Eizo COLOREDGE CG222W User Manual [de]
Wichting
Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN,
dieses Benutzerhandbuch und das
Installationshandbuch (separater Band)
aufmerksam durch, um sich mit der
sicheren und efzienten Bedienung vertraut
zu machen.
Bewahren Sie das vorliegende Handbuch zu
Referenzzwecken auf.
About TCO'03 ..................................................................35
FCC Declaration of Conformity ........................................36
Hinweise zur Auswahl des richtigen
Schwenkarms für Ihren Monitor /
Hinweis zur Ergonomie ....................................................37
Hinweise für diesen Monitor ..............................................3
1. Einführung .....................................................................5
1-1. Leistungsmerkmale ................................................... 5
1-2. Tasten und Anzeigen .................................................6
1-3. Dienstprogramm-CD .................................................7
2. Installation ......................................................................8
2-1. Anschließen von zwei PCs an den Monitor ............... 8
2-2. Einsatzbereiche für Den USB (Universal Serial Bus)
10
3. Bildschirmjustierung und Einstellungen .......................11
3-1. Grundlegende Bedienung und Funktionen ............. 11
3-2. Bildjustage ............................................................... 13
3-3. Farbeinstellung ........................................................ 16
3-4. Energiespareinstellungen ........................................ 19
3-5. Abschaltfunktion ...................................................... 20
3-6. Sichern der Einstellunge ......................................... 20
3-7. Einstellung der Anzeigelampe ................................. 21
3-8. Stellen Sie die automatische Helligkeitseinstellung ein
21
3-9. Niedrigere Auflösung einstellen............................... 22
3-10. Stellen Sie die Ausrichtung des Justierungsmenüs ein
23
3-11. EIZO-Logo –Anzeigeeinstellungen ....................... 23
4. Fehlerbeseitigung ........................................................24
5. Referenz ......................................................................27
5-1. Ambringen eines schwenkarms .............................. 27
5-2. Spezifikationen ........................................................ 28
5-3. Glossar .................................................................... 32
Das aktuelle Benutzerhandbuch
steht auf unserer Website zum
Herunterladen zur Verfügung:
http://www.eizo.com
Einrichtung
Bitte lesen Sie das Installationshandbuch (separater Band)
2
SICHERHEITSSYMBOLE
Als Partner von ENERGY STAR® hat EIZO NANAO CORPORATION ermittelt, dass dieses Produkt
den Richtlinien für Energieeinsparungen von ENERGY STAR entspricht.
Die Produktspezifikationen variieren möglicherweise in den einzelnen Absatzgebieten. Überprüfen Sie,
ob die Spezifikationen im Handbuch in der Sprache des Absatzgebietes geschrieben sind ohne vorherige
Ankündigung geändert werden können.
Copyright© 2008 EIZO NANAO CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs
darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO NANAO CORPORATION in irgendeiner Form
oder mit irgendwelchen Mitteln - elektronisch, mechanisch oder auf andere Weise - reproduziert, in einem
Suchsystem gespeichert oder übertragen werden.
EIZO NANAO CORPORATION ist in keiner Weise verpflichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder
Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO NANAO CORPORATION beim
Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet
wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand
entsprechen, ist zu beachten, dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung
geändert werden können.
ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.
Apple, Macintosh, Mac OS und ColorSync sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen von Video Electronics Standards
Association in den USA und anderen Ländern.
Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
PowerManager, ColorNavigator und UniColor Pro ist ein Warenzeichen der EIZO NANAO CORPORATION.
ScreenManager, ColorEdge und EIZO sind eingetragene Warenzeichen der EIZO NANAO CORPORATION.
Hinweise für diesen Monitor
3
Hinweise für diesen Monitor
• Neben dem Erstellen von Dokumenten, Betrachten von Multimedia-Inhalten und andere allgemeine
Verwendungszwecke eignet sich dieses Produkt auch für andere Anwendungen, wie zum Beispiel
die Erstellung von Grafiken oder die Verarbeitung von digitalen Fotos, bei denen eine präzise
Farbwiedergabe eine große Bedeutung spielt.
• Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region, in die es ursprünglich geliefert
wurde, angepasst. Wird es außerhalb dieser Region eingesetzt, ist der Betrieb eventuell nicht wie
angegeben möglich.
• Die Garantie für dieses Produkt erstreckt sich ausschließlich auf die in diesem Handbuch beschriebenen
Anwendungen.
• Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Daten gelten nur, wenn die von uns empfohlenen
Netzkabel und Signalkabel verwendet werden.
• Verwenden Sie mit diesem Produkt nur Zubehör, das von uns hergestellt oder empfohlen wird.
• Da es ungefähr 30 Minuten dauert, bis sich die elektrischen Bauteile stabilisiert haben, sollten Sie mit
dem Einstellen des Monitors mindestens 30 Minuten nach dem Einschalten warten.
• Um zu vermeiden, dass sich die Leuchtdichte durch lange Nutzungszeiten verändert, und eine
gleichbleibende Leuchtdichte zu gewährleisten, wird eine niedrigere Helligkeitseinstellung empfohlen.
• Wird dasselbe Bild über einen langen Zeitraum hinweg angezeigt und dann geändert, treten
möglicherweise Nachbilder auf. Verwenden Sie daher zur Vermeidung dieses Problems einen
Bildschirmschoner oder die Abschaltfunktion.
• Um den Monitor immer wie neu aussehen zu lassen und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern,
wird eine regelmäßige Reinigung empfohlen.
(Beachten Sie den Abschnitt "Reinigung" auf der nächsten Seite.)
• Das LCD-D isplay wu rde mit hochpräziser Technol ogie hergestell t. Auf dem LCD-Display
fehlen oder leuchten möglicherweise Pixel. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
Anteil der effektiven Pixel: mindestens 99,9994%.
• Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn der Bildschirm
dunkel wird oder flackert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
• Drücken Sie keinesfalls fest auf das Display oder den Bildschirmrahmen, da dies möglicherweise zu
Fehlfunktionen wie z. B. störende Muster usw. des Displays führt. Durch wiederholtes Ausüben von
Druck auf das LCD-Display verschlechtert sich die Bildschirmanzeige oder es entstehen Schäden am
LCD-Display. (Wenn Abdrücke auf dem LCD-Display zurückbleiben, lassen Sie den Bildschirm des
Monitors weiß oder schwarz. Diese Erscheinung sollte anschließend nicht mehr auftreten.)
• Berühren Sie das Display nicht mit scharfen Gegenständen (Bleistifte u. ä.), da es dadurch verkratzt
und beschädigt werden könnte. Reinigen Sie das Display keinesfalls mit Taschentüchern, da es dadurch
verkratzt werden könnte.
• Wird der Monitor in einen Raum mit höherer Raumtemperatur gebracht oder steigt die Raumtemperatur
schnell an, bildet sich möglicherweise Kondensationsflüssigkeit im Innern und außerhalb des Monitors.
Warten Sie in diesem Fall mit dem Einschalten des Monitors, bis die Kondensationsflüssigkeit
verdunstet ist. Andernfalls können Schäden am Monitor entstehen.
4
Hinweise für diesen Monitor
Reinigung
Hinweis
• Verwenden Sie niemals Verdünner, Benzol, Alkohol (Ethanol, Methanol oder Isopropyl-Alkohol),
Scheuermittel oder andere starke Lösungsmittel, da diese Schäden am Gehäuse und am LCD-Display
verursachen könnten.
[LCD-Display]
• Die Bildschirmoberfläche kann bei Bedarf mit einem weichen Tuch (beispielsweise mit einem
Baumwoll- oder Brillenputztuch) gereinigt werden.
• Hartnäckige Flecken lassen sich in der Regel entfernen, indem das Tuch mit etwas Wasser
angefeuchtet wird, um die Reinigungskraft zu erhöhen.
[Gehäuse]
• Entfernen Sie Flecken, indem Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch abwischen, das Sie zuvor mit
einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Sprühen Sie keinesfalls Wachs oder
Reinigungsmittel direkt auf das Gehäuse. (Genaue Einzelheiten enthält das PC-Handbuch.)
