Electrolux EACD-12H/Eu, EACD-09H/Eu, EACD-36H/Eu, EACD-48H/Eu, EACD-18H/Eu User Manual [ru]
...Page 1
канальные кондиционеры руководство по эксплуатции
EACD
Page 2
2 electrolux
Добро пожаловать в мир Electrolux!
Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux,
который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить
как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу
жизнь еще более удобной. Внимательно изучите
данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый кондиционер и наслаждаться его
преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче благодаря легкости
в использовании. Удачи!
Оглавление
Требования по безопасности 3
Устройство кондиционера 4
Указания по эксплуатации 4
Основные функции и управление 5
Общие указания по размещению
кондиционеров 9
Монтаж внутренних EACD - 09 H/Eu,
EACD - 12 H/Eu, EACD - 18 H/Eu,
EACD - 24 H/Eu, EACD - 36 H/Eu,
EACD - 48 H/Eu, EACD - 60 H/Eu 10
Монтаж наружных блоков
EACO-09H U/N3 (220), EACO-12H U/N3 (220),
EACO-18H U/N3 (220), EACO-24H U/N3 (220),
EACO-36H U/N3 (380), EACO-48H U/N3 (380),
EACO-60H U/N3 (380) 14
Предварительный запуск
и проверка работы кондиционеров 18
Возможные неисправности
и способы их устранения 18
Уход и техническое обслуживание 19
Утилизация 19
Технические данные 20
Гарантийные обязательства 21
В данном руководстве используются следующие символы:
Важная информация о правилах, необходимых для обеспечения Вашей личной безопасности
и предотвращения выхода устройства из строя.
Общая информация и полезные советы.
Информация по охране окружающей среды.
В тексте данного руководства кондиционер может иметь такие технические названия, как «агрегат», «устройство», «оборудование».
Page 3
канальные кондиционеры 3
Требования по безопасности
Общие указания
В целях обеспечения гарантии безопасной и долговременной эксплуатации монтаж кондиционера
должен проводиться уполномоченными специалистами сервисной службы.
Требования по электробезопасности
Кондиционер должен подключаться к сети
•
электропитания в соответствии с техническими требованиями настоящего руководства, а
также с действующими правилами устройства
и безопасной эксплуатации электроустановок.
Подключение должно проводиться квалифицированным специалистом.
Кондиционер должен быть надежно заземлен.
•
Не допускается подключение (касание) зазем-
•
ляющего провода к водопроводным трубам,
громоотводам, телефонной линии.
Кабель электропитания должен быть проложен
•
таким образом, чтобы он не подвергался механическому воздействию (защемление, хождение
по нему, установка посторонних предметов).
Не допускается установка внутреннего блока
•
в местах с прямым попаданием воды, наличием
большого количества пара.
Кондиционер не должен устанавливаться в зоне
•
воздействия сильных электромагнитных полей.
Расстояние от блоков кондиционера до других
•
электронных приборов (телевизор, радиоприемник и т. п.) должно быть не менее 1 м.
Назначение кондиционера
Канальный кондиционер предназначен для создания благоприятных температурно-влажностных условий в жилых, коммерческих, административных
и других помещениях.
Основные функции кондиционера: охлаждение,
нагрев, осушение и очистка воздуха в помещении.
Кондиционер автоматически поддерживает заданную в помещении температуру в режимах охлаждения, осушения, нагрева. Он снабжен функцией
включения/выключения по таймеру. Управление
кондиционером осуществляется выносным проводным или дистанционным инфракрасным пультом управления, а также центральным пультом для
управления группой кондиционеров.
Общие требования по безопасности
Кондиционер должен быть установлен таким
•
образом, чтобы обеспечить свободный вход
и выход воздуха через вентиляционные отверстия блоков, а также свободный доступ
персонала при эксплуатации и сервисном обслуживании, с учетом норм техники безопасности.
Не открывайте защитные панели и решетки
•
кондиционера во время работы и не вставляйте
пальцы и другие предметы в отверстия.
Перед извлечением фильтров для чистки обя-
•
зательно отключите электропитание.
Блоки кондиционера устанавливайте на до-
•
статочно прочной, обеспечивающей надежное
крепление, способной выдержать вес блоков
стене или опоре.
При выборе места установки следует избегать
•
размещения блоков вблизи нагревательных
приборов и прямого воздействия на них солнечного света.
Не размещайте кондиционер вблизи печей, бой-
•
леров и т. п., а также вблизи агрегатов, где возможна утечка горючих взрывоопасных газов.
Page 4
4 electrolux
Устройство кондиционера
Канальный кондиционер состоит из внутреннего блока, наружного блока, соединительного трубопровода, проводного и дистанционного пультов
управления, кабеля управления и электрических
кабелей питания.
БМТСПДММЗИАКНЙ
ЬКДЙСПЗЦДРЙЗИАКНЙ
НСБНГЪГК¾ОНГЙКЭЦДМЗ¾
РНДГЗМЗСДКЫМЪФСПТА
НСБНГГК¾ОНГЙКЭЦДМЗ¾
ГПДМ¿ЕМНИСПТАЪ
М¿ПТЕМЪИАКНЙ
БФНГБНЖГТФ¿
БФНГБНЖГТФ¿
Указания по эксплуатации
Кондиционер должен эксплуатироваться в соответствии с настоящим руководством.
Рекомендуемые температурные условия экс-
плуатации приведены в следующей таблице.
Диапазон температуры по сухому/
Режим
Охлаждение 27/19 35/24
Обогрев 20/ 7/6
Диапазон задания температуры от 16 до 30 °С.
влажному термометру, °С
внутри помещения снаружи
БЪФНГБНЖГТФ¿
НСБНГЪГК¾ОНГЙКЭЦДМЗ¾
РНДГЗМЗСДКЫМЪФСПТА
ЙПЪЧЙ¿ЬКДЙСПНАКНЙ¿
ГК¾ОНГЙКЭЦДМЗ¾
БЪФНГБНЖГТФ¿
БФНГБНЖГТФ¿
Page 5
Основные функции и управление
Управление кондиционером осуществляется при
помощи проводного или беспроводного пульта дистанционного управления, а для управления группой кондиционеров может дополнительно
применяться центральный пульт.
