Electrolux EACD-12H/Eu, EACD-09H/Eu, EACD-36H/Eu, EACD-48H/Eu, EACD-18H/Eu User Manual [ru]

...

канальные кондиционеры руководство по эксплуатции

EACD

2 electrolux

Добро пожаловать в мир Electrolux!

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый кондиционер и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче благодаря легкости в использовании. Удачи!

Оглавление

Требования по безопасности 3 Устройство кондиционера 4 Указания по эксплуатации 4 Основные функции и управление 5 Общие указания по размещению кондиционеров 9 Монтаж внутренних EACD - 09 H/Eu, EACD - 12 H/Eu, EACD - 18 H/Eu, EACD - 24 H/Eu, EACD - 36 H/Eu, EACD - 48 H/Eu, EACD - 60 H/Eu 10 Монтаж наружных блоков EACO-09H U/N3 (220), EACO-12H U/N3 (220), EACO-18H U/N3 (220), EACO-24H U/N3 (220), EACO-36H U/N3 (380), EACO-48H U/N3 (380), EACO-60H U/N3 (380) 14 Предварительный запуск и проверка работы кондиционеров 18 Возможные неисправности и способы их устранения 18 Уход и техническое обслуживание 19 Утилизация 19 Технические данные 20 Гарантийные обязательства 21

В данном руководстве используются следующие символы:

Важная информация о правилах, необходимых для обеспечения Вашей личной безопасности и предотвращения выхода устройства из строя.

Общая информация и полезные советы.

Информация по охране окружающей среды.

В тексте данного руководства кондиционер может иметь такие технические названия, как «агрегат», «устройство», «оборудование».

канальные кондиционеры 3

Требования по безопасности

Общие указания

В целях обеспечения гарантии безопасной и долговременной эксплуатации монтаж кондиционера должен проводиться уполномоченными специалистами сервисной службы.

Требования по электробезопасности

Кондиционер должен подключаться к сети

•

электропитания в соответствии с техническими требованиями настоящего руководства, а также с действующими правилами устройства и безопасной эксплуатации электроустановок. Подключение должно проводиться квалифицированным специалистом. Кондиционер должен быть надежно заземлен.

•

Не допускается подключение (касание) зазем-

•

ляющего провода к водопроводным трубам, громоотводам, телефонной линии. Кабель электропитания должен быть проложен

•

таким образом, чтобы он не подвергался механическому воздействию (защемление, хождение по нему, установка посторонних предметов). Не допускается установка внутреннего блока

•

в местах с прямым попаданием воды, наличием большого количества пара. Кондиционер не должен устанавливаться в зоне

•

воздействия сильных электромагнитных полей. Расстояние от блоков кондиционера до других

•

электронных приборов (телевизор, радиоприемник и т. п.) должно быть не менее 1 м.

Назначение кондиционера

Канальный кондиционер предназначен для создания благоприятных температурно-влажностных условий в жилых, коммерческих, административных и других помещениях.

Основные функции кондиционера: охлаждение, нагрев, осушение и очистка воздуха в помещении. Кондиционер автоматически поддерживает заданную в помещении температуру в режимах охлаждения, осушения, нагрева. Он снабжен функцией включения/выключения по таймеру. Управление кондиционером осуществляется выносным проводным или дистанционным инфракрасным пультом управления, а также центральным пультом для управления группой кондиционеров.

Общие требования по безопасности

Кондиционер должен быть установлен таким

•

образом, чтобы обеспечить свободный вход и выход воздуха через вентиляционные отверстия блоков, а также свободный доступ персонала при эксплуатации и сервисном обслуживании, с учетом норм техники безопасности. Не открывайте защитные панели и решетки

•

кондиционера во время работы и не вставляйте пальцы и другие предметы в отверстия. Перед извлечением фильтров для чистки обя-

•

зательно отключите электропитание. Блоки кондиционера устанавливайте на до-

•

статочно прочной, обеспечивающей надежное крепление, способной выдержать вес блоков стене или опоре. При выборе места установки следует избегать

•

размещения блоков вблизи нагревательных приборов и прямого воздействия на них солнечного света. Не размещайте кондиционер вблизи печей, бой-

•

леров и т. п., а также вблизи агрегатов, где возможна утечка горючих взрывоопасных газов.

4 electrolux

Устройство кондиционера

Канальный кондиционер состоит из внутреннего блока, наружного блока, соединительного трубопровода, проводного и дистанционного пультов управления, кабеля управления и электрических кабелей питания.

БМТСПДММЗИАКНЙ

ЬКДЙСПЗЦДРЙЗИАКНЙ

НСБНГЪГК¾ОНГЙКЭЦДМЗ¾ РНДГЗМЗСДКЫМЪФСПТА

НСБНГГК¾ОНГЙКЭЦДМЗ¾ ГПДМ¿ЕМНИСПТАЪ

М¿ПТЕМЪИАКНЙ

БФНГБНЖГТФ¿

Указания по эксплуатации

Кондиционер должен эксплуатироваться в соответствии с настоящим руководством.

Рекомендуемые температурные условия экс-

плуатации приведены в следующей таблице.