So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor
• Eine übermäßig dunkle/helle Anzeige ist schlecht für die Augen. Stellen Sie die Helligkeit der
Bildschirmanzeige den Umgebungsbedingungen entsprechend ein.
• Die Augen ermüden durch langes Arbeiten am Monitor. Machen Sie jede Stunde 10 min. Pause.
1. Einführung
5
1. Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Farbmonitor von EIZO entschieden haben.
1-1. Leistungsmerkmale
•
22 “ Breitbildformat LCD
•
Umfangreiche Farbskala von 92 % der Adobe-RGB
•
Für HDCP
•
Kompatibel mit zwei Eingangstypen (2 x DVI-I)
•
Kompatibel mit DVI Digitaleingang (TMDS)
•
[Horizontale Abtastfrequenz]
Analog: 24 - 82kHz
Digital: 31 - 65kHz
[Vertikale Abtastfrequenz]
Analog: 47.5 - 86 Hz (1280x1024: 47.5 - 76Hz / 1680x1050: 47.5 - 61Hz)
Digital: 47.5 - 61 Hz (VGA text: 69 - 71Hz)
[Auflösung] 1680 Punkte x 1050 Zeilen
•
Rahmensynchronisationsmodus Unterstützter Frequenzbereich: 47.5 - 61Hz
•
Anzeige im Hochformat / Querformat (Um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen)
•
Eine Anwendungssoftware für die Kalibrierung der Monitoreigenschaften und die Erstellung von
ICC-Profilen (für Windows) bzw. Apple ColorSync-Profilen (für Macintosh) (siehe EIZO-Diskette
mit LCD-Dienstprogramm).
•
Farbfehlsichtigkeitssimulations-Software „UniColor Pro“ wird unterstützt (Diese Software steht
hier zum Herunterladen bereit:
http://www.eizo.com).
•
Konturenverbesserungsfunktion für Justage vergrößerter Bilder (<Glätten>)
•
Feinkontrast-Modi ermöglichen die Auswahl einer optimalen Betriebsart für die Bildschirmanzeige
•
Höhenverstellbarer Fuß
•
Integrierte Funktion zur Helligkeitsregulierung
•
Anfügen einer
„
Justagezertifizierung
“
, um die Merkmale für Graustufen und Gleichmäßigkeit des
Monitors zu beschreiben.
•
Monitor-Abdeckhaube ist angebracht
Hinweis
• Dieser Monitor unterstützt die Anzeige im Hoch- und Querformat. Mithilfe dieser Funktion
kann die Ausrichtung des Justierungsmenüs geändert werden, wenn der Monitor mit vertikaler
Anzeige verwendet wird. (Weitere Informationen finden Sie unter „3-10. Stellen Sie die
Ausrichtung des Justierungsmenüs ein“ auf Seite 23.)
• Ist die Anzeige des Monitors im Hochformat, muss ggf. je nach verwendeter Grafikkarte die
Einstellung geändert werden. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie dem Handbuch der
Grafikkarte.
6
1. Einführung
1-2. Tasten und Anzeigen
1
2
4 5 6 7 83
9
1. Sensor (BrightRegulator)
2. Taste zur Justiersperre
3. Eingangssignal-Wahltaste
4. Taste zur Modusauswahl
5. Taste für automatische Bildjustage
6. Eingabetaste
7. Steuertasten (Links, Unten, Oben, Rechts)
8. Netzschalter
9. Betriebsanzeige
Anzeigenstatus Betriebsstatus
Blau Eingeschaltet
Blau blinkend (jeweils 2-fach)
Beachten Sie, dass der Monitor (im CAL-Modus oder im EMU-Modus) neu zu
kalibrieren ist, wenn der Timer auf ColorNavigator eingestellt ist
Orange Energiespar-Modus
Aus Ausgeschaltet
*ScreenManager® ist der Name des Justierungsmenüs von EIZO.
