В противном случае скопившаяся пыль может привести к перегреву или пожару.

• Аккуратно обращайтесь с проводами, чтобы не повредить их. Используйте только рекомендованные провода. В противном случае провода могут перегреваться, в результате чего может возникнуть пожар.

• На время чистки отключайте кондиционер от сети питания. В противном случае это может привести к поражению электрическим током или пожару.

• В источнике питания должна быть предусмотрена специальная электрическая цепь с защитой воздушного выключателя и с достаточной мощностью. Не следует часто включать и выключать кондиционер.

• Если поврежден шнур питания, его следует заменить у производителя или в сервисном центре, либо в любом другом авторизованном центре.

• Мощность и напряжение питания должны быть стабильными. Высокое напряжение может легко повредить электрические компоненты. Слишком низкое напряжение может повредить систему охлаждения и

колонные кондиционеры 3

компрессор и вывести из строя электрические компоненты.

Прибор должен быть надежно заземлен!

• Заземление должно подключаться к специальному устройству в здании.

• В противном случае обратитесь к квалифицированному специалисту для подключения заземления. Не подключайте провода к газопроводу, водопроводу, сливной трубе или другим непредназначенным для этого магистралям.

• Во избежание повреждения кондиционера не вставляйте в него посторонние предметы. Ни в коем случае не просовывайте руки в отверстия впуска/выпуска воздуха во внутреннем и наружном блоках.

• Во избежание повреждения компрессора и утечки фреона из системы - только квалифицированный специалист может обслуживать запорный вентиль наружного блока.

• Не открывайте надолго окна и двери помещения во время работы кондиционера. Это может снизить эффективность работы кондиционера.

• Ни в коем случае не блокируйте воздуховыпускные отверстия внутренних и наружных блоков. Это может снизить эффективность работы кондиционера, привести к его отключению и даже к возникновению пожара.

• Газовые баллоны и баллоны, находящиеся под давлением, следует держать на расстоянии не менее 1 метра от внутреннего блока. Они могут стать причиной возникновения пожара или взрыва.

• Проверьте прочность и надежность установочной платформы. Если платформа повреждена, это может привести к падению блока и травмам людей.

• Не производите ремонт кондиционера самостоятельно. Неправильный ремонт может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара. Для проведения ремонта обращайтесь в сервисный центр.

• Не просовывайте руки или любые предметы в воздуховыпускные отверстия.

• Выбирайте наиболее подходящую температуру.

• Попадание воды на кондиционер может привести к поражению электрическим током или неисправности кондиционера.

Page 4

4 electrolux

• Не направляйте воздух непосредственно на животных и растения. Это может принести им вред.

• Не следует длительное время находиться под холодным воздухом, а так же устанавливать слишком низкую температуру.

• Не устанавливайте нагревательные приборы вблизи кондиционера.

• Не используйте кондиционер в других целях, например, для сушки одежды, хранения продуктов и т.д.

• Не бейте по стеклянной дверце тяжелыми предметами во избежание повреждения.

Описание устройств

bМТСПДММЗИАКНЙ



1 Выпускное отверстие для воздуха 2 Панель управления и кнопки 3 Передняя панель 4 Блок дистанционного управления 5 Пульт дистанционного управления 6 Соединительная трубка 7 Сливная трубка кондиционера 8 Обвязочная лента

Панель управления на внутреннем блоке













































m¿ПТЕМЪИАКНЙ

bФНГ БНЖГТФ¿

bЪФНГ БНЖГТФ¿

bФНГ БНЖГТФ¿

Это схематичное изображение кондиционера. Внешний вид конкретной модели оборудования может отличаться от указанного на рисунке.





 

1 Кнопка вкл./выкл. прибора (ON/OFF)

Для включения кондиционера нажмите

эту кнопку. При включении кондиционера исходные настройки, такие как таймер, спящий режим сбрасываются.

Примечание Когда кондиционер работает в режиме осу-

шения, нажатие кнопки ON/OFF позволит включить кондиционер.

2 Кнопка установки режима (MODE)

При нажатии этой кнопки смена режимов

будет представлена следующим образом:

Автоматический режим

Охлаждение

Осушение Вентиляция

Обогрев

3 Кнопки

Если режим не установлен, используйте

кнопки для установки температуры в



диапазоне от 16°C до 32°C с шагом 1°C.

Если режим установлен, можно выбирать

другие режимы по кругу с помощью кнопок

Нажмите и удерживайте обе кнопки

в течение 3 секунд, функции всех кнопок на панели управления будут отключены, затем нажмите любую кнопку, после чего раздастся звуковой сигнал, на дисплее три раза мигнет сообщение «LC», а затем будет восстановлено обычное отображение. Это напомнит пользователю о том, что все кнопки заблокированы. Повторное одновременное нажатие и удерживание



Page 5

этих двух кнопок в течение 3 секунд позволит разблокировать все кнопки, после чего дисплей вернется в нормальное состояние.

