Electrolux EACF-60 G/N3_16Y User manual
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EACF-24 G/N3
EACF-36 G/N3
EACF-48 G/N3
2 electrolux
Инструкция по эксплуатации
кондиционера воздуха сплитсистемы бытовой колонного типа
EACF-24 G/N3, EACF-36 G/N3,
EACF-48 G/N3
Мы благодарим Вас за
сделанный выбор!
Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам
много радости в будущем. Electrolux стремится
предложить как можно более широкий
ассортимент качественной продукции, который
сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной.
Вы можете увидеть несколько примеров на
обложке этой инструкции, а также получить
информацию на сайте www.home-comfort.ru.
Внимательно изучите данное руководство,
чтобы правильно использовать Ваш новый
кондиционер воздуха колонного типа и
наслаждаться его преимуществами. Мы
гарантируем, что он сделает Вашу жизнь
намного комфротнее, благодаря легкости в
использовании. Удачи!
Содержание
Правила безопасной эксплуатации 3
Описание устройств 4
Панель управления на внутреннем блоке
моделей 4
Пульт дистанционного управления 6
Регулировка качания створок 9
Замена аккумуляторов и примечания 10
Чистка и уход 10
Указания по эксплуатации 11
Выявление и устранение неисправностей 12
Технические характеристики 14
Утилизация 15
Сертификация 15
Гарантийный талон 16
Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в
со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст вами, пе ре чис лин ны ми в га ран тий ном та ло не.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.HOME-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.
Примечание:
В тексте данной инструкции колонные
кондиционеры воздуха могут иметь такие
технические названия, как: прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т. п.
Правила безопасной эксплуатации
• При обнаружении каких-либо отклонений в
работе, как, например, появление горелого
запаха, немедленно отк лючите кондиционер и обратитесь в сервисный центр.
• Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми
руками, это может привести к поражению
электрическим током.
• Не допускайте обрыва или повреждения
шнура питания и сигнального провода.
При наличии повреждений необходимо
заменить их соответствующими проводами в авторизованном центре.
• Данный прибор не предназначен для
использования детьми, лицами с ограниченными физическими или умственными
способностями, а также лицами, не обладающими достаточным уровнем знаний.
Подобное использование допускается
только под наблюдением лиц, осведомленных о принципах работы кондиционера
и ответственных за их безопасность.
• Не подпускайте детей к кондиционеру.
• Для предотвращения пожара следует использовать специальную электрическую цепь.
• Не используйте разветвленный универсальный штекер или переносную клеммную колодку для подключения проводов.
• Если кондиционер не используется длительное время, отключите его от сети
электропитания. В противном случае скопившаяся пыль может привести к перегреву или пожару.
• Аккуратно обращайтесь с проводами,
чтобы не повредить их. Используйте только
рекомендованные провода. В противном
случае провода могут перегреваться, в
результате чего может возникнуть пожар.
• На время чистки отключайте кондиционер
от сети питания. В противном случае это
может привести к поражению электрическим током или пожару.
• В источнике питания должна быть предусмотрена специальная электрическая цепь
с защитой воздушного выключателя и с
достаточной мощностью. Не следует часто
включать и выключать кондиционер.
• Если поврежден шнур питания, его следует заменить у производителя или в
сервисном центре, либо в любом другом
авторизованном центре.
• Мощность и напряжение питания должны
быть стабильными. Высокое напряжение
может легко повредить электрические
компоненты. Слишком низкое напряжение
может повредить систему охлаждения и
колонные кондиционеры 3
компрессор и вывести из строя электрические компоненты.
Прибор должен быть надежно заземлен!
• Заземление должно подключаться к специальному устройству в здании.
• В противном случае обратитесь к квалифицированному специалисту для подключения заземления. Не подключайте провода
к газопроводу, водопроводу, сливной трубе
или другим непредназначенным для этого
магистралям.
• Во избежание повреждения кондиционера
не вставляйте в него посторонние предметы. Ни в коем случае не просовывайте руки
в отверстия впуска/выпуска воздуха во
внутреннем и наружном блоках.
• Во избежание повреждения компрессора
и утечки фреона из системы - только
квалифицированный специалист может
обслуживать запорный вентиль наружного
блока.