Bedienfeld
Feinkontrast-Men
ü
Justierungsmenü
(ScreenManager
®
*
)
1. Einführung
7
1-3. Dienstprogramm-CD
Eine „EIZO LCD-Dienstprogramm“ (CD-ROM) wird mit dem Monitor mitgeliefert. Die nachstehende
Tabelle zeigt den CD-Inhalt sowie eine Übersicht zur Anwendungssoftware.
Übersicht zum CD-Inhalt und zur Software
Die CD-ROM enthält Softwareprogramme für die Justierung sowie das Benutzerhandbuch.
Informationen zu Startprozeduren für die Software oder zu Dateizugriffsprozeduren finden Sie in der
Datei „Readme.txt“ oder der „read me“-Datei auf der CD.
Element Übersicht Für Windows Für Macintosh
Datei „Readme.txt“ oder „read me“-Datei
√ √
ColorNavigator Eine Anwendungssoftware für die Kalibrierung der
Monitoreigenschaften und die Erstellung von ICCProfilen (für Windows) bzw. Apple ColorSync-Profilen
(für Macintosh). (Der PC muss mit dem mitgelieferten
USB-Kabel am Monitor angeschlossen sein.) Siehe
nachfolgende Beschreibung.
√ √
Dienstprogramm
für die Bildjustage
Eine Software mit Anzeigemustern, die zur manuellen
Justierung des Bildes bei analogem Signaleingang
verwendet wird.
√
–
Dateien für
Justierungsmuster
Zur manuellen Justierung des Bildes bei analogem
Signaleingang. Wenn das Dienstprogramm für die
Bildjustage auf Ihrem PC nicht installiert ist, verwenden
Sie diese Musterdatei für die Bildjustierung.
√
–
Benutzerhandbuch (
PDF-Datei
)
√ √
Um ColorNavigator zu verwenden
Beachten Sie das entsprechende Benutzerhandbuch auf der CD-ROM für Hinweise zur Installation und
Verwendung der Software. Um diese Software verwenden zu können, müssen Sie den PC mit dem
mitgelieferten USB-Kabel an den Monitor anschließen. Weitere Informationen finden Sie im
„2-2 Einsatzbereiche für Den USB (Universal Serial Bus)“ (seite.10).
8
2. Installation
2. Installation
2-1. Anschließen von zwei PCs an den Monitor
Zwei PCs lassen sich über DVI-I- Anschluss auf der Rückseite des Monitors an den Monitor anschließen.
Beispiele
PC 1 PC 2
(Bei-spiel 1) Digital
DVI
Signalkabel
(mitgeliefert FD-C39)
Signalkabel
(mitgeliefert FD-C16)
MiniD-Sub,
15-polig
Analog
(Bei-spiel 2) Analog
MiniD-Sub,
15-polig
Signalkabel
(mitgeliefert FD-C16)
Signalkabel
(optional FD-C16)
MiniD-Sub,
15-polig
Analog
Wahl des aktiven Eingans
Wechseln Sie mit der Taste das Eingangssignal.
Das Eingangssignal wechselt bei jedem Drücken der Taste .
Wird das Eingangssignal gewechselt, erscheint der aktive Signaltyp (Analog oder Digital) oben rechts im
Bildschirm.
Bei Einsatz von zwei Signalquellen (PCs) bestimmt diese Position, welcher der angeschlossenen PCs den
Monitor ansteuert bzw. welches der anliegenden Eingangssignale Priorität hat. Der Monitor überwacht
die Signaleingänge permanent, um bei Bedarf automatisch das über die Funktion <Signal-Priorität>
vereinbarte Eingangssignal zu aktivieren (siehe nachfolgende Tabelle). Ist eine Priorität vereinbart
worden, aktiviert der Monitor automatisch den betreffenden Signaleingang, sobald ein Signalwechsel für
diesen Eingang registriert wird. Liegt nur ein Signal (an einem der beiden Eingänge) an, wird dieses
Signal automatisch erkannt und für die Anzeige verarbeitet.
