Einhell TE-SC 570 L, TE-SC 920 L User guide



쮕

Entsorgung Batterien

Batterien beinhalten umweltgefährdende Materialien.
Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, ins
Feuer oder ins Wasser. Batterien sollen gesammelt,
recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden.
Senden Sie verbrauchte Batterien an die iSC GmbH,
Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Dort wird vom
Hersteller eine fachgerechte Entsorgung
gewährleistet.

ཚ

Usuwanie baterii

Baterie zawierają składniki, mogące stanowić
zagrożenie dla środowiska. Nie wolno wyrzucać
baterii do śmieci, wrzucać ich do ognia lub wody.
Baterie należy oddawać do punktów zbiorczych,
poddawać recyclingowi bądź likwidować w sposób
bezpieczny dla środowiska naturalnego. Zużyte
baterie proszę przesłać na podany adres:
iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Tam
producent zapewni fachową likwidację baterii.

T

Утилизация батареи

Батарея содержит отрицательно влияющие на
окружающую среду материалы. Не бросайте
батареи в домашний мусор, в огонь или в воду.
Использованные батареи необходимо собирать,
направлять на переработку или утилизировать,
не нанося ущерба окружающей среде.
Отсылайте использованные батарейки на адрес
фирмы ISC GmhH, EschenstraІe 6, D-94405
Landau. Изготовитель на месте произведет
квалифицировано утилизацию.

ཛ

Îndepårtarea bateriilor

Bateriile conøin substante nocive pentru mediul
înconjuråtor.
Nu aruncaøi bateriile la gunoiul menajer, în foc sau în
apå. Bateriile se vor colecta, recicla μi îndepårta în
mod ecologic.
Trimiteøi bateriile uzate la iSC GmbH,
Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Aici
producåtorul garanteazå o îndepårtare
corespunzåtoare a acestora.

ཙ

Екологосъобразно изхвърляне на
батерии

Батериите съдържат опасни за околната среда
материали.
Не изхвърляйте батериите в битовите отпадъци,
в огън или във вода. Батериите трябва да се
събират, рециклират или да се изхвърлят
екологосъобразно.
Изпращайте изхабените батерии на iSС GmbH,
Eschenstrasse 6 in D-94405 Landau“. Там
производителят гарантира компетентното им
отстраняване.

ও

¢È¿ıÂÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ

√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˘ÏÈο ÂÈ‚Ï·‚‹ ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªË ÙȘ Âٿ٠ÛÙ· ÔÈÎȷο

·ФЪЪ›ММ·Щ·, ЫЩЛ КˆЩИ¿ ‹ ЫВ УВЪfi. ¡· М·˙В‡ВЩВ ЩИ˜
М·Щ·Ъ›В˜ О·И У· ЩИ˜ ‰И·ı¤ЩВЩВ О·Щ¿ ЩЪfiФ КИПИОfi
ЪФ˜ ЩФ ВЪИ‚¿ППФУ. ¡· ЫЩ¤ПУВЩВ ЩИ˜
О·Щ·У·ПˆМ¤УВ˜ М·Щ·Ъ›В˜ ЪФ˜ ЩЛУ ISC GmbH,
EschenstraЯe 6, D-94405 Landau. ∂ОВ›
ВН·ЫК·П›˙ВЩ·И ·гФЩФУ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ Л ЫˆЫЩ‹
‰И¿ıВЫ‹ ЩФ˘˜..



Pillerin bertaraf edilmesi

Piller çevreye zarar veren malzemeler içerir. Pilleri
evsel at∂klar∂n, ateμ veya su içine atmay∂n. Pillerin
toplanmal∂, geri kazan∂m sistemlerine kazand∂r∂lmal∂
veya çevreye zarar vermeyecek μekilde bertaraf
edilmelidir. Kullan∂lm∂μ pilleri Eschenstraße 6 in D­94405 Landau adresinde bulunan ISC GmbH
firmas∂na gönderin. Pillerin cihaz∂n üreticisi firma
taraf∂ndan yönetmeliklere uygun μekilde bertaraf
edilmesi sa©lan∂r.

Batterieentsorgung_SPK5:_ 29.01.2008 9:37 Uhr Seite 1

쾷





1

Утилізація батарей

В батареях є матеріали, шкідливі для оточуючого
середовища.
Не викидайте батареї в побутове сміття, у вогонь
або у воду. Батареї слід збирати, переробляти
або утилізувати, оберігаючи оточуюче
середовище.
Відішліть використані батареї на фірму iSС
GmbH, Eschenstrasse 6 в D-94405 Landau. Там
виробник гарантує кваліфіковану утилізацію.

Batterieentsorgung_SPK5:_ 29.01.2008 9:37 Uhr Seite 2

쾷