Проводной пульт управления
№ Наименование
1 Кнопка выбора режима
2 Кнопка увеличения температуры/времени
3 Кнопка уменьшения температуры/ времени
4 Кнопка управления вентилятором
5 Кнопка ночного режима
6 Кнопка таймера
7 Кнопка включения/выключения
8 Приемник сигнала
9 Дисплей
Для включения кондиционера необходимо нажать кнопку ON/OFF (поз. 7), для выключения кондиционера необходимо повторно нажать кнопку
ON/OFF. При каждом нажатии кнопки MODE (поз.
13) режимы работы кондиционера изменяются в
следующей последовательности:
"650 $00- %3: '"/ )&"5
Режим COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)
Кнопкой MODE выберите режим работы COOL —
на дисплее высветится соответствующая надпись.
Кнопками TEMP (поз. 2 и 3) задайте необходимую температуру в помещении
канальные кондиционеры 5
Нажимайте кнопку для увеличения значения
заданной температуры, а кнопку
шения.
Каждое нажатие соответствующей кнопки увеличивает или уменьшает значение заданной температуры на 1 °С.
Если заданная температура выше комнатной,
то кондиционер будет работать в режиме вентилирования.
Режим DRY (ОСУШЕНИЕ)
Режим DRY необходим для понижения влажности воздуха в помещении.
При выборе кнопкой MODE режима DRY на
дисплее высветится соответствующая надпись.
Кнопками TEMP (поз. 2 и 3) задайте необходимую температуру.
В режиме осушения вентилятор внутреннего
блока вращается с низкой скоростью.
Режим DRY является энергосберегающим режимом.
Режим FAN (ВЕНТИЛИРОВАНИЕ)
Кнопкой MODE установите режим FAN. При работе в режиме FAN заданная температура не регулируется.
Режим HEAT (ОБОГРЕВ)
Кнопкой MODE выберите режим HEAT, на дисплее высветится соответствующая надпись.
При помощи кнопок TEMP (поз 2 и 3) выберите
необходимую температуру.
Нажимайте кнопку
для увеличения, а кнопку — для уменьшения требуемой температуры.
Каждое нажатие кнопки увеличивает или уменьшает температуру на 1 °С.
Если заданная температура ниже комнатной, то
кондиционер не будет работать на обогрев.
С целью исключения потока холодного воздуха в помещении вентилятор в режиме ОБОГРЕВ
включается с задержкой, после прогрева теплообменника внутреннего блока.
Управление скоростью вращения вентилятора.
— для умень-
Page 6
6 electrolux
r
Нажатием кнопки FAN (поз. 4) выберите ско-
рость вращения вентилятора:
`brn БЪРНЙ¿¾ РПДГМ¾¾ ÌÇÆÉ¿¾
Если вентилятор установлен в режим АВТО, то
при работе кондиционера в режимах ОБОГРЕВА или ОХЛАЖДЕНИЯ скорость вентилятора будет меняться автоматически в зависимости от
температуры в помещении Ткомн. и установленной температуры Туст.
Функция TIMER (ТАЙМЕР)
Функция TIMER применяется для задания автоматического включения или выключения кондиционера в определенное время.
Режим SLEEP (ночной режим) Для включения режима SLEEP нажмите соответствующую кнопку.
В режиме COOL или DRY установленная температура после первого часа работы автоматически
повышается на 1 °С, и еще на 1 °С — после второго часа работы. Далее значение установленной
температуры не меняется.
В режиме HEAT установленная температура после первого часа работы автоматически понижается на 1 °С, и еще на 1 °С — после второго часа
работы. Далее значение установленной температуры не меняется.
Режим AUTO (АВТО)
Нажимайте кнопку MODE, пока на дисплее не появится индикация режима AUTO. Кондиционер
будет работать в зависимости от значения температуры в помещении в режиме охлаждения, обогрева или осушения.
или выключенном агрегате нажать и удерживать
в течение 5 секунд кнопку “SLEEP/SWING”, и на
ЖК-дисплее отобразится температура в зоне наружного блока.
3) Функция блокировки: Нажмите одновременно и
удерживайте в течение 5 секунд кнопки «стрелка
вверх» и «стрелка вниз», на экране будет отображаться значение температуры. Все кнопки будут
заблокированы. Еще раз нажмите одновременно
и удерживайте в течение 5 секунд кнопки «стрелка
вверх» и «стрелка вниз», функция блокировки будет снята.
Инфракрасный пульт управления
ВНИМАНИЕ! При управлении кондиционером
между окном приемника сигнала на проводном пульте и инфракрасным пультом не должно быть преград.
48*/(
eloep`rsp`
pefhl
p`anr{
bemrhkrnp
fjГЗРОКДИ
bjkb{jk
Индикация кода неисправности
При сбое в работе кондиционера на дисплее пульта управления высвечивается код неисправности.
В этом случае выключите блок и обратитесь к
профессиональным специалистам для устранения
неисправности.
Примечание:
1) Настройка SAVE (Энергосберегающий режим):
При выключенном агрегате нажатием и удержанием в течение 5 секунд кнопок “FAN” + «стрелка
вниз» можно запустить энергосберегающий режим, в котором будет работать агрегат.
2) Отображение температуры окружающей среды: В нормальных условиях дисплей отображает
температуру в помещении. Если при включенном
Расстояние между инфракрасным пультом и
окном приемника сигнала должно быть не более 10 м.
При обращении с пультом не роняйте и не бросайте его, не допускайте воздействия на него прямого солнечного света, высокой температуры, попадания жидкости внутрь.
Открытие крышки не влияет на показания параметров на дисплее.
Кнопка SWING
В кондиционерах канального типа функция для
данной кнопки отсутствует.
Кнопка ВЕНТИЛЯТОР
Нажатие этой кнопки изменяет скорость вращения вентилятора в следующей последовательности (кроме кондиционеров большой мощности):
Page 7
канальные кондиционеры 7
Кнопка ТЕМПЕРАТУРА
Температура возрастает на 1 °С при однократном
нажатии на кнопку со знаком плюс и понижается на
1 °С при однократном нажатии на кнопку со знаком
минус. При работе кондиционера в режимах охлаждения, осушения или нагрева температура может
быть установлена в диапазоне от 16 до 30 °С.