SIGNAL1
SIGNAL2
Eingangssignal-Wahlschalter
2. Introduction
9
Priorität Funktion
1 Liegen Signale an beiden Eingängen an, wird das Signal 1 in folgenden
Fällen vorrangig behandelt:
•
Wenn der Monitor eingeschaltet ist
•
Wenn ein Signalwechsel an Eingang „SIGNAL 1“ erfolgt (auch dann, wenn
Eingang „SIGNAL 2“ momentan aktiv ist).
2 Liegen Signale an beiden Eingängen an, wird das SIGNAL 2 in folgenden
Fällen vorrangig behandelt:
•
Wenn der Monitor eingeschaltet ist
•
Wenn ein Signalwechsel an Eingang „SIGNAL 2“ erfolgt (auch dann, wenn
Eingang „SIGNAL 1“ momentan aktiv ist).
Manuell In dieser Betriebsart erfolgt keine automatische Erkennung der
Eingangssignale. Die Auswahl des aktiven Eingangs erfolgt über die des
Bedienfelds.
Hinweis
•
Hinweis zum Energiespar-Modus Ist „1“ oder „2“ gewählt, wird der Energiespar-Modus des Monitors
nur aktiviert, wenn sich beide PCs im Energiespar-Modus befinden.
10
2. Installation
2-2. Einsatzbereiche für Den USB (Universal Serial Bus)
Dieser Monitor stellt einen Hub gemäß USB-Standard bereit. In Verbindung mit einem USB-kompatiblen
PC oder einem anderen Hub fungiert der Monitor als Hub, an den sich weitere USB-kompatible
Peripheriegeräte anschließen lassen.
Erforderliche Systemumgebung
•
PC mit USB-Ports oder ein weiterer USB-Hub, der an einem USB-kompatiblen PC angeschlossen ist
•
Windows 2000/XP/Vista // Mac OS 9.2.2/Mac OS X 10.2 oder später
•
USB-Kabel (MD-C93, mitgeliefert)
Hinweis
•
Die USB-Hub-Funktion kann abhängig vom PC und Peripheriegeräten möglicherweise nicht richtig
funktionieren. Bitte fragen Sie die Hersteller der einzelnen Geräte nach der jeweiligen USBUnterstützung.
•
Wenn Sie die USB-Schnittstelle benutzen, sollten PC und Peripheriegeräte dem USB-Standard 2.0
entsprechen.
•
Befindet sich der Monitor im Energiesparmodus oder ist der ausgeschaltete Monitor an die Steckdose
angeschlossen, funktionieren alle über den jeweiligen USB-Anschluss (vorgeschaltet und nachgeschaltet)
verbundenen Geräte. Deshalb variiert der Stromverbrauch des Monitors je nach angeschlossenem
Gerät auch im Energiesparmodus.
•
Im Folgenden werden Vorgänge für die Windows 2000/XP/Vista und Mac OS beschrieben.
Anschließen an den USB-HUB (Einrichtung der USB-Funktion)
1
Schließen Sie zuerst den Monitor mit dem Signalkabel an den PC an und schalten
Sie dann den PC ein.
2
Verbinden Sie den Upstream-Port des Monitors über das USB-Kabel mit dem
Downstream-Port des USB-kompatiblen PC oder einem anderen Hub.
Wenn Sie das USB-Kabel angeschlossen haben, kann die USB-Funktion automatisch eingerichtet
werden.
3
Nach Einrichtung der USB-Funktion steht der USB-Hub des Monitors für den
Anschluss von USB-kompatiblen Peripheriegeräten zur Verfügung. Schließen Sie
die Geräte an die Downstream-Ports des Monitors an.
Downstream-Ports
Upstream-Port
3. Bildschirmjustierung und Einstellungen
11
3. Bildschirmjustierung und Einstellungen
3-1. Grundlegende Bedienung und Funktionen
Die Justage für den Monitor und Einstellungen können mithilfe von Justierungsmenü (OSD) und der
Tasten am Monitor vorgenommen werden.
Hinweis
•
Das Justierungsmenü und das Feinkontrast-Menü können nicht gleichzeitig aktiv sein.
