Eizo COLOREDGE CG18 User Manual [zh]
用户指南
彩色液晶显示器
重要
请仔细阅读用户指南，掌握其安全、高效的操作程序。
请妥善保存此手册，供日后参考。
中文
安全符号
本手册所采用的安全符号如下所示。它们均表示关键信息。请仔细阅读。
警告
如果不遵守以“警告”方式提出的信息，将会对人员造成严重伤害，并且会危及生
命。
警惕
如果不遵守以“警惕”方式提出的信息，将会对人员造成中等程度伤害，同时 /
或者会造成财产损失或产品损坏。
禁止行为标志。
安全接地标志。
版权© 2003 由 EIZO NANAO CORPORATION 版权所有。如无 EIZO NANAO CORPORATION 的事先书面
许可，不得将此手册中的任何章节进行复制或存储于检索系统中，或者通过电子、机械等其他任
何途径对其进行传播。
EIZO NANAO CORPORATION 没有义务保留任何提交的材料或机密信息，除非 EIZO NANAO
CORPORATION 收到信息之后进行事先安排。虽然已竭尽所能地保证此手册的信息是最新信息，但
是请注意，EIZO 显示器规格如有变动恕不另行通知。
此随显示器附上的用户使用手册是以英文版本的内容为最终依据。因此，如果有任何难於理解或
有含糊不清的地方，请参考本使用手册的英文版本。
中文翻译权
ENERGY STAR 是美国注册商标。
Apple 与 Macintosh 是苹果计算机公司的注册商标，VGA 是国际商业机器公司的注册商标。
VESA 是视频电子学标准协会的注册商标，而 DPMS 是其商标。
Windows 是微软公司的注册商标。
ColorEdge 与 PowerManager 是 EIZO NANAO CORPORATION 的商标。
FlexScan, ScreenManager 和 EIZO 是 EIZO NANAO CORPORATION 的注册商标。
© 由雷射电脑有限公司所有
作为作为 ENERGY STAR® 的合作伙伴，EIZO NANAO CORPORATION 已决定使此产品符
合 ENERGY STAR 标准，以节约能源。
2
English
目 录
预防措施............................................................................................... 4
1. 介绍 ......................................................................................................... 9
1-1. 特征 ..............................................................................................................9
1-2. 组合包内容 ................................................................................................... 9
1-3. 控制与接口 ................................................................................................. 10
2. 电缆连接 ................................................................................................ 12
2-1. 连接前 ........................................................................................................12
2-2. 连接信号电缆（用于计算机 D-Sub 或 DVI 接口）....................................13
2-3. 连接信号电缆（用于计算机 ADC 接口）...................................................... 15
2-4. 连接两台计算机至同一台显示器.................................................................18
2-5. 如何移去倾斜底座 ..................................................................................... 20
3. 屏幕管理器............................................................................................. 22
3-1. 如何使用屏幕管理器................................................................................... 22
3-2. 调节与设置. ................................................................................................ 23
3-3. 最佳对比度 ................................................................................................. 24
3-4. 实用功能.....................................................................................................25
4. 调节 ....................................................................................................... 27
4-1. 屏幕调节.....................................................................................................27