Если при первом включении кондиционера

не нажимались никакие функциональные кнопки:

1 Для входа в режим принудительного обог-

рева дважды нажмите кнопку включится через 20 секунд. После того, как створки откроются в положении минимума, запустятся все системы кондиционера, а также высокоскоростные вентиляторы наружного и внутреннего блока. На дисплее отображаются все символы, если датчики температуры исправны. В случае неисправности какого-либо датчика раздается звуковой сигнал, и на дисплее отображается код ошибки. После отключения на пять минут или после получения сигнала отключения в течение 5 минут кондиционер переходит в обычный режим работы.

2 Для входа в режим принудительного

охлаждения дважды нажмите кнопку режим включится через 20 секунд. После того, как створки откроются в положении минимума, запустятся все системы кондиционера, а также высокоскоростные вентиляторы наружного и внутреннего блока, раздается звуковой сигнал. После отключения на пять минут или после получения сигнала отключения в течение 5 минут кондиционер переходит в обычный режим работы.

Функции 1 и 2 предназначены только для

пробного использования.

4 Кнопка переключения режимов (AMB.)

Нажмите эту кнопку, тип помещений будет

меняться по циклу:

Нормальный режим

Энергосберегающий режим Режим «Комната» Режим «Офис» Режим «Ресторан»

Метод регулировки типа помещений:

По умолчанию установлен нормальный режим. После выключения и повторного включения кондиционера режим AMB. сохраняет статус, который был до отключения кондиционера. В режиме экономии энергии (Energy saving), совещания/ офиса (Conference/ Office) и ресторана (Restaurant) функция спящего режима автоматически отключается. Функция спящего режима не регулируется: эта функция доступна только в режиме охлаждения, осушения и обогрева при нормальных условиях.

, режим

колонные кондиционеры 5

В режимах «Комната», «Ресторан» и «Офис»

можно регулировать температуру, скорость и положение створок (направление вверх, вниз, вправо, влево). Если пользователь изменяет настройку температуры, скорости и положения створок, кондиционер будет работать согласно установленным параметрам. Установленное положение створок до выключения кондиционера сохраняется при последующем включении, а настройка температуры и скорости возвращается к настройке по умолчанию.

В режиме экономии энергии во время

обогрева можно регулировать настройку температуры, скорости и положения створок. Если пользователь изменяет настройку скорости и положения створок, кондиционер будет работать в соответствии с новыми настройками. Во время охлаждения в режиме экономии энергии регулировка температуры недоступна.

Режимы «Комната», «Ресторан» и «Офис»

можно вызвать только нажатием кнопки на панели управления кондиционера. Если во время работы кондиционера в режиме «Комната», «Ресторан» и «Офис» поступает сигнал от пульта ДУ, кондиционер выходит из вышеуказанных режимов и начинает работать в режиме, установленном пультом ДУ.

5 Кнопка установки скорости (SPEED)

Нажмите эту кнопку, изменение скорости

происходит по циклу:

Автоматическая

Высокая Сверхвысокая

Примечание:

В режиме осушения функция принудитель-

ной низкой скорости недоступна.

6 Функции (кнопка Function)

Когда кондиционер включен, каждое на жа-

тие функциональной кнопки позволяет последовательно менять настройки положения створки (вверх и вниз, вправо и влево), осушения, обогрева, таймера, обновления воздуха, скорости и температуры. Когда мигает определенный символ, это означает, что можно выполнить данную настройку, после чего переходить к другой настройке. Действие будет подтверждено, если не производить других операций в течение 5 секунд. Либо можно нажать кнопку Function для подтверждения и выхода.

В режиме осушения нажатие кнопки

Function приведет к непосредственному отключению. При последующем нажатии выполняется переход к настройке таймера.

Низкая Средняя

Page 6

6 electrolux

7 Индикатор заданной температуры (SET)

Отображение заданной температуры

8 Индикатор текущей температуры (TEMP)

Температура воздуха в помещении

9 Ускоренное охлаждение/обогрев

(TURBO)

Если подсветка включена, это означает,

что включена функция ускоренного охлаждения / обогрева.

10 Режим экономии энергии

Выбор режима экономии энергии.

11 Реж и м «Ко мната »

Обозначает выбор режима «Комната».

12 Режим «Офис»

Обозначает выбор режима «Офис».

13 Режим «Ресторан»

Обозначает выбор режима «Ресторан».

14 Общий режим

Обозначает общий режим.

15 Качание створок вверх-вниз

Отображение качания створок вверх-вниз.

16 Качание створок вправо-влево

Отображение качания створок вправо-влево.

17 Функция проду вки испарителя

Когда подсветка включена, это означает, что

включена функция продувки испарителя.

18 Функция таймера

Когда подсветка включена, это означает,

что включена функция таймера.

19 Функция спящего режима

Когда подсветка включена, это означает,

что включена функция спящего режима.

20 Индикатор влючения

При включении кондиционера загорается

красная индикаторная лампочка.

21 Автоматический режим (AUTO)

Контроллер определяет рабочий режим в

соответствии с температурой в помещении.