Кнопка РЕЖИМ РАБОТЫ
Нажатием этой кнопки последовательно изменяется режим работы кондиционера (охлаждение (COOL)
(FAN)
, осушение (DRY) , вентилирование
, нагрев (HEAT) , АВТО (AUTO)).
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Эта кнопка нажимается для того, чтобы включить
или выключить кондиционер.
Режим COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)
Кондиционер начнет работу в режиме COOL, если
заданная температура ниже комнатной.
Если заданная температура выше комнатной,
то кондиционер будет работать в режиме вентилирования. Диапазон регулирования температуры
от 16 до 30 °С.
Режим DRY (ОСУШЕНИЕ)
В режиме осушения кондиционер работает с низкой скоростью вентилятора, скорость не регулируется.
Если заданная температура ниже комнатной
более чем 2°С, то кондиционер работает в режиме охлаждения.
Диапазон регулирования температуры от 16 до
30 °С.
1.
Нажимайте кнопку ON/OFF для включения кон-
диционера.
2.
Нажимайте кнопку MODE, пока не установится
режим осушения . В режиме осушения ско-
рость вентилятора не регулируется. Вентилятор
вращается с низкой скоростью (кроме кондици-
онеров большой мощности).
3.
Нажимайте кнопку температуры для задания
необходимой температуры.
1.
Нажимайте кнопку ON/OFF для включения кондиционера.
2.
Нажимайте кнопку MODE, пока не установится
режим охлаждения .
3.
Нажимайте кнопку температуры для задания
необходимой температуры.
4.
Нажимайте кнопку FAN для выбора скорости
вентилятора (кроме кондиционеров большой
мощности).
Режим HEAT (ОБОГРЕВ)
Кондиционер начнет работу в режиме HEAT, если
заданная температура выше комнатной.
Если заданная температура ниже комнатной, то
кондиционер не будет работать в режиме обогрева.
Диапазон регулирования температуры от 16
до 30 °С.
Задержка включения может составлять 30 с,
а выключения — 60 с.
Page 8
8 electrolux
1.
Нажмите кнопку ON/OFF для включения кондиционера.
2.
Нажимайте кнопку MODE, пока не установится
режим обогрева
3.
Нажимайте кнопку температуры для задания
необходимой температуры.
4.
Нажимайте кнопку FAN для выбора скорости
вращения вентилятора (кроме кондиционеров
большой мощности).
Режим FAN (ВЕНТИЛИРОВАНИЕ)
1.
Нажмите кнопку ON/OFF для включения кондиционера.
2.
Нажимайте кнопку MODE, пока не установится
режим вентилирования .
В режиме FAN температура не регулируется.
.
будет работать в зависимости от значения температуры в помещении в режиме охлаждения, обогрева или осушения.
Замена батареек
При ухудшении передачи сигнала с ИК-пульта следует заменить элементы питания.
nСЙПНИСД
g¿ЙПНИСД
g¿ЛДМЗСДА¿С¿ПДИЙЗ
Центральный пульт
Если Вы используете только один кондиционер, этот раздел можно не читать.
0/
0''
"--6/*54
4&-&$5
Режим AUTO (АВТО)
Нажимайте кнопку MODE, пока на дисплее не появится индикация режима AUTO. Кондиционер
1.
Дисплей.
2.
Кнопка включения.
3.
Кнопка выключения.
4.
Звуковой сигнал.
5.
Индикатор питания.
6.
Кнопки выбора кондиционера. Первоначально все кондиционеры имеют заводскую адресацию.
Page 9
bcÕ
канальные кондиционеры 9
Л¿ЙРВПТОО
ОТКЫСЪТОП¿БКДМЗ¾
ХДМСП¿КЫМЪИОТКЫС
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿¾ÃÊÇÌ¿Ë
Центральный пульт соединяется с пультами
управления каждого кондиционера по протоколу RS-485. Максимальное число кондиционеров
16, максимальная длина соединения 200 м. После
включения центральный пульт может показывать
все присоединенные устройства. Код устройства
задается положением выключателей на пульте управления каждым кондиционером. С центрального
пульта можно управлять пуском/остановом каждого устройства. Выбор режима, задание температуры и прочего для каждого кондиционера осуществляется с пульта этого устройства.
Управляемое устройство выбирается кнопками
и в диапазоне от 1 до 16. С учетом режима
со всеми включенными устройствами число режимов выбора 17.
Если выбрано одно (или все) устройства,
на дисплее будет мигать соответствующий код.
Нажмите кнопку ON для запуска устройства. Вокруг кода устройства появится рамка.
Для останова соответствующего устройства нажмите кнопку OFF. Рамка вокруг кода устройства
пропадет.
Каждый кондиционер имеет адрес в центральном пульте, который задается сзади проводного
пульта с помощью четырех переключателей.
Внимание! Положение переключателя ON соответствует 0, а положение OFF — 1.
Код Номер Код Номер Код Номер Код Номер
0000 1 0100 5 1000 9 1100 13
0001 2 0101 6 1001 10 1101 14
0010 3 0110 7 1010 11 1110 15
0011 4 0111 8 1011 12 1111 16
Например, код адреса 0111 означает порядковый номер 8. Первый переключатель слева должен быть в положении ON, а остальные три — OFF.
СДКДУНММЪДП¿ЖЩДЛЪ
Код адреса 1010 означает порядковый номер
11. Переключатели слева направо должны быть
в положениях OFF, ON, OFF, ON.
Примечание: при обработке центральным пультом данных о кондиционере может возникнуть задержка (макс. 16 с).
Если выбраны все кондиционеры, то при нажатии кнопки ON их включение будет происходить
последовательно с 10-секундными задержками.
При выключении этого не происходит.
Общие указания
по размещению кондиционеров
Место размещения блоков должно быть выбрано с учетом требований безопасности, свободного
доступа при обслуживании и эксплуатации и максимально возможной длины соединительных труб.
Внутренний и внешний блок должны быть расположены таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственный приток и отток входящего и выходящего потока воздуха.
Блоки должны быть установлены с помощью надежных кронштейнов, рассчитанных на вес блоков.
В месте установки внутреннего блока должен
быть организован надежный слив конденсата.