4-2. 低分辨率显示..............................................................................................31
4-3. 颜色调节.....................................................................................................33
4-4. 节电设置.....................................................................................................35
5. USB 的使用(Universal Serial Bus)...................................................... 37
6. 故障分析 ................................................................................................ 39
7. 清洁 ....................................................................................................... 43
8. 规格 ....................................................................................................... 44
10. 专业词汇 .............................................................................................. 47
附录 .............................................................................................................. i
目 录
3
中文
预防措施
重要！
• 本产品针对最初销往地而进行特殊调整。若产品使用地并非最初销往地，则该产品可
能无法执行说明书中所述的功能。
• 为确保人员安全与正确维护，请仔细阅读本节内容以及设备上的警惕声明（请看下图）
[警惕声明的位置]
警告
如果设备开始冒烟并傍有糊味，或者发出奇怪的噪音，请立刻切断电源，然后
与销售商取得联系以获得帮助。
试图使用有故障的设备可能导致起火、电击或设备损坏。
禁止拆开机壳或修改设备。
拆开机壳或修改设备都有可能导致起火、电击或设备烧毁。
请向合格的服务人员寻求所有服务。
禁止擅自打开或移走覆盖物，这可能导致起火、电击或设备损坏。
4 预防措施
中文
警告
请将小件物体或液体放置在远离设备的地方。
若小件物体意外地通过通风槽坠入机壳或流入机壳，则可能导致起
火、电击或设备损坏。
若物体或液体坠入／流入机壳，请立刻拔出设备插头。重新使用该设
备之前，请让合格的维护工程师对其进行检查。
请将设备置于坚固而稳定的表面上。
若设备放置在不适当的表面上，可能会使其落地，导致人员受伤或设
备损坏。
若设备落地立即断开电源，并向销售商寻求帮助。禁止继续使用已损
坏的设备。若使用已损坏的部件，可能会导致起火或电击。
请将设备放置在适当的位置上。
否则可能或导致设备损坏，并且还有可能导致起火、电击或设备损坏。
* 禁止将设备放置在室外。
* 禁止将设备放置在交通工具里（轮船、飞机、火车、汽车，等等）。
* 禁止在多粉尘或潮湿的环境中进行设备安装。
* 禁止将设备放置在直接面对水蒸汽的位置上。
* 禁止将设备放置在供暖设备或增湿器旁。
为避免引起窒息危险，请将塑料包装袋放置在远离婴儿或小孩的地方。
OK
请使用附带电源线并连接至贵国的标准电源输出上。否则可能会导致起火或
击。
请确保电源线维持在特定电压内。
若需要切断电源线，请紧紧抓住插头然后拔出。
禁止拉扯电线，这可能会导致起火或电击。
设备必须连接到接地主插座。
否则可能会导致起火或电击。
预防措施
OK
5
中文
警告
请使用正确电压。
* 本设备仅适用于特定电压下。若将设备连接到《用户手册》中没有提及的其
他电压上，则可能会导致起火、电击或设备损坏。
* 禁止电力超载，否则可能会导致起火或电击。
请谨慎操作电源线。
* 禁止将电源线放置在设备或其他重物的下面。
* 禁止用力拉或缠绕电源线。
若电源线损坏，请停止使用。使用已损坏的电源线可能会导致起火或
电击。
在打雷时绝对禁止接触插头与电源线。
若此时接触会导致电击。
请参考支撑臂用户手册来连接支撑臂，使用附带螺丝紧固设备。
否则可能会导致设备无法连接，这可能会导致人员受伤或设备损坏。若设备落
地，请向销售商寻求帮助。禁止继续使用已损坏的设备。使用已损坏的设备可
能会导致起火或电击。当重新安装倾斜底座时，请使用相同的螺丝并进行紧固。
禁止裸手直接接触液晶显示控制板。
从控制板中泄漏出来的液晶如果进入眼睛或嘴巴，将对人体产生毒副作用。
如果皮肤或人体的任何部分直接接触到控制板，请进行全面清洗。若发生病
症，请向医生咨询。
请遵照本地有关法规进行安全的废料处理。
液晶显示控制板的背面注明含有汞。
6 预防措施
中文
警惕
在运输设备时请谨慎从事。
移动设备时请断开电源线与电缆。在电源线保持连接的状态下移动设备是非常危
险的。这可能会导致人员受伤。
在搬动设备时，请用双手紧紧抓住设备底部，确保控制板在抬起前板面朝外。
若设备落地，可能会导致人员受伤或设备损坏。
禁止堵塞机壳上的通风槽。
* 禁止在通风槽上放置任何物品。
* 禁止将设备安装在一个封闭的空间内。
* 禁止在平放或颠倒状态下使用设备。
* 堵塞机壳上的通风槽会阻碍正常的空气流通，从而导致起火、电击或设备损坏。
禁止用湿手接触插头。
否则可能会导致电击。
使用易于接近的电源输出。
当出现问题时，这将确保您可以迅速断开电源。
定期清扫插头周边。
插头上的灰尘、水渍或油料等堆积可能会导致起火。
OK
在清扫之前，请拔出设备的电源插头。
在带电状况下清扫设备可能会导致电击。
若您计划将设备闲置一段时间，请在关闭电源开关之后将电源线与墙壁插座断
开，以保证安全与节约能源。
预防措施
7
中文
液晶显示屏
为了降低因长期使用而导致液晶控制板光亮度的改变和保持相对稳定的光亮
度，建议显示器在略低的明亮度下使用。
本显示屏可能存在有瑕疵的像素。在屏幕上，这些像素看起来可能稍微有点亮