22 Индикатор охлаждения (COOL)

Отображается процесс охлаждения.

23 Индикатор осушения (DRY)

Снижение температуры и поддержание

заданной температуры в помещении.

24 Индикатор вентиляции (FAN)

Компрессор не работает, в данном режи-

ме работает только вентилятор внутреннего блока.

25 Индикатор обогрева (HEAT)

Отображается процесс обогрева.

26 Индикатор температуры

Примечание:

В кондиционерах, предназначенных только для охлаж дения, режим обогрева не предусмотрен.)

Пульт дистанционного управления

Обозначения и функции кнопок на пульте ДУ

Примечание:

Между пультом ДУ и приемником не долж-

но быть препятствий для прохождения сигнала. Берегите пульт от ударов, влаги, прямых солнечных лучей и нагревания.

1 ON/OFF (включение/выключение)

С помощью этой кнопки выполняется

включение и выключение кондиционера. При выключение кондиционера сбрасывается таймер и выключается функция спящего режима, если она была включена.

2 Кнопка установки режимов (MODE)

• При нажатии этой кнопки выполняется переключение между режимами по следующему циклу:

`БСНЛ¿СЗЦДРЙЗ

nФК¿ЕГДМЗД

nАНВПДБ

nРТЧДМЗД

nАНВПДБЙПНЛДЙНМГЗХЗНМДПНБ ЙНСНПЪДМДЗЛДЭСУТМЙХЗЗ НАНВПДБ¿

Page 7

3 Кнопка увеличения/уменьшения задан-

ной температуры (+ / –)

При однократном нажатии кнопки (+)

заданная температура увеличивается на 1°С. При однократном нажатии кнопки (–) заданная температура уменьшается на 1°С. Чтобы быстро увеличить или уменьшить заданную температуру на несколько градусов, удерживайте соответствующую кнопку. Температура может быть задана в пределах от 16°С до 30°С.

4 Кнопка установки скорости вентилято-

ра (FAN)

При нажатии этой кнопки скорость венти-

лятора изменяется по следующему циклу:

Автоматически

Низкая

Высокая

Средняя

Примечание:

В режиме осушения скорость вентилятора

не регулируется – вентилятор постоянно работает на низкой скорости. Кондиционер не реагирует на сигнал пульта ДУ.

5 Кнопка управления створками вверх-

вниз

По умолчанию включен режим качания

створки. При нажатии этой кнопки включается или выключается функция качания створки вверх-вниз.

Выключите кондиционер и одновременно

нажмите кнопки (+) и

. Кондиционер переключится в режим неподвижной створки. Символ мигает в течение 2 секунд.

При нажатии этой кнопки в режиме непод-

вижной створки изменяется угол положения створки по следующему циклу:

ВЫКЛ.

При выключении кондиционера створка

останавливается в положении на момент выключения. Символ указывает на включение функция качания створки вверхвниз.

Примечание:

Пульт ДУ является универсальным, то есть,

может использоваться для разных кондиционеров. Если кнопки на пульте не относятся к данному кондиционеру, их описание не приводится.

колонные кондиционеры 7

6 Кнопка HEALTH | SAVE

Функция HEALTH отсутствует. При нажатии

этой кнопки кондиционер издаст сигнал и продолжит работу в текущем режиме.

Функция SAVE отсутствует. При нажатии

этой кнопки кондиционер издаст сигнал; на дисплее пульта ДУ появится обозначение «SE». Вентилятор работает в автоматическом режиме и при нажатии этой кнопки начинает работу на текущей скорости.

7 Кнопка TURBO (режим ускоренного

обогрева/охлаждения)

При нажатии этой кнопки в режиме обогрева

или охлаждения включается или выключается режим ускоренного обогрева / охлаждения (на дисплее появляется или исчезает обозначение TURBO). По умолчанию этот режим выключен. Эта функция не работает в автоматическом режиме и в режимах осушения или вентиляции.

8 Кнопка TIMER (таймер)

При нажатии этой кнопки при включенном

или выключенном кондиционере таймер сбрасывается. При однократном нажатии этой кнопки начинает мигать сообщение HOUR ON/OFF. Чтобы задать время, нажимайте (или удерживайте) кнопки + / –. Время может быть задано в диапазоне от 0,5 до 24 часов. Для подтверждения еще раз нажмите кнопку TIMER, сообщение HOUR ON/OFF перестанет мигать. Если во время мигания сообщения кнопку не нажимать в течение 5 секунд, установленное значение сбрасывается. После установки таймера при нажатии кнопки TIMER происходит сброс таймера.

9 Кнопка TEMP (отображение температуры)

По умолчанию отображается заданная

температура. При нажатии этой кнопки последовательно отображается заданная температура (символ помещении (символ ), наружная температура (символ ). При получении сигнала от пульта ДУ во время отображения температуры в помещении на дисплее на 5 секунд отображается заданная температура, а затем снова отображается температура в помещении.