Не допускается установка блоков в местах
с содержанием в воздухе горючих и ядовитых веществ, высокой запыленностью и повышенной
влажностью.
Не размещайте блоки в местах, где они будут
подвержены прямому попаданию солнечного света или воздействию иного источника тепла.
Наружный блок должен быть установлен таким
образом, чтобы работа компрессора не мешала
окружающим.
Для защиты наружного блока от дождя, прямого солнечного света и тому подобного необходимо
предусмотреть навес.
При установке нескольких наружных блоков
в непосредственной близости друг от друга
Page 10
10 electrolux
необходимо учитывать направление выходящих
воздушных потоков. Воздушные потоки не должны
быть направлены навстречу друг другу.
При работе на обогрев на теплообменниках наружных блоков выпадает конденсат, замерзающий
при отрицательных температурах.
Монтаж внутренних блоков
EACD-09 H/Eu, EACD-12 H/Eu,
EACD-18 H/Eu, EACD-24 H/Eu,
EACD-36 H/Eu, EACD-48 H/Eu,
EACD-60 H/Eu
Габаритные размеры внутреннего блока
Модель A B C D E F G H I J
EACD-09 H/Eu 856 571 515 790 913 680 750 100 172 220
EACD-12 H/Eu 856 571 515 790 913 680 750 100 172 220
EACD-18 H/Eu 932 430 738 894 1012 736 738 125 207 266
EACD-24 H/Eu 1101 515 820 1159 1270 530 1002 160 235 268
EACD-36 H/Eu 1011 748 820 1115 1226 775 979 160 231 290
EACD-48 H/Eu 1011 748 820 1115 1226 775 979 160 231 290
EACD-60 H/Eu 1015 788 820 1115 1226 815 979 160 261 330
Размещение внутреннего блока
Page 11
Порядок монтажа
1.
Надежно закрепите в потолочной плите анкерные болты.
канальные кондиционеры 11
Монтаж
вентиляционных каналов
ВНИМАНИЕ! Запрещается запускать кондиционер без присоединенных вентиляционных каналов.
2.
Закрепите кронштейны на внутреннем блоке.
¿ÈÉ¿
ЧОЗКЫЙ¿
ЧОЗКЫЙ¿
3.
С помощью гаек зафиксируйте блок на шпильках анкерных болтов.
*
4.
Каждая шпилька должна выдерживать четырехкратный вес блока.
После установки внутреннего блока на шпильках выровняйте его, используя строительный
уровень.
׿ÈÀ¿
׿ÈÀ¿
¿ÈÉ¿
ЙПНМЧСДИМ
¿ÈÉ¿
ЙПНМЧСДИМ
ËË
Проектирование и монтаж вентиляционных каналов проводите в соответствии с параметрами
кондиционера и требованиями нормативной документации.
При проектировании вентиляционных каналов
необходимо обеспечить минимальные потери давления (с тем чтобы не превысить показателя статического давления, создаваемого внутренним
блоком), низкий уровень шума и вибрации. Необходимо избегать резких изгибов каналов входящего воздуха.
При использовании внутреннего блока с притоком свежего воздуха воздуховод свежего воздуха должен быть покрыт термоизоляцией и должен быть установлен регулятор подачи свежего
воздуха.
Соединения между внутренним блоком и воздуховодами должны быть гибкими. Воздуховоды
должны быть прочно присоединены к внутреннему блоку.
Источники шума и выходы воздуха необходимо
располагать вдали от людей.
Рекомендуется использовать вентиляционные
решетки, защищенные от воздействия конденсата.
Все воздуховоды должны быть хорошо изоли-
*
рованы с целью исключения утечек тепла и образования конденсата. Поверх изоляционного
материала устанавливается фольга, а затем монтируется охватывающий крепежный элемент.
Соединительные швы воздуховодов должны
быть также надежно изолированы.
Все воздуховоды должны быть надежно закреплены металлическими подвесками, жестко
вмонтированными в потолок.
Page 12
12 electrolux
Типовая схема подключения
прямоугольных вентиляционных каналов
БФНГБНЖГТФ¿ БЪФНГБНЖГТФ¿
1 подвеска
2, 5 входящий воздуховод
3 гибкая вставка воздуховода
4, 7 вентиляционная решетка
6 выходящий воздуховод
8 внутренний блок кондиционера
Варианты монтажа
В кондиционере предусмотрено подключение входящих воздуховодов к внутреннему блоку с торца
(заводская установка фланца) и снизу.
БЪФНГ
БНЖГТФ¿
БЪФНГ
БНЖГТФ¿
Типовая схема подключения
круглых вентиляционных каналов
1 подвеска
2 входящий воздуховод
3 гибкий воздуховод
4 вентиляционная решетка
5 распределитель воздуха
6 выходящий воздуховод
7 диффузор
8 внутренний блок кондиционера
БФНГ
БНЖГТФ¿
1 отверстие воздуховода на входе
2 гибкая соединительная вставка
3 внутренний блок кондиционера
4 выходящий воздуховод
5 входящий воздуховод
При подключении воздуховода снизу необходимо снять пластину-заглушку и установить на ее
место прямоугольный фланец. Пластину-заглушку
следует установить с торца на место фланца.
БФНГ
БНЖГТФ¿
При подключении дополнительного воздуховода сбоку внутреннего блока необходимо предварительно удалить защитную перегородку. Затем
установить круглый фланец с помощью герметика
и самонарезающих винтов.
ОП¾ЛНТВНКЫМЪИУК¿МДХ
ОК¿РСЗМ¿Ж¿ВКТЧЙ¿
Page 13
канальные кондиционеры 13
Монтаж дренажной трассы
Для организации слива конденсата из внутреннего
блока необходимо к дренажному отводу подключить дренажный шланг или трубу.
Дренажная труба должна быть установлена
с уклоном по ходу слива 1/50–1/100.
С целью свободного слива конденсата и предотвращения доступа неприятного запаха из сливной
трубы в помещение необходимо установить водяной затвор (сифон).
Форма водяного затвора должна отвечать требованиям: h = х > Р/10 + 20 мм,
IY
ÃÏÄÌ¿ÅÌ¿¾
ÑÏÒÀ¿
где Р — давление вентилятора, Па.