• Не открывайте надолго окна и двери помещения во время работы кондиционера.
Это может снизить эффективность работы
кондиционера.
• Ни в коем случае не блокируйте воздуховыпускные отверстия внутренних и наружных блоков. Это может снизить эффективность работы кондиционера, привести к
его отключению и даже к возникновению
пожара.
• Газовые баллоны и баллоны, находящиеся
под давлением, следует держать на расстоянии не менее 1 метра от внутреннего
блока. Они могут стать причиной возникновения пожара или взрыва.
• Проверьте прочность и надежность установочной платформы. Если платформа повреждена, это может привести к падению
блока и травмам людей.
• Не производите ремонт кондиционера
самостоятельно. Неправильный ремонт
может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара. Для
проведения ремонта обращайтесь в сервисный центр.
• Не просовывайте руки или любые предметы в воздуховыпускные отверстия.
• Выбирайте наиболее подходящую температуру.
• Попадание воды на кондиционер может
привести к поражению электрическим
током или неисправности кондиционера.
4 electrolux
• Не направляйте воздух непосредственно
на животных и растения. Это может принести им вред.
• Не следует длительное время находиться
под холодным воздухом, а так же устанавливать слишком низкую температуру.
• Не устанавливайте нагревательные приборы вблизи кондиционера.
• Не используйте кондиционер в других
целях, например, для сушки одежды, хранения продуктов и т.д.
• Не бейте по стеклянной дверце тяжелыми
предметами во избежание повреждения.
Описание устройств
bМТСПДММЗИАКНЙ
1 Выпускное отверстие для воздуха
2 Панель управления и кнопки
3 Передняя панель
4 Блок дистанционного управления
5 Пульт дистанционного управления
6 Соединительная трубка
7 Сливная трубка кондиционера
8 Обвязочная лента
Панель управления на внутреннем
блоке
m¿ПТЕМЪИАКНЙ
bФНГ
БНЖГТФ¿
bЪФНГ
БНЖГТФ¿
bФНГ
БНЖГТФ¿
bФНГ
БНЖГТФ¿
Это схематичное изображение кондиционера.
Внешний вид конкретной модели оборудования может отличаться от указанного на
рисунке.
1 Кнопка вкл./выкл. прибора (ON/OFF)
Для включения кондиционера нажмите
эту кнопку. При включении кондиционера
исходные настройки, такие как таймер, спящий режим сбрасываются.
Примечание
Когда кондиционер работает в режиме осу-
шения, нажатие кнопки ON/OFF позволит
включить кондиционер.
2 Кнопка установки режима (MODE)
При нажатии этой кнопки смена режимов
будет представлена следующим образом:
Автоматический режим
Охлаждение
Осушение Вентиляция
Обогрев
3 Кнопки
Если режим не установлен, используйте
кнопки для установки температуры в
диапазоне от 16°C до 32°C с шагом 1°C.
Если режим установлен, можно выбирать
другие режимы по кругу с помощью кнопок
.
Нажмите и удерживайте обе кнопки
в течение 3 секунд, функции всех кнопок
на панели управления будут отключены,
затем нажмите любую кнопку, после чего
раздастся звуковой сигнал, на дисплее
три раза мигнет сообщение «LC», а затем
будет восстановлено обычное отображение. Это напомнит пользователю о том,
что все кнопки заблокированы. Повторное
одновременное нажатие и удерживание
этих двух кнопок в течение 3 секунд позволит разблокировать все кнопки, после
чего дисплей вернется в нормальное
состояние.
Если при первом включении кондиционера
не нажимались никакие функциональные
кнопки:
1 Для входа в режим принудительного обог-
рева дважды нажмите кнопку
включится через 20 секунд. После того,
как створки откроются в положении минимума, запустятся все системы кондиционера, а также высокоскоростные вентиляторы наружного и внутреннего блока. На
дисплее отображаются все символы, если
датчики температуры исправны. В случае неисправности какого-либо датчика
раздается звуковой сигнал, и на дисплее
отображается код ошибки. После отключения на пять минут или после получения
сигнала отключения в течение 5 минут
кондиционер переходит в обычный режим
работы.