Примечание:

В некоторых моделях эта функция отсутс-

твует. При нажатии этой кнопки кондиционер издаст сигнал и продолжит работу в текущем режиме.

), температура в

Page 8

8 electrolux

10 Кнопка спящего режима (SLEEP)

При нажатии кнопки SLEEP кондиционер

переключается в спящий режим. Чтобы выйти из спящего режима, нажмите кнопку повторно. Функция спящего режима отключается при выключении кондиционера. Функция спящего режима не работает в автоматическом режиме и в режиме вентиляции. Если функция спящего режима вклю-

чена на дисплее отображается символ

В режиме охлаждения спящий режим

включается через 1 час, заданная температура увеличивается на 1°С; через 2 часа заданная температура увеличивается на 2°С и работа продолжается с этой заданной температурой.

В режиме обогрева спящий режим вклю-

чается через 1 час, заданная температура уменьшается на 1°С; через 2 часа заданная температура уменьшается на 2°С и работа продолжается с этой заданной температурой.

11 Кнопка вкл/выкл продувки испарителя

(X-FAN)

При нажатии этой кнопки включается или

выключается функция продувки испарителя в режиме охлаждения или осушения (на дисплее появляется или исчезает символ X-FAN). По умолчанию функция продувки испарителя выключена. Эта функция не работает в автоматическом режиме и в режимах вентиляции и обогрева.

Примечание:

Обозначение «X-FAN» аналогично обозна-

чению «BLOW».

12 Кнопка индикации подсветки (LIGHT)

При нажатии этой кнопки включается или

выключается подсветка панели управления. На включение подсветки указывает символ .

13 Кнопка управления качаниями створки

из стороны в сторону

По умолчанию включен режим качания

створки. При нажатии этой кнопки включается или выключается функция качания створки из стороны в сторону.

Выключите кондиционер и одновременно

нажмите кнопки (+) и

. Кондиционер переключится в режим неподвижной створки. Символ мигает в течение 2 секунд.

При нажатии этой кнопки в режиме непод-

вижной створки изменяется угол положения створки по следующему циклу:

ВЫКЛ.

При выключении кондиционера створка

останавливается в положении на момент выключения. Символ указывает на включение функция качания створки из стороны в сторону.

Основные операции





FAN



X-FAN

TEMP TIMER

TURBO

SLEEP LIGHT





MODE

ON/OFF

1 Включите кондиционер, нажав кнопку ON/

OFF.

Примечание:

При включении кондиционера большая и

малая направляющие створки закрываются.

2 Выберите режим работы, нажимая кнопку

MODE.

3 Задайте температуру с помощью кнопок

+/ - (кроме автоматического режима).

4 Выберите скорость вентилятора с помо-

щью кнопки FAN. Последовательно задается автоматическая, низкая, средняя и высокая скорость.

5 Задайте режим качания створки с помо-

щью кнопок и .

Дополнительные операции

MODE

ON/OFF

FAN

X-FAN

TURBO

TEMP TIMER

SLEEP LIGHT











1 Включите функцию спящего режима,

нажав кнопку SLEEP.

Page 9

2 Настройте таймер, с помощью кнопок

TIMER и +/-.

3 Включите подсветку, нажав кнопку LIGHT. 4 Включите функцию продувки испарителя,

нажав кнопку X-FAN.

5 Включите функцию ускоренного обогрева /

охлаждения, нажав кнопку TURBO.

Специальные функции Функция продувки испарителя (X-FAN).

Если эта функция включена, то после выключения кондиционера, установленного в помещении, выполняется продувка испарителя для предотвращения заплесневения. 1 Если эта функция включена, то после

выключения кондиционера, вентилятор продолжает работать на низкой скорости в течение 10 минут. В это время вентилятор можно выключить, нажав кнопку X-FAN.

2 Если эта функция выключена, то после

выключения кондиционера, выключаются все его функции.

Автоматический режим (AUTO RUN)

В автоматическом режиме заданная температура не отображается. Кондиционер автоматически выбирает режим работы в зависимости от температуры в помещении.

Функция ускоренного обогрева / охлаждения (TURBO)

Вентилятор работает с очень высокой скоростью, обеспечивая быстрый обогрев или охлаждение.

Блокировка кнопок

Чтобы заблокировать или разблокировать кнопки, необходимо одновременно нажать кнопки (+) и (-). На блокировку кнопок указывает символ нажатии любой кнопки.

Переключение между единицами отображения температуры

Чтобы переключиться между шкалами Цельсия и Фаренгейта, одновременно на жмите кнопки MODE и (-) в то время, как кондиционер выключен.

Функция размораживания

Если эта функция включена, то при включении кондиционера начинается его размораживание; любые другие функции не выполняются до полного размораживания. Включение/выключение функции выполняется одновременным нажатием кнопок MODE и XFAN. При включении функции на индикаторе пульта отображается H1. При переключении в режим обогрева сообщение H1 мигает в течение 5 секунд. Нажмите кнопки (+) и (-) для отображения заданной температуры. По умолчанию функция размораживания выключена.