Дренажный шланг крепится на отводе блока
с помощью хомута.
СДПЛНЗЖНК¾ХЗ¾
ФНЛТС
ÓÇÉпÑÍÏ
ÇÆÍʾÕÇÇ
Установка проводного пульта управления
Прокладка соединительного кабеля пульта может
РНДГЗМЗСДКЫМЪИЙ¿АДКЫ
БСПТАДobuЗКЗГДЙНП¿СЗБМНЛ
ОК¿РСЗЙНБНЛЙНПНАД
ОТКЫС
ТОП¿БКДМЗ¾
НСЙПЪС¿¾
ОПНБНГЙ¿
быть скрытой или открытой.
Для прокладки кабеля следует использовать
ПВХ гофротрубу диаметром не менее 25 мм или
декоративный пластиковый короб.
РНДГЗМЗСДКЫМЪИ
Й¿АДКЫ
РЙПЪС¿¾
ОПНБНГЙ¿
ВМДЖГН
ОНГЙКЭЦДМЗ¾
ÃÏÄÌ¿ÅÌÚÈ×Ê¿ÌÂ
Место соединения должно быть изолировано
теплоизоляционным материалом.
Максимальная длина кабеля 20 м.
Разъем кабеля подключается в гнездо пульта.
Page 14
14 electrolux
Монтаж наружного блока
При погрузочно-разгрузочных работах наружного блока необходимо учесть, что центр тяжести
блока смещен в сторону расположения компрессоров.
Модель А, мм B, мм С, мм D, мм E, мм
EACO-09H U/N3 (220) 820 320 540 540 286
EACO-12H U/N3 (220) 820 320 540 540 286
EACO-18H U/N3 (220) 820 320 540 540 286
EACO-24H U/N3 (220) 1018 412 695 572 378
EACO-36H U/N3 (380) 1018 412 840 572 378
EACO-48H U/N3 (380) 1032 412 1250 572 378
EACO-60H U/N3 (380) 1032 412 1250 572 378
&
$
%
"
#
Размещение наружного блока относительно стен
и потолка
Монтаж соединительных труб
Все операции по монтажу труб должны проводиться с использованием специальных приспособлений.
Перед началом монтажа необходимо проверить размер труб и тщательно просчитать длину трассы.
Внутренняя поверхность медных соединительных труб должна быть чистой, без каких-либо загрязнений.
Количество изгибов труб при монтаже должно
быть сокращено до минимума.
Радиус сгиба труб должен быть не менее 2d,
где d — диаметр трубы.
Трубы допускается изгибать в одном и том же
месте не более трех раз.
Не допускается замятие трубы в поперечном
сечении.
Трубы нельзя отпиливать, для резки труб необ-
ходимо использовать специальный труборез.
Page 15
канальные кондиционеры 15
Торцы труб перед развальцовкой должны быть
ровными, без заусенцев.
При необходимости следует удалить заусенцы
на кромке трубы с помощью развертки.
Во избежание попадания в трубу металлических опилок при резании и удалении заусенцев конец трубы должен быть направлен вниз.
Неправильное или неполное удаление заусенцев может вызвать утечку хладагента и привести к
неисправности компрессора.
При необходимости проделайте отверстие
в стене для прокладывания трассы межблочного
соединения:
ÍÑÃÍËË
ЙНМГЗХЗНМЗПТДЛНД
ОНЛДШДМЗД
ÐÑÄÌ¿
Для удобства подключения соединительных
труб используются специальные отводы (фитинги).
Соединение труб с фитингами производится пайкой. Необходимо вставить соединительную
трубу в трубу фитинга на глубину не менее диаметра вставляемой трубы. Зазор между стенками
труб должен быть 0,025–0,125 мм.
Пайку производить нагреванием пламенем горелки с использованием медно-фосфорного твердого припоя.
Соединительные трубы и муфты подключения
должны быть покрыты термоизоляцией. При использовании отрезков теплоизоляционных труб
они должны быть склеены по торцам.
Момент затягивания гаек трубопровода конди-
ционера следующий.
Диаметр трубы, мм Момент затягивания, Нм
6,35 15–30
9,52 35–40
12,70 45–50
15,86 60–65
19,05 70–75
22,23 75–80
Заводская заправка кондиционеров фреоном
(R-410A) рассчитана на эквивалентную длину трассы не более 7 м..
При увеличении эквивалентной длинны трассы более 7 м необходимо производить дозаправку
системы фреоном.
Если наружный блок установлен выше внутреннего, то при перепаде высот между блоками более 7 м необходимо на всасывающей линии через
каждые 4–6 м устраивать маслоподъемные петли.
М¿ПТЕМЪИАКНЙ
Л¿РКНОНГЩДЛМ¿¾
ОДСК¾
БМТСПДММЗИ
АКНЙ
Ë
Л¿РКНОНГЩДЛМ¿¾ОДСК¾
Размеры фреоновых труб
Модель
EACO-09H U/N3 (220) 3/8
EACO-18H U/N3 (220)
EACO-24H U/N3 (220) 5/8 3/8 30 15 60
EACO-36H U/N3 (380)
EACO-60H U/N3 (380) 7/8
Газовая труба Жидкостная труба
1/2
3/4
1/4 20 15 15EACO-12H U/N3 (220
1/2 50 30 120EACO-48H U/N3 (380)
Максимальная
длина фреоновой
трассы
(М) (М) (гр/М)
Максимальный
перепад между
наружним и внутренним блоками
Количество дозаправляемого фреона (R-410A)
Page 16
16 electrolux
Опрессовка, вакуумирование и заполнение системы
хладанентом (R-410A)
До подключения фреоновой трассы к блокам
необходимо продуть трубопровод сухим азотом, а
затем произвести его опрессовку. Фреоновый трубопровод должен выдерживать опрессовочное
давление величиной 41,5 бар. После успешного
испытания по опрессовке и подключения трубоп-
Л¿МНБ¿ЙТТЛДСП
БДМСЗКЫМЗЖЙНВНГ¿БКДМЗ¾
ЕЗГЙНРСМЪИБДМСЗКЫ
В¿ЖНБЪИБДМСЗКЫ
Работы по опрессовке, ваккуумированию и дозаправке (с указанием количества дозаправленного хладагента) оформляются Актом, который передается Заказчику.