Диапазон температуры по сухому/

Режим

Охлаждение 27/19 35/24

Обогрев 20/ 7/6

Диапазон задания температуры от 16 до 30 °С.

влажному термометру, °С

внутри помещения снаружи

БЪФНГБНЖГТФ¿

НСБНГЪГК¾ОНГЙКЭЦДМЗ¾ РНДГЗМЗСДКЫМЪФСПТА

ЙПЪЧЙ¿ЬКДЙСПНАКНЙ¿ ГК¾ОНГЙКЭЦДМЗ¾

БЪФНГБНЖГТФ¿

БФНГБНЖГТФ¿

Основные функции и управление

Управление кондиционером осуществляется при помощи проводного или беспроводного пульта дистанционного управления, а для управления группой кондиционеров может дополнительно применяться центральный пульт.

Проводной пульт управления

№ Наименование

1 Кнопка выбора режима 2 Кнопка увеличения температуры/времени 3 Кнопка уменьшения температуры/ времени 4 Кнопка управления вентилятором 5 Кнопка ночного режима 6 Кнопка таймера 7 Кнопка включения/выключения 8 Приемник сигнала 9 Дисплей

Для включения кондиционера необходимо нажать кнопку ON/OFF (поз. 7), для выключения кондиционера необходимо повторно нажать кнопку ON/OFF. При каждом нажатии кнопки MODE (поз.

13) режимы работы кондиционера изменяются в следующей последовательности:

"650 $00- %3: '"/ )&"5

Режим COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)

Кнопкой MODE выберите режим работы COOL — на дисплее высветится соответствующая надпись.

Кнопками TEMP (поз. 2 и 3) задайте необходимую температуру в помещении

канальные кондиционеры 5

Нажимайте кнопку для увеличения значения заданной температуры, а кнопку шения.

Каждое нажатие соответствующей кнопки увеличивает или уменьшает значение заданной температуры на 1 °С.

Если заданная температура выше комнатной, то кондиционер будет работать в режиме вентилирования.

Режим DRY (ОСУШЕНИЕ)

Режим DRY необходим для понижения влажности воздуха в помещении.

При выборе кнопкой MODE режима DRY на дисплее высветится соответствующая надпись.

Кнопками TEMP (поз. 2 и 3) задайте необходимую температуру.

В режиме осушения вентилятор внутреннего блока вращается с низкой скоростью.

Режим DRY является энергосберегающим режимом.

Режим FAN (ВЕНТИЛИРОВАНИЕ)

Кнопкой MODE установите режим FAN. При работе в режиме FAN заданная температура не регулируется.

Режим HEAT (ОБОГРЕВ)

Кнопкой MODE выберите режим HEAT, на дисплее высветится соответствующая надпись.

При помощи кнопок TEMP (поз 2 и 3) выберите необходимую температуру.

Нажимайте кнопку

для увеличения, а кнопку — для уменьшения требуемой температуры. Каждое нажатие кнопки увеличивает или уменьшает температуру на 1 °С.

Если заданная температура ниже комнатной, то

кондиционер не будет работать на обогрев.

С целью исключения потока холодного воздуха в помещении вентилятор в режиме ОБОГРЕВ включается с задержкой, после прогрева теплообменника внутреннего блока.

Управление скоростью вращения вентилятора.

— для умень-

6 electrolux

Нажатием кнопки FAN (поз. 4) выберите ско-

рость вращения вентилятора:

`brn БЪРНЙ¿¾ РПДГМ¾¾ ÌÇÆÉ¿¾

Если вентилятор установлен в режим АВТО, то при работе кондиционера в режимах ОБОГРЕВА или ОХЛАЖДЕНИЯ скорость вентилятора будет меняться автоматически в зависимости от температуры в помещении Ткомн. и установленной температуры Туст.

Функция TIMER (ТАЙМЕР) Функция TIMER применяется для задания автоматического включения или выключения кондиционера в определенное время.

Режим SLEEP (ночной режим) Для включения режима SLEEP нажмите соответствующую кнопку. В режиме COOL или DRY установленная температура после первого часа работы автоматически повышается на 1 °С, и еще на 1 °С — после второго часа работы. Далее значение установленной температуры не меняется. В режиме HEAT установленная температура после первого часа работы автоматически понижается на 1 °С, и еще на 1 °С — после второго часа работы. Далее значение установленной температуры не меняется.

Режим AUTO (АВТО) Нажимайте кнопку MODE, пока на дисплее не появится индикация режима AUTO. Кондиционер будет работать в зависимости от значения температуры в помещении в режиме охлаждения, обогрева или осушения.

или выключенном агрегате нажать и удерживать в течение 5 секунд кнопку “SLEEP/SWING”, и на ЖК-дисплее отобразится температура в зоне наружного блока.

3) Функция блокировки: Нажмите одновременно и удерживайте в течение 5 секунд кнопки «стрелка вверх» и «стрелка вниз», на экране будет отображаться значение температуры. Все кнопки будут заблокированы. Еще раз нажмите одновременно и удерживайте в течение 5 секунд кнопки «стрелка вверх» и «стрелка вниз», функция блокировки будет снята.