或暗。这是由于显示屏本身特征决定，而与产品质量无关。
液晶显示屏的背灯有固定的生存期。当屏幕变暗或开始抖动时，请与销售商取
得联系。
禁止用力挤压显示屏或机架边缘，这将导致屏幕损坏。如果所挤压的图像是暗
色或黑色，则在屏幕上将会留下印迹。如果重复对显示屏进行挤压，这可能会
破坏或损坏液晶显示屏。请让屏幕保持白色，减少印迹。
禁止用尖锐物体（比如铅笔或钢笔）划压显示屏，这样可能会导致显示屏损坏。
禁止尝试用纸巾刷液晶显示屏，这样会对它造成划伤。
8 预防措施
1. 介绍
非常感谢您选择 EIZO 彩色显示器。
1-1. 特征
• 独有的测定软件可测定显示器特性并产生彩色文档。
• 适应双输入
• 适应 DVI ( p.47 ) 数字输入 ( TMDS ( p.48) )
• 兼容 ADC（苹果显示接口）输入。
• ［水平扫描频率］模拟输入: 30 – 82 kHz , 数字输入：30 – 65 kHz
［垂直扫描频率］模拟输入: 49 – 86 Hz (1280 x 1024 49 – 76 Hz)
数字输入：59 - 61 Hz (VGA 模式: 70 Hz)
［分辨率］1280 点 X 1024 线
• 指示 sRGB (p.48) 标准
• 兼容 USB 端口(p.37)
• 纤巧特窄边框
• 垂直/水平显示功能
• 附“调节认证”描述显示器的单一颜色特征
中文
1-2. 组合包内容
若缺少下列清单中的任何部件或它们受到损坏，敬请联系本地销售商。
•液晶显示器 • 用户手册（光盘内）
•电源线 • 测定软件
•信号电缆 (FD-C16) • 安装指南
•信号电缆(FD-C04/FD-C35/FD-C39) • ColorNavigator 快速参考
•EIZO USB 电缆(MD-C93) • 有限责任保证书
•EIZO LCD 实用光盘
注意
• 请保留组合包资料，以备日后转让
“ColorNavigator(颜色扫描)”（光盘内）
*
• 调节认证
1. 介绍
9
中文
1-3. 控制与接口
前端
最佳对比度菜单
控制版
(2)
SIGNAL
1 - 2
(1)
ENTERAUTO
(4)
(5)
®
)
(6)
(7)
(8)
(3)
(1) 屏幕管理器(ScreenManager
(2) 主电源开关
(3) “输入信号选择”按钮
(4) “自动调节”按钮
(5) “输入”按钮
(6) 控制按钮
*1
（向左、向下、向上、向右）*2
(7) “电源”按钮
(8) 电源指示灯
绿色 运行状态
黄色 节电状态
黄色闪烁（每次两下） 节电模式（仅适用于数字输入）
黄色慢闪烁 电源关闭（主电源打开）
*1
关闭 电源关闭
直接按向左或向右按钮可选择最佳对比度模式请参见p.20。（屏幕管理器主菜单和最佳
*3
对比度菜单不能同时显示）
*2
由于选用“垂直显示”，控制按钮将改变方向变为向上向下，向左，向右，向下。参见
屏幕管理器<Others>菜单中<Orientation>(p.23)。
*3
当屏幕在运行状态中显示时，蓝色电源指示灯亮，如使之不亮，请参见 p.23。关于“关
闭定时器”的电源指示灯，请参见 p.25。
10 1. 介绍
背部
中文
底部
(9)
(12) (13)(14) (15)
(10)
(11)
*4
(9) 高度调节支架（可分离）
(10) 可选配的外部电脑设备的电源终端接口
(11) 安全锁定槽
*5
(12) DVI-I 型输入接口 x 2 (SIGNAL 1, SIGNAL 2)
(13) USB 端口(4 下流端口)
(14) USB 端口(1 上流端口)
(15) 电源接口
*4
液晶显示器有垂直/水平的显示的功能（显示屏中枢顺时针旋转 90°）作垂直显示，可
通过软件实现。
*5
此液晶显示器可将底座移走而采用可选手臂式底座
要获得更多信息，请咨询：
Kensington Technology Group
2855 Campus Drive, San Mateo, CA 94403 USA
电话：800-650-4242, x3348
Intl:650-572-2700, x3348 / 传真:650-572-9675
Fax: 650-572-9675
http://www.kensington.com
1. 介绍
11
中文
2. 电缆连接
2-1. 连接前
在显示器连接至计算机之前，请根据下图调整显示屏设置（分辨率（p.48）与刷新率）。
注意
• 如果计算机与显示器均支持 VESA DDC，无须任何手动设置，只需将显示器连接至计算
机上即可设定最佳分辨率与刷新率。
模拟输入
分辨率 刷新率 点钟 备注
640 × 480
640 × 480
720 × 400
800 × 600
832 × 624
1024 × 768
1152 × 864
1152 × 870
1280 × 960
1280 × 960
1280 × 1024
~ 85 Hz VGA, VESA
67 HZ Apple Macintosh
70 Hz VGA TEXT
~ 85 Hz VESA
75 Hz Apple Macintosh
~ 85 Hz VESA
75 Hz VESA
75 Hz Apple Macintosh
60 Hz VESA
75 Hz Apple Macintosh
~ 75 Hz
135 MHz
（最大值）
VESA
数字输入
在数字输入模式中，只能显示以下分辨率和刷新率。
分辨率 刷新率 点钟 备注
640 × 480
720 × 400
720 × 480
800 × 600
1024 × 768
1280 × 1024
12 2. 电缆连接
60 Hz VGA
70 Hz VGA TEXT
60 Hz VESA Safe Mode
60 Hz VESA
60 Hz VESA
60 Hz
108 MHz
（最大值）
VESA
2-2.连接信号电缆（用于计算机 D-Sub 或 DVI 接口）
注意
• 确保计算机与显示器的电源开关均处于“关闭”状态。
1. 将信号电缆插入显示器背部接口，然后将电缆的另一端插入计算机的
视频接口中。
在连接之后，请用螺丝将其紧固。
电源线
中文
模拟输入
信号电缆 计算机接口 计算机
信号电缆（附带 FD-C16）
信号电缆（附带 FD-C16）+适
配器*
视频输出接口/
D-Sub 型迷你 15 针
视频输出接口/
D-Sub 15 针
• 标准图形卡
• Power Macintosh G3 (蓝色与
白色) / Power Mac G4 (VGA)
• Macintosh
*Macintosh 适配器（选配）
数字输入
信号电缆 计算机接口 计算机
信号电缆（附带
FD-C04/FD-C35/FD-C39）
2.