Монтаж электрических и сигнальных кабелей
Подключение и монтаж кабелей электропитания
должны производиться в соответствие с техничес-
роводов к блокам проводится ваккуумирование
системы.
По окончании ваккуумирования откройте жидкостной и газовый вентили у наружного блока и
при необходимости произведите дозаправку системы фреоном.
Л¿МНЛДСП
БДМСЗКЫБЪРНЙНВНГ¿БКДМЗ¾
Б¿ЙТТЛМЪИМ¿РНР
РНДГЗМ¾ЭШЗДЧК¿МВЗ
кими параметрами кондиционера, схемами блоков
и требованиями ПУЭ.
Подключение кондиционера к сети электропитания должно производиться через автоматический выключатель с током отсечки не менее 7 I
(I
— номинальный потребляемый ток) и харак-
н
теристикой «C» и УЗО с током утечки не менее
30 мA. Допускается подключение через дифференциальный автоматический выключатель.
н
Рекомендуемые значения автоматического
выключателя и сечения проводов эл. питания
для наружного блока
Номинал
Модель
EACO-09H U/N3 (220) 220–240, 1, 50 16 3×2.5 2×0.75
EACO-12H U/N3 (220) 220–240, 1, 50 16 3×2.5 2×0.75
EACO-18H U/N3 (220) 220–240, 1, 50 20 3×4.0 2×0.75
EACO-24H U/N3 (220) 220–240, 1, 50 25 3×4.0 2×0.75
EACO-36H U/N3 (380) 380–415, 3, 50 16 5×2.5 2×0.75
EACO-48H U/N3 (380) 380–415, 3, 50 25 5×4.0 2×0.75
EACO-60H U/N3 (380) 380–415, 3, 50 25 5×4.0 2×0.75
Эл. питание
(V, Ph, Hz)
автоматического
выключателя
(А) (mm2)(mm
Сечение провода
эл. питания блока
1
Сечение провода
межблочного соединения
3
2
)
Page 17
канальные кондиционеры 17
Рекомендуемые значения автоматического
выключателя и сечения проводов эл. питания
для внутреннего блока
Номинал автоматического
Модель Эл. питание (V, Ph, Hz)
EACD-09 H/Eu 220–240, 1, 50 6 1.0
EACD-12 H/Eu 220–240, 1, 50 6 1.0
EACD-18 H/Eu 220–240, 1, 50 60 1.0
EACD-24 H/Eu 220–240, 1, 50 6 1.0
EACD-36 H/Eu 220–240, 1, 50 10 1.5
EACD-48 H/Eu 220–240, 1, 50 10 1.5
EACD-60 H/Eu 220–240, 1, 50 10 1.5
Схемы электрические
EACO-09H U/N3 (220) EACD-09 H/Eu
EACO-12H U/N3 (220) EACD-12 H/Eu
EACO-18H U/N3 (220) EACD-18 H/Eu
EACO-24H U/N3 (220) EACD-24 H/Eu
выключателя
(А) (mm
Сечение провода
эл. питания блока
2
2
)
EACO-36H U/N3 (380) EACD - 36 H/Eu
EACO-48H U/N3 (380) EACD - 48 H/Eu
EACO-60H U/N3 (380) EACD - 60 H/Eu
Page 18
18 electrolux
Предварительный запуск и проверка работы кондиционера
Проверьте правильность монтажа кондиционера.
•
Откройте газовые и жидкостные вентили.
•
После включения кондиционера клавишей ON/OFF выберите режим FAN и проверьте правильность
•
подключения фаз моделей с трехфазным питанием.
•
Проверьте работу кондиционера в режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ), HEAT (ОБОГРЕВ), FAN (ВЕНТИЛИРОВАНИЕ).
Правильно ли выполнен монтаж? Устройство может подтекать, издавать вибрацию или шум
Нет ли утечки хладагента? Недостаточная холодопроизводительность
Эффективна ли теплоизоляция? Образование конденсата и подкапывание
Хорошо ли выполнен дренаж? Образование конденсата и подкапывание
Соответствует ли питание указанному на табличке? Неисправности или повреждение электрических компонентов
Правильно ли и безопасно ли выполнены соединения? Неисправности или повреждение электрических компонентов
Заземлен ли агрегат? Утечка тока на корпус
Правильно ли выбраны кабели питания? Неисправности или повреждение электрических компонентов
Не загорожены ли входные и выходные отверстия? Недостаточная холодопроизводительность
Не превышена ли длина трассы? Несоответствующая холодопроизводительность
Возможные неисправности и способы их устранения
Проблема Возможные причины Способ устранения
Кондиционер
не запускается
Кондиционер останавливается
сразу после запуска
Обогрев
недостаточно
эффективен
Нет контакта в цепи питания или неверная фазировка Проверьте цепь питания или поменяйте местами две сосед-
Сработало УЗО из-за утечки тока Свяжитесь с сервис-центром
Напряжение слишком низкое Свяжитесь с электроснабжающей организацией
Выключена кнопка включения/выключения Нажмите кнопку ON/OFF
Неисправна система управления Свяжитесь с сервис-центром
Выбранная температура в режиме охлаждения выше температуры в помещении
Выбранная температура в режиме обогрева ниже температуры в помещении
Включен таймер При необходимости отключите таймер
Загорожен выход или вход внутреннего или наружного блока Уберите препятствия
Неполадки в системе управления Свяжитесь с сервис-центром
Срабатывает реле давления Свяжитесь с сервис-центром
Температура в помещении ниже 18 °С Проверьте, нужно ли, чтобы в помещении работал кондици-
Неправильно подключен канальный датчик Подключите датчик правильно
Канальный датчик неисправен Свяжитесь с сервис-центром
Засорен воздушный фильтр Очистите воздушный фильтр
Загорожен выход или вход внутреннего или наружного блока Уберите препятствия
Открыты двери или окна Закройте двери и окна
Утечка хладагента Свяжитесь с сервис-центром
Задана слишком низкая температура Задайте большую температуру
Наружная температура ниже –5 °С Не рекомендуется эксплуатация при указанных температурах
ние фазы
Задайте меньшую температуру
Задайте большую температуру
онер
Ненормальная работа системы управления Свяжитесь с сервис-центром
Неправильно подобран кондиционер Подберите кондиционер соответствующей мощности
При возникшем дефекте на проводном пульте управления индицируется код неисправности. В
этом случае выключите блок и обратитесь к про-
фессиональным специалистам для устранения неисправности.