2 Для входа в режим принудительного
охлаждения дважды нажмите кнопку
режим включится через 20 секунд. После
того, как створки откроются в положении
минимума, запустятся все системы кондиционера, а также высокоскоростные вентиляторы наружного и внутреннего блока,
раздается звуковой сигнал. После отключения на пять минут или после получения
сигнала отключения в течение 5 минут
кондиционер переходит в обычный режим
работы.
Функции 1 и 2 предназначены только для
пробного использования.
4 Кнопка переключения режимов (AMB.)
Нажмите эту кнопку, тип помещений будет
меняться по циклу:
Нормальный режим
Энергосберегающий режим Режим
«Комната» Режим «Офис» Режим
«Ресторан»
Метод регулировки типа помещений:
По умолчанию установлен нормальный
режим. После выключения и повторного
включения кондиционера режим AMB.
сохраняет статус, который был до отключения кондиционера. В режиме экономии
энергии (Energy saving), совещания/ офиса
(Conference/ Office) и ресторана (Restaurant)
функция спящего режима автоматически
отключается. Функция спящего режима не
регулируется: эта функция доступна только
в режиме охлаждения, осушения и обогрева при нормальных условиях.
, режим
,
колонные кондиционеры 5
В режимах «Комната», «Ресторан» и «Офис»
можно регулировать температуру, скорость
и положение створок (направление вверх,
вниз, вправо, влево). Если пользователь
изменяет настройку температуры, скорости
и положения створок, кондиционер будет
работать согласно установленным параметрам. Установленное положение створок
до выключения кондиционера сохраняется
при последующем включении, а настройка
температуры и скорости возвращается к
настройке по умолчанию.
В режиме экономии энергии во время
обогрева можно регулировать настройку температуры, скорости и положения
створок. Если пользователь изменяет
настройку скорости и положения створок,
кондиционер будет работать в соответствии с новыми настройками. Во время
охлаждения в режиме экономии энергии
регулировка температуры недоступна.
Режимы «Комната», «Ресторан» и «Офис»
можно вызвать только нажатием кнопки
на панели управления кондиционера. Если
во время работы кондиционера в режиме
«Комната», «Ресторан» и «Офис» поступает
сигнал от пульта ДУ, кондиционер выходит из
вышеуказанных режимов и начинает работать в режиме, установленном пультом ДУ.
5 Кнопка установки скорости (SPEED)
Нажмите эту кнопку, изменение скорости
происходит по циклу:
Автоматическая
Высокая Сверхвысокая
Примечание:
В режиме осушения функция принудитель-
ной низкой скорости недоступна.
6 Функции (кнопка Function)
Когда кондиционер включен, каждое на жа-
тие функциональной кнопки позволяет последовательно менять настройки положения
створки (вверх и вниз, вправо и влево),
осушения, обогрева, таймера, обновления
воздуха, скорости и температуры. Когда
мигает определенный символ, это означает,
что можно выполнить данную настройку,
после чего переходить к другой настройке.
Действие будет подтверждено, если не
производить других операций в течение
5 секунд. Либо можно нажать кнопку
Function для подтверждения и выхода.
В режиме осушения нажатие кнопки
Function приведет к непосредственному
отключению. При последующем нажатии
выполняется переход к настройке таймера.
Низкая Средняя
6 electrolux
7 Индикатор заданной температуры (SET)
Отображение заданной температуры
8 Индикатор текущей температуры (TEMP)
Температура воздуха в помещении
9 Ускоренное охлаждение/обогрев
(TURBO)
Если подсветка включена, это означает,
что включена функция ускоренного охлаждения / обогрева.
10 Режим экономии энергии
Выбор режима экономии энергии.
11 Реж и м «Ко мната »
Обозначает выбор режима «Комната».
12 Режим «Офис»
Обозначает выбор режима «Офис».
13 Режим «Ресторан»
Обозначает выбор режима «Ресторан».
14 Общий режим
Обозначает общий режим.
15 Качание створок вверх-вниз
Отображение качания створок вверх-вниз.
16 Качание створок вправо-влево
Отображение качания створок вправо-влево.
17 Функция проду вки испарителя
Когда подсветка включена, это означает, что
включена функция продувки испарителя.
18 Функция таймера
Когда подсветка включена, это означает,
что включена функция таймера.