, который трижды мигает при

колонные кондиционеры 9

Регулировка качания створок

Качание вверх-вниз Примечания:

Качание вверх-вниз регулируется путем

включения-выключения двигателя нажати ем кнопки на панели управления так, чтобы створки качались вверх-вниз или оставались неподвижными под определенным углом.

• Если работает вентилятор, нажмите кнопку на пульте ДУ. Режимы качания описаны выше.

• После включения функции качания на панели управления нажмите кнопку или , чтобы запустить качание. При повторном нажатии качание прекращается.

• В случае прекращения качания соответствующий экранный символ и сообщение исчезают. При выборе других режимов соответствующий экранный символ и сообщение появляются снова.

• Положение створок горизонтально или вверх следует устанавливать в режимах охлаждения или осушения (рис. 1 и 2). В

начале работы створки можно направить вниз, чтобы ускорить охлаждение в нижней части помещения, однако затем следует переключиться в нормальный режим, чтобы обеспечить оптимальную циркуляцию.

Положение створок вниз следует устанав-

ливать в режиме обогрева (рис. 3).

на пульте ДУ или кнопки FUNC

pÇÐ

cНПЗЖНМС¿КЫМНДОНКНЕДМЗДРСБНПНЙ

Page 10

10 electrolux

Качание из стороны в сторону Примечания:

Качание из стороны в сторону регулируется

путем включения-выключения двигателя нажатием кнопки на пульте ДУ или кнопки FUNC на панели управления так, чтобы створки качались из стороны в сторону или оставались неподвижными под определенным углом.

Если работает вентилятор, нажмите кнопку

на пульте ДУ. Режимы качания описаны

выше.

После включения функции качания на панели

управления нажмите кнопк у запустить качание. При повторном нажатии качание прекращается.

В случае прекращения качания соответс-

твующий экранный символ и сообщение исчезают. При выборе других режимов соответствующий экранный символ и сообщение появляются снова.

hЖРСНПНМЪБРСНПНМТ

bÁÄÏÔÁÌÇÆ

или , чтобы

2 Замените два щелочных элемента (AAA)

(рис. 6).





Рис. 6

3 Закройте крышку.

Примечания:

Не используйте старые или не однотипные

аккумуляторы – это может привести к нарушению работы пульта.

Если пульт ДУ не будет использоваться

длительное время, извлеките аккумуляторы, чтобы исключить опасность утечки.

Пульт должен находиться в диапазоне при-

ема кондиционера.

Расстояние от телевизионных приемников и

систем звуковоспроизведения должно быть не менее 1 метра.

При нарушении работы пульты извлеките

аккумуляторы и снова вставьте их через 30 секунд. Если после этого пульт не заработал, замените аккумуляторы.

Пульт рекомендуется направлять точно на

приемник кондиционера.

При отправке сигнала символ мигает в

течение 1 секунды. При получении сигнала кондиционером раздается звуковой сигнал.

Рис. 4

Замена аккумуляторов и примечания

1 Откройте крышку, нажав на знак в

направлении стрелки (рис. 5).





Рис. 5

Чистка и уход

1. Перед началом чистки кондиционера

выключите питания и извлеките шнур питания из розетки.

2. Запрещается мыть кондиционер струей

воды.

3. Запрещается чистить кондиционер

растворителем или бензином. Для чистки используйте сухую или слегка смоченную в воде или мягком моющем средстве ткань.

4. Чистка фильтра должна выполняться

квалифицированным специалистом в соответствии с указаниями, приведенными далее.

Page 11

Чистка кондиционера

Перед началом чистки выключите питание. Исключите возможность случайного включения кондиционера. Используйте мягкую ткань. При сильном загрязнении смочите ткань в воде, но ткань не должна быть слишком влажной. Запрещается использовать струю воды или распылитель. Это может привести к повреждению микропроцессора и монтажной платы.

Чистка фильтра (каждые две недели) Снятие воздушного фильтра

Как изображено на рис. 7, приведите панель в положение (1) и выкрутите винт. Открыв панель, открутите винты, крепящие воздушный фильтр. Извлеките фильтр, потянув в направлении, указанном стрелкой (2).

Чистка фильтра

Удалите загрязнения, слегка постукивая по фильтру, или с помощью пылесоса. Сильное загрязнение удалите тканью, смоченной в небольшом количестве воды или мягкого моющего средства (рис. 7).





Рис. 7

колонные кондиционеры 11

обратитесь к продавцу.

Обслуживание после эксплуатации

Выключите питание. Очистите фильтр и поверхность внутренней и наружной части кондиционера. Удалите загрязнения из наружной части кондиционера. Обработайте пятна ржавчины на наружной части кондиционера, чтобы предотвратить их распространение.