Page 19
канальные кондиционеры 19
Проблема Возможные причины Способ устранения
Охлаждение
недостаточно
эффективно
Если проблемы не удается разрешить, свяжи-
тесь с сервис-центром.
Уход и техническое обслуживание
Для увеличения срока службы кондиционера регулярно проверяйте и обслуживайте кондиционер
силами специалистов.
1.
Воздушный фильтр. Изготовлен из моющегося нейлона. Для чистки можно поместить его
на твердую дощечку и аккуратно постучать по
нему для удаления крупных частиц пыли. При
необходимости фильтр можно выстирать в слабом растворе порошка и высушить на воздухе,
не выжимая.
2.
Теплообменник наружного блока. Должен регулярно, как минимум раз в 2 месяца, очищаться с помощью пылесоса или нейлоновой щетки.
Нельзя мыть водой!
3.
Ремень. Следует проверять натяжение ремня
через определенные промежутки времени.
4.
Дренажная трасса. Регулярно проверяйте пропускающую способность дренажной трассы,
и при необходимости очищайте ее.
5.
Обслуживание перед началом сезона.
—
—
—
—
Обслуживание в конце сезона.
6.
—
—
—
Засорен воздушный фильтр Очистите воздушный фильтр
Загорожен выход или вход внутреннего или наружного блока Уберите препятствия
В помещении слишком много людей или источников тепла Если можно, уберите источники тепла
Открыты двери или окна Закройте двери и окна
Большой приток тепла от солнечного излучения через оконные стекла
Задана слишком высокая температура Задайте меньшую температуру
Утечка хладагента Свяжитесь с сервис-центром
Наружная температура выше +43°С Не рекомендуется эксплуатация при указанных температурах
Неисправность датчика комнатной температуры Замените датчик
Неправильно подобран кондиционер Подберите кондиционер соответствующей мощности
Загородите стекла шторами, жалюзи и т. п.
Внимание! При проверке утечек можно использовать только сжатый азот, но не кислород или ацетилен!
Утилизация
По окончании срока службы агрегат следует утилизировать. Подробную информацию по утилизации агрегата вы можете получить у представителя
местного органа власти.
Проверьте, не заблокированы ли вход и выход воздуха.
Проверьте заземление агрегата.
Проверьте, правильно ли установлен воздушный фильтр.
После продолжительного простоя подайте
питание на агрегат за 8 ч до пуска, чтобы подогреть картер компрессора.
Очистите воздушный фильтр, корпуса внутреннего и наружного блоков.
Отключите подачу питания.
Очистите теплообменник наружного блока.
Page 20
20 electrolux
Технические данные
Модель
Производительность
Потребляемая
мощность
Внутренний блок
Электропитание 220–240 В/1 ф./50 Гц
Электродвигатель
вентилятора
Уровень шума dB(A) 37/36/34 40/38/36 42/40/38 47/44/42 50/48/46 53/50/46 53/50/48
Воздушный фильтр - моющийся
Размеры дренажного патрубка мм ∅20×1,2 ∅20×1,2 ∅30×1,5 ∅20×1,2 ∅20×1,2 ∅20×1,2 ∅32×1,5
Габаритные размеры мм
Вес Кг 24/29 25/30 34/41 37/43 54/61 57/67 66/76
Наружный блок
Электропитание 220 – 240 В / 1 Ф / 50 Гц 380 – 415 В /3 Ф /50 Гц
Электродвигатель
вентилятора
Компрессор
Хладагент
Габаритные размеры мм
Вес кг 32/37 32/37 40/45 59/64 90/100 112/123 123/134
Фреоновые трубы
Наружный блок
Внутренний блок
Холодопроизводитедбность
Теплопроизводительность
В режиме
охлаждение
В режиме обогрев кВт 0,97 1,1 1,8 2,51 3,5 5,4 5,5
Потребляемая
мощность
Расход м3/час 550/470/400 600/540/490 840/750/680
Статическое
давление
Потребляемая
мощность
Кол-во оборотов
Потребляемая
мощность
Тип - ROTARY SCROLL
Тип - R410A
Вес заправленного
хладагента
Жидкостная труба мм 6,35 6,35 6,35 9,52 12,7 12,7 12,7
Газовая труба мм 9,52 12,7 12,7 15,9 19,05 19,05 19,05
Макс. длинна М 20 20 20 30 50 50 50
Макс. перепад
по высоте между
наружн. и внур.
блоками.
EACO-09H
U/N3 (220)
EACD - 09
кВт 2,6 3,5 5 7,0 9,8 14 16
кВт 2,85 3,6 5,7 8,0 11 15,5 18,5
кВт 1,0 1,2 2,1 2,66 4,0 5,8 6,5
EACD - 09
кВт 0.03 0,04 0,06 0,15 0,5 0,5 0,5
Па 25 25 25 25 37 50 50
913×680×220
995×750×273
EACO-09H U/
кВт 0,03 0,048 0,03 0,092 0,092 0,092 0,092
Об/
мин
кВт 0,922 1,185 1,9 2,475 3,65 4,5 5,75
кг 1,1 1,0 1,5 2,2 3,2 3,8 5,0
820×320×540
870×360×590
М15 15 15 15 30 30 30
H/Eu
H/Eu
N3 (220)
EACO-12H
EACO-18H U/
U/N3 (220)
EACD - 12
EACD - 12
913×680×220
995×750×273
EACO-12H U/
N3 (220)
820×320×540
870×360×590
EACD - 18
H/Eu
EACD - 18
H/Eu
1012×736×266
1120×795×323
EACO-18H U/
900 940 920/700 940/840/700 940
820×320×540
870×360×590
EACO-24H U/
N3 (220)
N3 (220)
EACD - 24
H/Eu
EACD - 24 H/Eu EACD - 36 H/Eu EACD - 48 H/Eu EACD - 60 H/Eu
H/Eu
1600/1400/1200
1270×530×268
1345×594×283
EACO-24H U/
1018×412×695
1100×450×755
N3 (220)
H/Eu
N3 (220)
EACO-36H U/
N3 (380)
EACD - 36
H/Eu
2000/1900/1800
1226×775×290
1335×835×305
EACO-36H U/
N3 (380)
1018×412×840
1100×450×985
EACO-48H U/
N3 (380)
EACD - 48
2300/2110/1850
1226×775×290
1335×835×305
EACO-48H U/
N3 (380)
1032×412×1250
1110×450×1385
H/Eu
EACO-60H U/
N3 (380)
EACD - 60
H/Eu
2500/2070/1730
1226×815×330
1335×882×345
EACO-60H U/
N3 (380)
1032×412×1250
1110×450×1385
Page 21
канальные кондиционеры 21
Гарантийные обязательства
Внимательно ознакомьтесь с данным документом
и проследите, чтобы он был правильно и четко заполнен и имел штамп продавца.