Инфракрасный пульт управления

ВНИМАНИЕ! При управлении кондиционером между окном приемника сигнала на проводном пульте и инфракрасным пультом не должно быть преград.

48*/(

eloep`rsp`

pefhl

p`anr{

bemrhkrnp

fjГЗРОКДИ

bjkb{jk

Индикация кода неисправности При сбое в работе кондиционера на дисплее пульта управления высвечивается код неисправности. В этом случае выключите блок и обратитесь к профессиональным специалистам для устранения неисправности.

Примечание:

1) Настройка SAVE (Энергосберегающий режим): При выключенном агрегате нажатием и удержанием в течение 5 секунд кнопок “FAN” + «стрелка вниз» можно запустить энергосберегающий режим, в котором будет работать агрегат.

2) Отображение температуры окружающей среды: В нормальных условиях дисплей отображает температуру в помещении. Если при включенном

Расстояние между инфракрасным пультом и окном приемника сигнала должно быть не более 10 м.

При обращении с пультом не роняйте и не бросайте его, не допускайте воздействия на него прямого солнечного света, высокой температуры, попадания жидкости внутрь.

Открытие крышки не влияет на показания параметров на дисплее.

Кнопка SWING

В кондиционерах канального типа функция для данной кнопки отсутствует.

Кнопка ВЕНТИЛЯТОР

Нажатие этой кнопки изменяет скорость вращения вентилятора в следующей последовательности (кроме кондиционеров большой мощности):

канальные кондиционеры 7

Кнопка ТЕМПЕРАТУРА

Температура возрастает на 1 °С при однократном нажатии на кнопку со знаком плюс и понижается на 1 °С при однократном нажатии на кнопку со знаком минус. При работе кондиционера в режимах охлаждения, осушения или нагрева температура может быть установлена в диапазоне от 16 до 30 °С.

Кнопка РЕЖИМ РАБОТЫ

Нажатием этой кнопки последовательно изменяется режим работы кондиционера (охлаждение (COOL) (FAN)

, осушение (DRY) , вентилирование

, нагрев (HEAT) , АВТО (AUTO)).

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Эта кнопка нажимается для того, чтобы включить или выключить кондиционер.

Режим COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)

Кондиционер начнет работу в режиме COOL, если заданная температура ниже комнатной.

Если заданная температура выше комнатной, то кондиционер будет работать в режиме вентилирования. Диапазон регулирования температуры от 16 до 30 °С.





Режим DRY (ОСУШЕНИЕ)

В режиме осушения кондиционер работает с низкой скоростью вентилятора, скорость не регулируется.

Если заданная температура ниже комнатной более чем 2°С, то кондиционер работает в режиме охлаждения.

Диапазон регулирования температуры от 16 до 30 °С.





Нажимайте кнопку ON/OFF для включения кон-

диционера.

Нажимайте кнопку MODE, пока не установится

режим осушения . В режиме осушения ско-

рость вентилятора не регулируется. Вентилятор

вращается с низкой скоростью (кроме кондици-

онеров большой мощности).

Нажимайте кнопку температуры для задания

необходимой температуры.



Нажимайте кнопку ON/OFF для включения кондиционера.

Нажимайте кнопку MODE, пока не установится режим охлаждения .

Нажимайте кнопку температуры для задания необходимой температуры.

Нажимайте кнопку FAN для выбора скорости вентилятора (кроме кондиционеров большой мощности).

Режим HEAT (ОБОГРЕВ)

Кондиционер начнет работу в режиме HEAT, если заданная температура выше комнатной.

Если заданная температура ниже комнатной, то кондиционер не будет работать в режиме обогрева.

Диапазон регулирования температуры от 16 до 30 °С.

Задержка включения может составлять 30 с, а выключения — 60 с.

8 electrolux





Нажмите кнопку ON/OFF для включения кондиционера.

Нажимайте кнопку MODE, пока не установится режим обогрева

Нажимайте кнопку температуры для задания необходимой температуры.

Нажимайте кнопку FAN для выбора скорости вращения вентилятора (кроме кондиционеров большой мощности).

Режим FAN (ВЕНТИЛИРОВАНИЕ)

Нажмите кнопку ON/OFF для включения кондиционера.

Нажимайте кнопку MODE, пока не установится режим вентилирования . В режиме FAN температура не регулируется.

будет работать в зависимости от значения температуры в помещении в режиме охлаждения, обогрева или осушения.

Замена батареек

При ухудшении передачи сигнала с ИК-пульта следует заменить элементы питания.

nСЙПНИСД g¿ЙПНИСД

g¿ЛДМЗСДА¿С¿ПДИЙЗ

Центральный пульт

Если Вы используете только один кондиционер, этот раздел можно не читать.







0''

"--6/*54















  

   

4&-&$5





Режим AUTO (АВТО)

Нажимайте кнопку MODE, пока на дисплее не появится индикация режима AUTO. Кондиционер



Дисплей.

Кнопка включения.

Кнопка выключения.

Звуковой сигнал.

Индикатор питания.

Кнопки выбора кондиционера. Первоначально все кондиционеры имеют заводскую адресацию.



+ 16 hidden pages