Указания по эксплуатации

Принцип работы в режиме охлаждения и специальные функции

Принцип работы: Кондиционер поглощает тепло в помещении и выводит его на улицу, таким образом, температура воздуха в помещении снижается. Согласно данному принципу, чем выше температура на улице, тем ниже охлаждающая способность кондиционера. Функция защиты от замерзания: Если кондиционер работает в режиме охлаждения при низкой температуре, поверхность теплообменника внутреннего блока может замерзать. Когда температура теплообменника внутреннего блока снижается до -2°C или ниже, микрокомпьютер внутреннего блока отключает компрессор для защиты кондиционера от замерзания.

Принцип работы в режиме обогрева и специальные функции

Принцип работы: Кондиционер поглощает тепло за пределами помещения и передает его в помещение, повышая таким образом температуру воздуха в нем.

Не сушите фильтр под прямыми солнечными лучами или вблизи источника тепла – это может привести к деформации фильтра.

Проверка перед включением

Убедитесь в отсутствии препятствий для впуска и выпуска воздуха. Убедитесь, что заземляющий провод присоединен правильно. Убедитесь, что аккумуляторы кондиционера заряжены. Убедитесь в надежности креплений наружного кондиционера. При обнаружении повреждений

Примечание

Согласно данному принципу, чем ниже

температура на улице, тем ниже нагревательная способность кондиционера. При сильном снижении температуры на улице вместо кондиционера используйте другие отопительные приборы.

Защита от обледенения: При низкой температуре на улице и низкой влажности воздуха теплообменник наружного блока может замерзать при длительной работе кондиционера. Это негативно сказывается на обогреве. В этом случае срабатывает автоматическая функция защиты от обледенения, при этом теплообменник отключается на 5-10 минут. Во время оттаивания вентиляторы наружного и внутреннего блока отключаются. Во время оттаивания из наружного блока

Page 12

12 electrolux

может выходить пар, что происходит вследствие быстрого оттаивания, это никак не связано с неисправностью. После оттаивания кондиционер возвращается к работе.

Функция защиты от обдува холодным воздухом:

Если в режиме обогрева теплообменник внутреннего блока не достигает заданной температуры в одной из нижеуказанных ситуаций, вентилятор внутреннего блока на время прекращает обдув холодным воздухом (не более 90 секунд).

1. В начале обогрева.

2. После оттаивания.

3. Нагрев при очень низкой температуре. Условия, при которых кондиционер не может нормально работать

Режим Причина

ОБОГРЕВ Если температура воздуха

ОХЛАЖДЕНИЕ Если температура воздуха

ОСУШЕНИЕ Если температура в комна-

вне помещения выше 24оС

Если температура воздуха вне помещения ниже –7

Если температура в комнате выше 27

вне помещения выше 43

Если температура воздуха вне помещения ниже 21оС

те ниже 18

При относительной влажности воздуха выше 80% (открыты двери и окна) в случае длительного охлаждения или осушения воздуха вблизи воздуховыпускного отверстия будет образовываться роса.

Отображение температуры окружающего воздуха: 1 Для того чтобы увеличить срок службы

компрессора, кондиционер автоматически управляет включением и выключением компрессора в различных условиях. Отключение компрессора на время задерживается, хотя температура окружающего воздуха достигает заданного значения.

2 В связи с тем, что помещение делится на

различные зоны, кондиционер автоматически прибавляет температуру для повышения комфорта. Как правило, температура, отображаемая на дисплее, может отличаться о той, которую измеряет пользователь.

Выявление и устранение неисправностей

Не предпринимайте попыток самостоятельного ремонта. Неосторожные действия могут привести к поражению током или пожару. Прежде чем обращаться за ремонтом к специалисту, проверьте указанные ниже пункты – это может сберечь ваше время и деньги.

Признак возможной неисправности Рекомендуемые действия / пояснения

Кондиционер не включается сразу при перезапуске.

После выключения кондиционер в целях защиты может быть включен снова только по истечении 3 минут.

Запах может появиться под воздействием окружающей атмосферы.

Необычный запах после включения

Решение: очистить фильтр. Если запах остается, необходимо очистить кондиционер (обратитесь в сервисный центр).

Звук потока воды слышен во время работы

При запуске или остановке компрессора или при выключении кондиционера может слышать звук текущего хладагента – это не является признаком неисправности.

Это может происходить при высокой температуре и Выделение пара из вентиляционного отверстия в режиме охлаждения

влажности в помещении. Это объясняется быстрым

охлаждением воздуха в помещении. Выделение пара

прекратится через некоторое время. Скрипящий звук при включении или

выключении кондиционера

Этот звук возникает в результате деформации

пластмассы, вызванной изменением температуры.

Page 13

колонные кондиционеры 13

Признак возможной неисправности Рекомендуемые действия / пояснения

Возможные причины: Отсутствие питания.

Кондиционер не включается

Неэффективное охлаждение или обогрев

Пульт ДУ не работает

Утечка воды в помещении

Утечка воды в наружной части

Шум из наружного блока

Отсутствие потока воздуха (не работает вентилятор) во внутреннем блоке

Конденсат на решетке впускного отверстия

Срабатывание устройства защиты. Пониженное или повышенное напряжение (проверка должна выполняться специалистом). Неправильное использование таймера.