Тщательно проверьте внешний вид изделия
и его комплектность. Все претензии по внешнему
виду и комплектности предъявляйте продавцу при
покупке изделия.
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь только в специализированные организации.
Дополнительную информацию об этом и других
изделиях марки Вы можете получить у продавца.
Условия гарантии
1.
Настоящим документом покупателю гаранти-
руется, что в случае обнаружения в течение га-
рантийного срока в проданном оборудовании
дефектов, обусловленных неправильным про-
изводством этого оборудования или его ком-
понентов, и при соблюдении покупателем
указанных в документе условий будет произве-
ден бесплатный ремонт оборудования. Доку-
мент не ограничивает определенные законом
права покупателей, но дополняет и уточняет
оговоренные законом положения.
2.
Для установки (подключения) изделия необ-
ходимо обращаться в специализированные
организации. Продавец, изготовитель, уполно-
моченная изготовителем организация, импор-
тер, не несут ответственности за недостатки
изделия, возникшие из-за его неправильной ус-
тановки (подключения).
В конструкцию, комплектацию или технологию
3.
изготовления изделия могут быть внесены из-
менения с целью улучшения его характеристик.
Такие изменения вносятся в изделие без пред-
варительного уведомления покупателя и не вле-
кут обязательств по изменению (улучшению)
ранее выпущенных изделий.
Запрещается вносить в документ какие-либо
4.
изменения, а также стирать или переписывать
указанные в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу, если документ правильно и четко заполнен.
Для выполнения гарантийного ремонта обра-
5.
щайтесь в специализированные организации,
указанные продавцом.
Настоящая гарантия действительна толь-
6.
ко на территории РФ на изделия, купленные
на территории РФ.
Настоящая гарантия не распространяется:
на периодическое и сервисное обслуживание
1)
оборудования (чистку и т. п.);
изменения изделия, в том числе с целью усо-
2)
вершенствования и расширения области его
применения;
детали отделки и корпуса, лампы, предохрани-
3)
тели и прочие детали, обладающие ограниченным сроком использования.
Выполнение уполномоченным сервисным цен-
тром ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия производятся в сервисном центре или
у Покупателя (по усмотрению сервисного центра).
Гарантийный ремонт изделия выполняется
в срок не более 45 дней. Указанный выше гарантийный срок ремонта распространяется только на
изделия, которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в предпринимательской
деятельности, срок ремонта составляет 3 (три) месяца.
qÏÍÉ¿ϿÌÑÇÇËÄÐ
Page 22
22 electrolux
Настоящая гарантия не предоставляется
в случаях:
если будет изменен или будет неразборчив се-
•
рийный номер изделия;
использования изделия не по его прямо-
•
му назначению, не в соответствии с его руководством по эксплуатации, в том числе
эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не
рекомендованным продавцом, изготовителем,
импортером, уполномоченной изготовителем
организацией;
наличия на изделии механических повреждений
•
(сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности или запыленности, концентрированных
паров и т. п., если это стало причиной неисправности изделия;
ремонта, наладки, установки, адаптации или
•
пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то организациями или лицами;
стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.)
•
и других причин, находящихся вне контроля
продавца, изготовителя, импортера, уполномоченной изготовителем организации;
неправильного выполнения электрических и
•
прочих соединений, а также неисправностей
(несоответствия рабочих параметров указанным в руководстве) внешних сетей;
дефектов, возникших вследствие воздействия
•
на изделие посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;
неправильного хранения изделия;
•
дефектов системы, в которой изделие исполь-
•
зовалось как элемент этой системы;
дефектов, возникших вследствие невыполне-
•
ния покупателем руководства по эксплуатации
оборудования.
Особые условия эксплуатации оборудования
кондиционирования и вентиляции
Настоящая гарантия не предоставляется, когда
по требованию или желанию покупателя в нарушение действующих в РФ требований, стандартов
и иной нормативно-правовой документации:
было неправильно подобрано и куплено обору-
•
дование кондиционирования и вентиляции для
конкретного помещения;
были неправильно смонтированы элементы куп-
•
ленного оборудования.
Примечание: в соответствии со ст. 26 Жилищного кодекса РФ и Постановлением правительства
г. Москвы 73-ПП от 08.02.2005 (для г. Москвы) покупатель обязан согласовать монтаж купленного
оборудования с эксплуатирующей организацией
и компетентными органами исполнительной власти субъекта федерации. Продавец, изготовитель,
импортер, уполномоченная изготовителем организация снимают с себя всякую ответственность
за неблагоприятные последствия, связанные с использованием купленного оборудования без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.
В соответствии с п. 11 приведенного в Постановлении Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 г.
«Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы,
габарита, фасона, расцветки или комплектации»
покупатель не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст.
502 ГК РФ, а покупатель-
потребитель — в порядке ст. 25 Закона РФ «О
защите прав потребителей».
Page 23
канальные кондиционеры 23
Page 24
В тексте и цифровых обозначениях руководства
могут быть допущены технические ошибки
и опечатки.
Изменения технических характеристик и ассортимента могут быть произведены без предварительного уведомления.
“Electrolux is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ.)”,
S:t Göransgatan, 143, SE-105 45,
Stockholm, Sweden
Loading...