1
Justierungsmenü aktivieren
Betätigen Sie die an der Vorderseite des Monitors, um das Hauptmenü des Justierungsmenü
aufzurufen.
2
Justieren und Einstellen
1. Wählen Sie mit Hilfe der das gewünschte Untermenü, und drücken Sie die . Auf dem
Bildschirm erscheint jetzt das gewählte Untermenü.
2. Benutzen Sie die , um das Symbol für den zu ändernden Parameter anzusteuern, und
betätigen Sie die . Ein Menü mit den verfügbaren Einstellungen erscheint.
3. Nehmen Sie die erforderlichen Justagemaßnahmen mit Hilfe der vor und drücken Sie
die , um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern.
3
Justierungsmenü verlassen
1. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, müssen Sie das Symbol <Zurück> anklicken oder die
Steuertaste zweimal betätigen und anschließend die drücken.
2. Um den Justierungsmenü zu verlassen, müssen Sie das Symbol <Beenden> anklicken oder die
Steuertaste zweimal betätigen und anschließend die drücken.
Hinweis
• Durch zweimaliges Betätigen der können Sie das Justierungsmenü jederzeit deaktivieren.
Feinkontrast-Menü
Eingabetaste
Netzschalter
Steuertasten
(Oben, Unten, Links, Rechts)
Taste zur Modusauswahl
Justierungsmenü (*ScreenManager®)
12
3. Bildschirmjustierung und Einstellungen
Funktionen
Die nachstehende Tabelle zeigt sämtliche Justierungsmenü für die Justage und Einstellung des Monitors.
„ * “ kennzeichnet Parameter, die nur für den analogen Eingang eingestellt werden können, „** “
kennzeichnet Parameter, die nur für den digitalen Eingang relevant sind.
Hauptmenü Untermenü Referenz
Bildparameter Clock
*
3-2. Bildjustage
Phase
*
Bildposition
*
Auflösung
*
Bereich
*
Glätten
Signalfilter
*
Farbe (Custom)
*
1
Helligkeit 3-3. Farbeinstellung
Temperatur
Gamma
Sättigung
Farbton
Gain-Einstellung
6 Farben
Zurücksetzen
PowerManager DVI DMPM
**
3-4. Energiespareinstellungen
VESA DPMS
*
Aus
Andere Funktion Bildgröße 3-9. Niedrigere Auflösung einstellen
Randintensität
Signal-Priorität Automatische Auswahl des Eingangssignals
Abschaltfunktion Abschaltfunktion des Monitors aktivieren/
deaktivieren
Signalton Abschaltfunktion des Monitors auf aktivieren/
deaktivieren
Menü
Einstellung
Menü Größe Menügröße ändern
Menü-Position Menüposition ändern
Einschaltzeit Menü-Anzeigedauer einstellen.
Transparent Hintergrund-Transparenz einstellen
Ausrichtung Stellen Sie die Ausrichtung des Menüs ein.
BrightRegulator Stellen Sie die automatische Helligkeitseinstellung
ein.
Netzkontroll-LED Grüne Anzeige leuchtet jetzt nicht mehr, wenn
Bildschirm angezeigt wird. ( Anzeigenlampen-
Einstellung. )
Zurücksetzen Werkseitige Standardeinstellungen aktivieren.
Informationen Informationen Justierungsmenü-Einstellungen,
Modellbezeichnung, Seriennummer und
Betriebsstunden überprüfen
*
2
Sprache Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Italienisch,
Schwedisch, Chinesisch
(Vereinfacht), Chinesisch
(Traditionell) und Japanisch
Arbeitssprache für Justierungsmenü wählen
*
1
Welche Justagefunktionen im Menü <Farbe> verfügbar sind, hängt vom jeweils gewählten Feinkontrast-Modus ab. Die obige
Tabelle zeigt die Untermenüs für den Modus „Custom“. (See „3-3. Farbeinstellung“).
*
2
Aufgrund der Kontrollen im Werk ist der Monitor bei Auslieferung möglicherweise bereits mehr als 0 Betriebsstunden gelaufen.
Loading...