将电源线插入显示器背部的电源接口中。然后将电源线的另一端插入
电源插座上。
视频输出接口/DVI
• 数字图形卡
• Power Mac G4 (DVI)
3.
将电源线与信号电缆穿过电缆支架。
2. 电缆连接
13
中文
注意
• 为便于支架的平滑运作和水平垂直显示,建议电缆在连接时保持稍松弛状态。
电缆支架
4. 将电源线另一端插入电源插座上。
警告
请使用附带电源线并连接至贵国的标准电源输出接口上。
确保电源线维持在特定电压下。
否则可能会导致起火或电击。
设备必须连接至良好接地的主电源输出接口上。
否则可能会导致起火或电击。
5. 请依次开启显示器和计算机。
显示器的电源指示灯将会变亮(绿色) 。
如果无法出现图像，请参考“故障分析” (p.39) 以获得帮助。
每次使用完毕，请关闭计算机与显示器。
注意
• 打开显示器时，屏幕右上角的输入信号（信号１或２/模拟或数字）会显示几秒钟。
• 请根据环境的亮度来调节屏幕亮度。
• 请保证有足够的休息时间。 建议每小时休息 10 分钟。
14 2. 电缆连接
2-3.连接信号电缆（用于计算机 ADC 接口）
通过 ADC （苹果显示接口）连接 Power Mac G4/G4 Cube 时，请先改变显示器的输入信号
设置，再打开 Power Mac 。
注意
• 确保计算机与显示器的电源开关均处于“关闭”状态。
1. 将信号电缆插入显示器背部接口，然后将电缆的另一端插入计算机的
视频接口中。
在连接之后，请用螺丝将其紧固。
中文
电源线
通过 ADC 输入信号
信号电缆 计算机接口 计算机
FD-C04/FD-C35/FD-C39 （附
件）+ADC-DVI 显示适配器
（适用于商业用途）
注意
• 显示器如与 Power Mac G4/ G4 Cube 连接，需使用 ADC-DVI 显示适配器。此适配
器适用于商业用途。
视频输出接口 ADC
• Power Mac G4 (ADC)
2. 将电源线插入显示器背部的电源接口中。然后将电源线的另一端插入
电源插座上。
3. 将电源线与信号电缆穿过电缆支架。
注意
• 为便于支架的平滑运作和水平垂直显示,建议电缆在连接时保持稍松弛状态。
2. 电缆连接
15
中文
4. 将电源线另一端插入电源插座上。
显示器电源指示灯为黄色慢闪。
警告
电缆支架
请使用附带电源线并连接至贵国的标准电源输出接口上。
确保电源线维持在特定电压下。
否则可能会导致起火或电击。
设备必须连接至良好接地的主电源输出接口上。
否则可能会导致起火或电击。
5. 按电源按钮同时按下输入信号选择键。
输入选择菜单将显示在屏幕上。
6. 在输入选择菜单内，将此接口的输入选择设置为“ADC”。
按输入(Enter)按钮完成设置，关闭菜单。
16 2. 电缆连接
中文
7. 请依次开启显示器和计算机。
显示器的电源指示灯将会变亮(绿色) 。
如果无法出现图像，请参考“故障分析” (p.39) 以获得帮助。
每次使用完毕，请关闭计算机与显示器。
注意
• 打开显示器时，屏幕右上角的输入信号（信号１或２/模拟或数字）会显示几秒钟。
• 请根据环境的亮度来调节屏幕亮度。
• 请保证有足够的休息时间。 建议每小时休息 10 分钟。
• 当需要改变信号接口时（除 ADC）,需再次打开输入选择菜单,将设置该为 "Standard"。
• 通过屏幕管理器（ScreenManager）<Others>菜单内的 <Reset> （复原），可将输入选
择的设置返回至默认设置。
2. 电缆连接
17
Loading...