19 Функция спящего режима
Когда подсветка включена, это означает,
что включена функция спящего режима.
20 Индикатор влючения
При включении кондиционера загорается
красная индикаторная лампочка.
21 Автоматический режим (AUTO)
Контроллер определяет рабочий режим в
соответствии с температурой в помещении.
22 Индикатор охлаждения (COOL)
Отображается процесс охлаждения.
23 Индикатор осушения (DRY)
Снижение температуры и поддержание
заданной температуры в помещении.
24 Индикатор вентиляции (FAN)
Компрессор не работает, в данном режи-
ме работает только вентилятор внутреннего блока.
25 Индикатор обогрева (HEAT)
Отображается процесс обогрева.
26 Индикатор температуры
Примечание:
В кондиционерах, предназначенных только
для охлаж дения, режим обогрева не предусмотрен.)
Пульт дистанционного управления
Обозначения и функции кнопок на пульте ДУ
Примечание:
Между пультом ДУ и приемником не долж-
но быть препятствий для прохождения
сигнала. Берегите пульт от ударов, влаги,
прямых солнечных лучей и нагревания.
1 ON/OFF (включение/выключение)
С помощью этой кнопки выполняется
включение и выключение кондиционера.
При выключение кондиционера сбрасывается таймер и выключается функция спящего режима, если она была включена.
2 Кнопка установки режимов (MODE)
• При нажатии этой кнопки выполняется
переключение между режимами по следующему циклу:
`БСНЛ¿СЗЦДРЙЗ
nФК¿ЕГДМЗД
nАНВПДБ
nРТЧДМЗД
nАНВПДБЙПНЛДЙНМГЗХЗНМДПНБ
ЙНСНПЪДМДЗЛДЭСУТМЙХЗЗ
НАНВПДБ¿
3 Кнопка увеличения/уменьшения задан-
ной температуры (+ / –)
При однократном нажатии кнопки (+)
заданная температура увеличивается на
1°С. При однократном нажатии кнопки (–)
заданная температура уменьшается на
1°С. Чтобы быстро увеличить или уменьшить заданную температуру на несколько
градусов, удерживайте соответствующую
кнопку. Температура может быть задана в
пределах от 16°С до 30°С.
4 Кнопка установки скорости вентилято-
ра (FAN)
При нажатии этой кнопки скорость венти-
лятора изменяется по следующему циклу:
Автоматически
Низкая
Высокая
Средняя
Примечание:
В режиме осушения скорость вентилятора
не регулируется – вентилятор постоянно
работает на низкой скорости. Кондиционер
не реагирует на сигнал пульта ДУ.
5 Кнопка управления створками вверх-
вниз
По умолчанию включен режим качания
створки. При нажатии этой кнопки включается или выключается функция качания
створки вверх-вниз.
Выключите кондиционер и одновременно
нажмите кнопки (+) и
. Кондиционер переключится в режим неподвижной створки.
Символ мигает в течение 2 секунд.
При нажатии этой кнопки в режиме непод-
вижной створки изменяется угол положения створки по следующему циклу:
ВЫКЛ.
При выключении кондиционера створка
останавливается в положении на момент
выключения. Символ указывает на включение функция качания створки вверхвниз.
Примечание:
Пульт ДУ является универсальным, то есть,
может использоваться для разных кондиционеров. Если кнопки на пульте не относятся
к данному кондиционеру, их описание не
приводится.
колонные кондиционеры 7
6 Кнопка HEALTH | SAVE
Функция HEALTH отсутствует. При нажатии
этой кнопки кондиционер издаст сигнал и
продолжит работу в текущем режиме.
Функция SAVE отсутствует. При нажатии
этой кнопки кондиционер издаст сигнал; на
дисплее пульта ДУ появится обозначение
«SE». Вентилятор работает в автоматическом режиме и при нажатии этой кнопки
начинает работу на текущей скорости.
7 Кнопка TURBO (режим ускоренного
обогрева/охлаждения)
При нажатии этой кнопки в режиме обогрева
или охлаждения включается или выключается режим ускоренного обогрева / охлаждения (на дисплее появляется или исчезает
обозначение TURBO). По умолчанию этот
режим выключен. Эта функция не работает в
автоматическом режиме и в режимах осушения или вентиляции.