Возможные причины: Неправильно задана температура. Препятствие для впуска или выпуска воздуха. Загрязнение фильтра. В помещении открыты окна или двери. Вентилятор настроен на работу с низкой скоростью. Наличие в помещении источников тепла.

Выполнению команды от пульта ДУ может препятствовать некорректное или слишком быстрое переключение между функциями. Перезагрузите кондиционер, вынув и снова вставив шнур питания. Пульт должен находиться в пределах диапазона приема сигнала. Между передатчиком и приемником не должно быть препятствий для прохождения сигнала. Проверьте заряд аккумуляторов в пульте и при необходимости замените их. Осмотрите пульт ДУ на признаки неисправности.

Возможные причины: Повышенная влажность воздуха. Вытекание конденсата. Расшатывание соединения сливной трубы.

Возможные причины: В режиме охлаждения в трубе и трубном соединении появляется конденсат. В режиме обогрева или размораживания вытекает растаявшая вода. Вода капает с теплообменника во время обогрева.

Возможные причины: Включение или выключение вентилятора или компрессора. Течение хладагента в обратном направлении в начале или по завершении размораживания.

Во время обогрева, если температура теплообменника внутреннего блока слишком низкая, работа вентилятора внутреннего блока прекращается на 90 секунд, чтобы не выдавался холодный воздух в помещение. Во время обогрева при низкой температуре и высокой влажности наружного воздуха на теплообменнике наружного блока появляется лед. Начинается автоматическое размораживание, вентилятор внутреннего блока выключается на 10 минут. Во время размораживания выделяется вода и пар.

Это может быть вызвано длительной работой в условиях высокой влажности.

Page 14

14 electrolux

Индикатор питания мигает, на дисплее отображается: E1: защита системы от высокого давления E3: защита системы от низкого давления E4: защита от перегрева трубы для выпуска воздуха E5: защита от сверхтоков

F1: отказ датчика температуры в помещении F2: отказ датчика температ уры внутренней трубы F3: отказ датчика наружной температуры F4: отказ датчика температуры наружной трубы F5: отказ датчика температуры трубы для выпуска воздуха

В следующих ситуациях незамедлительно выключите кондиционер, извлеките шнур питания из розетки и обратитесь к продавцу:

• Резкие звуки во время работы.

• Сильный запах во время работы.

• Утечка воды в помещении.

• Частое срабатывание воздушного или защитного выключателя.

• Попадание воды или другой жидкости внутрь кондиционера.

Технические характеристики

Обозначение блоков EACF-24 G/N3 EACF-36 G/N3 EACF-48 G/N3

Источник электропитания 220-240B~, 50Гц 380B~, 50Гц 380B~, 50Гц

Производительность холод/тепло (Btu/h)

Потребляемая мощность (Вт) 2430/2350 3920/4220 4940/4840 Номинальный ток (А) 14,13/14,13 7,1/7,6 11,6/10,5 Воздухопроизводительность(м3/ч) 1100 1700 1800 Уровень шума внутреннего блока

(db (A) Габаритные размеры внутреннего

блока (мм) Вес внутреннего блока (кг) 40 60 63 Класс защиты IP (внутренний/наружный

блок) Уровень шума наружного блока (db (A) 56 59 59 Класс энергоэффективности С/В C/C D/D Защита от поражения электрическим

током Габаритные размеры наружного

блока (мм) Вес наружного блока (кг) 69 105 110

24040/26598 37532/43500 42300/46500

45 49 50

500X1757X300 518x1870X395 518x1870X395

IP20/IP24 IP20/IP24 IP20/IP24

1 класс 1 класс 1 класс

840x1018x412 1032x1250x412 1032x1250x412

Page 15

Утилизация

По окончании срока службы кондиционер следует утилизировать. Подробную информацию по утилизации кондиционера, Вы можете получить у представителя местного органа власти.

Сертификация

Товар сертифицирован на территории России, соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (Разд. 4), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (Разд. 5, 7), ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6, 7), ГОСТ Р 51317.3.3-2008, ГОСТ Р 52161.2.40-2008.

Сертификат соответствия:

РОСС SE.АИ46.В15485

Срок действия: с 27.12.2010 по 30.10.2011

Информация о сертификации продукции обновляется ежегодно. (При отсутствии копии нового сертификата в коробке спрашивайте копию у продавца)

Орган по сертификации:

РОСС RU.0001.11АИ46 ОС ПРОДУКЦИИ АНО “СТАНДАРТ-ТЕСТ“ Адрес: 115088, РФ, г. Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 4. Тел.: (495) 786-69-50; факс: (495) 675-89-69; e-mail: info@sertcenter.ru

колонные кондиционеры 15

Сертификат выдан: фирма “AB Electrolux” S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция, тел.: +46 8 738 60 00.