8 Кнопка TIMER (таймер)
При нажатии этой кнопки при включенном
или выключенном кондиционере таймер
сбрасывается. При однократном нажатии
этой кнопки начинает мигать сообщение
HOUR ON/OFF. Чтобы задать время, нажимайте (или удерживайте) кнопки + / –. Время
может быть задано в диапазоне от 0,5 до 24
часов. Для подтверждения еще раз нажмите
кнопку TIMER, сообщение HOUR ON/OFF
перестанет мигать. Если во время мигания
сообщения кнопку не нажимать в течение 5
секунд, установленное значение сбрасывается. После установки таймера при нажатии
кнопки TIMER происходит сброс таймера.
9 Кнопка TEMP (отображение температуры)
По умолчанию отображается заданная
температура. При нажатии этой кнопки
последовательно отображается заданная
температура (символ
помещении (символ ), наружная температура (символ ). При получении сигнала от
пульта ДУ во время отображения температуры в помещении на дисплее на 5 секунд
отображается заданная температура, а
затем снова отображается температура в
помещении.
Примечание:
В некоторых моделях эта функция отсутс-
твует. При нажатии этой кнопки кондиционер издаст сигнал и продолжит работу в
текущем режиме.
), температура в
8 electrolux
10 Кнопка спящего режима (SLEEP)
При нажатии кнопки SLEEP кондиционер
переключается в спящий режим. Чтобы
выйти из спящего режима, нажмите кнопку
повторно. Функция спящего режима отключается при выключении кондиционера.
Функция спящего режима не работает в
автоматическом режиме и в режиме вентиляции. Если функция спящего режима вклю-
чена на дисплее отображается символ
В режиме охлаждения спящий режим
включается через 1 час, заданная температура увеличивается на 1°С; через 2 часа
заданная температура увеличивается на
2°С и работа продолжается с этой заданной температурой.
В режиме обогрева спящий режим вклю-
чается через 1 час, заданная температура
уменьшается на 1°С; через 2 часа заданная температура уменьшается на 2°С и
работа продолжается с этой заданной
температурой.
11 Кнопка вкл/выкл продувки испарителя
(X-FAN)
При нажатии этой кнопки включается или
выключается функция продувки испарителя в режиме охлаждения или осушения (на
дисплее появляется или исчезает символ
X-FAN). По умолчанию функция продувки
испарителя выключена. Эта функция не
работает в автоматическом режиме и в
режимах вентиляции и обогрева.
Примечание:
Обозначение «X-FAN» аналогично обозна-
чению «BLOW».
12 Кнопка индикации подсветки (LIGHT)
При нажатии этой кнопки включается или
выключается подсветка панели управления. На включение подсветки указывает
символ .
13 Кнопка управления качаниями створки
из стороны в сторону
По умолчанию включен режим качания
створки. При нажатии этой кнопки включается или выключается функция качания
створки из стороны в сторону.
Выключите кондиционер и одновременно
нажмите кнопки (+) и
. Кондиционер
переключится в режим неподвижной
створки. Символ мигает в течение 2
секунд.
При нажатии этой кнопки в режиме непод-
вижной створки изменяется угол положения створки по следующему циклу:
.
ВЫКЛ.
При выключении кондиционера створка
останавливается в положении на момент
выключения. Символ указывает на
включение функция качания створки из
стороны в сторону.
Основные операции
FAN
X-FAN
TEMP TIMER
TURBO
SLEEP LIGHT
MODE
ON/OFF
1 Включите кондиционер, нажав кнопку ON/
OFF.
Примечание:
При включении кондиционера большая и
малая направляющие створки закрываются.
2 Выберите режим работы, нажимая кнопку
MODE.
3 Задайте температуру с помощью кнопок
+/ - (кроме автоматического режима).
4 Выберите скорость вентилятора с помо-
щью кнопки FAN. Последовательно задается автоматическая, низкая, средняя и
высокая скорость.
5 Задайте режим качания створки с помо-
щью кнопок и .
Дополнительные операции
MODE
ON/OFF
FAN
X-FAN
TURBO
TEMP TIMER
SLEEP LIGHT
1 Включите функцию спящего режима,
нажав кнопку SLEEP.
Loading...