Дата производства указывается на этикетке на приборе

Изготовитель: фирма “AB Electrolux” S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция. Сделано в Китае

Page 16

Га ран тий ный та лон

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется с даты производства изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-система , чиллеров и фанкойлов обязательным также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Общие правила установки (подключения) изделия

Установка (подключение) изделий допускается исключительно специалистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на газе), либо специалистами компаний, авторизированных на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа сплит-система). Для установки (подключения)электрических водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сервисные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки

от лич но го ка че с т ва!

До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де лиях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор маци он ной ли нии в г. Мос к ве:

Тел: (495) 777-1946

E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru

Ад рес для пи сем:

125493, г.Москва, а/я 310

Ад рес в Ин тер нет: www.home-comfort.ru

Модель Серийный номер

Дата покупки

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, прилагается отдельным списком и/или находится на сайте.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улучшения его технологических характеристик.

Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/ улучшению ранее выпущенных изделий.

Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизированной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36 (тридцать шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.

Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.

Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim определяется следующим образом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный срок на повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть) месяцев, а на остальные элементы изделия гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца.

Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четыре) месяца.

Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на изделия, которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в предпринимательской деятельности, его гарантийный срок составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части (детали которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих комплектующих/составных частей.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия

(чистку, замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной несправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим

Page 17

параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопроводной сети и прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т.д.

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплектующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.

Особые условия гарантийного обслуживания газовых котлов

Для газовых котлов настоящая гарантия имеет силу только в случае пуска их в эксплуатацию силами специалистами уполномоченной на то авторизованной организации с составлением соответствующего Акта о пуске в эксплуатацию, с обязательным указанием даты пуска и штампа организации, производившей пуск в эксплуатацию.

ВНИМАНИЕ!

В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий, работающих на газе, допускается исключительно специалистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).

Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии установлен Покупателем.

Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагревательных приборах возникли в результате: замерзания или всего лишь однократного превышения максимально допустимого давления воды, указанного на заводской табличке с характеристиками водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или устройств не соответствующих техническим характеристикам водонагревательных приборов; использование коррозийно-активной воды, не предназначенной для питья; коррозии от электрохимической реакции, несвоевременного технического облуживания водонагревательных приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации (например: несоблюдение установленных инструкцией сроков по замене магниевого анода и т.д.).

Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха

В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажнителей воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для умягчения воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется использовать водопроводную воду без предварительной обработки или очистки. Срок службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости используемой воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего возможно образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не удаляться и при помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для снижения вероятности возникновения такого осадка фильтр-картридж требует периодической своевременной замены. Вследствие выработки ресурса фильтров у увлажнителей воздуха может снижаться производительность выхода влаги, что требует регулярной периодической замены фильтров в соответствии с инструкцией по эксплуатации. За перечисленные в настоящем пункте последствия несоблюдения Покупателем инструкций и рекомендаций Продавец, Импортер, Изготовитель ответственности не несут и настоящая гарантия на такие последствия не распространяется. При эксплуатации увлажнителей воздуха рекомендуется использовать только оригинальные аксессуары производителя.

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п.11 “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост. Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “О защите прав потребителей” и ст. 502 ГК РФ.

С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав потребителей” предоставлена Покупателю в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изде-

лия на русском языке и ..........................................................................;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ..................

.......................................................................купленного изделия не имеет.

ес ли из де лие про ве ря лось в при сут ствии

По ку па те ля на пи сать "ра бо те"

Покупатель:

Подпись: Дата:

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Page 18

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: .................................................................................................

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................

Гарантійний талон

Дійсний документ не обмежує визначені законом права споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір.

Правильне заповнення гарантійного талона

Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте, щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця. При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або касового чека з датою продажу) гарантійний термін виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для газових котлів, колонок, спліт-систем і фенкоiлов слід також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп авторизованої організації, що здійснювала введення в експлуатацію.

Зовнішній вигляд і комплектність виробу

Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці виробу.

Установка (підключення) виробу

З ме тою Ва шої без пе ки ус та нов ка (підклю чен ня) ви робів, що пра цю ють на газі, до пу с кається ви нят ко во фахівця ми й ор ганізаціями, що ма ють ліцензії на да ний вид робіт. Прода вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та нов ку (підклю чен ня).

Для ус та нов ки (підклю чен ня) елек трич них во до нагрівачів ре ко мен дуємо звер та ти ся в наші сервісні цен т ри. Ви мо же те ско ри с та ти ся по слу га ми будь-яких інших кваліфікова них фахівців, од нак Про да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки ви ро не пра виль ну ус та нов ку (підклю чен ня).

Ус та нов ка (підклю чен ня) кон диціонерів ти пу сплит-си сте ма по вин на ви ко ну ва ти ся фахівця ми ком паній, ав то ри зо-

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

ва них на про даж і/або мон таж і га рантійне об слу го ву ван ня да но го ти пу ус тат ку ван ня, що ма ють ліцензію на да ний вид робіт. Про да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус танов ку (підклю чен ня).

Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете одержати в Продавця.